Warranty
Les moteurs à essence, si le produit est équipé d’un tel moteur : se reporter au manuel d’ulisaon du moteur pour la couverture de la garane spécifique du fabricant du
moteur.
Pièces achetées séparément : la garane pour les pièces achetées séparément, telles que les pompes, les moteurs, etc. s’applique comme suit :
À compter de la date d’achat
A. Toutes les pompes à un étage ou à deux étages 1 an
B. Moteurs électriques 90 jours
C. Moteur/pompe universel(le) 30 jours
D. Toute autre pièce 30 jours
E. Aucune autorisaon de retour ne sera accordée pour les composants électriques une fois
qu’ils sont installés.
Comment obtenir du service? Pour prétendre au droit à la réparaon selon les termes de cee garane, vous devez être l’acheteur au détail inial et fournir une preuve d’achat
provenant d’un des concessionnaires, distributeurs ou détaillants de Sanborn. Les compresseurs ou composants portafs doivent être livrés ou expédiés au Centre de réparaon
agréé de Sanborn le plus proche. Tous les coûts associés de transport et les charges inhérentes doivent être pris en charge par le client. Veuillez appeler le numéro d’appel sans
frais
1-888-895-4549 pour obtenir de l’assistance.
CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS EN FONCTION DE L’ÉTAT OÙ CELLE-CI S’APPLIQUE.
LA SOCIÉTÉ N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE NI REPRÉSENTATION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXCEPTION FAITE DE LA PROPRIÉTÉ. TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES, EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE.
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS ET CORRESPONDANT À L’UNE QUELCONQUE DES GARANTIES ET À L’ENSEMBLE DE CELLES-CI
, À D’AUTRES
CONTRATS, À LA NÉGLIGENCE OU À D’AUTRES DÉLITS CIVILS, EST EXCLUE CONFORMÉMENT AUX CLAUSES D’EXCLUSION DE LA LOI.
Un año de garana limitada
¿Qué cubre esta garana? Sanborn Mfg., Division of MAT Industries, LLC. (la Compañía) garanza a parr de la fecha de compra al menudeo del comprador original solamente,
piezas y mano de obra para corregir defectos importantes en los materiales y la fabricación.
¿Cuánto dura la cobertura? Esta garana ene una duración de un año y no se puede transferir a propietarios posteriores.
Qué hará Sanborn Mfg.: Sanborn Mfg. cubrirá
piezas y mano de obra para corregir defectos importantes en los materiales y en la fabricación durante el primer año de
propiedad, con las excepciones que se indican más adelante. Las piezas que se ulizan en la reparación de productos completos o accesorios están garanzadas por el resto del
periodo de garana original.
¿Qué no cubre esta garana? Si el comprador al menudeo original no instala, manene y opera dicho equipo de acuerdo con las práccas industriales estándar. Las
modificaciones al producto o alteraciones a los componentes, o el incumplimiento con las recomendaciones específicas de la Compañía que se establecen en el manual del
propietario, anularán esta garana. La Compañía no será responsable de reparaciones, reemplazos o ajustes al equipo, ni de costos de mano de obra realizada por el comprador
sin la aprobación previa por escrito de la Compañía. Los efectos de la corrosión, erosión, condiciones ambientales circundantes, defectos cosmécos y elementos de
mantenimiento de runa, se excluyen específicamente de esta garana. Los elementos de mantenimiento de runa, como aceite, lubrica
ntes y filtros de aire, así como los
cambios de aceite, filtros de aire, tensión de bandas, etc., son responsabilidad del propietario. Otras exclusiones incluyen: daños durante el flete, fallas originadas por
negligencia, accidente o abuso, motores de inducción cuando es operado desde un generador, filtraciones de aceite, fugas de aire, consumo de aceite, acoples con fugas,
mangueras, grifos, tubos de purga y tubos de transferencia.
Si el compresor se uliza en aplicaciones comerciales, industriales, de alquiler o militares, la garana se aplicará por un periodo de 90 días a parr de la fecha de compra. Los
compresores de dos etapas no están limitados a una garana de 90 días si se ulizan en aplicaciones comerciales o industriales.
Los siguientes componentes se consideran arculos de desgaste normal y no están cubiertos después del primer año de propiedad: bandas, válvulas de retención, presostatos,
descargadores de aire, controles del acelerador, motores eléctricos, escobillas, reguladores, arosellos, manómetros, tuberías, sujetadores, ruedas, conectores rápidos, juntas y
sellos de los pistones.
