User's Guide

ENGLISH
CONTENTS
• Enhanced Wireless Controller for Nintendo Switch™
• 10ft (3m) USB-C Charge Cable
• User Guide
SET UP
Check for system update. Nintendo Switch system
update version 6.0.1 or later is required for use of
PowerA Wireless controllers.
1. Connect your Nintendo Switch to the Internet
2. Typically, system updates will be downloaded
automatically when connected online.
3. Select ‘System Settings’ from HOME menu, then
scroll down to ‘System’ to see System Update version
and automatically check for system update.
For additional help, search ‘system update’ from
Nintendo Support website.
RECHARGEABLE 900 MAH INTERNAL BATTERY
Controller was charged at the factory, but if top LED is
flashing red, plug in USB cable to charge prior to initial
pairing. Get up to 30 hours of game play when fully
charged (other variables affect play time).
NOTE: Remember to charge controller at least once
every 45-60 days (regardless of use) so battery retains
ability to charge. Battery capacity will gradually reduce
over time with repeated charging.
WIRELESS PAIRING
From the HOME Menu, select ‘Controllers,’ then
‘Change Grip and Order.’ While the following screen is
displayed, press and hold down the SYNC Button for at
least one second on the controller you wish to pair.
NOTE: After controller is paired once, it will auto-
connect next time.
UNDERSTANDING LED INDICATORS
1. The top LED near the USB port will flash Red when
the internal battery is near depletion. Plug in
USB cable to charge once indicator is flashing for
uninterrupted game play. LED will turn solid red
during charging, and off once fully charged.
2. The front LED (between Capture and Home buttons)
indicates controller will flash during programming of
Advanced Gaming Buttons.
3. The four LEDs on the bottom indicate Power & player
number 1-8, and will cycle from left to right during
wireless pairing.
ASSIGNING ADVANCED GAMING BUTTONS
1. Press the Program Button on the bottom of the
controller. The Advanced Gaming Button Program
Status LED will flash, signaling the controller is in
assign mode.
2. Press 1 of the following buttons (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/
Left Stick Press/Right Stick Press/D-pad) to re-assign.
Then press the Advanced Gaming Button (AGR or AGL)
that you wish to assign. The Advanced Gaming Button
Program Status LED will stop flashing, signaling the
Advanced Gaming Button has been set.
3. Repeat for the remaining Advanced Gaming Button.
NOTE: Advanced Gaming Button assignments will
remain in memory even after disconnected.
RESETTING ADVANCED GAMING BUTTONS
1. Hold the program button down for 2-3 seconds. The
Advanced Gaming Button Program Status LED will
slowly flash, signaling the controller is in program mode.
2. Press and hold the Assign Program Button for 5
seconds to reset to no function.
TROUBLESHOOTING
Q1. My Wireless Controller is not pairing.
A1. Confirm batteries are charged by plugging in
USB-C cable.
A2. Confirm you are following the ‘Wireless Pairing’
process.
A3. Insert paper clip into Factory Reset Hole as marked
above to reset controller to factory settings.
For latest FAQs, visit PowerA.com/Support
BATTERY WARNING
Don’t attempt to replace the rechargeable battery
yourself - you may damage the battery, which could
cause overheating, fire, and injury. The Lithium-ion
battery in your device should be serviced or recycled by
PowerA or an authorized provider and must be recycled
or disposed of separately from household waste.
Dispose of batteries according to your local
environment laws and guidelines.
Don’t use or leave the product containing recharegeable
batteries exposed to very high temperatures (e.g. at
strong direct sunlight or in a vehicle in extremely hot
weather). Otherwise, it can overheat, catch fire, or the
performance will degenerate, and the service life will
be shortened.
Don’t use the rechargeable battery item in a location
where static electricity is rich, otherwise, the internal
safety devices may be damaged, causing a harmful
situation.
In case the electrolyte gets into the eyes due to the
leakage of battery, do not rub eyes. Rinse eyes with
clean running water and seek medical attention
immediately. Otherwise, it may injure eyes or cause a
loss of sight.
If the battery gives off an odor, generates heat, or in
any way appears abnormal during use, recharging or
storage, immediately remove it from battery charger
and place it in a contained vessel such as a metal box.
