Use and Care Manual

ManualsBrandsPowermate ManualsOutdoors5,000-Watt Gasoline Powered Manual Start Portable Generator with Subaru Engine

PM0435005.02

Insert

Additif

Adición

IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and

understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation.

IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire

et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.

IMPORTANTE. Asegúrese que las personas que utilizarán este equipo lean y entiendan completamente estas

instrucciones y cualquier instrucción adicional proporcionada antes del funcionamiento.

www.powermate.com 06/12 0069949

ELECTRIC GENERATOR - GROUPE ELECTROGENE - GENERADOR ELECTRICO

Thank you for selecting a Powermate ® Generator. The

Powermate ® generator has been made to supply

reliable, portable electrical power when utility power is not

available. We hope you will enjoy your new generator.

Welcome to our worldwide family of Powermate ®

generator users.

Merci d'avoir choisi le groupe électrogène Powermate ®.

Ce groupe électrogène Powermate ® a été conçu pour

fournir le pouvoir électrique, portatif et fiable quand le

pouvoir d'utilité n'est pas disponible. Nous espérons que

votre groupe électrogène vous donnera entière

satisfaction. Bienvenue dans la famille mondiale des

utilisateurs de groupes électrogènes Powermate ®.

Gracias por seleccionar un generador Powermate ®. El

generador Powermate ® ha sido diseñado para

proporcionar energía eléctrica confiable y portátil cuando

no hay servicio disponible de energía pública. Esperamos

que disfrute de su nuevo generador. Bienvenido a

nuestra familia de usuarios de generadores Powermate ®

a nivel mundial.

generator online at

www.powermate.com.

Enregistrer votre génératrice de

Powermate® en ligne à

www.powermate.com.

Registre su generador de

Powermate® en línea en

www.powermate.com.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
PM0435005.02 Insert Additif Adición ELECTRIC GENERATOR - GROUPE ELECTROGENE - GENERADOR ELECTRICO Thank you for selecting a Powermate ® Generator. The Powermate ® generator has been made to supply reliable, portable electrical power when utility power is not available. We hope you will enjoy your new generator. Welcome to our worldwide family of Powermate ® generator users. Merci d'avoir choisi le groupe électrogène Powermate ®.
PAGE 2
MAJOR GENERATOR FEATURES • • • • • • • Robin EX30 OHC engine Cast-iron cylinder sleeve Low oil sensor Receptacles on control panel CordKeeper™ 8 gallon metal fuel tank Portability Kit CONTROL PANEL NOTE: Total power drawn from all receptacles must not exceed the nameplate ratings. A. 120 V, 20 Ampere Duplex Receptacle 20 amps of current may be drawn from either of the duplex receptacles. However, total power drawn must be kept within nameplate ratings.
PAGE 3
PORTABILITY KIT INSTALLATION TOOLS REQUIRED: 7/16”, 1/2” and 9/16" sockets and ratchets, block(s) of wood (minimum of 6” tall). Refer to the parts list on page 9. WHEEL INSTALLATION 1. Block up end of generator opposite the fuel tank cap to install wheel kit. 2. Insert wheel spacer (item 39) into the center of the wheel (item 28). 3. Slide 3/8 x 4.
PAGE 4
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU GROUPE ELECTROGENE • • • • • • • Moteur Robin EX30 OHC Chemise de cylindres en fonte Détecteur de bas niveau d'huile Prises sur tableau de commande CordKeeper™ Réservoir de carburant en métal d'une contenance de 30.3 litres (8 gallons) Kit de transport TABLEAU DE COMMANDE NOTE : Le total charge dessiné de toutes prises ne doit pas dépasser les limites indiquées de plaque. A. Prise double de 120 V, 20 A 20 ampères de courant pourraient être dessinés de ou des prises duplex.
PAGE 5
L'INSTALLATION DE KIT DE TRANSPORT OUTILS NÉCESSAIRES : Cliquet à rochet de 7/16 po, 1/2 po, et 9/16 po, blocs de bois (minimum de 6 po de hauteur) Reportez-vous à la liste des pièces des page 9. INSTALLATION DES ROUES 1. Faire reposer l’extrémité de la génératrice à l’opposé de celle où se trouve le capuchon du réservoir d’essence sur un bloc de façon à pouvoir effectuer la pose de la roue. 2. Insérer une bague d’espacement (article 39) dans le centre de la roue (article 28). 3.
PAGE 6
CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL GENERADOR • • • • • • • Motor Robin EX30 OHC Manga de hierro fundido del cilindro El sensor del nivel bajo de aceite Receptáculos sobre el panel de control CordKeeper™ Tanque de metal de combustible con capacidad de 30.3 litros (8 galones) Juego de transporte PANEL DE CONTROL NOTA: El carga total dibujado de todos receptáculos no debe exceder los valores nominales de la placa de identificación. A.
PAGE 7
INSTALACION DEL JUEGO DE TRANSPORT HERRAMIENTAS NECESARIAS: Cubos y trinquetes de 7/16" (11,11 mm), 1/2" (12,70 mm) y 9/16" (14,29 mm), bloque(s) de madera, mínimo de 6” (15,25 cm) de alto. Consulte la lista de partes en las página 9. INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS 1. Bloquee el extremo del generador situado en el lado opuesto a la tapa del tanque de combustible para instalar el juego de rueda. 2. Inserte el espaciador de la rueda (artículo 39) en el centro de la rueda (artículo 28). 3.
PAGE 8
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS 8
PAGE 9
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS DESCRIPTION 0069044 Carrier, assembly Note A Engine Robin EX30 OHC 0051094 Isolator Note B Washer, star external 1/4 0057512 Bolt whz 3/8-16 x 1.
PAGE 10
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS Ref No. Part No. Description Description Descripción Qty 60 60A 60B 60C 0069216 0063288 0063290 0063298 Generator head, Vision Brush module AVR module Cover, end Tête de la génératrice, Vision Brosser le module La tension automatique régulatrice Couvercle Cabezal del generador, Vision Cepille módulo El regulador automático del voltaje Tapa 1 1 1 1 Note A: Pramac America, LLC will not provide engines as replacement parts.
PAGE 11
Limited Engine Warranty for Pramac America, LLC (Effective with engines purchased from Robin America, Wood Dale, IL, after November 15, 1993) Robin America, Inc., a division of Fuji Heavy Industries, Ltd. (herein "Robin"), warrants that each new engine sold by it will be free, under normal use and service, from defects in material and workmanship for a period listed below from the date of sale to the original retail purchaser.
PAGE 12
Pramac America, LLC 4970 Airport Road P. O. Box 6001 Kearney, NE 68847 1-800-445-1805 © 2012 Pramac America, LLC. All rights reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos. Powermate ® is a registered trademark of Pramac America, LLC. Powermate ® est une marque déposée de Pramac America, LLC. Powermate ® es una marca comercial registrada de Pramac America, LLC.