Los costos de mano de obra, llamadas
de servicio y viajes, no están cubiertos después del primer año de propiedad de los compresores estacionarios (compresores sin asas o
ruedas, de 30 galones y más). No están cubiertas las reparaciones que requieren horas extraordinarias, tarifas de fin de semana o cualquier otro costo que supere las tarifas por
mano de obra estándar del taller.
Si se realiza un cableado incorrecto o no se solicita a un electricista con licencia que instale el compresor, se anulará la garana.
Para motores a gas, si el producto está equipado con un motor a gas, c
onsulte en el manual la cobertura de garana del fabricante para el motor específico.
Piezas que se compran por separado: las garanas de las piezas que se compran por separado, como bombas, motores, etc., son las siguientes:
A parr de la fecha de compra
A. Todas las bombas de una y dos etapas 1 año
B. Motores eléctricos 90 días
C. Bomba/motor universal 30 días
D. Todas las otras piezas 30 días
E. No se expedirá una autorización de devolución para los componentes eléctricos una vez que estén instalados.
¿Cómo puede obtener servicio? Con el fin de ser elegible para obtener servicio bajo esta garana, debe ser el comprador al menudeo original y proporcionar un comprobante
de compra de uno de los concesionarios, distribuidores o endas minoristas de Sanborn. Los compresores portáles o los componentes se deben enviar o entregar en el Centro
de Servicio autorizado de Sanborn más cercano. El cliente deberá pagar todos los costos relacionados con el flete y viaje. Para obtener asistencia, llame a nuestro número
gratuito, 1-888-895-4549.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
LA COMPAÑÍA NO HACE REPRESENTACIÓN O GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, A EXCEPCIÓN DE LA DEL TÍTULO DE PROPIEDAD. POR LA PRESENTE, LA
COMPAÑÍA NO ASUME NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. SE EXCLUYE TODA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES O INCIDENTALES EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, OTROS CONTRATOS, NEGLIGENCIA U OTROS ACTOS DE
AGRAVIO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA.
200-2782-A_4-09
Powermate VX Nailer 2-Year Limited Warranty
This warranty of Powermate VX Pneumatic Nailers (the “Powermate VX Product”) extends exclusively to the original purchaser of the Powermate VX Product two
(2) years from the original purchase date as shown by the proof of purchase. MAT Industries, LLC expressly warrants that the Powermate VX Product is free from
defects in materials and workmanship subject to the exceptions and limitations contained herein. Warranty is not transferable. Proof of purchase date required.
This warranty is the sole and exclusive warranty, express or implied for the Powermate VX Product. No employee, agent, dealer or other person is authorized to
alter, modify, expand or reduce the terms of this warranty or make any other warranty on behalf of MAT Industries, LLC. This express limited warranty contains the
entire agreement regarding express or implied warranties related to the Powermate VX Product. No writing or languages in the purchase order or any other
document shall be construed as an addition or alteration of MAT Industries, LLC’s warranty of the product.
This warranty does not apply to defects in material or workmanship or damages resulting from repairs or alterations which have been made or attempted by
others or the unauthorized use of nonconforming parts. It does not apply if the damage is due to normal wear and tear, abuse, improper maintenance, neglect or
accident caused by use of the Powermate VX Product after partial failure or use with improper accessories. MAT Industries, LLC’s driver blades, bumpers, o-rings,
gaskets, pistons, piston rings, springs and trigger mechanisms are considered normal wear parts and are not covered under this warranty. It further does not cover
situations where evidence exists that contaminated, moist or unregulated air has been used, pressure exceeding the maximum indicated for the tool was used or
operating instructions and maintenance schedules recommended in the owner’s/operator’s manual have not been followed.
The Powermate VX Product is intended for use by individuals and not for use on assembly lines, production lines or other commercial applications. The warranty
does not extend to such commercial use as it constitutes abuse of the Powermate VX Product.
NO WARRANTY, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN THE ABOVE WARRANTY IS MADE WITH REGARD TO THIS POWERMATE VX PRODUCT.
MAT INDUSTRIES, LLC DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE, AND ALL OTHER WARRAN-
TIES. IN NO EVENT SHALL MAT INDUSTRIES, LLC BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS,
ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
If any term or limitation contained in this limited warranty is deemed unenforceable by law, then that term shall be severed from the remaining portions of the
limited warranty which shall remain enforceable.