Be aware discarded batteries may cause fire, do not
heat the controller or throw it into fire.
MOTION WARNING
Playing video games can make your muscles, joints,
skin or eyes hurt. Follow these instructions to avoid
problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome,
skin irritation or eyestrain:
• Avoid excessive play. Take a 10 to 15 minute break
every hour, even if you don’t think you need it.
Parents should monitor their children for appropriate
play.
• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or
sore while playing, or if you feel symptoms such as
tingling, numbness, burning or stiffness, stop and
rest for several hours before playing again.
• If you continue to have any of the above symptoms
or other discomfort during or after play, stop playing
and see a doctor.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation
WARNING: Changes or modifications to this unit
not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
Customer Service
Service client
Kundendienst
Servicio a clientes
Assistenza clienti
Apoio ao Cliente
Two year limited warranty
For warranty details or support with your authentic PowerA accessories, please visit PowerA.com/Support.
Beschränkte 2-Jahre-Garantie Informationen zur Garantie oder Unterstützung zu Ihrem PowerA-Originalzubehör
nden Sie unter PowerA.com/Support.
Garantía limitada de dos años Si quieres más información sobre la garantía o necesitas ayuda con tus accesorios
originales de PowerA, visita PowerA.com/Support.
Garantie limitée de deux ans Pour plus de détails sur la garantie ou pour obtenir une assistance pour vos accessoires
PowerA d’origine, veuillez consulter le site PowerA.com/Support.
Garanzia limitata di due anni Per i dettagli sulla garanzia o per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA
autentici, visita la pagina PowerA.com/Support.
Garantia limitada de dois anos Para mais informações sobre a garantia ou os acessórios originais da PowerA, visita
PowerA.com/Support.
PowerA.com/Support
BDA, LLC.
15525 Woodinville-Redmond Rd NE
Woodinville, WA 98072
CONTROLLO DEGLI AGGIORNAMENTI DI
SISTEMA
Per l’utilizzo dei controller PowerA Wireless è richiesto
l’aggiornamento del sistema Nintendo Switch alla
versione 6.0.1 o successiva.
1. Collega il tuo Nintendo Switch a Internet
2. In genere, gli aggiornamenti di sistema verranno
scaricati automaticamente una volta connessi online.
3. Selezionare “”Impostazioni di sistema”” dal
menu HOME, quindi scorrere verso il basso
fino alla voce “”Sistema”” per visualizzare la
versione di Aggiornamento Sistema e controllare
automaticamente la presenza di un aggiornamento
del sistema.
Per ulteriore assistenza, cercare aggiornamento del
sistema dal sito web del supporto Nintendo.
BATTERIA INTERNA RICARICABILE DA 900
MAH
Il controller viene fornito già carico, ma se il LED
superiore lampeggia in rosso, collega il cavo USB per
effettuare la ricarica prima dell’accoppiamento iniziale.
La batteria completamente carica garantisce fino a
30 ore di gioco (la durata è influenzata anche da altre
variabili).
NOTA: ricordare di caricare periodicamente (45-60d)
il controller poiché la batteria potrebbe perdere
la capacità di caricarsi dopo un periodo di tempo
prolungato. La capacità della batteria si ridurrà
gradualmente nel tempo dopo ripetute ricariche.
ACCOPPIAMENTO WIRELESS
Nel menu HOME selezionare Controllers (Controller),
quindi Change Grip and Order (Modifica impugnatura
e ordine). Durante la visualizzazione della schermata
seguente, tenere premuto il pulsante SYNC per almeno
un secondo sul controller da accoppiare.
Al termine dell’accoppiamento, la connessione sarà
automatica al successivo utilizzo del controller.
INFORMAZIONI SUGLI INDICATORI A LED
Su questo controller sono presenti tre posizioni dei LED:
superiore, anteriore e inferiore.
1. Il LED superiore accanto alla porta USB lampeggia
in rosso quando la batteria interna sta per esaurirsi.
Collega il cavo USB alla ricarica non appena
l’indicatore lampeggia per continuare a giocare senza
interruzioni. La luce del LED resta accesa in rosso
durante la carica e si spegne una volta completata.
