User Manual

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause interference;
2. This device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device
MANUFACTURED BY
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE
Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
CONTACT/SUPPORT
For support with your authentic PowerA
accessories, please visit PowerA.com/Support.
WARRANTY
2-Year Limited Warranty: Visit PowerA.com/
support for details.
AUSTRALIAN WARRANTY STATEMENT
This product comes with guarantees that cannot
be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are
also entitled to have the goods repaired or replaced
if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure. If
purchased within Australia or New Zealand, this
product comes with a One-year warranty from date
of purchase. Defects in the product must have
appeared within One year from date of purchase,
in order to claim the warranty. All warranty claims
must be facilitated back through the retailer of
purchase in accordance with the retailer’s return
policies and procedures. Any expenses incurred, as
a result of returning the product to the retailer of
purchase are the full responsibility of the consumer.
AU WHOLESALE DISTRIBUTOR
Level 2, 2 Darling Street South Yarra, Australia VIC 3141
bluemouth.com.au | Email: [e-mail]
[phone]
ADDITIONAL LEGAL
PowerA, and the PowerA logo are trademarks of
Bensussen Deutsch and Associates, LLC. TM and ©
Bensussen Deutsch and Associates, LLC. Nintendo
Switch is a trademark of Nintendo. Licensed by
Nintendo. All rights reserved. All other trademarks
are the property of their respective owners.
REGIONAL COMPLIANCE SYMBOLS
More information available via web-search of each
symbol name.
The WEEE (Waste of electrical and
electronic equipment) symbol requires
battery disposal outside of other household
waste per local regulations. Contact your
city office, waste disposal service, or
retailer for guidance.
CE (Conformité Européene aka European
Conformity) is a certification mark that
indicates conformity with health, safety,
and environmental protection standards
for products sold within the European
Economic Area.
The Regulatory Compliance Mark
is a visible indication of a product’s
compliance with all applicable ACMA
(Australian Communications and Media
Authority) regulatory arrangements,
including all technical and record-
keeping requirements regarding the
electrical safety and/or electromagnetic
compatibility (EMC).
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Bensussen Deutsch & Associates LLC at
15525 Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville,
WA 98072 USA, declares that this wireless
controller is in compliance with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU Declaration of Conformity
is available at the following internet address:
PowerA.com/compliance
WIRELESS SPECIFICATIONS
1. Frequency Range: 2.4 – 2.4835GHz
2. Max E.I.R.P.: < 10dBm
FRANÇAIS
CONTIENT
• Manette sans fil pour Nintendo Switch
• Piles AA (2)
• Manuel de l’utilisateur
VÉRIFIER LES MISES À JOUR DE LA
CONSOLE
La version 6.0.1 ou supérieure de la console
Nintendo est requise pour pouvoir utiliser les
manettes sans fil PowerA.
1. Connectez votre Nintendo Switch
™
à Internet
2. En général, les mises à jour de la console sont
téléchargées automatiquement dès que vous
êtes connecté en ligne.
3. Dans le menu Home, sélectionnez «Paramètres
de la console», puis faites défiler les options
et sélectionnez Console pour afficher la mise à
jour de la console et vérifier automatiquement
s’il existe une nouvelle version.
Pour plus d’informations, recherchez «mise à
jour de la console» sur le site Web de l’assistance
Nintendo.
INSTALLATION DES PILES
1. Retirer le couvercle du compartiment des piles,
puis insérer deux piles alcalines AA
2. Vérifier que la console NintendoSwitch est
allumée.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
SYNCHRONISATION SANS FIL
Dans le menu « HOME », sélectionner « Manettes
» (Controllers), puis « Changer le style/l’ordre
» (Change Grip and Order). Tandis que l’écran
suivant s’affiche, appuyer sur le bouton SYNC et le
maintenir enfoncé pendant au moins une seconde
sur la manette que vous souhaitez synchroniser.
Lorsque la manette a été synchronisée une fois, elle
se connectera automatiquement la fois suivante.
COMPRENDRE LES VOYANTS LED
Cette manette est dotée de voyants LED situés:
sur le haut et à l’avant.
1. Le voyant LED du haut, près du bouton SYNC,
clignotera en rouge lorsque les piles alcalines seront
presque déchargées. Afin d’éviter les interruptions de
jeu, remplacer les piles alcalines dès que le voyant
LED clignote.
2. Les quatre voyants LED à l’avant indiquent
le numéro du joueur (1 à 8) et s’allumeront
tour à tour de gauche à droite lors de la
synchronisation sans fil.
DÉPANNAGE
Q1. Ma manette sans fil ne parvient pas à
effectuer la synchronisation.
R1. Vérifiez que les piles sont correctement
insérées et qu’elles ne sont pas déchargées, usées
ou endommagées.
R2. Vérifiez que vous suivez bien le processus de
synchronisation indiqué ci-dessus.
R3. Retirez les piles alcalines, puis remplacez-les
afin de réinitialiser la manette sans fil.
