User Manual

ESPAÑOL
CONTENIDO
• Mando de cable compatible avanzado para Nintendo
Switch™
• Cable USB de 3 m
• Guía del usuario
CONFIGURACIÓN
1. Asegúrate de que tu sistema Nintendo Switch esté
encendido y conectado a la televisión.
2. Inserta el cable USB en un puerto USB en la base de la
Nintendo Switch. Conecta el otro extremo del cable al
mando de cable. Tu mando de cable está listo para usar.
USO
Conecta varios mandos de cable a la consola Nintendo
Switch a la vez. Las notificaciones en pantalla indicarán a
qué canal USB está conectado cada mando.
ASIGNACIÓN DE LOS BOTONES DE JUEGO AVANZADO
1. Mantén pulsado el botón de programación de la parte
trasera del mando durante 2-3 segundos. El LED frontal
parpadeará para indicar que el mando está en modo de
asignación.
2. Después, pulsa la función única del mando que
quieres duplicar (el LED frontal parpadeará más rápido):
A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/Pulsar control izquierdo/Pulsar
control derecho/Dirección de la cruceta.
3. Luego pulsa AGR o AGL para asignar la función selec-
cionada a un botón de control de juego avanzado. El LED
frontal dejará de parpadear una vez configurado el botón.
Repite la operación para el otro botón de control avanzado
de juego.
NOTA: Las funciones de los botones de control avanzado de
juego se guardan en el mando para las próximas sesiones
de juego.
REPROGRAMACIÓN O RESTABLECIMIENTO DE LOS
BOTONES DE CONTROL AVANZADO DE JUEGO
1. Si repites los tres pasos anteriores se sustituirá la
asignación anterior del botón con una nueva.
2. Mantén pulsado el botón de programación durante 5
segundos para borrar todas las asignaciones de botones.
PREGUNTAS FRECUENTES
P1. ¿Por qué no se conecta el mando a la consola
nintendo switch?
R1. Comprueba que el cable USB está firmemente conectado
al mando de cable y a la base de la Nintendo Switch.
R2. Confirma que la Nintendo Switch está encendida y
conectada a la pantalla externa antes de conectar el mando
de cable
R3. Confirma que se ha instalado la última actualización del
sistema en la Nintendo Switch
P2. ¿Por qué no siento ninguna vibración cuando utilizo
este mando?
R1. Este producto no admite la función de vibración.
ADVERTENCIA SOBRE LE SIONES CAUSADAS POR
MOVIMIENTOS
Tras varias horas de juego, puedes empezar a sentir dolor en
los músculos, las articulaciones, la piel o bien notar los ojos
cansados. Sigue estas instrucciones para evitar problemas
como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación
cutánea o fatiga visual:
• Evita jugar en exceso. Descansa entre 10 y 15 minutos por
cada hora de juego, aunque creas que no lo necesitas. Los
padres deben supervisar a sus hijos para asegurarse de
que juegan correctamente.
• Si se te cansan o te duelen las manos, las muñecas, los
brazos o los ojos mientras estás jugando, o sientes sínto-
mas como hormigueo, entumecimiento, escozor o rigidez,
deja de jugar y descansa durante varias horas antes de
retomar el juego.
• Si persisten dichos síntomas o sientes otras molestias
mientras juegas o justo después, deja de jugar y consulta
a tu médico.
FABRICADO POR
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA,
visita PowerA.com/Support.
GARANTÍA
Garantía limitada de dos años. Visita PowerA.com para
obtener más información.
INFORMACIÓN LEGAL ADICIONAL
PowerA y el logotipo de PowerA son marcas comerciales
de Bensussen Deutsch and Associates, LLC. TM y de ©
Bensussen Deutsch and Associates, LLC. Nintendo Switch
es una marca comercial de Nintendo. Con licencia oficial de
Nintendo. Todos los derechos reservados. El resto de marcas
son propiedad de sus respectivos propietarios.
SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL
Más información disponible buscando en la web de cada
nombre de símbolo.
El símbolo WEEE (Residuos de equipos eléctricos
y electrónicos) exige que las pilas y baterías se
desechen de forma separada de otros residuos
domésticos según las normativas locales. Ponte
en contacto con el ayuntamiento, los servicios
de recogida de residuos o el establecimiento de
compra para obtener información al respecto.