2. Il LED anteriore (tra la levetta destra e il D-pad)
lampeggerà durante la programmazione dei pulsanti
di gioco avanzato. (Vedi di seguito)
3. I quattro LED sulla parte inferiore indicano lo stato
di accensione, il numero di giocatore (da 1 a 8) e
vengono attivati ciclicamente da sinistra a destra
durante l’accoppiamento wireless.
ASSEGNAZIONE DEI PULSANTI DI GIOCO
AVANZATO
1. Premi il pulsante di programmazione verde nella
parte inferiore del controller. L’indicatore connessione
LED lampeggerà per indicare che il controller è in
modalità di programmazione.
2. Premi 1 dei seguenti pulsanti (A/B/X/Y/L/R/ZL/
ZR/Pulsante levetta sinistra/Pulsante levetta
destra/D-pad) per riprogrammarlo. Quindi, premi
il pulsante di gioco avanzato (AGR o AGL) da
programmare. L’indicatore connessione LED smetterà
di lampeggiare, a indicare che il pulsante di gioco
avanzato è stato configurato.
3. Ripeti la procedura per l’altro pulsante di gioco
avanzato.
NOTA: la programmazione dei pulsanti di gioco
avanzati resta memorizzata anche dopo esserti
scollegato.”
RIPROGRAMMAZIONE O RIPRISTINO DEI
PULSANTI DI GIOCO AVANZATI
1. La ripetizione delle tre fasi precedenti sostituirà la
precedente assegnazione al pulsante con una nuova.
2. Tenere premuto il pulsante Program per 5 secondi per
eliminare tutte le assegnazioni dei pulsanti.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
D1. Il mio controller senza fili non esegue
l’accoppiamento.
R1. Verificare che le batterie siano cariche collegando
il cavo USB-C.
R2. Accertarsi di seguire correttamente le istruzioni
della procedura di accoppiamento wireless.
R3. Inserire la punta di una graffetta nel foro per il
ripristino delle impostazioni di fabbrica come indicato
in precedenza per ripristinare le impostazioni iniziali
del controller.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
L’uso di videogiochi può causare dolori muscolari,
articolari, irritazioni cutanee o disturbi agli occhi.
Seguire le indicazioni fornite per evitare problemi quali
tendinite, sindrome del tunnel carpale, irritazione
cutanea o affaticamento degli occhi:
• Evitare di giocare troppo a lungo. Fare una pausa di
10-15 minuti ogni ora, anche se non se ne sente il
bisogno. Si consiglia ai genitori di controllare che i
figli giochino in modo appropriato.
• Se durante il gioco si avvertono sensazioni di af-
faticamento o dolore a mani, polsi, braccia od occhi,
o sintomi quali formicolio, intorpidimento, bruciore o
rigidità, smettere di giocare e riposare per alcune ore
prima di riprendere il gioco.
• Se si continua ad avvertire uno dei sintomi sopra
descritti o altri disturbi durante o dopo il gioco, smet-
tere di giocare e consultare un medico.
PRODOTTO DA
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE
Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
SERVIZIO CLIENTI
Per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA
autentici, visita la pagina PowerA.com/Support.
GARANZIA
Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori informazioni,
visita PowerA.com.
INFORMAZIONI LEGALI
PowerA e il logo PowerA sono marchi di fabbrica di
Bensussen Deutsch and Associates, LLC. TM e ©
Bensussen Deutsch and Associates, LLC.
Nintendo Switch è un marchio registrato di Nintendo.
Concessi in licenza da Nintendo. Tutti i diritti riservati.
Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai
rispettivi proprietari.
SIMBOLI DI CONFORMITÀ LOCALI
Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il nome di
ciascun simbolo.
Il simbolo RAEE (Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche) richiede lo
smaltimento della batteria al di fuori degli
altri rifiuti domestici secondo le normative
locali. Per istruzioni, contattare l’ufficio
comunale, il servizio di smaltimento rifiuti o
il rivenditore.
CE (Conformité Européene o Conformità
europea) è un marchio di certificazione che
garantisce la conformità agli standard di
salute, sicurezza e protezione ambientale dei
prodotti venduti nell’area economica europea.
