User Manual

CONTROLLO DEGLI AGGIORNAMENTI DI
SISTEMA
Per l’utilizzo dei controller PowerA Wireless è
richiesto l’aggiornamento del sistema Nintendo alla
versione 6.0.1 o successiva.
1. Collega il tuo Nintendo Switch™ a Internet
2. In genere, gli aggiornamenti di sistema
verranno scaricati automaticamente una volta
connessi online.
3. Selezionare “”Impostazioni di sistema”” dal
menu HOME, quindi scorrere verso il basso
fino alla voce “”Sistema”” per visualizzare
la versione di Aggiornamento Sistema e
controllare automaticamente la presenza di un
aggiornamento del sistema.
Per ulteriore assistenza, cercare aggiornamento del
sistema dal sito web del supporto Nintendo.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
1. Togliere il coperchietto del vano batteria e
installare le due batterie alcaline AA
2. Verificare che la consolle Nintendo Switch sia
accesa.
ACCOPPIAMENTO WIRELESS
Nel menu HOME selezionare “Controllers” (Controller),
quindi “Change Grip and Order” (Modifica
impugnatura e ordine). Durante la visualizzazione della
schermata seguente, tenere premuto il pulsante SYNC
per almeno un secondo sul controller da accoppiare.
Al termine dell’accoppiamento, la connessione sarà
automatica al successivo utilizzo del controller.
INFORMAZIONI SUGLI INDICATORI A LED
Sono presenti due indicatori a LED su questo
controller: sulla parte superiore e su quella
anteriore.
1. Il LED superiore accanto al pulsante Sync
lampeggia in rosso quando le batterie stanno
per esaurirsi. Sostituire le batterie alcaline
quando il LED lampeggia per evitare interruzioni
di gioco.
2. I quattro LED sulla parte anteriore indicano
il numero di giocatori (da 1 a 8) e vengono
attivati ciclicamente da sinistra a destra
durante l’accoppiamento wireless.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
D1. Il mio controller senza fili non esegue
l’accoppiamento.
R1. Verificare che le batterie siano installate
correttamente e che non siano scariche, usurate o
danneggiate.
R2. Verificare di attenersi alla procedura di
accoppiamento sopra illustrata.
R3. Rimuovere e sostituire le batterie alcaline per
resettare il controller senza fili.
AVVERTENZA SULLE BATTERIE ALCALINE
Rimuovere le batterie prima di conservare il
dispositivo per lunghi periodi di tempo. Rimuovere
le batterie se usurate. Rimuovere sempre
immediatamente le batterie vecchie, scariche o
usurate e riciclare o smaltire conformemente alle
normative nazionali/locali.
Se una batteria perde, rimuovere tutte le batterie
facendo attenzione a non far entrare a contatto mani
o vestiti con il liquido fuoriuscito. In caso contrario,
sciacquare subito la pelle con acqua corrente. Prima
di inserire le batterie nuove, pulire accuratamente il
vano batterie con un panno asciutto.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
L’uso di videogiochi può causare dolori muscolari,
articolari, irritazioni cutanee o disturbi agli occhi.
Seguire le indicazioni fornite per evitare problemi
quali tendinite, sindrome del tunnel carpale,
irritazione cutanea o affaticamento degli occhi:
• Evitare di giocare troppo a lungo. Fare una pausa
di 10-15 minuti ogni ora, anche se non se ne sente
il bisogno. Si consiglia ai genitori di controllare
che i figli giochino in modo appropriato.
• Se durante il gioco si avvertono sensazioni di
affaticamento o dolore a mani, polsi, braccia od
occhi, o sintomi quali formicolio, intorpidimento,
bruciore o rigidità, smettere di giocare e riposare
per alcune ore prima di riprendere il gioco.
• Se si continua ad avvertire uno dei sintomi sopra
descritti o altri disturbi durante o dopo il gioco,
smettere di giocare e consultare un medico.
