This .pdf document is bookmarked Operating Instructions and Parts Manual Electrostatic Air Filtration System Model PM1250 This product earned the ENERGY STAR® by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA. US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product. The energy efficiency of this ENERGY STAR® qualified model is measured based on a ratio between the model’s CADR for dust and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt.
11. Do not place this unit on an unstable surface, or where there is a risk of tipping over. Serious injury could occur if the unit tips over. 12. Do not use this air filtration unit with a damaged cord or plug. If the unit is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. 1.0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 13.
WARNING: Some dust, fumes and gases created by power sanding, sawing, grinding, drilling, welding and other construction activities contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead based paint • crystalline silica from bricks, cement and other masonry products • arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk of exposure varies, depending on how often you do this type of work.
2.0 Table of contents Section Page 1.0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................... 2 2.0 Table of contents ............................................................................................................................................ 4 3.0 About this manual .......................................................................................................................................... 4 4.
4.0 PM1250 Electrostatic AFS specifications Table 1 Stock number Model number 1791331 PM1250 3 1, 2, 4, 8 50.8 dBA ±10% 45.0 dBA ±10% 41.
The specifications in this manual were current at time of publication, but because of our policy of continuous improvement, Powermatic reserves the right to change specifications at any time and without prior notice, without incurring obligations. 4.
Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3-pole receptacles that accept the tool's plug. 5.0 Electrical connections Electrical connections should be made by a qualified electrician in compliance with all relevant codes. Failure to comply may cause serious injury. Repair or replace immediately. damaged or worn cord 2.
6.0 Unpacking 6.1 Shipping contents Open shipping cartons and check that all parts are intact. Report any damage or missing parts to your distributor. Note that your unit may be provided with extra fasteners. Read the instruction manual thoroughly for assembly, alignment, and maintenance instructions.
To remove filter: 9.2 Anion generator maintenance 1. When filter life reaches programmed time (1000 hours), red Reset indicator light will flash twice per second. Remove dust regularly from the anion generator (i.e. carbon brush) with the provided cleaning brush. See Figure 9-1. 2. Turn off unit. CAUTION: The internal metal ring carries an electrical charge during operation. Turn off unit before attempting to remove cover. 3. Rotate cover counterclockwise and remove it, along with the prefilter.
Figure 8-1: Assembly Figure 8-2: Controls Figure 8-3: Remote control Figure 8-4: Filter replacement 10
10.0 Troubleshooting PM1250 Electrostatic AFS Table 4 Symptom Machine will not start. Excessive vibration. Unit not responding to remote control. Unit not working efficiently; not cleaning air. Controls on unit not working. Probable Cause Remedy* No incoming power. Check plug connection. Cover improperly installed. Reinstall cover. If properly installed, red light will illuminate on control panel. Low voltage. Request voltage check from power company and correct low voltage condition.
11.0 Replacement parts To order parts or reach our service department, call 1-800-274-6848 Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST. Having the Model Number and Serial Number of your machine available when you call will allow us to serve you quickly and accurately. Non-proprietary parts, such as fasteners, can be found at local hardware stores, or may be ordered from Powermatic. Some parts are shown for reference only, and may not be available individually. 11.1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 15 18 19 20 21 22 23 13 29 28 30 31 32 24 25 26 27 11.1.
12.
13.0 Warranty and Service Powermatic® warrants every product it sells against manufacturers’ defects. If one of our tools needs service or repair, please contact Technical Service by calling 1-800-274-6846, 8AM to 5PM CST, Monday through Friday. Warranty Period The general warranty lasts for the time period specified in the literature included with your product or on the official Powermatic branded website. • Powermatic products carry a limited warranty which varies in duration based upon the product.
427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 Phone: 800-274-6848 www.powermatic.
Manuel d'instructions d'utilisation et de pièces Système de filtration d'air électrostatique Modèle PM1250 Ce produit a mérité le label ENERGY STAR® en répondant aux strictes exigencies d´efficacité énergétique définies par l´EPA (agence américaine de protection de l´environnement). L´EPA des USA ne soutient aucune prétention de constructeur relative à de l´air intérieur rendu plus sain par l´utilisation de ce produit.
