CV_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:36 Uhr Seite 1 SET POUR TRANSPORT DE MEUBLES KH 3277 SET POUR TRANSPORT DE MEUBLES Mode d'emploi MEUBEL TRANSPORT SET Gebruiksaanwijzing MÖBELTRANSPORT-SET Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH3277_BN40966_LB2 10.09.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr SET POUR TRANSPORT DE MEUBLES KH 3277 Seite 2 • Placez les supports à roulettes sous les coins extérieurs du meuble. Ce faisant, le meuble reposera dans son intégralité sur les surfaces portantes des supports à roulettes. • Transportez les meubles volumineux avec une autre personne. • Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur le trajet. • Utilisez le déplace-meuble avec les supports à roulettes uniquement sur des surfaces plates.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr Description de l'appareil Seite 3 1. Saisissez le bras de levage q au niveau de la poignée w. La force requise est alors plus faible. 2. Glissez la tête mobile u du bras de levage q au milieu sous le meuble (A). 3. Pour lever le meuble, abaissez lentement le bras de levage q (B). 4. Maintenez le bras de levage q appuyé.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr Seite 4 Remarque : 6. Pour abaisser le meuble sur le support à roulettes e, levez lentement le bras de levage q (D). Saisissez le bras de levage q au niveau de la poignée w. La force requise est alors plus faible. 2. Pour lever le meuble, abaissez lentement le bras de levage q. 3. Maintenez le bras de levage q appuyé. 4. Enlevez les supports à roulettes e. 5. Pour abaisser le meuble, remontez lentement le bras de levage q. 6. Enlevez le bras de levage q. 7.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr Rangement Rangez le déplace-meuble avec ses supports à roulettes dans un endroit sec à température ambiante normale. Vous pouvez également conserver le déplace-meuble avec ses supports à roulettes dans l'emballage. Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une entreprise de traitement des déchets agréée ou au service de recyclage de votre commune.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr MEUBEL TRANSPORT SET KH 3277 Seite 8 • Plaats de vier transportrollen onder de buitenhoeken van het meubelstuk. Het meubelstuk moet hierbij met het gehele vlak op de oplegvlakken van de transportrollen rusten. • Transporteer grotere meubelstukken samen met een tweede persoon. • Zorg ervoor dat op de transportroute geen obstakels in de weg staan. • Gebruik de meubeltransporteur met transportrollen alleen op egale vlakken.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr Apparaatbeschrijving Seite 9 1. Pak de hefboomarm q aan de handgreep w vast. Zo hoeft u zo min mogelijk kracht uit te oefenen. 2. Schuif de beweeglijke kop u van de hefboomarm q in het midden onder het meubelstuk (A). 3. Om het meubelstuk op te tillen, drukt u de hefboomarm q langzaam omlaag (B). 4. Houd de hefboomarm q omlaag gedrukt.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr 6. Om het meubelstuk op de transportrol e te laten zakken, tilt u de hefboomarm q langzaam omhoog (D). D 7. Verwijder de hefboomarm q. 8. Herhaal de procedure voor de tegenoverliggende kant van het meubelstuk. Meubelstuk verschuiven 1. Richt de beide transportrollen e zodanig, dat de rollen in één richting wijzen. 2. Maak de parkeerremmen y van de transportrollen e los. 3. Verschuif het meubelstuk met behulp van de transportrollen e naar de gewenste plek.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr Opbergen Bewaar de meubeltransporteur in een droge omgeving op een normale ruimtelijke temperatuur. U kunt de meubeltransporteur mettransportrollen ook in de verpakking bewaren. Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neemt u de actueel geldende voorschriften in acht.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr MÖBELTRANSPORT-SET KH 3277 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren! • Durch kippende Lasten sind schwere Verletzungen möglich. Stellen Sie sicher, dass die zu transportierende Last nicht kippen kann. Lassen Sie eine zweite Person mithelfen. Bewegen Sie die Last nur langsam. • Durch unkontrolliert abgesenkte Lasten sind Verletzungen möglich. Lassen Sie die Last nur kontrolliert ab.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr Gerätebeschreibung Seite 15 1. Fassen Sie den Hebelarm q am Handgriff w an. So benötigen Sie am wenigsten Kraft. 2. Schieben Sie den beweglichen Kopf u des Hebelarms q mittig unter das Möbelstück (A). 3. Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie den Hebelarm q langsam nach unten (B). 4. Halten Sie den Hebelarm q gedrückt.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr 6. Um das Möbelstück auf die Rollunterlage e abzusenken, heben Sie den Hebelarm q langsam an (D). D 7. Entfernen Sie den Hebelarm q. 8. Wiederholen Sie die Handlungsschritte für die gegenüberliegende Seite des Möbelstücks. Möbelstück verschieben 1. Richten Sie die beiden Rollunterlagen e so aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen. 2. Lösen Sie die Festellbremsen y der Rollunterlagen e. 3.
IB_KH3277_BN40966_LB2 10.09.2008 11:29 Uhr Aufbewahren Bewahren Sie den Möbeltransporter mit Rollunterlagen in trockener Umgebung bei normaler Raumtemperatur auf. Sie können den Möbeltransporter mit Rollunterlagen auch in der Verpackung aufbewahren. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
