RECHARGEABLE TORCH User manual and service information FI SE Bruksanvisning och serviceinformation DK GR Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχνική εξυπηρέτηση GB IE CY CY CH Käyttöopas ja huolto-ohjeet Brugervejledning og serviceinformation Bedienungsanleitung und Serviceinformationen PMA25A1
Multipower Light Battery LED PMA25A1....... 2 Operating and Safety Instructions Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 ...........15 Käyttö- ja turvaohjeet LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1....................................28 Användnings- och säkerhetsinstruktioner Multipower batteri LED-lygte PMA25A1....... 41 Brugs- og sikkerhedsanvisninger Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1.....................................................
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Table of Contents Package Contents .................................................3 Safety Instructions .................................................4 Intended Use ......................................................6 Description .............................................................7 Technical Specifications.....................................7 Multipower Light Battery LED PMA25A1........7 Approx. lighting endurance with full battery....
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Package Contents [A] [B] [C] [D] Multipower Light Battery LED PMA25A1 Battery charger AK00G-1200030VW Car adapter (for 12V car battery) Strap English - 3
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also. LED Radiation! Avoid harm to the eyes! Never look into the LED beam. If you notice any eye damage, consult a physician.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 the charger AK00G-1200030VW and of the car adapter do not become damaged as there is danger of electric shock. Stop using the flashlight immediately if you find any cables damaged. The supplied devices do not contain any parts that require user maintenance. Never open the housings of the devices. The supplied charger AK00G-1200030VW and the supplied car charger must be used to recharge the built-in battery of the flashlight only.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Always make sure that: no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device; no direct sunlight or bright artificial light reaches the device; contact with sprayed and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near water. It must especially never be immersed.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Dimensions: 19.2 x 19.3 cm (H x W) Head diameter: 11.5 cm Weight: 807 g Approx. lighting endurance with full battery Halogen light mode: Cold cathode light mode: LED light mode: max. 15 min. approx. 5 hours approx. 12 hours Battery charger AK00G-1200030VW Input voltage: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Getting Started The Multipower Light Battery LED PMA25A1, henceforward named “flashlight”, features a built-in rechargeable battery. Optionally you can recharge the built-in battery with the supplied charger AK00G-1200030VW or the supplied car adapter. Batteries are subject to discharge when stored for a long period of time. Therefore, when not using the flashlight for a long time, recharge the battery every 3 months.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Charging via the Car Adapter Make sure that your vehicle has a 12V battery. Never connect the car adapter to a 24V battery. Remove the protective cover from the jack [4] of the flashlight. Insert the small connector from the car charging adapter [C] into the jack [4] on the flashlight. Then connect the car adapter [C] to a suitable cigarette lighter in your car. During charging the charge indicator [2] will light red.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 The LEDs Slide the mode selector switch [7] to the “LED” position. Press the trigger button [6] to power the flashlight on. Release the trigger button [6] to power the flashlight off. The Cold Cathode Lamp Press the On/Off button [3] for the cold cathode lamp [1] to power the flashlight on. Press the On/Off button [3] for the cold cathode lamp [1] again to power the flashlight off.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Appendix Cleaning To clean the flashlight use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic housing. Make sure that no liquid gets into the housing. When very dirty, use a slightly dampened cloth. Servicing The built-in H3 halogen lamp must be replaced by authorized service personnel only. The built-in battery cannot be replaced.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies. Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device properly. For further information about proper disposal, contact your local government or disposal bodies.
Multipower Light Battery LED PMA25A1 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline. In case that trouble solving over the telephone is not possible, our hotline will arrange the service depending on the fault of the device.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö .............................................. 16 Turvaohjeet.......................................................... 17 Käyttötarkoitus ................................................. 19 Kuvaus................................................................. 20 Tekniset tiedot.................................................. 20 Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 .......... 20 Keskimääräinen valaistuksen kesto täydellä akulla .........
