Operation Manual

ManualsBrandsPowerplus ManualsSawPOWX0760

POWX0760 DE

1 EINSATZBEREICH ......................................................................... 4

2 BESCHREIBUNG DER TEILE ........................................................ 4

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ........................... 5

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ...................................................... 5

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE ................................................................ 6

5.1 Arbeitsplatzsicherheit ........................................................................................... 6

5.2 Elektrische Sicherheit ........................................................................................... 6

5.3 Sicherheit von Personen ....................................................................................... 7

5.4 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen ............................ 7

5.5 Service .................................................................................................................... 8

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DAS WERKZEUG 8

6.1 Für Gehrungs- und Tischsägenmodus (Banksägenmodus): .............................. 8

6.2 Beim Betrieb im Gehrungssägenmodus: ........................................................... 10

6.3 Beim Betrieb im Tischsägenmodus (Banksägenmodus): ................................. 10

7 INSTALLATION ............................................................................ 11

7.1 Werkbankmontage (Abb. 1 und 3) ...................................................................... 11

7.1.1 Einrichtung als hoher Tisch mit voll ausgefahrenen Füßen. ................................... 11

7.1.2 Einrichtung als niedriger Tisch mit eingeklappten Füßen ....................................... 11

8 FUNKTIONSBESCHREIBUNG..................................................... 11

8.1 Schutzhaube (Abb. 4, 5 und 6) ............................................................................ 11

8.2 Aufrechterhalten der maximalen Schnittleistung (Abb. 7) ................................ 12

8.3 Einstellen des Gehrungswinkels (Abb. 9 und 10) .............................................. 12

8.4 Einstellen des Neigungswinkels (Abb. 11 und 12) ............................................. 13

8.4.1 Im Gehrungssägenmodus ...................................................................................... 13

8.4.2 Im Tischsägenmodus (Abb. 13) ............................................................................. 13

8.5 Schalterfunktion (Abb. 14) .................................................................................. 13

8.5.1 Schalter für Tischsägenmodus (B) ........................................................................ 13

8.6 Einstellen der Schnitttiefe (Abb. 15 - 21) ............................................................ 13

9 MONTAGE..................................................................................... 14

9.1 Steckschlüssel-Aufbewahrung (Abb. 17) ........................................................... 14

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
POWX0760 DE 1 EINSATZBEREICH ......................................................................... 4 2 BESCHREIBUNG DER TEILE ........................................................ 4 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ........................... 5 4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ...................................................... 5 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ................................................................ 6 5.1 Arbeitsplatzsicherheit ..............
PAGE 2
POWX0760 DE 9.2 Zweifache Tischhöhen-Einstellung .................................................................... 14 9.2.1 Einrichtung als hoher Tisch (Abb. 18) .................................................................... 14 9.2.2 Einrichtung als niedriger Tisch (Abb. 19) ................................................................ 14 9.3 Montieren und Demontieren des Sägeblatts ...................................................... 14 9.4 Einstellen des Spaltkeils (Abb.
PAGE 3
POWX0760 DE 10.2 Verwendung als tischsäge (banksägenmodus) ................................................. 21 10.2.1 Arbeitshilfen ........................................................................................................... 21 10.2.2 Schiebeklotz (Abb. 57) ........................................................................................... 22 10.2.3 Hilfsanschlag (Abb. 58) .......................................................................................... 22 10.2.