CE (Conformité Européene o conformidad europea)
es una marca de certificación que indica la
conformidad con las normas de salud, seguridad
y protección medioambiental para productos
vendidos dentro del Espacio Económico Europeo.
La marca de cumplimiento de la normativa
es una indicación visible del cumplimiento del
producto con todas las disposiciones regulatorias
aplicables de ACMA (Autoridad Australiana
de Comunicaciones y Medios de Información),
incluidos todos los requisitos técnicos y de
conservación de registros relacionados con
la seguridad eléctrica o la compatibilidad
electromagnética (CEM).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, Bensussen Deutsch & Associates LLC en
15525 Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville, WA
98072 EE. UU., declara que el mando con cable cumple con
la Directiva 2014/30/UE. El texto completo de la Declaración
de conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: PowerA.com/compliance
DEUTSCH
INHALT
• Erweiterter Kabelgebundener Controller für Nintendo Switch™
• 3 m langes USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
EINRICHTUNG
1. Stellen Sie sicher, dass das Nintendo Switch-System
eingeschaltet und am Fernsehgerät angeschlossen ist.
2. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss an der
Nintendo Switch-Station an. Schließen Sie das andere
Ende des Kabels am kabelgebundenen Controller an. Der
kabelgebundene Controller ist nun einsatzbereit.
ANWENDUNG
Es können mehrere kabelgebundene Controller gleichzeitig
an der Nintendo Switch-Konsole angeschlossen werden.
Benachrichtigungen auf dem Display zeigen an, mit welchem
USB-Kanal der jeweilige Controller verbunden ist.
PROGRAMMIERUNG DER TASTEN FÜR
ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN
1. Halten Sie die Programmtaste auf der Rückseite des
Controllers für zwei bis drei Sekunden gedrückt. Die LED
an der Vorderseite blinkt, und zeigt so an, dass sich der
Controller im Belegungsmodus befindet.
2. Drücken Sie als nächstes die einzelne Controller-Funktion,
die Sie duplizieren wollen (die vordere LED wird schneller
blinken): A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/linker Stick gedrückt/rechter
Stick gedrückt/Steuerkreuz-Richtung.
3. Drücken Sie dann entweder AGR oder AGL, um die aus-
gewählte Funktion einer Taste für erweiterte Spielfunktionen
zuzuordnen. Die vordere LED wird aufhören zu blinken, wenn
die Taste ausgewählt wurde. Wiederholen Sie diese Schritte
für andere Tasten für erweiterte Spielfunktionen.
HINWEIS: Die Funktionen der Tasten für erweiterte
Spielfunktionen werden innerhalb des Controllers für
zukünftige Spielsitzungen gespeichert.
TASTEN FÜR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN NEU
PROGRAMMIEREN ODER ZURÜCKSETZEN
1. Eine Wiederholung der drei oben beschriebenen Schritte
ersetzt die vorherige Tastenbelegung mit einer neuen.
2. Halten Sie die Programmtaste für fünf Sekunden gedrückt,
um alle Tastenbelegungen zu löschen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
F1. Warum verbindet sich mein Controller nicht mit
meiner Nintendo Switch-Konsole?
A1. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel sicher am
kabelgebundenen Controller und an der Nintendo Switch-
Station angeschlossen ist.
A2. Stellen Sie sicher, dass der Nintendo Switch
eingeschaltet und an einem externen Display angeschlossen
ist, bevor Sie den kabelgebundenen Controller anschließen.
A3. Stellen Sie sicher, dass bei dem Nintendo Switch die
neueste Systemaktualisierung installiert wurde.
F2. Warum spüre ich keine Vibrationen, wenn ich diesen
Controller benutze?
A1. Dieses Produkt hat keine Vibrationsfunktion.
WARNHINWEIS ZUR BEWEGUNGSBELASTUNG
Längeres Videospielen kann zu schmerzenden Muskeln,
Gelenken, Hautflächen oder Augen führen. Folgen Sie diesen
Anweisungen, um Probleme wie Sehnenentzündungen,
Karpaltunnelsyndrom, Hautreizungen oder
Augenüberanstrengung zu vermeiden:
• Übermäßig langes Spielen vermeiden. Nach jeder Stunde
Spielzeit sollte unbedingt eine 10 bis 15 Minuten lange Pause
eingelegt werden. Eltern sollten ihre Kinder beaufsichtigen,
um ein angemessenes Spielverhalten sicherzustellen.