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Pakkauksen sisältö [A] [B] [C] [D] Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Akun latauslaite AK00G-1200030VW Savukkeensytytinsovitin (auton 12V akkuun) Hihna 16 - Suomi
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Turvaohjeet Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on tärkeää, että annat mukana myös tämän käyttöoppaan. LED-säteilyä! Vältä silmävammojen vaara! Älä koskaan katso suoraan LED-säteeseen.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 tapauksissa laitetta ei saa enää käyttää, ja valtuutetun huollon on tarkastettava se. Varmista, etteivät taskulampun kotelo, latauslaite AK00G-1200030VW tai savukkeensytytinsovitin vaurioidu, koska se aiheuttaa sähköiskun vaaran. Lopeta valaisimen käyttö, jos jokin johdoista on vahingoittunut. Mikään pakkaukseen kuuluvista laitteista ei sisällä käyttäjän huoltoa vaativia osia. Älä itse avaa laitteiden koteloa.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Huolehdi, ettet säilytä sitä lämmönlähteiden lämmityslaitteen) lähellä. (esim. että suojaat valaisimen suoralta auringonvalolta tai kirkkaalta keinovalolta. että suojaat valaisimen tippuvalta tai roiskuvalta vedeltä ja muilta nesteiltä. Älä käytä valaisinta aivan veden läheisyydessä. ettet upota valaisinta nesteeseen. että suojaat laitteen kovilta kolhuilta ja tärinältä.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 esitettyjen määräysten vaatimukset eivät ehkä enää täyty.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Keskimääräinen valaistuksen kesto täydellä akulla Halogeenivalo: Kylmäkatodivalo: LED-valo: maks. 15 min.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Ennen käyttöönottoa Monitehovalo ja akku LED PMA25A1, tästä eteenpäin taskulamppu, sisältää kiinteän ladattavan akun. Vaihtoehtoisesti akun voi ladata valaisimen omalla latauslaitteella AK00G1200030VW tai mukana toimitetulla savukkeensytytinsovittimella. Akut tyhjenevät, kun niitä säilytetään pitkään. Jos taskulamppua ei käytetä pitkään aikaan, akku on ladattava 3 kuukauden välein. Lataaminen latauslaitteella Irrota taskulampun liittimen [4] suojus.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Lataaminen savukkeensytytinsovittimella Varmista, että ajoneuvossa on 12 V akku. Älä koskaan liitä sovitinta 24 V akkuun. Irrota taskulampun liittimen [4] suojus. Liitä savukkeensytytinsovittimen [C] pieni liitin taskulampun liitäntään [4]. Kytke sitten savukkeensytytinsovitin [C] auton savukkeensytytinliitäntään. Latauksen aikana latauksen merkkivalo [2] palaa punaisena. Akun lataaminen täyteen kestää vähintään neljä tuntia.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 LED-valot Siirrä toimintatilan asentoon. valintakytkin Kytke virta taskulamppuun virtapainiketta [6]. Sammuta taskulamppu virtapainike [6]. [7] ”LED”- painamalla vapauttamalla Kylmäkatodilamppu Kytke virta taskulamppuun painamalla kylmäkatodilampun [1] päälle/pois-painiketta [3]. Sammuta taskulamppu painamalla uudelleen kylmäkatodilampun [1] päälle/pois-painiketta [3].
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Liite Puhdistaminen Valaisin puhdistetaan kuivalla kangasliinalla. Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita. Ne saattavat vahingoittaa muovikoteloa. Pidä huoli, ettei valaisimen sisään pääse mitään nestettä. Jos valaisin on hyvin likainen, käytä puhdistamiseen hieman kostutettua liinaa. Huolto Kiinteän H3-halogeenilampun saa vaihtaa vain valtuutettu huolto. Kiinteää akkua ei voi vaihtaa.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Vanhojen laitteiden hävittäminen Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat Eurooppa-direktiivin 2002/96/EC piiriin. Kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään talousjätteistä julkisissa käsittelylaitoksissa. Hävittämällä laitteen oikein et vaaranna ympäristön puhtautta tai omaa terveyttäsi. Lisätietoja oikeasta hävitystavasta saat viranomaisilta ja jätteenkäsittelylaitoksista. Valaisimen kiinteää akkua ei voi irrottaa erikseen hävitettäväksi.