PAGE 4
DE POWX0760 TISCH-, KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE 1800W POWX0760 1 EINSATZBEREICH Die Maschine ist für genaue Gerad- und Gehrungsschnitte in Holz vorgesehen. Die Maschine kann durch Drehen des Tisches um seine Achse sowohl im Gehrungs- als auch im Tischsägenmodus verwendet werden. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die Allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.
PAGE 5
DE POWX0760 76. Seitenfläche/Kante parallel 77. Holzschraube 78. Zusammenführen 79. Schiebestock 80. Hilfsanschlag 81. Schiebeklotz 82. Querschnitt 83. Gehrungsschnitt 84. Neigungsschnitt 85. CompoundGehrungsschnitt (Winkel) 86. Knopf 87. Beim Tragen zu haltender Werkzeugteil 88. Einstelldreieck 89. 0°-Einstellschraube 90. 45°Einstellschraube 91. Arm 92. Neigungswinkelskal a 93. Zeiger 94. Verschleißgrenze 95. Bürstenhalterkappe 96.
PAGE 6
DE POWX0760 Doppelt schutzisoliert Hände zum Tragen korrekt positionieren. Um Verletzungen durch herausgeschleuderte Teile zu vermeiden, halten Sie den Sägekopf nach Ausführung von Schnitten abgesenkt, bis das Sägeblatt völlig zum Stillstand gekommen ist. Heben Sie den Parallelanschlag beim Installieren oder Entfernen nicht an der Oberseite hoch. Halten Sie Hände oder Finger vom Sägeblatt fern. Gehörschutz tragen Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EURichtlinie(n).
PAGE 7
POWX0760 DE  Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser In ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.  Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser In ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
PAGE 8
DE POWX0760       Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
PAGE 9
POWX0760 DE  Verwenden Sie immer die in dieser Anleitung empfohlenen Zubehörteile. Der Gebrauch ungeeigneten Zubehörs, z.B. von Trennscheiben, kann Verletzungen zur Folge haben.  Wählen Sie das korrekte Sägeblatt für das zu schneidende Material aus.  Verwenden Sie keine Sägeblätter aus Schnellstahl.  Um den erzeugten Geräuschpegel zu reduzieren, achten Sie stets darauf, dass das Sägeblatt scharf und sauber ist.  Verwenden Sie korrekt geschärfte Sägeblätter.
PAGE 10
POWX0760  DE Vergewissern Sie sich nach dem Umklappen, dass der Tisch einwandfrei mit dem Hebel fixiert 6.2 Beim Betrieb im Gehrungssägenmodus:  Verwenden Sie die Säge nur zum Schneiden von Holz, Aluminium oder ähnlichen Materialien.  Halten Sie Werkstücke zum Schneiden nicht mit den Händen in der Nähe des Sägeblatts. Das Werkstück muss bei allen Operationen fest an Drehteller und Gehrungsanschlag anliegend gesichert werden.
PAGE 11
DE POWX0760 7 INSTALLATION VORSICHT: Halten Sie den Bodenbereich um die Werkzeugebene aufgeräumt und frei von losen Teilen, wie z.B. Spänen und Sägeabfällen. 7.1 7.1.1 Werkbankmontage (Abb. 1 und 3) Einrichtung als hoher Tisch mit voll ausgefahrenen Füßen. Steht das Werkzeug nicht stabil, drehen Sie die Einstellschraube am Fuß des Werkzeugs, um stabilen Stand zu gewährleisten. Drehen Sie die Einstellschraube bei Draufsicht nach links, um den Fuß zu verkürzen, und nach rechts, um ihn zu verlängern.
PAGE 12
POWX0760 DE Die folgenden Ausnahmen für die Entfernung der Schutzhauben sind zulässig. Die untere Schutzhaube (8) darf nur bei Benutzung im Tischsägenmodus entfernt werden. Die obere Schutzhaube (11) darf nur bei Benutzung im Gehrungssägenmodus entfernt werden.
PAGE 13
DE POWX0760 Winkel der Gehrungswinkelskala zeigt, und ziehen Sie dann die Klemmschraube durch Rechtsdrehung fest. VORSICHT:  Bringen Sie den Handgriff in die Hochstellung, bevor Sie den Drehteller drehen.  Sichern Sie den Drehteller nach jeder Änderung des Gehrungswinkels stets durch Anziehen der Klemmschraube gegen Verdrehen. 8.4 8.4.1 Einstellen des Neigungswinkels (Abb.
PAGE 14
DE POWX0760 9 MONTAGE VORSICHT:  Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. 9.1 Steckschlüssel-Aufbewahrung (Abb. 17) Der Steckschlüssel wird gemäß der Abbildung aufbewahrt. Ziehen Sie den Steckschlüssel zum Gebrauch aus dem Steckschlüsselhalter heraus. Setzen Sie den Steckschlüssel nach dem Gebrauch wieder in den Steckschlüsselhalter ein. 9.
PAGE 15
DE POWX0760 HINWEIS: Führen Sie das Sägeblatt zum Installieren zunächst in die Schutzhaube (7) ein, und heben Sie es dann so weit an, dass es sich in der Schutzhaube befindet. (Abb. 22 und 23) VORSICHT:  Der Ring mit 30 mm Außendurchmesser wurde werksseitig zwischen Innen- und Außenflansch installiert. Bringen Sie die untere Schutzhaube (8) wieder in ihre Ausgangsstellung. Senken Sie den Handgriff ab, um zu prüfen, ob sich die unteren Schutzhauben einwandfrei bewegen.
PAGE 16