• Wenn während des Spielens Ihre Hände, Handgelenke,
Arme oder Augen müde werden oder schmerzen oder wenn
Symptome wie Kribbeln, ein taubes oder brennendes Ge-
fühl oder Steifheit auftreten, muss vor dem Weiterspielen
eine mehrstündige Pause eingelegt werden.
• Sollten weiterhin irgendwelche der oben genannten Symp-
tome oder sonstige Beschwerden während oder nach dem
Spielen auftreten, sollte ein Arzt aufgesucht werden.
HERGESTELLT VON
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
KUNDENDIENST
Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehör erhalten Sie im
Hilfebereich von PowerA.com/Support.
GARANTIE
Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Details finden Sie auf
PowerA.com.
RECHTLICHER HINWEIS
PowerA und das PowerA-Logo sind Marken von Bensussen
Deutsch and Associates, LLC. TM und © Bensussen Deutsch
and Associates, LLC. Nintendo Switchist eine eingetragene
Marke von Nintendo. Von Nintendo lizenziert. Alle Rechte
vorbehalten. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
SYMBOLE FÜR REGIONALE KONFORMITÄT
Weitere Informationen erhalten Sie über eine Websuche nach
den Namen der einzelnen Symbole.
Das WEEE-Symbol (Waste of electrical and
electronic equipment - Entsorgung von
elektrischen und elektronischen Geräten) erfordert
die gesonderte Entsorgung von Akkus gemäß
den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich
zur Beratung an Ihre Stadtverwaltung, Ihren
Abfallentsorgungsdienst oder Ihren Einzelhändler.
CE (Conformité Européene bzw. europäische
Konformität) ist ein Zertifizierungskennzeichen,
dass die Einhaltung von Normen für den Schutz
der Gesundheit, die Sicherheit und den Schutz der
Umwelt für Produkte anzeigt, die innerhalb des
europäischen Wirtschaftsraums verkauft werden.
Das Regulatory Compliance Mark (Kennzeichen
für die Einhaltung von Vorschriften) zeigt
die Einhaltung aller geltenden Vorschriften
der Australian Communications and Media
Authority (ACMA) an, einschließlich sämtlicher
Bestimmungen in Bezug auf Technik und die
Aufbewahrung von Unterlagen im Zusammenhang
mit der elektrischen Sicherheit und/oder
elektromagnetischen Kompatibilität (Electro-
Magnetic Compatibility, EMC).
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Bensussen Deutsch & Associates LLC in
15525 Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville, WA 98072
USA, dass der kabelgebundene Controller in Übereinstimmung
mit der Richtlinie 2014/30/EU. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: PowerA.com/compliance
ITALIANO
CONTENUTO
• Controller cablato
• Cavo USB (circa 3 metri)
• Istruzioni per l’uso
CONFIGURAZIONE
1. Verificare che il sistema Nintendo Switch™ sia alimentato
e collegato alla TV.
2. Inserire il cavo USB in una porta USB sul dock Nintendo
Switch. Collegare l’altra estremità del cavo al controller
cablato. Il controller cablato è pronto per l’uso.
USO
È possibile collegare più controller contemporaneamente alla
consolle Nintendo Switch. A video viene segnalato a quali
canali USB sono collegati i controller.
MAPPAGGIO DEI PULSANTI DI GIOCO AVANZATO
1. Tenere premuto il Pulsante di Programmazione sul retro
del controller per 2-3 secondi. Il LED frontale lampeggia, a
indicare che il controller è in modalità di programmazione.
2. Quindi, premere la singola funzione del controller che si
desidera duplicare (il LED anteriore lampeggerà più velo-
cemente): A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/Pressione stick sinistro/
Pressione stick destro/Direzione D-pad.
3. Quindi premere AGR o AGL per assegnare le funzioni
selezionate ad un pulsante di gioco avanzato. Il LED fron-
tale smetterà di lampeggiare una volta che il pulsante è
impostato. Ripetere per l’altro pulsante di gioco avanzato.
NOTA: le funzioni del pulsante di gioco avanzato sono salvate
nel controller per le sessioni di gioco future.
