Product Manual
Table Of Contents
- Powermate PM3800, PM4400E, PM4500 Portable Generator Owner’s Manual
- Table of Contents
- Section 1 Introduction and Safety
- Section 2 General Information and Setup
- Section 3 Operation
- Operation and Use Questions
- Before Starting Engine
- Prepare Generator for Use
- Grounding the Generator When Used as a Portable
- Know Generator Limits
- Transporting/Tipping of the Unit
- Starting Pull Start Engines
- Starting Electric Start Engines (if equipped)
- Low Oil Level Shutdown System
- Charging the Battery (electric start units only)
- Section 4 Maintenance and Troubleshooting
- Part No. A0000024084
- Generador portátil Powermate PM3800, PM4400E, PM4500 Manual del propietario
- Índice
- Sección 1 Introducción y seguridad
- Sección 2 Información general y configuración
- Sección 3 Operación
- Preguntas sobre la operación y el uso
- Antes de arrancar el motor
- Preparación del generador para su uso
- Conexión a tierra del generador cuando se utilice como equipo portátil
- Conozca los límites del generador
- Transporte/inclinación de la unidad
- Arranque de motores de arranque retráctil
- Arranque de motores de arranque eléctrico (si están equipados)
- Sistema de cierre por nivel bajo de aceite
- Carga de la batería (solo unidades de arranque eléctrico)
- Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas
- N.° de pieza A0000024084
- Génératrice portable Powermate PM3800, PM4400E, PM4500 Manuel de l’utilisateur
- Table des matières
- Section 1 Introduction et sécurité
- Section 2 Généralités et configuration
- Section 3 Fonctionnement
- Questions concernant le fonctionnement et l’utilisation
- Avant de démarrer le moteur
- Préparer la génératrice à l’utilisation
- Mise à la terre de la génératrice lors d’une utilisation portable
- Connaître les limites de la génératrice
- Transport et inclinaison de la machine
- Démarrer un moteur à lanceur à rappel
- Démarrer un moteur à démarreur électrique (le cas échéant)
- Système d’arrêt en cas de faible niveau d’huile
- Recharger la batterie (machine à démarrage électrique seulement)
- Section 4 Entretien et dépannage
- Réf. A0000024084
Manuel de l’utilisateur de la génératrice portable 11
Raccordement des câbles de
batterie (démarreur électrique
seulement)
L’appareil est livré avec les câbles de batterie
débranchés.
1. Couper les attaches en plastique des
câbles de batterie et retirer le capuchon
rouge de la borne de batterie.
2. Voir Figure 2-14 (A). Raccorder d’abord le
câble rouge à la borne positive (+) de la
batterie avec la vis et l’écrou fournis.
3. S’assurer que le branchement est bien
serré et enfiler le manchon en caoutchouc
sur la borne de batterie positive (+) et la
cosse de raccordement.
4. Voir Figure 2-14 (B). Raccorder le câble
noir à la borne négative (-) de la batterie
avec la vis et l’écrou fournis. Enfiler le
manchon en caoutchouc sur la borne
négative (-) et la cosse de raccordement.
Figure 2-14. Raccordement des câbles de
batterie
5. Voir Figure 2-15. Brancher le raccord
rapide de batterie (C).
Figure 2-15. Raccord rapide de batterie
6. Vérifier le bon serrage de tous les
raccordements.
REMARQUE : Si la batterie n’est pas capable
de démarrer le moteur, la recharger à l’aide du
chargeur 12 V fourni avec les accessoires
(pour plus de détails, voir Recharger la batterie
(machine à démarrage électrique seulement)).
Ajouter de l’huile moteur
1. Placer la génératrice sur une surface de
niveau.
2. Nettoyer la zone autour du bouchon de
remplissage d’huile.
3. Retirer le bouchon de remplissage et
essuyer la jauge d’huile. Voir Figure 2-16.
Figure 2-16. Sortir la jauge à huile
4. Remplir avec l’huile moteur
recommandée, comme indiqué ci-
dessous.
REMARQUE : Utiliser de l’huile minérale
(fournie) pendant le rodage du moteur, avant
d’utiliser de l’huile synthétique.
.
REMARQUE : Certains modèles comportent
plusieurs orifices de remplissage d’huile.
L’utilisation d’un seul d’entre eux suffit.
5. Visser la jauge dans l’orifice de
remplissage. La vérification du niveau
d’huile se fait avec la jauge complètement
enfoncée.
6. Voir Figure 2-17. Retirer la jauge et vérifier
que le niveau est dans la plage de
fonctionnement sécuritaire.
B
A
009917
C
009636
Dommages au moteur. Vérifiez que le type et la
quantité de l’huile à moteur sont adéquats avant de
démarrer le moteur. Le non-respect de cette consigne
pourrait causer des dommages au moteur.
(000135)
MISE EN GARDE
000115
SAE 30
10W-30
5W-30 synthétique
Plage de température de l’utilisation prévue
°C
°F
000399