Monitehovalo ja akku LED PMA25A1 Takuutiedot 36 kuukauden takuu ostopäivämäärästä alkaen Lukekaa tuotteen käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä joita ette itse pysty poistamaan, pyydämme ottamaan yhteyttä tuotetukeemme. Jos laitteessa ilmennyttä ongelmaa ei pystytä ratkaisemaan puhelimitse, tuotetukemme päättää valmistus- tai materiaalivirheen korjaamiseen tarvittavasta jatkotoimenpiteestä. Tämä takuu pätee Suomessa.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Innehållsförteckning Förpackningens innehåll......................................29 Säkerhetsinstruktioner .........................................30 Avsedd användning..........................................32 Beskrivning ..........................................................33 Tekniska specifikationer...................................33 LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 .....................................................
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Förpackningens innehåll [A] LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 [B] Batteriladdare AK00G-1200030VW [C] Biladapter (för 12 V bilbatteri) [D] Rem Svenska - 29
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna enhet för första gången ska följande noteringar i denna handbok läsas, även om du är van vid att hantera elektronisk apparatur. Behåll denna handbok som en framtida referens. Om du säljer enheten eller ger bort den, måste du också föra vidare denna handbok. Diodstrålning! Undvik att skada ögonen! Titta inte direkt i diodstrålen. Rådfråga din läkare om du upplever skador på dina ögon.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 har skadats, eftersom det finns en risk för elektriska stötar då. Sluta att använda ficklampan omedelbart om någon kabel är skadad. Medföljande enheter innehåller inga delar som kräver underhåll av användaren. Öppna aldrig enheternas höljen. Den medföljande laddaren AK00G1200030VW och den medföljande billaddaren är de enda laddare som får användas vid laddning av det ficklampans inbyggda batteri.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Kontrollera alltid att: inga direkta värmekällor (t.ex. element) påverkar enheten. direkt solljus eller stark belysning inte når enheten. kontakt med vatten eller frätande vätskor undviks och att enheten inte används i närheten av vatten. enheten inte sänks ner i vätska. enheten inte utsätts för kraftiga stötar och vibrationer.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Beskrivning Föremålen på bilden har följande betydelse: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Kall katodlampa Laddningsindikator Strömbrytare för kallkatodlampa Uttag för laddare AK00G-1200030VW eller biladapter Glidreglage för kontinuerlig belysning Avtryckare Lägesomkopplare Reflektor Tekniska specifikationer LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Tillverkare: Powerfix Lampor: 8 x LED (LED-klass 1) 1 x H3 6 V/25 W halogenlampa 1 x kallkatodl
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Ungefärlig lystid med fulladdat batteri Halogenlampa: Kallkatodlampa: LED-lampa: max.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Komma igång LED-lampan med batteri och flera strömkällor PMA25A1, härefter kallad ”ficklampa”, har ett inbyggt laddningsbart batteri. Du kan också ladda det inbyggda batteriet med den medföljande laddaren AK00G-1200030VW eller med biladaptern. Batterier laddas ur när de förvaras en längre tid. Därför ska du ladda batteriet var tredje månad när ficklampan inte ska användas på en längre tid.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Ladda med biladaptern Kontrollera att ditt fordon har ett 12 V batteri. Anslut aldrig din biladapter till ett 24 V batteri. Ta bort skyddslocket från ficklampans uttag [4]. Sätt in den lilla kontakten från billaddarens adapter [C] i ficklampans uttag [4]. Anslut sedan biladaptern [C] till ett passande cigarettändaruttag i bilen. Under pågående laddning lyser laddningsindikatorn [2] röd. En fulladdning tar minst 4 timmar.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Kallkatodlampan Tryck på kallkatodlampans [1] strömbrytare [3] för att tända ficklampan. Tryck en gång till på kallkatodlampans [1] strömbrytare [3] för att släcka ficklampan. Lampan kontinuerligt tänd När du använder halogen- eller LED-lampa kan du välja att låta lampan lysa kontinuerligt. När avtryckaren [6] trycks in för du reglaget för kontinuerligt ljus [5] nedåt.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Bilaga Rengöring Använd en torr trasa för att rengöra ficklampan. Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel som kan skada plasthöljet. Se till att ingen vätska hamnar i enheten. Använd en lätt fuktad trasa vid svår smuts. Service Den inbyggda H3-halogenlampan får endast bytas av behörig personal. Det inbyggda batteriet kan inte bytas.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Kassering av gamla enheter Enheter märkta med denna symbol lyder under EU-direktivet 2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska enheter måste avyttras separat från hushållsavfallet vid offentligt anordnade insamlingsställen. Undvik miljömässiga risker och fara för din personliga hälsa genom att kassera enheten på rätt sätt. Ytterligare information om korrekt kassering får du hos din lokala myndighet eller avfallsenhet.