RIPROGRAMMAZIONE O RIPRISTINO DEI PULSANTI
DI GIOCO AVANZATI
1. La ripetizione delle tre fasi precedenti sostituirà la prec-
edente assegnazione al pulsante con una nuova.
2. Tenere premuto il pulsante Program per 5 secondi per
eliminare tutte le assegnazioni dei pulsanti.
DOMANDE FREQUENTI
D1. Perché il controller non si collega alla consolle
Nintendo Switch?
R1. Verificare che il cavo USB sia correttamente collegato al
controller cablato e al dock Nintendo Switch.
R2. Verificare che la consolle Nintendo Switch sia alimentata
e collegata a un display esterno prima di collegare il
controller cablato.
R3. Verificare che sulla consolle Nintendo Switch sia
installato l’ultimo aggiornamento di sistema.
D2. Perché il controller non vibra quando è in uso?
R1. Questo prodotto non supporta la funzione di vibrazione.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
L’uso di videogiochi può causare dolori muscolari, articolari,
irritazioni cutanee o disturbi agli occhi. Seguire le indicazioni
fornite per evitare problemi quali tendinite, sindrome del
tunnel carpale, irritazione cutanea o affaticamento degli
occhi:
• Evitare di giocare troppo a lungo. Fare una pausa di 10-15
minuti ogni ora, anche se non se ne sente il bisogno. Si
consiglia ai genitori di controllare che i figli giochino in
modo appropriato.
• Se durante il gioco si avvertono sensazioni di affatica-
mento o dolore a mani, polsi, braccia od occhi, o sintomi
quali formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità,
smettere di giocare e riposare per alcune ore prima di
riprendere il gioco.
• Se si continua ad avvertire uno dei sintomi sopra descritti
o altri disturbi durante o dopo il gioco, smettere di giocare
e consultare un medico.
PRODOTTO DA
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
SERVIZIO CLIENTI
Per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA
autentici, visita la pagina PowerA.com/Support.
GARANZIA
Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori informazioni,
visita PowerA.com
.
INFORMAZIONI LEGALI
PowerA e il logo PowerA sono marchi di fabbrica di
Bensussen Deutsch and Associates, LLC. TM e © Bensussen
Deutsch and Associates, LLC. Nintendo Switch è un marchio
registrato di Nintendo. Concessi in licenza da Nintendo.
Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari.
SIMBOLI DI CONFORMITÀ LOCALI
Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il nome di ciascun
simbolo.
Il simbolo RAEE (Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche) richiede lo smaltimento
della batteria al di fuori degli altri rifiuti domestici
secondo le normative locali. Per istruzioni,
contattare l’ufficio comunale, il servizio di
smaltimento rifiuti o il rivenditore.
CE (Conformité Européene o Conformità europea)
è un marchio di certificazione che garantisce
la conformità agli standard di salute, sicurezza
e protezione ambientale dei prodotti venduti
nell’area economica europea.
Il marchio di conformità normativa garantisce
la conformità di un prodotto a tutte le normative
ACMA (Australian Communications and Media
Authority) applicabili, inclusi tutti i requisiti tecnici
e di registrazione relativi alla sicurezza elettrica
e/o alla compatibilità elettromagnetica (EMC).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, Bensussen Deutsch & Associates LLC con
sede in 15525 Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville,
WA 98072 USA, dichiara che il controller cablato è conforme
alla Direttiva 2014/30 / UE. Il testo completo della
Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: PowerA.com/compliance
PORTUGUÊS
CONTEÚDO
• Comando com fio avançado para a Nintendo Switch™
• Cabo USB de 3 m
• Guia do utilizador
CONFIGURAÇÃO
1. Certifica-te de que a tua Consola Nintendo Switch está
ligada no interruptor e à TV.
2. Insere o cabo USB numa porta USB da Base da Nintendo
Switch. Liga a outra extremidade do cabo ao comando com
fio. O teu comando com fio já está pronto a ser utilizado.
UTILIZAÇÃO
Liga vários comandos com fio à Consola Nintendo Switch um
de cada vez. As notificações no ecrã indicam qual o canal
USB a que cada comando está ligado.
MAPEAR BOTÕES DE JOGO AVANÇADOS
1. Prime e mantém premido o Botão de Programação na parte
posterior do comando durante 2 a 3 segundos. O LED da
frente irá piscar para indicar que o comando está no modo
de atribuição.
