IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr Finalidad de uso La llave para ruedas KH4055 sirve para aflojar y apretar las tuercas de rueda/tornillos cuando se cambian los neumáticos. Datos técnicos Longitud: Anchos de llave: 350 mm - 530 mm 17 mm y 19 mm Manejo de la llave para ruedas • Aparque el vehículo sobre una superficie plana, ponga una marcha corta y ajuste el freno de mano. • Asegure el vehículo adicionalmente contra desplazamiento usando los medios adecuados.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr • Levante el vehículo hasta que la rueda a cambiar no tenga contacto con el suelo. • Extraiga en forma de cruz las tuercas de ruedas/tornillos y quite la rueda. • Coloque la rueda de repuesto y apriete las tuercas de rueda/tornillos en cruz a mano firmemente. • Baje el vehículo y reajuste las tuercas de ruedas en forma de cruz por medio de la llave para tuerca de rueda. Atención: Después de cambiar la rueda, compruebe la presión de aire de todas las ruedas.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr Destinazione d'uso La chiave smontagomme KH4055 è prevista per l'allentamento e il serraggio dei dadi di fissaggio ruote auto/viti durante il cambio dei pneumatici. Dati tecnici Lunghezza: 350 mm - 530 mm Larghezze della chiave: 17 mm e 19 mm Maneggio della chiave per ruote auto • Appoggiate la vettura su una superficie piana, inserite una marcia piccola e tirate il freno a mano. • Assicurate ulteriormente la vettura con mezzi adeguati affinché non corra via.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr • Sollevate la vettura fino a quando la ruota da sostituire non ha più contatto con il pavimento. • Rimuovete a croce i dadi /viti e togliete la ruota. • Applicare la ruota di sostituzione e avvitare saldamente a mano i dadi /viti. • Abbassate la vettura e registrate i dadi per ruota a croce per mezzo della chiave per ruote auto. Attenzione: Dopo la sostituzione della ruota controllate la pressione dell'aria in tutti i pneumatici. Dopo ca.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr Finalidade A chave para porcas de rodas KH4055 serve para soltar e apertar porcas para rodas de veículos / parafusos numa troca de pneus. Dados técnicos Comprimento: 350 mm - 530 mm Tamanhos das chaves: 17 mm e 19 mm Manuseamento da chave de porcas para rodas de veículos • Coloque o veículo numa superfície plana, engate uma mudança baixa e puxe o travão de mão. • Proteja também o veículo contra movimentos através dos meios adequados.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr • Levante o veículo até a roda a mudar já não se encontrar em contacto com o chão. • Remova as porcas para rodas de veículos/parafusos em cruz e retire a roda. • Coloque a roda de substituição e aperte manualmente as porcas de roda/parafusos em cruz. • Baixe o veículo e reaperte as porcas com a ajuda da chave de porcas para rodas de veículos. Atenção: Após a substituição da roda, verifique a pressão do ar em todas as rodas.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr Intended use The wheel wrench KH4055 is intended for loosening and tightening of wheel nuts / bolts during a tyre change. Technical data Length: Wrench widths: 350 mm - 530 mm 17 mm and 19 mm Using the wheel wrench • Park the vehicle on a level surface, put it in a low gear and set the hand break. • Also secure the vehicle against rolling with appropriate equipment.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr • Lift the vehicle until the wheel to be changed is no longer in contact with the floor. • Remove the wheel nuts / bolts in an alternating cross pattern and remove the wheel. • Attach the spare wheel and tighten the wheel nuts / bolts crosswise until hand tight. • Lower the vehicle and retighten the wheel nuts in an alternating cross pattern with the wheel wrench. Important: After changing the wheel, check the air pressure in all tyres.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr Verwendungszweck Der Radmutternschlüssel KH4055 ist für das Lösen und Festziehen der Radmuttern/Schrauben bei einem Reifenwechsel vorgesehen. Technische Daten Länge: Schlüsselweiten: 350 mm - 530 mm 17 mm und 19 mm Handhabung des Radmutternschlüssels • Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fläche ab, legen Sie einen kleinen Gang ein und ziehen Sie die Handbremse an. • Sichern Sie zusätzlich das Fahrzeug mit geeigneten Mitteln gegen wegrollen.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 10:25 Uhr • Heben Sie das Fahrzeug soweit an, bis das zu wechselnde Rad keinen Kontakt mehr zum Boden hat. • Entfernen Sie kreuzweise die Radmuttern/Schrauben und nehmen Sie das Rad ab. • Bringen Sie das Ersatzrad an und ziehen Sie die Radmuttern/Schrauben kreuzweise handfest an. • Senken Sie das Fahrzeug ab und ziehen Sie die Radmuttern kreuzweise mittels Radmutternschlüssel nach. Achtung: Überprüfen Sie nach dem Radwechsel den Luftdruck in allen Rädern.
IB_KH4055_BK53459_LB5 21.06.2010 5 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, Germany www.kompernass.com ID-Nr.