Il marchio di conformità normativa
garantisce la conformità di un prodotto
a tutte le normative ACMA (Australian
Communications and Media Authority)
applicabili, inclusi tutti i requisiti tecnici e di
registrazione relativi alla sicurezza elettrica
e/o alla compatibilità elettromagnetica (EMC).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, Bensussen Deutsch & Associates
LLC con sede in 15525 Woodinville-Redmond Road NE,
Woodinville, WA 98072 USA, dichiara che il controller
senza fili è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il
testo completo della Dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
PowerA.com/compliance
SPECIFICHE WIRELESS
1. Intervallo di frequenze: 2,4 – 2,4835GHz
2. EIRP massimo: < 10dBm
PORTUGUÊS
CONTEÚDO
• Comando sem fios avançado para a Nintendo Switch™
• Cabo de carregamento USB-C de 3 m (10 pés)
• Este manual do utilizador
VERIFICAR SE HÁ ATUALIZAÇÕES DO SISTEMA
É necessária a atualização com a versão 6.0.1 ou
posterior do sistema Nintendo Switch para utilizar os
comandos sem fios PowerA.
1. Liga a Nintendo Switch à Internet.
2. Regra geral, as atualizações do sistema serão
transferidas automaticamente quando estás online.
3. Seleciona Definições do Sistema no menu HOME,
desloca-te para baixo para Sistema para ver a versão
Atualização do Sistema e procura automaticamente
se há atualizações do sistema.
Para ajuda adicional, procura atualização do sistema
no website de Suporte da Nintendo.
BATERIA INTERNA RECARREGÁVEL DE 900
MAH
O comando é carregado na fábrica, mas se o LED
da parte superior piscar a vermelho, é necessário
ligar o cabo USB para carregar antes do primeiro
emparelhamento. Obtém até 30 horas de jogo com um
carregamento completo (o tempo de jogo é afetado por
outras variáveis).
NOTA: lembre-se de carregar o comando periodicamente
(60-90d), uma vez que a bateria poderá perder
a capacidade de carregamento após um período
prolongado. A capacidade da bateria vai reduzir-se ao
longo do tempo com os carregamentos repetidos.
EMPARELHAMENTO SEM FIOS
No menu HOME, selecione “Controllers”, em seguida,
“Change Grip and Order”. Enquanto o ecrã seguinte é
apresentado, prima sem soltar o botão SYNC durante pelo
menos um segundo no comando que pretende emparelhar.
Assim que o comando seja emparelhado, passará a
ligar-se automaticamente.
COMPREENDER OS INDICADORES LED
Este comando possui três luzes LED: na parte superior,
à frente e na parte inferior.
1. O LED da parte superior junto à porta USB pisca a
vermelho quando a bateria interna está quase sem
carga. Quando o indicador está a piscar, tens de
ligar o cabo USB para carregar e poderes jogar sem
interrupções. O LED fica aceso a vermelho durante o
carregamento e apaga-se quando a bateria estiver
totalmente carregada.
2. O LED da frente (entre o manípulo direito e o botão
direcional) pisca durante a programação dos Botões
de Jogo Avançados. (Ver abaixo)
3. As quatro luzes LED na parte inferior indicam o
estado da alimentação e o número de jogador 1-8 e
acendem em sequência da esquerda para a direita
durante o emparelhamento sem fios.
ATRIBUIR OS BOTÕES DE JOGO AVANÇADOS
1. Prime o botão de programação verde na parte inferior
do comando. O Indicador de ligação LED irá piscar para
indicar que o comando está no modo de atribuição.
2. Prime 1 nos seguintes botões (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/
stick analógico esquerdo/stick analógico direito/
botão direcional) para voltar a atribuir. Em seguida,
prime o botão de jogo avançado (AGR ou AGL) que
pretendes atribuir. O indicador de ligação LED
deixará de piscar para indicar que o botão de jogo
avançado foi definido.
3. Repete a operação para os restantes botões de jogo
avançados.
NOTA: as atribuições dos botões de jogo avançados
continuam na memória mesmo que o dispositivo seja
desligado.
