Product Manual
Table Of Contents
- Powermate PM3800, PM4400E, PM4500 Portable Generator Owner’s Manual
- Table of Contents
- Section 1 Introduction and Safety
- Section 2 General Information and Setup
- Section 3 Operation
- Operation and Use Questions
- Before Starting Engine
- Prepare Generator for Use
- Grounding the Generator When Used as a Portable
- Know Generator Limits
- Transporting/Tipping of the Unit
- Starting Pull Start Engines
- Starting Electric Start Engines (if equipped)
- Low Oil Level Shutdown System
- Charging the Battery (electric start units only)
- Section 4 Maintenance and Troubleshooting
- Part No. A0000024084
- Generador portátil Powermate PM3800, PM4400E, PM4500 Manual del propietario
- Índice
- Sección 1 Introducción y seguridad
- Sección 2 Información general y configuración
- Sección 3 Operación
- Preguntas sobre la operación y el uso
- Antes de arrancar el motor
- Preparación del generador para su uso
- Conexión a tierra del generador cuando se utilice como equipo portátil
- Conozca los límites del generador
- Transporte/inclinación de la unidad
- Arranque de motores de arranque retráctil
- Arranque de motores de arranque eléctrico (si están equipados)
- Sistema de cierre por nivel bajo de aceite
- Carga de la batería (solo unidades de arranque eléctrico)
- Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas
- N.° de pieza A0000024084
- Génératrice portable Powermate PM3800, PM4400E, PM4500 Manuel de l’utilisateur
- Table des matières
- Section 1 Introduction et sécurité
- Section 2 Généralités et configuration
- Section 3 Fonctionnement
- Questions concernant le fonctionnement et l’utilisation
- Avant de démarrer le moteur
- Préparer la génératrice à l’utilisation
- Mise à la terre de la génératrice lors d’une utilisation portable
- Connaître les limites de la génératrice
- Transport et inclinaison de la machine
- Démarrer un moteur à lanceur à rappel
- Démarrer un moteur à démarreur électrique (le cas échéant)
- Système d’arrêt en cas de faible niveau d’huile
- Recharger la batterie (machine à démarrage électrique seulement)
- Section 4 Entretien et dépannage
- Réf. A0000024084
10 Manual del propietario del generador portátil
Retire el contenido de la caja
1. Corte cada esquina de la caja desde
arriba hasta abajo para abrirla.
2. Retire y verifique el contenido de la caja
antes del montaje. El contenido de la caja
debería ser el siguiente:
NOTA: El kit de portabilidad se vende por
separado para PM3800 (modelo P0080700).
Accesorios
3. Llame a Servicio al Cliente de Powermate
al 1-800-445-1805 con el número de
modelo y de serie de la unidad si falta algo
del contenido de la caja.
4. Registre el modelo, el número de serie y la
fecha de compra en la portada de este
manual.
Montaje
Llame a Servicio al Cliente de Powermate al
1-800-445-1805 si tiene inquietudes o
problemas relacionados con el montaje.
Tenga a mano el número de modelo y el de
serie.
Se requieren las siguientes herramientas para
instalar el kit de accesorios.
•Llave de 8mm
• Llave de 10 mm
• Llave de 13 mm
NOTA: Las ruedas no están diseñadas para
su uso en la carretera.
Consulte la Figura 2-12.
Instale las ruedas de la siguiente manera:
1. Deslice el pasador del eje (E) a través de
la rueda (B), el soporte de la rueda en el
bastidor y la arandela plana de 10 mm (G).
2. Inserte el pasador de chaveta (F) a través
del pasador del eje (E). Doble las
lengüetas (de los pasadores de chaveta)
hacia afuera para bloquearlos en posición.
Instale la pata del bastidor y los parachoques
de goma de la siguiente manera:
1. Deslice los pernos cortos (K) a través del
parachoques de goma (D), luego a través
de la pata del bastidor (C) (si no vienen
montados).
2. Deslice los pernos largos (J) a través de
los orificios en el riel del bastidor.
3. Deslice la pata del bastidor (C) en los
pernos largos (J). Instale las tuercas de
brida de bloqueo (H).
.
Figura 2-12. Conjunto de pata y rueda
Consulte la Figura 2-13.
Instale la manilla de la siguiente manera:
1. Deslice los pernos largos (L) a través del
casquillo de la manilla (N) y la manilla (A).
Instale las tuercas hexagonales (M).
Figura 2-13. Conjunto de manilla
Elemento Cant.
Unidad principal 1
Manual del propietario 1
Aceite SAE 10W-30, 0,6 litros 1
Conjunto de manilla (A) 1
Rueda que nunca se desinfla (B) 2
Pata del bastidor (C) 2
Garantía de mantenimiento 1
Garantía de emisiones 1
Bolsa de piezas metálicas Cant.
Patas de goma (D) 2
Pasador del eje de 10 mm (E) 2
Pasador de chaveta (F) 2
Arandela plana de 10 mm DI (G) 2
Tuerca bridada hexagonal M6 (H) 6
Perno M6 (largo) (J) 4
Perno M6 (corto) (K) 2
Perno M8 (L) 3
Tuerca M8 (M) 3
(000100a)
ADVERTENCIA
Consulte el manual. Lea y comprenda completamente
el manual antes de usar el producto. No comprender
completamente el manual puede provocar la muerte
o lesiones graves.
E
F
K
H
H
J
C
G
009456
B
D
A
J
A
009690
M