Product Manual
Table Of Contents
- Powermate PM3800, PM4400E, PM4500 Portable Generator Owner’s Manual
- Table of Contents
- Section 1 Introduction and Safety
- Section 2 General Information and Setup
- Section 3 Operation
- Operation and Use Questions
- Before Starting Engine
- Prepare Generator for Use
- Grounding the Generator When Used as a Portable
- Know Generator Limits
- Transporting/Tipping of the Unit
- Starting Pull Start Engines
- Starting Electric Start Engines (if equipped)
- Low Oil Level Shutdown System
- Charging the Battery (electric start units only)
- Section 4 Maintenance and Troubleshooting
- Part No. A0000024084
- Generador portátil Powermate PM3800, PM4400E, PM4500 Manual del propietario
- Índice
- Sección 1 Introducción y seguridad
- Sección 2 Información general y configuración
- Sección 3 Operación
- Preguntas sobre la operación y el uso
- Antes de arrancar el motor
- Preparación del generador para su uso
- Conexión a tierra del generador cuando se utilice como equipo portátil
- Conozca los límites del generador
- Transporte/inclinación de la unidad
- Arranque de motores de arranque retráctil
- Arranque de motores de arranque eléctrico (si están equipados)
- Sistema de cierre por nivel bajo de aceite
- Carga de la batería (solo unidades de arranque eléctrico)
- Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas
- N.° de pieza A0000024084
- Génératrice portable Powermate PM3800, PM4400E, PM4500 Manuel de l’utilisateur
- Table des matières
- Section 1 Introduction et sécurité
- Section 2 Généralités et configuration
- Section 3 Fonctionnement
- Questions concernant le fonctionnement et l’utilisation
- Avant de démarrer le moteur
- Préparer la génératrice à l’utilisation
- Mise à la terre de la génératrice lors d’une utilisation portable
- Connaître les limites de la génératrice
- Transport et inclinaison de la machine
- Démarrer un moteur à lanceur à rappel
- Démarrer un moteur à démarreur électrique (le cas échéant)
- Système d’arrêt en cas de faible niveau d’huile
- Recharger la batterie (machine à démarrage électrique seulement)
- Section 4 Entretien et dépannage
- Réf. A0000024084
20 Manual del propietario del generador portátil
1. Coloque el generador en una superficie
nivelada.
2. Desconecte el hilo de la bujía y colóquelo
en un lugar donde no pueda tener
contacto con la bujía.
3. Limpie el área alrededor de la tapa de
llenado de aceite y el tapón de drenaje de
aceite.
4. Retire la tapa de llenado de aceite.
5. Retire el tapón de drenaje de aceite y
drénelo completamente en un recipiente
adecuado.
6. Instale el tapón de drenaje de aceite y
apriételo firmemente.
7. Vierta lentamente el aceite en la abertura
de llenado de aceite hasta que el nivel
esté entre las marcas L y H de la varilla de
nivel. NO llene en exceso.
8. Instale la varilla de nivel y la tapa de
llenado de aceite y apriete manualmente.
9. Limpie el aceite derramado.
10. Elimine adecuadamente el aceite de
acuerdo con todos los reglamentos
pertinentes.
Filtro de aire
El motor no funcionará adecuadamente y
puede resultar dañado si se hace funcionar
con un filtro de aire sucio. Realice el
mantenimiento del filtro de aire con mayor
frecuencia en condiciones polvorientas y
sucias.
Para realizar el mantenimiento del filtro de
aire:
1. Consulte la Figura 4-3. Gire la perilla (A) y
retire la cubierta del filtro de aire.
2. Lávelo en agua con jabón. Apriete el filtro
en un paño limpio para secarlo (NO LO
TUERZA).
3. Limpie la cubierta del filtro de aire antes
de volver a instalarla.
NOTA: Para solicitar un filtro de aire nuevo,
comuníquese con Servicio al Cliente de
Powermate al 1-800-445-1805.
Figura 4-3. Conjunto de filtro de aire
Realice mantenimiento a la bujía
Para realizarle mantenimiento a la bujía:
1. Limpie el área alrededor de la bujía.
2. Retire e inspeccione la bujía.
3. Compruebe la separación de los
electrodos con una galga de espesores y
reajuste la separación a un rango de
0,028 a 0,031 pulg. (0,70 a 0,80 mm).
Consulte la Figura 4-4.
Figura 4-4. Bujía
NOTA: Reemplace la bujía si los electrodos
están picados, quemados o si la porcelana
está agrietada. SOLO use la bujía de repuesto
recomendada. Consulte las Especificaciones.
4. Instale la bujía con la mano, y luego
apriétela entre 3/8 y 1/2 vuelta más con la
llave para bujías.
Reemplazo de la batería (si
corresponde)
NOTA: La batería que se envía con el
generador viene con carga completa. Una
batería puede perder parte de su carga
cuando no se use durante períodos
prolongados. Si la batería no puede virar el
motor, conecte el cargador de 12 V que se
incluye en la caja de accesorios (consulte la
sección Carga de una batería).
NOTA IMPORTANTE: El funcionamiento
del generador no carga la batería.
1. Consulte la Figura 4-5. Desconecte la
conexión rápida de la batería (C).
Figura 4-5. Conexión rápida de la batería
2. Consulte la Figura 4-6. PRIMERO,
desconecte el terminal negativo (-) de la
batería (B).
A
009497
000211
(000130)
Arranque accidental. Desconecte el cable negativo
de la batería, luego el cable positivo de la batería
cuando trabaje en la unidad. No hacerlo puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
C
009636