2. Em seguida, prime apenas a função do comando que
queres duplicar (o LED da frente irá piscar mais rapidam-
ente): A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/stick analógico esquerdo/stick
analógico direito/Botão direcional.
3. Em seguida, prime o botão AGR ou AGL para atribuir a
função selecionada a um Botão de Jogo Avançado. O LED
da frente deixará de piscar assim que o botão for definido.
Repete o procedimento para outro Botão de Jogo Avançado.
NOTA: as funções do Botão de Jogo Avançado são guardadas
no comando para as sessões de jogo futuras.
REPROGRAMAR OU REPOR OS BOTÕES DE JOGO
AVANÇADO
1. Repete os 3 passos acima para substituíres a atribuição
anterior de um botão.
2. Prime e mantém premido o Botão de Programação durante
5 segundos para apagar todas as atribuições de botões.
PERGUNTAS FREQUENTES
P1. Porque é que o meu comando não está a ligar à
Consola Nintendo Switch?
R1. Confirma se o Cabo USB está bem ligado ao Comando
com fio e à Base da Nintendo Switch.
R2. Confirma se a Nintendo Switch está ligada no interruptor
e a um ecrã externo antes de ligares o teu comando com fio.
R3. Confirma se a tua Nintendo Switch tem a última
Atualização do sistema instalada.
P2. Porque é que não sinto nenhuma vibração quando
uso este comando?
R1. Este produto não suporta a funcionalidade de vibração.
AVISO SOBRE MOVIMENTO
Jogar videojogos pode causar dor nos músculos, articulações,
pele ou olhos. Segue estas instruções para evitar problemas
como tendinite, síndrome do túnel cárpico, irritação cutânea
ou fadiga ocular:
• Evita jogar demasiado. Faz uma pausa de 10
a 15 minutos a cada hora, mesmo que aches que não é
necessário. Os pais deverão monitorizar o tempo de jogo
adequado dos filhos.
• Se sentires fadiga ou dor nas mãos, pulsos, braços ou
olhos ao jogar ou se sentires sintomas como formigueiro,
dormência, ardor ou rigidez, para e descansa durante
várias horas antes de voltar a jogar.
• Se continuares a ter algum dos sintomas acima ou outra
sensação de desconforto durante ou após o jogo, para de
jogar e consulta um médico.
FABRICADO POR
Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE Woodinville, WA 98072
BDAINC.com | POWERA.com
APOIO AO CLIENTE
Para obter ajuda sobre os acessórios originais da PowerA,
visita PowerA.com/Support.
GARANTIA
Garantia limitada de dois anos. Visita PowerA.com para
obteres detalhes.
AVISO LEGAL ADICIONAL
PowerA e o logótipo da PowerA são marcas comerciais da
Bensussen Deutsch and Associates, LLC. TM e © Bensussen
Deutsch and Associates, LLC. Nintendo Switch é uma marca
comercial da Nintendo. Licenciado pela Nintendo. Todos os
direitos reservados. Todas as restantes marcas comerciais
pertencem aos respetivos proprietários.
SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE REGIONAL
Estão disponíveis mais informações através da pesquisa de
cada nome de símbolo na Web.
O símbolo REEE (Resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos) exige a eliminação de
baterias separada de outros resíduos domésticos,
de acordo com os regulamentos locais. Contacta
o escritório da sua cidade, o serviço de eliminação
de resíduos ou o retalhista para receber
orientações.
CE (Conformidade Europeia) é uma marca de
certificação que indica a conformidade com as
normas de saúde, segurança e proteção ambiental
para os produtos vendidos dentro do Espaço
Económico Europeu.
A Marca de Conformidade Regulamentar é
uma indicação visível da conformidade de um
produto com todas as disposições regulamentares
aplicáveis da ACMA (Australian Communications
and Media Authority), incluindo todos os requisitos
técnicos e de manutenção de registos relativos
à segurança elétrica e/ou à compatibilidade
eletromagnética (EMC).
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Bensussen Deutsch & Associates LLC, sita em 15525
Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville, WA 98072
EUA, declara que o comando com fios se encontra em
conformidade com a Diretiva 2014/30/UE. O texto integral da
Declaração de Conformidade da UE encontra-se disponível
no seguinte endereço: PowerA.com/compliance