IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.
IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.2010 9:56 Uhr Verwendungszweck Der Radmutternschlüssel KH4055 ist für das Lösen und Festziehen der Radmuttern/Schrauben bei einem Reifenwechsel vorgesehen. Technische Daten Länge: Schlüsselweiten: 350 mm - 530 mm 17 mm und 19 mm Handhabung des Radmutternschlüssels • Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fläche ab, legen Sie einen kleinen Gang ein und ziehen Sie die Handbremse an. • Sichern Sie zusätzlich das Fahrzeug mit geeigneten Mitteln gegen wegrollen.
IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.2010 9:56 Uhr • Heben Sie das Fahrzeug soweit an, bis das zu wechselnde Rad keinen Kontakt mehr zum Boden hat. • Entfernen Sie kreuzweise die Radmuttern/Schrauben und nehmen Sie das Rad ab. • Bringen Sie das Ersatzrad an und ziehen Sie die Radmuttern/Schrauben kreuzweise handfest an. • Senken Sie das Fahrzeug ab und ziehen Sie die Radmuttern kreuzweise mittels Radmutternschlüssel nach. Achtung: Überprüfen Sie nach dem Radwechsel den Luftdruck in allen Rädern.
IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.2010 9:56 Uhr Affectation La clé à roue KH4055 est destinée à desserrer et resserrer les écrous de roue/vis lors d'un changement de roue. Caractéristiques Longueur : 350 mm - 530 mm Largeurs de clé : 17 mm et 19 mm Usage de la clé à roue • Garez le véhicule sur une surface plane, enclenchez une vitesse inférieure et mettez le frein à main. • Sécurisez par ailleurs le véhicule avec les moyens appropriés pour éviter tout mouvement involontaire.
IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.2010 9:56 Uhr • Levez le véhicule jusqu'à ce que la roue à changer ne soit plus en contact avec le sol. • Enlevez les écrous/ vis de manière diagonale et retirez la roue. • Installez la roue de rechange et serrez à la main, en forme de croix, les écrous de roue/vis. • Baissez le véhicule et serrez les écrous de roue de manière diagonale à l'aide de la clé à roue. Attention : Après le changement de la roue, vérifiez la pression de l'ensemble des pneux.
IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.2010 9:56 Uhr Destinazione d'uso La chiave smontagomme KH4055 è prevista per l'allentamento e il serraggio dei dadi di fissaggio ruote auto/viti durante il cambio dei pneumatici. Dati tecnici Lunghezza: 350 mm - 530 mm Larghezze della chiave: 17 mm e 19 mm Maneggio della chiave per ruote auto • Appoggiate la vettura su una superficie piana, inserite una marcia piccola e tirate il freno a mano. • Assicurate ulteriormente la vettura con mezzi adeguati affinché non corra via.
IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.2010 9:56 Uhr • Sollevate la vettura fino a quando la ruota da sostituire non ha più contatto con il pavimento. • Rimuovete a croce i dadi /viti e togliete la ruota. • Applicare la ruota di sostituzione e avvitare saldamente a mano i dadi /viti. • Abbassate la vettura e registrate i dadi per ruota a croce per mezzo della chiave per ruote auto. Attenzione: Dopo la sostituzione della ruota controllate la pressione dell'aria in tutti i pneumatici. Dopo ca.
IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.2010 9:56 Uhr Gebruiksdoel De wielmoersleutel KH4055 is bedoeld voor het los- en vastdraaien van wielmoeren/-bouten wanneer u een wiel verwisselt. Technische gegevens Lengte: 350 mm - 530 mm Sleutelmaten: 17 mm en 19 mm De wielmoersleutel gebruiken • Zet de auto op een vlakke ondergrond, zet hem in een lage versnelling en trek de handrem aan. • Zorg er tevens met passende hulpmiddelen voor dat de auto niet kan wegrollen.
IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.2010 9:56 Uhr • Krik de auto zover op dat het te vervangen wiel de grond niet meer raakt. • Verwijder kruisgewijs de wielmoeren/bouten en neem het wiel af. • Breng het reservewiel aan en draai de wielmoeren/bouten kruiselings stevig vast. • Laat de auto weer zakken en draai de wielmoeren kruiselings met behulp van de wielmoersleutel definitief vast. Let op: Controleer na het wiel verwisselen de luchtdruk in alle wielen. Na ca.
IB_KH4055_BK53459_LB1 21.06.2010 1 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, Germany www.kompernass.com ID-Nr.