PRODOTTO DA
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE
Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
SERVIZIO CLIENTI
Per richiedere assistenza per i tuoi accessori
PowerA autentici, visita la pagina PowerA.com/
Support.
GARANZIA
Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori
informazioni, visita PowerA.com.
INFORMAZIONI LEGALI
PowerA e il logo PowerA sono marchi di fabbrica
di Bensussen Deutsch and Associates, LLC.
TM e © Bensussen Deutsch and Associates,
LLC. Nintendo Switch è un marchio registrato di
Nintendo. Concessi in licenza da Nintendo. Tutti i
diritti riservati. Tutti gli altri marchi commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari.
SIMBOLI DI CONFORMITÀ LOCALI
Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il nome di
ciascun simbolo.
Il simbolo RAEE (Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche) richiede lo
smaltimento della batteria al di fuori degli
altri rifiuti domestici secondo le normative
locali. Per istruzioni, contattare l’ufficio
comunale, il servizio di smaltimento rifiuti
o il rivenditore.
CE (Conformité Européene o Conformità
europea) è un marchio di certificazione che
garantisce la conformità agli standard di
salute, sicurezza e protezione ambientale
dei prodotti venduti nell’area economica
europea.
Il marchio di conformità normativa
garantisce la conformità di un prodotto
a tutte le normative ACMA (Australian
Communications and Media Authority)
applicabili, inclusi tutti i requisiti
tecnici e di registrazione relativi alla
sicurezza elettrica e/o alla compatibilità
elettromagnetica (EMC).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, Bensussen Deutsch & Associates
LLC con sede in 15525 Woodinville-Redmond
Road NE, Woodinville, WA 98072 USA, dichiara
che il controller senza fili è conforme alla Direttiva
2014/53 / UE. Il testo completo della Dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: PowerA.com/compliance
SPECIFICHE WIRELESS
1. Intervallo di frequenze: 2,4 – 2,4835GHz
2. EIRP massimo: < 10dBm
PORTUGUÊS
CONTEÚDO
• Comando sem fios para Nintendo Switch
• Pilhas AA (2)
• Guia do Utilizador
VERIFICAR SE HÁ ATUALIZAÇÕES DO
SISTEMA
É necessária a atualização com a versão 6.0.1
ou posterior do sistema Nintendo para utilizar os
comandos sem fios PowerA.
1. Liga a Nintendo Switch™ à Internet.
2. Regra geral, as atualizações do sistema serão
transferidas automaticamente quando estás
online.
3. Seleciona Definições do Sistema no menu
HOME, desloca-te para baixo para Sistema
para ver a versão Atualização do Sistema e
procura automaticamente se há atualizações
do sistema.
Para ajuda adicional, procura atualização do
sistema no website de Suporte da Nintendo.
INSTALAR PILHAS
1. Retire a porta do compartimento de pilhas e
instale duas pilhas alcalinas AA.
2. Confirme que a Consola Nintendo Switch está
ligada.
EMPARELHAMENTO SEM FIOS
No menu HOME, selecione “Controllers”, em
seguida, “Change Grip and Order”. Enquanto o ecrã
seguinte é apresentado, prima sem soltar o botão
SYNC durante pelo menos um segundo no comando
que pretende emparelhar.
Assim que o comando seja emparelhado, passará a
ligar-se automaticamente.
NOÇÕES SOBRE INDICADORES LED
Existem dois indicadores LED neste comando: na
parte superior e à frente.
1. O LED na parte superior, perto do botão
Sync, irá piscar a vermelho quando as pilhas
alcalinas estiverem quase esgotadas. Substitua
as pilhas alcalinas assim que o LED começar a
piscar para evitar interrupções no jogo.
2. Os quatro LEDs à frente indicam os números
de jogador 1-8 e serão percorridos da esquerda
para a direita durante o emparelhamento sem
fios.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
P1. O meu comando sem fios não está a
emparelhar.