10. Utiliser les accessoires recommandés; des accessoires inadéquats pourraient être dangereux. 11. Ne pas placer l'appareil sur une surface instable, ou là où il pourrait se renverser. Le renversement de l'appareil peut provoquer des blessures graves. 12. Ne pas utiliser cet appareil de filtration avec un câble ou une prise endommagés.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris nickel qui est connu par l'État de Californie pour causer le cancer et le plomb qui est connu par l'État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, visitez http://www.p65warnings. ca.gov.
2.0 Table des matières Section Page 1.0 DIRECTIVES IMPORTANTES SUR LES MESURES DE SÉCURITÉ ........................................................... 2 2.0 Table des matières ...................................................................................................................................... 4 3.0 À propos de ce manuel ................................................................................................................................ 4 4.
4.
Les spécifications dans ce manuel étaient en vigueur au moment de la publication, mais en raison de notre politique d'amélioration continue, Powermatic se réserve le droit de modifier les spécifications à tout moment, et ce sans préavis et sans obligation de sa part. 4.
N'utiliser que des rallonges trifilaires qui ont une prise mise à la terre à 3 broches et une prise à 3 trous qui accepte la prise de l'outil. 5.0 Connexions électriques Les connexions électriques devraient être effectuées par un électricien qualifié conformément à tous les codes applicables. Le non-respect des présentes directives peut causer des blessures graves. Réparer ou remplacer immédiatement la rallonge endommagée ou usée. 2.
6.0 Déballage 8.2 Procédure de base 6.1 Contenu de l'expédition Voir la Figure 8-2. 1. Brancher l'appareil. Le voyant lumineux on/off (marche/arrêt) s'allume en rouge en mode veille. Ouvrir les cartons d'expédition et vérifier que toutes les pièces sont intactes. Signaler tout dommage ou pièce manquante à votre distributeur. Il faut noter que l'appareil peut être fourni avec des attaches supplémentaires.
Nettoyer le filtre toutes les 1000 heures de fonctionnement, ou plus fréquemment si cela est nécessaire. L'appareil est programmé pour alerter l'utilisateur au bout de 1000 heures; le voyant rouge clignotera deux fois par seconde. Après 3000 heures de fonctionnement, le filtre doit être mis au rebut et remplacé par un nouveau. Pour enlever le filtre : 1. Lorsque le filtre atteint la durée programmée (1 000 heures), le voyant rouge Reset (réinitialisation) clignotera deux fois par seconde. 2.
Figure 8-1 : Assemblage Voyants DEL Réinitialiser Minuterie Vitesse Marche/Arrêt Alimentation Figure 8-2 : Contrôles Alimentation marche/arrêt Vitesse (Moyenne, Rapide, Lente) Minuterie (1H, 2H, 4H, 8H) Figure 8-3: Télécommande Figure 8-4: Remplacement du filtre 10
10.0 Dépannage du SFA électrostatique PM1250 Tableau 4 Symptôme La machine ne démarre pas. Cause possible Solution* Aucun courant entrant. Vérifier les branchements des prises. Le couvercle est mal installé. Réinstaller le couvercle. S'il est installé correctement, le voyant rouge s'allume sur le panneau de commande. Basse tension. Demander à la compagnie d'électricité de vérifier la tension et de corriger la condition de basse tension. Câble d'alimentation endommagé. Remplacer le câble.
11.0 Pièces de rechange Pour commander des pièces ou joindre notre service après-vente, composer le 1-800-274-6848 du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNC. Préparer le numéro de modèle et le numéro de série de la machine avant l'appel nous permettra de vous répondre rapidement et de façon appropriée. Les pièces non brevetées, comme les attaches, peuvent être trouvées dans des quincailleries locales, ou peuvent être commandées auprès de Powermatic.
30 31 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 14 17 15 18 19 20 21 22 23 28 32 24 25 26 27 11.1.
12.
13.0 Garantie et entretien PowermaticMD garantit chaque produit vendu contre les défauts du fabricant. Si l'un de nos outils a besoin d'un entretien ou d'une réparation, veuillez contacter le service technique en composant le 1-800-274-6846, de 8 h à 17 h HNC, du lundi au vendredi. Période de garantie La garantie générale reste en vigueur pour la période spécifiée dans les documents fournis avec votre produit ou sur le site Web marqué officiel de Powermatic.
427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 Téléphone : 800-274-6848 www.powermatic.
Manual de instrucciones de operación y piezas Sistema de filtración de aire electrostático Modelo PM1250 Este product ganó la certificación ENERGY STAR® cumpliendo estrictas normas de eficiencia de energía establecidas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de EE.UU. La EPA de EE.UU. no respalda ninguna declaración acerca de aire interior más saludable por el uso de este producto realizada por fabricantes.