LED-lampa med batteri och flera strömkällor PMA25A1 Garantiinformation 36 månaders garanti fr.o.m. köpdatum Var god läs igenom bifogad dokumentation resp. online-hjälp noga innan Du börjar använda Din produkt. Om det skulle uppstå problem, som inte kan lösas på detta sätt, var god vänd Dig då till vår hotline. Om en lösning via telefon inte är möjlig, kommer vår hotline utlösa den nödvändig service, detta innefattar gratis reparation av produktions- och materialfel. Denna garanti gäller i Sverige.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Indholdsfortegnelse Indhold i pakken................................................... 42 Sikkerhedsanvisninger ........................................ 43 Beregnet brug .................................................. 45 Beskrivelse .......................................................... 46 Tekniske specifikationer................................... 46 Multipower batteri LED-lygte PMA25A1....... 46 Omtrentlig lystid med fuldt batteri.................
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Indhold i pakken [A] [B] [C] [D] Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Batterioplader AK00G-1200030VW Biladapter (til 12 V bilbatteri) Strop 42 - Dansk
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Sikkerhedsanvisninger Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse nedenstående anvisninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger eller videregiver dette apparat til andre, er det meget vigtigt, at denne vejledning vedlægges. LED-stråling! Undgå øjenskader! Kig aldrig direkte ind i LED-strålen.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Sørg for, at indkapslingen på lygten, oplader AK00G-1200030VW og bilopladeren ikke bliver beskadiget, da der så kan opstå fare for elektrisk stød. Hold straks op med at bruge lygten, hvis en ledning er blevet beskadiget. De vedlagte enheder indeholder ikke dele, der kræver brugerens vedligeholdelse. Indkapslingen på enhederne må aldrig åbnes. Brug kun den vedlagte oplader, AK00G1200030VW, og den vedlagte biloplader til at oplade det indbyggede batteri i lygten.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Sørg altid for, at: der ikke er direkte varmekilder (f.eks. rumopvarmning), som kan påvirke apparatet, apparatet ikke bliver udsat for direkte sollys eller skarp kunstig belysning, kontakt med vandsprøjt og -dryp samt ætsende væsker skal undgås, og enheden bør aldrig anvendes i nærheden af vand. Den må aldrig nedsænkes i vand. apparatet ikke udsættes for stødpåvirkninger eller vibrationer.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 medføre, at apparatet ikke længere overholder disse standarder. Beskrivelse Punkterne på figuren har følgende betydning: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Kold katodepære Opladerindikator Tænd/sluk-knap for kold katodepære Indgangsstik til oplader AK00G-1200030VW eller biloplader Glidekontakt til fortsat lys ved kildeskift Udløserknap Modusvælger Reflektor Tekniske specifikationer Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Producent: Powerfix Pærer: 8 stk.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Dimensioner: 19,2 x 19,3 cm (HxB) Hoveddiameter: 11,5 cm Vægt: 807 g Omtrentlig lystid med fuldt batteri Halogenlys-modus: Kold katodepæremodus: LED-lys-modus: max. 15 min.