CV_68920_KH2910_LB1.qxd 29.07.2011 12:48 Uhr Seite 1 Möbeltransport-Set 1 KH 2910 Möbeltransport-Set Originalbetriebsanleitung Set de transport de mobilier Mode d’emploi d’origine Kit trasportamobili Manuale di istruzioni originale KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_68920_KH2910_LB1.qxd 29.07.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 2 MÖBELTRANSPORT-SET KH 2910 • Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die äußeren Ecken des Möbelstücks. Das Möbelstück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunterlagen aufliegen. • Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. • Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg keine Hindernisse im Weg stehen. • Verwenden Sie den Möbeltransporter mit vier Rollunterlagen nur auf ebenen Flächen.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 3 Übersicht 4. Halten Sie den Hebelarm q gedrückt. q Hebelarm w Handgriff e Rollunterlage r Beweglicher Kopf B Technische Daten Belastbarkeit pro Rollunterlage: Belastbarkeit Hebelarm: Gewicht: A 75 kg 75 kg ca. 3,2 kg 5. Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage e (C) unter die beiden angehobenen Ecken des Möbelstücks. Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen C 1. Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum sicheren Arbeiten vorhanden ist. C 2.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 4 Möbelstück verschieben Hilfe bei Fehlern 1. Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen e so Das Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben. aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen. 2. Verschieben Sie das Möbelstück mit Hilfe der Rollunterlagen e an den gewünschten Ort. • Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen e so aus, dass sie in eine Richtung zeigen. Das Möbelstück kippt leicht.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 5 Entsorgen Konformitätserklärung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie: 2006/42/EC entspricht. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 8 SET DE TRANSPORT DE MOBILIER KH 2910 • Placez les quatre supports à roulettes sous les coins extérieurs du meuble. Le meuble doit être totalement posé sur les quatre supports à roulettes. • Transportez les meubles volumineux avec une autre personne. • Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur le trajet. • Utilisez le déplace-meuble avec quatre supports à roulettes uniquement sur des surfaces planes.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 9 Présentation 4. Gardez le bras de levage appuyé. Bras de levage Manche Support à roulettes Tête amovible B Caractéristiques techniques A Charge admissible par support à roulettes : 75 kg Charge admissible Bras de levage: 75 kg Poids : env. 3,2 kg 5. Faites glisser un support à roulettes (C) sous chacun des coins du meuble préalablement levé sur ce côté. C Placer le meuble sur les supports à roulettes 1.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 10 Déplacer le meuble Aide en cas de problème 1. Orientez les supports à roulettes dans la Le meuble est difficile à déplacer. même direction. 2. Faites rouler le meuble à l'aide des supports à roulettes jusqu'à l'endroit souhaité. • Orientez les supports à roulettes dans la même direction. Le meuble bascule légèrement. Remarque : • Placez les quatre supports à roulettes sous les coins extérieurs du meuble.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 11 Mise au rebut Déclaration de conformité L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Nous, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum déclarons sous notre seule responsabilité que le produit correspond à toutes les exigences de la directive sur les machines : 2006/42/EC.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr KIT TRASPORTAMOBILI KH 2910 Seite 14 • Trasportare mobili più ingombranti facendosi aiutare da una seconda persona. • Assicurarsi che non ci siano ostacoli sul percorso del trasporto. • Utilizzare il trasportamobili con quattro supporti rotanti solo su superfici piane. Indicazioni di sicurezza Pericoli di ferimento! • I carichi possono ribaltarsi e provocare gravi ferite. Assicurarsi che il carico da trasportare non rischi di ribaltarsi.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Panoramica Seite 15 4. Tenere premuto il braccio della leva . Braccio della leva Impugnatura Supporto rotante Testa mobile B Dati tecnici Portata per supporto rotante: Portata per Braccio della leva: Peso compreso imballaggio: A 75 kg 75 kg ca. 3,2 kg 5. Spostare uno alla volta i supporti ro-tanti (C) sotto i due angoli sollevati del mobile. C Posizionamento del mobile sui rulli di trasporto 1.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 16 Spostamento del mobile Aiuto in caso di problemi 1. Orientare i supporti rotanti sotto il mobile, in Il mobile si sposta con difficoltà. • Orientare i supporti rotanti sotto il mobile, in modo tale che le ruote siano rivolte nella stessa direzione. modo tale che le ruote siano rivolte nella stessa direzione. 2. Spostare il mobile con l'ausilio dei supporti rotanti sul luogo desiderato. Il mobile tende a ribaltarsi.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 17 Smaltimento Dichiarazione di conformità Non gettare per alcun motivo l’apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto risponde a tutti i requisiti della Direttiva macchine: 2006/42 EC. Smaltire l’apparecchio presso un’azienda autorizzata o presso l’ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr MEUBELTRANSPORT SET KH 2910 Seite 20 • Transporteer grotere meubelstukken samen met een tweede persoon. • Zorg ervoor dat op de transportroute geen obstakels in de weg staan. • Gebruik de meubeltransporteur met vier transportrollen uitsluitend op vlakke oppervlakken. Veiligheidsvoorschriften Letselgevaar! • Omkantelende lasten kunnen zwaar letsel tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat de te transporteren last niet kan omkantelen. Laat een tweede persoon meehelpen.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Overzicht Seite 21 4. Houd de hefboomarm omlaag-gedrukt. Hefboomarm Handgreep Transportrol Beweeglijke kop B Technische gegevens Belastbaarheid per transportrol: Belastbaarheid Hefboomarm: Gewicht: A 75 kg 75 kg ca. 3,2 kg 5. Schuif een transportrol (C) onder de beide opgetilde hoeken van het meubelstuk. C Meubelstuk op de transportrollen plaatsen 1. Controleer of er voldoende ruimte is om veilig te C kunnen werken. 2.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 22 Meubelstuk verschuiven Hulp bij problemen 1. Plaats de transportrollen zodanig, dat de Het meubelstuk laat zich moeilijk verschuiven. rollen in dezelfde richting wijzen. 2. Verschuif het meubelstuk met behulp van de transportrollen naar de gewenste plek. • Plaats de transportrollen zodanig, dat de rollen in dezelfde richting wijzen. Het meubelstuk kantelt snel om.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.2011 13:19 Uhr Seite 23 Milieurichtlijnen Conformiteitsverklaring Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D 44867 Bochum verklaren geheel op eigen verantwoording, dat het product voldoet aan alle voorschriften van de machinerichtlijn: 2006/42/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht.
IB_68920_KH2910_LB1 29.07.
