Use and Care Manual

Questions? Appelez gratuitement 1-800-737-2112 Copyright © 2017 MAT Engine Technologies, LLC
FR - 26 FR - 27
Cette fendeuse de bûches a été conçue et fabriquée
pour vous offrir la sécurité et la fiabilité dont vous
vous attendez d’un chef de file de l’industrie dans la
fabrication d’équipement extérieur à moteur.
Bien que la lecture de ce manuel et des instructions
de sécurité qu’il contient vous fournit les
connaissances de base nécessaires à l’utilisation
sécuritaire et efficace de cet équipement, nous avons
placé plusieurs étiquettes de sécurité sur la fendeuse
de bûches pour vous rappeler cette information
importante et vous avertir des dangers spécifiques
pendant le fonctionnement de la machine.
Ces importantes étiquettes de sécurité sont illustrées
ci-dessous et sont présentées ici pour aider à vous
familiariser avec l’emplacement et le contenu des
messages de sécurité que vous verrez lorsque vous
effectuerez l’utilisation normale de mise en copeaux
et de déchiquetage.
Veuillez examiner ces étiquettes maintenant.
Si vous avez des questions quant à leur signification
ou comment vous conformer à ces instructions, lisez
de nouveau au complet le texte Pratiques sécuritaires
importantes pour l’utilisation ou contactez votre
revendeur local.
Si l’une des étiquettes de sécurité devient illisible
parce qu’elle est usée, fanée ou endommagée
lors de l’utilisation de votre fendeuse de bûches,
veuillez contacter votre revendeur agréé local pour
commander une étiquette de remplacement.
Les étiquettes de sécurité sont faciles à appliquer et
agissent comme un constant rappel visuel pour vous
et pour d’autres qui peuvent utiliser l’équipement.
Suivre les instructions de sécurité est nécessaire
pour un fonctionnement sûr et efficace de votre
fendeuse de bûches.
Étiquettes de sécurité
• Conservez ces instructions
Si vous avez besoin d’aide ou trouvez que des pièces sont
manquantes, composez sans frais : 1 800 737-2112
AVIS
Gardez la poutre propre et exempte de débris
pour éviter d’endommager la fendeuse de bûches
A203267
AVERTISSEMENT
!
Risque de pincement
Évitez les blessures aux mains.
Verrouillez la jambe de soutien en
position basse en insérant la goupille
avant de fendre.
A203299
Évitez les blessures aux mains.
• Lors du pivotement de la poutre à la position
horizontale, éloignez les mains de l’arrêt de
la poutre.
• Ensure pin completely locks beam before
splitting or towing.
Risque d’écrasement
A203272
Évitez des blessures graves ou la mort pendant le remorquage
•Lisez et suivez les instructions du manuel de l’opérateur pour la fixation correcte
et le remorquage.
•Vérifiez que la taille correcte de boule de 2 pouces est sur le véhicule tracteur.
• Assurez-vous que les chaînes de sécurité sont correctement attachées avant le
remorquage.
• Ne dépassez jamais la vitesse de remorquage maximale de 45 mi/h.
A203273
Risque d’écrasement
Évitez les blessures
Gardez les bras
et les mains loin
des pièces mobiles.
A203270
Risque d’injection de fluide hydraulique
• Le fluide à haute pression s’échappant par un petit trou
peut pénétrer la peau et causer des blessures graves.
• Évitez le contact avec des fuites de fluides.
• Vérifiez pour des fuites en utilisant du papier, jamais vos mains.
Risque de renversement et de pente
Évitez les blessures.
• N’utilisez pas et ne transportez pas la fendeuse de
bûches sur des pentes supérieures à 5 degrés
• Bloquez les roues pour empêcher le mouvement et ver
rouillez la poutre dans la position horizontale ou verticale.
Risque de brûlures
Évitez les brûlures de la peau
• Le cylindre hydraulique et d’autres
composants peuvent devenir très
chauds.
• Évitez tout contact.
• Portez des gants lors de l’utilisation
Consignes d’utilisation
1. Portez des gants, des lunettes et des bottines de
sécurité approuvés par ANSI.
2. Placez la fendeuse sur une surface plane avec les
roues bloquées.
3. Après avoir vérifié les niveaux de liquides
appropriés, démarrez le moteur et avancez
l’accélérateur.
4. Positionnez la bûche sur la poutre et contre la plaque
d’extrémité. Remarque : fendez toujours le bois dans le
sens du grain et tenez la bûche par les côtés lors du
chargement.
5. Poussez la poignée de la soupape de commande
vers l’avant pour fendre la bûche.
6. Tirez la poignée de la soupape de commande vers
l’arrière pour ramener le coin à sa position initiale.
Lisez et suivez les instructions
de fonctionnement avant de
faire fonctionner la fendeuse
de bûches.
Risque d’impact ou de pincement
• Tenez les spectateurs à au moins 3 mètres
(10 pieds) de distance.
• Une seule personne devrait opérer et
charger la fendeuse, en restant dans la zone
désignée pour l’opérateur.
A203264
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!