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Komme i gang Multipower batteri LED-lygten PMA25A1, herefter kaldet ”lygte”, har et indbygget genopladeligt batteri. Alternativt kan du genoplade det indbyggede batteri ved hjælp af den vedlagte oplader, AK00G-1200030VW, eller den vedlagte biladapter. Batterierne aflades ved længere tids opbevaring. Derfor skal batteriet genoplades hver 3. måned, hvis den ikke bruges i længere tid. Opladning med opladeren Fjern beskyttelsesdækslet på stikket [4] på lygten.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Opladning med biladapteren Sørg for, at dit køretøj har et 12 V-batteri Tilslut aldrig biladapteren til et 24 V-batteri. Fjern beskyttelsesdækslet på stikket [4] på lygten. Sæt det lille stik fra biladapteren [C] ind i indgangen [4] på lygten. Slut derefter biladapteren [C] til et egnet cigarettænderstik i bilen. Under opladningen lyser opladerindikatoren [2] rødt. En fuld opladningscyklus tager min. 4 timer. Tag så biladapteren [C] ud af cigartænderstikket.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 LED-pærerne Skub tilstandsvælgeren [7] over på ”LED”position. Tryk på udløserknappen [6] for at tænde for lygten. Tryk på udløserknappen [6] for at slukke for lygten. Den kolde katode-pære Tryk på tænd/sluk-knappen [3] for kolde katodepære [1] for at tænde for lygten. Tryk på tænd/sluk-knappen [3] for kolde katodepære [1] igen for at slukke for lygten. Fortsat lys-modus Det er muligt at holde lyset tændt ved skift mellem halogen og LED.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Tillæg Rengøring Brug en tør klud til at rengøre din lygte med. Brug aldrig opløsningsmidler eller rengøringsmidler, da de kan beskadige plastikindkapslingen. Sørg for, at der ikke kommer væsker i enheden. Hvis lygten er meget beskidt, kan man bruge en let fugtet klud. Service Den indbyggede H3 halogenpære må udskiftes af autoriserede serviceteknikere. kun Det indbyggede batteri kan ikke udskiftes.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Bortskaffelse af gamle apparater Apparater mærket med dette symbol er underlagt det europæiske Direktiv 2002/96/EC. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på dertil indrettede steder. Skån miljøet, og undgå farer for dit eget helbred ved at bortskaffe apparatet på korrekt vis. Hvis du vil have yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse, skal du kontakte kommunen eller genbrugspladsen.
Multipower batteri LED-lygte PMA25A1 Garantioplysninger 36 måneders garanti fra købsdatoen Før du tager dit produkt i brug, skal du læse den vedlagte dokumentation og/eller online-hjælpen grundigt. Skulle du støde på problemer, som ikke kan løses ved at læse dokumentationen, skal du kontakte vores Hotline. Hvis en telefonisk løsning ikke er mulig, vil vores hotline udløse den nødvendige service, dette omfatter gratis udbedring af produktions- og materialefejl. Denne garanti er gældende i Danmark.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Περιεχόµενα Περιεχόµενα συσκευασίας ...................................55 Οδηγίες ασφάλειας ..............................................56 Ενδεδειγµένη χρήση.........................................58 Περιγραφή............................................................59 Τεχνικές προδιαγραφές....................................60 Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 ......................................................................