These warranties are subject to change without notice.
To order spare parts and rebuild kits, call the service number referenced in the Powermate VX Product owner’s/operator’s manual.
Garantie limitée de 2 ans – Cloueuse Powermate VX
Cette garantie pour les cloueuses pneumatiques Powermate VX (le “Produit Powermate VX”) s’applique exclusivement à l’acheteur original du produit Powermate
VX pour une période de deux (2) ans à partir de la date originale de l’achat, apparaissant sur la preuve d’achat. MAT Industries, LLC garantit expressément que le
produit Powermate VX est libre de défauts de matériaux et de main-d’œuvre, sujet aux exceptions et limitations incluses dans le présent document. La garantie
n’est pas transférable. La date de l’achat est requise.
Cette garantie est la garantie unique et exclusive, expresse ou implicite pour le produit Powermate VX. Aucun employé, représentant, distributeur ou autre
personne n’est autorisé à modifier, élargir ou réduire les conditions de cette garantie ou à offrir quelque autre garantie au nom de MAT Industries, LLC. Cette
garantie expresse représente l’accord complet, relatif aux garanties expresses ou implicites pour le produit Powermate VX. Aucun écrit ou texte formulé dans une
autre langue sur un bon de commande ne sera interprété comme une addition ou une modification de la garantie pour ce produit de MAT Industries, LLC
Cette garantie ne couvre pas les défauts de matériaux ni de main-d’œuvre ou les dommages dus aux réparations ou modifications exécutées ou tentées par des
tiers ou à l’usage non autorisé de pièces non conformes.
En sus, cette garantie ne couvre pas les dommages dus à l’usure normale, abus, entretien inadéquat, négligence ou accident dû à l’utilisation du produit
Powermate VX, après une défaillance partielle ou l’utilisation d’accessoires inappropriés. Les lames d’entraînement, butoirs, joints toriques, joints d’étanchéité,
pistons, bagues de pistons, ressorts et mécanismes de gâchette de MAT Industries, LLC sont considérés comme des composants à usure normale et ne sont pas
couverts par cette garantie. En sus, celle-ci ne couvre pas les situations où il y a évidence d’usage d’air contaminé, humide ou non régulé, où une pression d’air
excédant le maximum indiqué pour l’outil a été utilisée, ou encore que les directives du mode d’emploi et les programmes d’entretien n’ont pas été suivis, tel que
recommandés dans le manuel du propriétaire / opérateur.
Le produit Powermate VX est conçu pour être utilisé par des individus et non utilisé sur des chaînes d’assemblage, lignes de production ou autres applications
commerciales. La garantie ne s’applique pas à cet usage commercial et constitue un abus envers le produit Powermate VX.
AUCUNE GARANTIE AUTRE QUE CELLE DÉCRITE CI-DESSUS, VERBALE OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE N’EST OFFERTE, RELATIVEMENT AU PRODUIT
POWERMATE VX. MAT INDUSTRIES, LLC DÉCLINE TOUT TYPE DE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE BON FONCTIONNEMENT POUR UNE
UTILISATION OU DANS UN BUT PARTICULIER ET TOUTES AUTRES GARANTIES. SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE, MAT INDUSTRIES, LLC NE SAURA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DE QUELQUE COÛT, HONORAIRES D’AVOCAT, DÉPENSES, PERTES OU
DÉLAIS PRÉTENDUMENT DUS À DES DOMMAGES, DÉFAILLANCES OU DÉFAUTS DE TOUT PRODUIT Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER À TOUTE RÉCLAMATION POUR DES
PERTES DE PROFIT.
Certains états / provinces ne permettent pas les limitations de durée d’une garantie implicite ; ainsi, les limitations ci-haut mentionnées pourraient ne pas
s’appliquer à vous. Certains états / provinces ne permettent pas la limitation ou l’exclusion des dommages accessoires ou consécutifs ; ainsi, la limitation ou
l’exclusion ci-haut mentionnée pourrait ne pas s’appliquer à vous.
Si quelque condition ou limitation contenue dans cette garantie limitée est réputée être légalement inexécutable, cette condition sera
alors retirée des portions restantes de la garantie limitée qui
demeureront exécutables.
Ces garanties sont sujettes à modification sans préavis.
Pout commander des pièces de rechange et des trousses de reconstruction, contactez le service au numéro mentionné dans le manuel du propriétaire /
opérateur du produit Powermate VX.