R1. Confirme se as baterias estão corretamente
instaladas e se não estão esgotadas, usadas ou
danificadas.
R2. Confirme se seguiu o processo de
emparelhamento indicado anteriormente.
R3. Retire e substitua as pilhas alcalinas para
repor o comando sem fios.
AVISO RELATIVO ÀS PILHAS ALCALINAS
Retire as pilhas antes de armazenar o dispositivo
durante períodos prolongados. Retire as pilhas se
estiverem gastas. Retire sempre as pilhas velhas,
fracas ou gastas imediatamente e recicle ou
elimine-as em conformidade com os regulamentos
de eliminação nacionais e locais.
Em caso de fugas de pilhas, retire-as tendo o
cuidado de evitar que o fluido derramado entre em
contacto com as suas mãos ou o vestuário. Em
seguida, lave imediatamente as mãos com água.
Antes de inserir novas pilhas, limpe rigorosamente
o compartimento das pilhas com um pano seco.
AVISO SOBRE MOVIMENTO
Jogar videojogos pode causar dor nos músculos,
articulações, pele ou olhos. Segue estas instruções
para evitar problemas como tendinite, síndrome do
túnel cárpico, irritação cutânea ou fadiga ocular:
• Evita jogar demasiado. Faz uma pausa de 10 a 15
minutos a cada hora, mesmo que aches que não é
necessário. Os pais deverão monitorizar o tempo
de jogo adequado dos filhos.
• Se sentires fadiga ou dor nas mãos, pulsos,
braços ou olhos ao jogar ou se sentires sintomas
como formigueiro, dormência, ardor ou rigidez,
para e descansa durante várias horas antes de
voltar a jogar.
• Se continuares a ter algum dos sintomas acima ou
outra sensação de desconforto durante ou após o
jogo, para de jogar e consulta um médico.
FABRICADO POR
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE
Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
APOIO AO CLIENTE
Para obter ajuda sobre os acessórios originais da
PowerA, visita PowerA.com/Support.
GARANTIA
Garantia limitada de dois anos. Visita PowerA.com
para obteres detalhes.
AVISO LEGAL ADICIONAL
PowerA e o logótipo da PowerA são marcas
comerciais da Bensussen Deutsch and Associates,
LLC. TM e © Bensussen Deutsch and Associates,
LLC. Nintendo Switch é uma marca comercial
da Nintendo. Licenciado pela Nintendo. Todos os
direitos reservados. Todas as restantes marcas
comerciais pertencem aos respetivos proprietários.
SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE
REGIONAL
Estão disponíveis mais informações através da
pesquisa de cada nome de símbolo na Web.
O símbolo REEE (Resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos) exige a eliminação
de baterias separada de outros resíduos
domésticos, de acordo com os regulamentos
locais. Contacta o escritório da sua cidade,
o serviço de eliminação de resíduos ou o
retalhista para receber orientações.
CE (Conformidade Europeia) é uma marca de
certificação que indica a conformidade com
as normas de saúde, segurança e proteção
ambiental para os produtos vendidos dentro
do Espaço Económico Europeu.
A Marca de Conformidade Regulamentar
é uma indicação visível da conformidade
de um produto com todas as disposições
regulamentares aplicáveis da ACMA
(Australian Communications and Media
Authority), incluindo todos os requisitos
técnicos e de manutenção de registos
relativos à segurança elétrica e/ou à
compatibilidade eletromagnética (EMC).
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Bensussen Deutsch & Associates LLC, sita em
15525 Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville,
WA 98072 EUA, declara que o comando sem fios
se encontra em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da Declaração de
Conformidade da UE encontra-se disponível no
seguinte endereço: PowerA.com/compliance
ESPECIFICAÇÕES SEM FIOS
1. Gama de frequências: 2,4 – 2,4835GHz
2. E.I.R.P. máximo: < 10dBm