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Περιεχόµενα συσκευασίας [A] Φακός τριπλής λειτουργίας µε Α PMA25A1 [B] Φορτιστής µπαταρίας AK00G-1200030VW [C] Μετασχηµατιστής αυτοκινήτου (για µπαταρία αυτοκινήτου 12V) [D] Ιµάντας Ελληνικά - 55
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόµη και αν είστε εξοικειωµένοι µε τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά. Αν πουλήσετε ή χαρίσετε τη συσκευή, πρέπει να παραδώσετε στο νέο κάτοχο και το παρόν εγχειρίδιο.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 ασυνήθιστη οσµή ή εκπέµπει περίεργους θορύβους, απενεργοποιήστε την αµέσως. Σε περίπτωση πυρκαγιάς/έκρηξης της συσκευής, µην αναπνέετε τον καπνό για να αποφύγετε ερεθισµό της αναπνευστικής σας οδού. Σε αυτή την περίπτωση, δεν πρέπει να συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν πρώτα δεν ελεγχθεί από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 µπαταρία του φακού σας µε τον παρεχόµενο φορτιστή AK00G-1200030VW ή µετασχηµατιστή αυτοκινήτου. Αυτός ο φακός δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε οχήµατα. ∆εν πρέπει να τον χρησιµοποιείτε ως εναλλακτικό προβολέα για ποδήλατα ή µηχανές. Προσέξτε ώστε: η συσκευή να µην βρίσκεται πολύ κοντά σε πηγές θερµότητας (π.χ.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 ενσωµατωµένης µπαταρίας όποτε υπάρχει διαθέσιµη πηγή εναλλασσόµενου ρεύµατος. Ο µετασχηµατιστής αυτοκινήτου επιτρέπει τη φόρτιση της µπαταρίας στο αυτοκίνητο. Είναι δυνατή η αλλαγή λειτουργίας του φακού µεταξύ λαµπτήρων αλογόνου και LED µε τη χρήση ενός συρόµενου διακόπτη. Ο φακός δεν προορίζεται για εµπορική χρήση. Η συσκευή συµµορφώνεται πλήρως µε τις οδηγίες, τους κανονισµούς και τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Τεχνικές προδιαγραφές Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Κατασκευαστής: Πηγή φωτός: Powerfix 8 x LED (Κλάση φωτός LED 1) 1 x H3 6 V/25 W λαµπτήρας αλογόνου 1 x λαµπτήρας ψυχρής καθόδου Επαναφορτιζόµενη Μπαταρία µολύβδου-οξέος µπαταρία: 6 V / 2,4 Ah ∆ιαστάσεις: 19,2 x 19,3 cm (Υ x Π) ∆ιάµετρος κεφαλής: 11,5 cm Βάρος: 807 γρ.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Μετασχηµατιστής αυτοκινήτου Τάση λειτουργίας: Βάρος: 12 V 24 γρ. Έναρξη λειτουργίας Ο φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1, ή “φακός”, λειτουργεί µε µια ενσωµατωµένη επαναφορτιζόµενη µπαταρία. Προαιρετικά, µπορείτε να φορτίσετε την ενσωµατωµένη µπαταρία µε τον παρεχόµενο φορτιστή AK00G1200030VW ή το µετασχηµατιστή αυτοκινήτου. Οι µπαταρίες συνήθως αποφορτίζονται όταν δεν χρησιµοποιούνται για µεγάλο χρονικό διάστηµα.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 AK00G-1200030VW πρίζα. [B] από την ηλεκτρική Φόρτιση µε το µετασχηµατιστή αυτοκινήτου Βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητό σας έχει µπαταρία 12V. Μην συνδέετε ποτέ το µετασχηµατιστή αυτοκινήτου σε µπαταρία 24V. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυµµα από την υποδοχή [4] του φακού. Συνδέστε το µικρό βύσµα του µετασχηµατιστή αυτοκινήτου [C] στην υποδοχή [4] του φακού. Στη συνέχεια, συνδέστε το µετασχηµατιστή αυτοκινήτου [C] στην υποδοχή αναπτήρα του αυτοκινήτου.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Λαµπτήρας αλογόνου Τοποθετήστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας [7] στη θέση “HALOGEN”. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας ενεργοποιήσετε το φακό. [6] για να Αφήστε το κουµπί λειτουργίας απενεργοποιήσετε το φακό. [6] για να Λαµπτήρες LED Τοποθετήστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας [7] στη θέση “LED”. Πιέστε το κουµπί λειτουργίας ενεργοποιήσετε το φακό. [6] για να Αφήστε το κουµπί λειτουργίας απενεργοποιήσετε το φακό.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Για διακοπή της συνεχούς λειτουργίας, πιέστε το κουµπί λειτουργίας [6] και σύρετε το διακόπτη κλειδώµατος της συνεχούς λειτουργίας [5] προς τα πάνω. Παράρτηµα Καθαρισµός Χρησιµοποιήστε ένα στεγνό πανί για τον καθαρισµό του φακού. Μην χρησιµοποιείτε διαλυτικά ή καθαριστικά που µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στο πλαστικό του περίβληµα. Φροντίστε ώστε να µην χυθεί οποιοδήποτε υγρό στο εσωτερικό της συσκευής.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Απόρριψη παλαιών συσκευών Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύµβολο υπόκεινται στους κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96/ΕC. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα σε ειδικούς χώρους και από πιστοποιηµένους φορείς. Με την κατάλληλη απόρριψή τους, διασφαλίζεται η προστασία του περιβάλλοντος και η δηµόσια υγεία.
