- Coleman Electric Generator Owner's Manual

6
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
RefPartDescription Description DescripciónQty
No.No.
1Note A Engine, 10 hp TecumsehMoteurMotor1
20061754Adapter, engineAdapateur por moteurAdaptor, motor1
30000901.01Bolt, Wz 5/16-24 x 5/8Boulon, wzPerno, wz4
40061832Rotor, 5.0 KWRotorRotor1
5Note BWasher, lock 5/16Contre-écrouArandela, de cierre3
60035055Bolt, hex 5/16-24 x 6.63Boulon, tête hexPerno, hexagonal1
70056219Stator 5.0 KW 60 Hz AVRStator Stator1
8A0056717Connector hsg. set, Jeu pr logemt prise,Conjunto de conectores
statorstatordel stator2
8B0049835Connector hsg. set, Jeu pr logemt prise, Conjunto de conectores
endbellcouvre-enrouldel alojamiento2
9A0056716Connector hsg. set, Jeu pr logemt prise,Conjunto de conectores
statorstatordel stator1
9B0062196 Connector hsg. set, Jeu pr logemt prise,Conjunto de conectores
panelpanneaupanel1
100050511.02Endbell, wired completeCovre-enroulementCaja posterior con cable
CSAcâblage complet1
10A0050439Brush, E-4RBalaisEscobilla2
10C0034819.01CapacitorCapaciteurCapacitor1
10D0034843.01Diode assemblyDiodeDiodos2
10E0038976Heat sink, diodeDiode dissipatriceSumidero térmico, diodos
de chaleur1
10F0062264Cover, brushCouvre-balaisCubierta, escobill1
10H 0052795AVRAVRAVR1
110040816.01Bolt, hex hd 1/4-20 x 6Boulon, tête hexPerno, hexagonal4
120008854Lug, groundOeillet de mise à la terreTerminal, tierra1
14Note BWasher, star external 1/4Rondelles à dents extArandela, estrella externa1
150040832Nut, nyloc 1/4-20Écrous nylocTuerca, nyloc5
160056035Carrier assemblyEnsemble transportTransportador, conjunto1
18Note BBolt, 5/16-18 x 1BoulonPerno2
190052185Isolator, engineSectionneurs moteurAislador, motor2
200049743Isolator, statorSectionneurs stator Aislador, estator1
230048736Nut, nyloc 5/16-18Écrous nylocTuerca, nyloc6
240053320Screw #10-16 x 5/8VisTornilla4
25Note BWasher, flat 5/16Rondelles platesArandela, plana4
280049224Assy, ground wireEns fil de masse tresséConjunto, cable trenzado
a tierra1
29Note BWasher, star external 5/16Rondelles à dents ext.Arandela, estrella externa2
30Note BBolt, hex 5/16-18 x 3/4Boulon, tête hexPerno, hexagonal1
310048586Spacer, 7/16EntretoisesEspaciador2
330049453.02Shield, heatÉcran de chaleurPantalla para el calor1
350056113Assy, deflectorAss. du déflecteurMontaje, electrodo de
desviación1
36Note CTank assy, completeAss. complet du réservoirConjunto tanque completo1
36A0055340Cap, fuelCapuchon, réservoir Tapa, combustible
d’essence1
36B0049114Fuel valve with bushingRobinet de carburant Válvula combustible
avec baguecon casquillo1
380058618Screw, #10 x 1VisTornillo4
400061683Panel, wired completeTableau compl. câblePanel, cabeado completo1
40A0049070Circuit breaker, 15 ampDisjoncteur 15 ACortacircuitos, 15 amp2
40B0051763Circuit breaker, 20 ampDisjoncteur 20 ACortacircuitos, 20 amp2
470047796Spacer .38 IDEntretoiseEspaciador1
48Note BBolt, 1/4-20 x 1 1/2BoulonPerno1