AVERTISSEMENTCONCERNANT LES
PILES ALCALINES
Retirez les piles avant de ranger votre appareil pour
une période prolongée. Retirez les piles lorsqu’elles
sont usées. Retirez toujours les piles anciennes,
faibles ou usées sans attendre, puis recyclez-
les ou mettez-les au rebut conformément aux
réglementations locales et nationales/régionales
en vigueur.
En cas de fuite d’une pile, retirez toutes les piles
en veillant à ce que le liquide qui s’est écoulé ne
touche ni vos mains ni vos vêtements. Si cela
arrive, rincez immédiatement et abondamment la
peau avec de l’eau. Avant d’insérer de nouvelles
piles, nettoyez soigneusement le compartiment des
piles avec un chiffon sec.
MISE EN GARDE AU SUJET DES
MOUVEMENTS
Les jeux vidéo peuvent provoquer des douleurs des
muscles, des articulations, de la peau ou des yeux.
Respectez les consignes suivantes pour éviter les
problèmes tels que tendinite, syndrome du canal
carpien, irritation cutanée ou fatigue oculaire :
• Évitez de jouer trop longtemps. Faites une
pause de 10 à 15 minutes après chaque heure
de jeu, même si vous n’en ressentez pas la
nécessité. Les parents doivent s’assurer que
leurs enfants jouent de manière appropriée.
• Si vous ressentez de la fatigue ou une douleur
dans vos mains, poignets, bras ou yeux pendant
le jeu, ou des symptômes tels que picotements,
engourdissement, brûlure ou raideur, arrêtez de
jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures
avant de reprendre le jeu.
• Si l’un des symptômes cités persiste ou si vous
ressentez une gêne prolongée pendant ou après
le jeu, arrêtez de jouer et consultez un médecin.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
FABRIQUÉ PAR
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE
Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
SERVICE CLIENTÈLE
Pour obtenir une assistance pour vos accessoires
PowerA d’origine, veuillez consulter la rubrique
PowerA.com/Support.
GARANTIE
Garantie limitée de deux ans. Consultez le site
PowerA.com pour plus de détails.
INFORMATIONS LÉGALES
SUPPLÉMENTAIRES
PowerA et le logo PowerA sont des marques de
commerce Bensussen Deutsch and Associates,
LLC. TM and © Bensussen Deutsch and Associates,
LLC. Nintendo Switch est une marque déposée
de Nintendo. Sous licence Nintendo. Tous droits
réservés. Toutes les autres marques de commerce
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
SYMBOLES DE CONFORMITÉ RÉGIONALE
De plus amples informations sont disponibles en
recherchant chaque nom de symbole.
Le symbole WEEE (déchet d’équipements
électrique et électronique) indique que la
batterie doit être éliminée séparément du
reste des déchets ménagers conformément
à la législation locale. Veuillez contacter
votre hôtel de ville, le service d’élimination
des déchets ou le revendeur pour toutes
recommandations supplémentaires.
CE (Conformité Européenne aka European
Conformity) est une marque de certification qui
indique la conformité matière de protection de
la santé, de la sécurité et de l’environnement
pour les produits vendus au sein de l’ Espace
économique européen.
La marque de conformité règlementaire
est une indication visible de la conformité
d’un produit avec toutes les dispositions
applicables de l’ACMA (Australian
Communications and Media Authority),
notamment les exigences techniques et
celles en matière de tenue de registres
concernant la sécurité électrique et/ou la
compatibilité électromagnétique (EMC).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Bensussen Deutsch & Associates
LLC à 15525Woodinville-Redmond Road NE,
Woodinville, WA 98072USA, déclare que la manette
sans fil est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité
européenne est disponible à l’adresse Internet
suivante: PowerA.com/compliance
CARACTÉRISTIQUES SANS FIL
1. Gamme de fréquences: 2,4 – 2,4835 GHz
2. PIRE maximum: < 10 dBm
ESPAÑOL
CONTENIDO
• Mando inalámbrico para Nintendo Switch
• Pilas AA (2)
• Guía deusuario
COMPROBACIÓN DE LA ACTUALIZACIÓN
DEL SISTEMA
Es necesaria la actualización del sistema Nintendo
versión 6.0.1 o posterior para el uso de los mandos
inalámbricos PowerA Wireless.
1. Conecta tu Nintendo Switch
™
a Internet
2. Normalmente, las actualizaciones del
sistema se descargan de forma automática al
conectarte a Internet.
3. Selecciona ‘Configuración de la consola’ en el
menú HOME y, a continuación, desplázate hacia
abajo hasta ‘Consola’ para ver la versión de
la Actualización de la consola y buscar nuevas
actualizaciones automáticamente.
Para obtener más ayuda, busca actualizar la
consola en el sitio web de asistencia de Nintendo.
INSTALA LAS PILAS
1. Retira la tapa de las pilas e instala dos pilas
alcalinas AA