Φακός τριπλής λειτουργίας µε LED PMA25A1 Πληροφορίες για την εγγύηση : 00800 - 44 14 04 66 TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Inhalt Lieferumfang........................................................ 68 Sicherheitshinweise ............................................. 69 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 71 Beschreibung....................................................... 72 Technische Daten ............................................ 72 Akku-Handstrahler PMA25A1 ...................... 72 Ungefähre Leuchtdauer bei vollem Akku ..... 73 Ladegerät AK00G-1200030VW....................
Akku-Handstrahler PMA25A1 Lieferumfang [A] [B] [C] [D] Akku-Handstrahler PMA25A1 Ladegerät AK00G-1200030VW Kfz-Ladeadapter (12V-Bordnetz) Trageriemen 68 - Deutsch
Akku-Handstrahler PMA25A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. LED-Strahlung! Vermeiden Sie Augenschäden! Blicken Sie nicht in den LED-Strahl.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein, um Verletzungen Ihrer Atemwege zu vermeiden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Das Gehäuse der Lampe, das Ladegerät AK00G-1200030VW und der Kfz-Ladeadapter dürfen nicht beschädigt werden. Es besteht Stromschlaggefahr. Ersetzen Sie niemals eine schadhafte Leitung, sondern setzen Sie die Lampe außer Betrieb.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Achten Sie darauf, dass: keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft; der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Abmessungen: 19,2 x 19,3 cm (L x H) Kopfdurchmesser: 11,5 cm Gewicht: 807 g Ungefähre Leuchtdauer bei vollem Akku Im Betrieb als Halogenscheinwerfer: Im Kathodenlampenbetrieb: Im LED-Lampenbetrieb: max. 15 Minuten ca. 5 Stunden ca.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Inbetriebnahme Der Akku-Handstrahler PMA25A1, nachfolgend als Handstrahler bezeichnet, ist mit einem eingebauten Akku ausgerüstet. Diesen können Sie mit dem mitgelieferten Ladegerät AK00G1200030VW oder mit dem mitgelieferten KfzLadeadapter aufladen. Akkus entladen sich bei längerer Lagerung. Wenn die Lampe für längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie sie alle 3 Monate wieder auf.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Mit dem Kfz-Ladeadapter aufladen Stellen Sie unbedingt sicher, dass Ihr Fahrzeug über ein 12 V-Bordnetz verfügt. An einem 24 V-Bordnetz darf der Kfz-Ladeadapter nicht verwendet werden. Ziehen Sie die Abdeckkappe von der Anschlussbuchse [4] des Handstrahlers. Stecken Sie den kleinen Stecker des Kfz-Ladeadapters [C] in die Anschlussbuchse [4] des Handstrahlers. Stecken Sie dann den Kfz-Ladeadapter [C] in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Lassen Sie den Ein- /Austaster [6] los, um die Lampe auszuschalten. Die LED-Lampen Schieben Sie den Betriebsartenumschalter [7] in Stellung „LED“. Drücken Sie den Ein- /Austaster [6], um die Lampe einzuschalten. Lassen Sie den Ein- /Austaster [6] los, um die Lampe auszuschalten. Die Kaltkathodenlampe Drücken Sie den Ein- /Ausschalter [3] für die Kaltkathodenlampe [1], um die Lampe einzuschalten.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Anhang Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Handstrahlers ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. Wartung Die eingebaute H3-Halogenlampe darf nur durch einen Fachmann ausgewechselt werden. Der eingebaute Akku ist nicht auswechselbar.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
Akku-Handstrahler PMA25A1 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
Akku-Handstrahler PMA25A1 80 - Deutsch
Ma t-No : 1 5 507 4 9 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.service.targa.de www.service.targa.co.