11. No coloque esta unidad sobre una superficie inestable, o donde haya un riesgo de volcarse. Se pueden producir lesiones graves si se vuelca la unidad. 1.0 12. No use esta unidad de filtración de aire con un cordón o un enchufe dañados. Si la unidad no funciona como debe, se ha dejado caer, está dañada, se deja fuera o se deja caer al agua, devuélvala a un centro de servicio.
ADVERTENCIA: La perforación, aserrado, lijado o mecanizado de productos de madera genera polvo de madera y otras sustancias conocidas por el Estado de California como causante de cáncer. Evitar la inhalación de polvo que se genera a partir de productos de madera o utilizar una mascarilla contra el polvo u otras medidas de seguridad para protección personal. Productos de madera emiten sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causa defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
2.0 Índice Sección Página 1.0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ................................................................................ 2 2.0 Índice ........................................................................................................................................................... 4 3.0 Acerca de este manual ................................................................................................................................ 4 4.
4.
Las especificaciones en este manual eran las actuales en el momento de la publicación, pero debido a nuestra política de mejora continua, Powermatic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones. 4.
Use solamente cordones de alargamiento trifilares que tengan enchufes de tierra tripolares y receptáculos tripolares que acepten el enchufe de la herramienta. 5.0 Conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas deben ser efectuadas por un electricista capacitado en cumplimiento con todos los códigos pertinentes. De no cumplir con esto se pueden producir lesiones graves. Repare o reemplace de inmediato el cordón dañado o desgastado. 2.
6.0 Desembalaje 2. 6.1 Contenido de envío Abra las cajas de cartón de envío y compruebe que todas las piezas estén intactas. Informe sobre los daños o piezas que falten a su distribuidor. Observe que su unidad puede disponer de sujetadores adicionales. Lea completamente el manual de instrucciones para obtener las instrucciones de armado, mantenimiento y seguridad.
Limpie el filtro después de cada 1000 horas de operación, o con más frecuencia si es necesario. La unidad está programada para alertar al usuario después de 1000 horas; la luz indicadora roja destellará dos veces por segundo. Después de 3000 horas de operación, se debe desechar el filtro y reemplazar por otro nuevo. Para quitar el filtro: 1. 2. 8. Enchufe la unidad. Destellará la luz indicadora roja de Reajuste. 9.
Figura 8-1: Armado Indicadores LED Reajuste Temporizador Velocidad Enc/Apa Encendido Figura 8-2: Controles Encendido/Apagado Velocidad (Intermedia, Alta, Baja) Temporizador (1H, 2H, 4H, 8H) Figure 8-3: Control remoto Figure 8-4: Reemplazo del filtro 10
10.0 Resolución de problemas del sistema de filtración de aire electrostático PM1250 Tabla 4 Síntoma La máquina no arranca. Vibraciones excesivas La unidad no responde al control remoto. La unidad no funciona de modo eficiente; no limpiar el aire. Los controles de la unidad no están funcionando. Causa probable Solución* No hay corriente de entrada. Compruebe la conexión del enchufe. Cubierta mal instalada. Vuelva a instalar la cubierta.
11.0 Piezas de repuesto Para pedir piezas o comunicarse con nuestro departamento de servicio, llame al 1-800-274-6848 de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, Hora Central. Tener el número de modelo y el número de serie de su máquina disponible cuando llame nos permitirá servirle de forma rápida y precisa. Se pueden encontrar piezas no propietarias, como sujetadores, en ferreterías, o se pueden pedir a Powermatic.
30 31 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 14 17 15 18 19 20 21 22 23 28 32 24 25 26 27 11.1.
12.
13.0 Garantía y servicio Powermatic® garantiza que todos los productos que vende no tienen defectos de fabricante. Si una de nuestras herramientas necesita servicio o reparación, póngase en contacto con Servicio Técnico llamando al 1-800-274-6846, 8 de la mañana a 5 de la tarde, Hora Central, de lunes a viernes. Período de garantía La garantía general dura el tiempo especificado en las publicaciones incluidas con su producto o en el sitio web oficial de la marca Powermatic.
Esta página se ha dejado en blanco de forma intencionada.
427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 Teléfono: 800-274-6848 www.powermatic.