REPROGRAMAR OU REPOR OS BOTÕES DE
JOGO AVANÇADO
1. Repete os 3 passos acima para substituíres a
atribuição anterior de um botão.
2. Prime e mantém premido o Botão de Programação
durante 5 segundos para apagar todas as atribuições
de botões.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
P1. O meu comando sem fios não faz o
emparelhamento.
R1. Verifique se as baterias estão carregadas ligando
o cabo USB-C.
R2. Verifique se está a seguir o processo
Emparelhamento sem fiosâ.
R3. Insira um clipe no orifício de reposição para os
valores de fábrica, conforme indicado anteriormente
para repor as definições de fábrica do comando.
AVISO SOBRE MOVIMENTO
Jogar videojogos pode causar dor nos músculos,
articulações, pele ou olhos. Segue estas instruções
para evitar problemas como tendinite, síndrome do
túnel cárpico, irritação cutânea ou fadiga ocular:
• Evita jogar demasiado. Faz uma pausa de 10
a 15 minutos a cada hora, mesmo que aches que não
é necessário. Os pais deverão monitorizar o tempo de
jogo adequado dos filhos.
• Se sentires fadiga ou dor nas mãos, pulsos, braços
ou olhos ao jogar ou se sentires sintomas como
formigueiro, dormência, ardor ou rigidez, para e des-
cansa durante várias horas antes de voltar a jogar.
• Se continuares a ter algum dos sintomas acima ou
outra sensação de desconforto durante ou após o
jogo, para de jogar e consulta um médico.
FABRICADO POR
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE
Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
APOIO AO CLIENTE
Para obter ajuda sobre os acessórios originais da
PowerA, visita PowerA.com/Support.
GARANTIA
Garantia limitada de dois anos. Visita PowerA.com
para obteres detalhes.
AVISO LEGAL ADICIONAL
PowerA e o logótipo da PowerA são marcas comerciais
da Bensussen Deutsch and Associates, LLC. TM e ©
Bensussen Deutsch and Associates, LLC.
Nintendo Switch é uma marca comercial da Nintendo.
Licenciado pela Nintendo. Todos os direitos reservados.
Todas as restantes marcas comerciais pertencem aos
respetivos proprietários.
SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE REGIONAL
Estão disponíveis mais informações através da
pesquisa de cada nome de símbolo na Web.
O símbolo REEE (Resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos) exige a eliminação
de baterias separada de outros resíduos
domésticos, de acordo com os regulamentos
locais. Contacta o escritório da sua cidade,
o serviço de eliminação de resíduos ou o
retalhista para receber orientações.
CE (Conformidade Europeia) é uma marca de
certificação que indica a conformidade com
as normas de saúde, segurança e proteção
ambiental para os produtos vendidos dentro
do Espaço Económico Europeu.
A Marca de Conformidade Regulamentar
é uma indicação visível da conformidade
de um produto com todas as disposições
regulamentares aplicáveis da ACMA (Australian
Communications and Media Authority), incluindo
todos os requisitos técnicos e de manutenção
de registos relativos à segurança elétrica e/ou à
compatibilidade eletromagnética (EMC).
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Bensussen Deutsch & Associates LLC, sita em 15525
Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville, WA 98072
EUA, declara que o comando sem fios se encontra em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral
da Declaração de Conformidade da UE encontra-se
disponível no seguinte endereço: PowerA.com/compliance
ESPECIFICAÇÕES SEM FIOS
1. Gama de frequências: 2,4 – 2,4835GHz
2. E.I.R.P. máximo: < 10dBm
ENHANCED
WIRELESS
CONTROLLER
USER MANUAL
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manuale per l’uso
Manual do usuário
Anti-Friction Ring
Factory Reset Hole
+Control Pad
- Button
Left Stick
L Button
Capture Button
+ Button
R Button
Right Stick
Anti-Friction Ring
A/B/X/Y Buttons
Home Button
ZL Button
Sync Button
AGR Button
Recharge LED
Program ButtonPower & Player LED
ZR Button
AGL Button
USB
-
C Charging Port
Advanced Gaming Button
Program Status LED