POWX0760 DE  Um das Parallelanschlagmuster zu ändern, entfernen Sie den Parallelanschlag vom Halter, indem Sie die Klemmschraube (47) lösen, und ändern Sie die Ausrichtung des Parallelanschlags zum Halter, so dass je nach der anstehenden Arbeit die entsprechende Seite zum Halter weist, wie in der Abbildung gezeigt.  Führen Sie die Vierkantmutter am Parallelanschlaghalter in das hintere Ende des jeweiligen Schlitzes im Parallelanschlag ein, so dass sie die in der Abbildung gezeigte Position hat.
PAGE 17
DE POWX0760 9.8 Sicherung von Werkstücken WARNUNG: Die einwandfreie Sicherung des Werkstücks mit dem Schraubstock ist äußerst wichtig. Nachlässigkeit in diesem Punkt kann zu einer Beschädigung des Werkzeugs und/oder Zerstörung des Werkstücks führen. AUSSERDEM BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR. Außerdem sollte der Sägekopf nach erfolgtem Schnitt erst nach völligem Stillstand des Sägeblatts angehoben werden. Vertikal-Schraubstock (Abb.
PAGE 18
DE POWX0760 9.9.3 Lösen des Untergrenzenanschlags (Abb. 43) Vergewissern Sie sich, dass sich der Hebel des Untergrenzenanschlags in der Position A befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Drehen Sie den Hebel des Untergrenzenanschlags entgegen dem Uhrzeigersinn auf die Position A, wenn er sich in der Position B befindet. 9.9.4 Verstellen des Spaltkeils (Abb. 44) Die Position (Abb. 44-A) ist wie folgt zu ändern. (1) Lösen Sie die Knebelmutter. (Abb.
PAGE 19
DE POWX0760 9.10 Einrichten des Werkzeugs im Gehrungssägenmodus (Abb. 50) WARNUNG: Installieren Sie unbedingt die untere Schutzhaube C, bevor Sie das Werkzeug im Gehrungssägenmodus benutzen. Um das Werkzeug vom Tischsägenmodus auf den Gehrungssägenmodus umzurüsten, wenden Sie das im Abschnitt „Einrichten des Werkzeugs im Tischsägenmodus“ beschriebene Verfahren umgekehrt an. 9.10.
PAGE 20
DE POWX0760 10 BETRIEB VORSICHT:  Lösen Sie den Handgriff vor der Benutzung aus der Tiefstellung, indem Sie den Anschlagstift herausziehen und um 90° drehen.  Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Werkzeugs, dass das Sägeblatt nicht das Werkstück usw. berührt. 10.1 Verwendung als gehrungssäge WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die untere Schutzhaube installiert ist, bevor Sie das Werkzeug im Gehrungssägenmodus benutzen.
PAGE 21
POWX0760  DE Üben Sie den Druck auf den Handgriff immer nur parallel zum Sägeblatt aus. Verläuft die Druckrichtung während eines Schnitts nicht parallel zum Sägeblatt, kann sich der Winkel des Sägeblatts verändern, wodurch die Schnittgenauigkeit beeinträchtigt wird. 10.1.4 Compoundschnitt Unter Compoundschnitt versteht man das Schneiden eines Werkstücks mit gleichzeitiger Gehrungs- und Neigungswinkeleinstellung. Die Kombinationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.
PAGE 22
DE POWX0760 10.2.2 Schiebeklotz (Abb. 57) Verwenden Sie ein 19 mm dickes Sperrholzstück. Der Handgriff muss in der Mitte des Sperrholzstücks liegen. Befestigen Sie ihn mit Leim und Holzschrauben, wie gezeigt. Ein kleines Holzstück von 9,5 mm × 8 mm × 50 mm muss immer an das Sperrholz angeleimt werden, um Abstumpfen des Sägeblatts zu verhüten, falls die Bedienungsperson versehentlich in den Schiebeklotz schneidet. (Niemals Nägel im Schiebeklotz verwenden.) 10.2.3 Hilfsanschlag (Abb.
PAGE 23
POWX0760   DE Vermeiden Sie Kriechen von Werkstück und Anschlag durch eine feste Werkstückeinspannung, insbesondere beim Schneiden im Winkel. Halten oder fassen Sie NIEMALS den vorgesehenen „Abschneideteil“ des Werkstücks. 10.2.7 Verwendung des Gehrungsanschlags (Abb. 64) Schieben Sie den Gehrungsanschlag in die breiten Führungsnuten des Tisches. Lösen Sie den Knopf am Anschlag, und stellen Sie den Anschlag auf den gewünschten Winkel (0° bis 60°) ein.
PAGE 24
POWX0760 DE Vergewissern Sie sich, dass der Zeiger auf 0° auf der Gehrungswinkelskala zeigt. Ist das nicht der Fall, stellen Sie den Zeiger ein, indem Sie die Halteschraube des Zeigers lösen. Ziehen Sie die Schraube nach der Einstellung wieder fest an. (Abb. 69) 11.1.2 Neigungswinkel (1) 0°-Neigungswinkel Senken Sie den Handgriff vollständig ab, und sichern Sie ihn in der Tiefstellung, indem Sie den Anschlagstift herausziehen und um 90° im Uhrzeigersinn drehen.
PAGE 25
DE POWX0760 12 TECHNISCHE DATEN Modell Spannung - Frequenz Leistungsaufnahme POWX0760 230 V – 50 Hz 1800 W Leerlaufdrehzahl Blatt Tischhöhe Gewicht (netto) Schutzklasse Gehrungssäge: Max. Schneidleistung 0° - 90° 45° - 90° 0° - 45° 45° - 45° Tischsäge Tischgröße (B x L) Max. Schneidleistung 90° 45° 4200 min-1 TCT - 255 x 30 x 2,8 mm - 80 Z.
PAGE 26
POWX0760 DE 15 GARANTIE               Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer. Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.
PAGE 27
POWX0760 DE 17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge 1800W Marke: POWERplus Modell-Nr: POWX0760 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.