Operation Manual

ManualsBrandsPowerplus ManualsSawPOWX0761

POWX0761 FR

1 UTILISATION .................................................................................. 4

2 DESCRIPTION ................................................................................ 4

3 LISTE DES PIECES DU PACKAGE ............................................... 5

4 PICTOGRAMMES ........................................................................... 6

5 REGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ......................................... 6

5.1 Lieu de travail ........................................................................................................ 6

5.2 Sécurité électrique ................................................................................................. 7

5.3 Sécurité des personnes ........................................................................................ 7

5.4 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ...................... 8

5.5 Entretien ................................................................................................................. 8

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES POUR L'OUTIL .

......................................................................................................... 8

6.1 Pour le mode de scie à coupe d'onglet et le mode de scie circulaire à table

(scie d'établi) : ........................................................................................................ 8

6.2 Lors de l'utilisation en mode de scie à coupe d'onglet : ................................... 10

6.3 Lors de l'utilisation en mode de scie circulaire à table ..................................... 10

7 INSTALLATION ............................................................................ 11

7.1 Montage de l'établi (Fig. 1 et 3) ........................................................................... 11

7.1.1 Pour installer la table en position haute avec les pieds complètement déployés .... 11

7.1.2 pieds repliés .......................................................................................................... 11

8 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ..................................... 11

8.1 Protecteur de lame (Fig. 4, 5 et 6) ....................................................................... 11

8.2 Maintien de la capacité de coupe maximale (Fig. 7) .......................................... 12

8.3 Réglage de l'angle de coupe d'onglet (Fig. 9 et 10) ........................................... 13

8.4 Réglage de l'angle de coupe en biseau (Fig. 11 et 12) ...................................... 13

8.4.1 En mode de scie à coupe d'onglet ......................................................................... 13

8.4.2 En mode de scie circulaire à table (Fig. 13) ........................................................... 13

8.5 Interrupteur (fig. 14) ............................................................................................. 13

8.5.1 Interrupteur du mode de scie à coupe d'onglet (A) ................................................ 13

8.5.2 Interrupteur du mode de scie circulaire à table (B) ................................................ 14

8.6 Réglage de la profondeur de coupe (Fig. 15 - 21) .............................................. 14

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
POWX0761 FR 1 UTILISATION .................................................................................. 4 2 DESCRIPTION ................................................................................ 4 3 LISTE DES PIECES DU PACKAGE ............................................... 5 4 PICTOGRAMMES ........................................................................... 6 5 REGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ......................................... 6 5.1 Lieu de travail .......................
PAGE 2
9 POWX0761 FR ASSEMBLAGE ............................................................................. 14 9.1 Rangement de la clé à douille (Fig. 17) .............................................................. 14 9.2 Installation de la table en position basse ou élevée .......................................... 14 9.2.1 Installation de la table en position élevée (Fig. 18) ................................................. 14 9.2.2 Installation de la table en position basse (Fig. 19) ............
PAGE 3
POWX0761 FR 10.1.4 Coupe mixte .......................................................................................................... 22 10.1.5 Coupe des profilés d'aluminium (Fig. 56) ............................................................... 22 10.2 Coupe en mode de scie circulaire à table (mode de scie d'établi).................... 22 10.2.1 Dispositifs d'aide .................................................................................................... 23 10.2.
PAGE 4
POWX0761 FR SCIES RETOURNABLES 1400W POWX0761 1 UTILISATION L'outil est conçu pour effectuer avec une grande précision des coupes rectilignes et des coupes d'onglet dans le bois. En retournant la table sur son axe, il est possible d'utiliser l'outil en mode de scie à coupe d'onglet ou de scie circulaire à table. Mise en garde ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Si vous cédez votre appareil, joignez-y toujours ce mode d'emploi. 2 1. 2.
PAGE 5
POWX0761 80. 81. 82. 83. 84. 85. Garde auxiliaire Bloc-poussoir Coupe en biais Onglet Coupe en biseau Onglet mixte (angles) 86. Bouton 3 87. Partie à saisir pour le transport 88. Règle triangulaire 89. 89 Boulon de réglage 0° 90. Boulon de réglage 45° 91. Bras FR 92. Échelle de coupe en biseau 93. Index 94. Repère d'usure 95. Bouchon de portecharbon 96. Tournevis LISTE DES PIECES DU PACKAGE Retirez tous les matériaux d’emballage.
PAGE 6
POWX0761 4 FR PICTOGRAMMES Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Si vous cédez votre appareil, joignez-y toujours ce mode d'emploi. Pour votre sécurité, retirez les copeaux et autres petites pièces présentes sur la table avant de commencer le travail. Avertissement/ Danger Débranchez l'outil avant de le faire tourner sur son axe. DOUBLE ISOLATION Placez vos mains correctement pour le transporter.
PAGE 7
POWX0761 FR 5.2 Sécurité électrique  La fiche de raccordement des outils électriques doit être adaptée à la prise. La fiche secteur ne peut en aucun cas être modifiée. N'utilisez pas d'adaptateur en même temps que des outils électriques mis à la terre. Des fiches secteur non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de décharge électrique.  Evitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que robinets, chauffages, cuisinières électriques et réfrigérateurs.
PAGE 8
FR POWX0761 5.4 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques  Ne surchargez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté à votre travail. Un outil électrique adapté vous permettra d'effectuer un travail plus efficace et plus sûr dans le champ d'application concerné.  N'utilisez aucun outil électrique dont le commutateur est défectueux. Un outil électrique ne pouvant plus être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé.
PAGE 9
POWX0761 FR  Utilisez exclusivement les lames recommandées par le fabricant et conformes à la norme EN847- 1, et notez que le couteau diviseur ne doit être ni plus épais que la largeur de la coupe effectuée par la lame, ni plus mince que la lame ellemême.  Utilisez toujours les accessoires recommandés dans le présent manuel. L'utilisation d'accessoires inadéquats, tels que les meules à tronçonner abrasives, comporte un risque de blessure.  Sélectionnez la lame qui convient au type de matériau à couper.
PAGE 10
POWX0761 FR 6.2 Lors de l'utilisation en mode de scie à coupe d'onglet :  N'utilisez pas la scie pour couper tout autre matériau que le bois, l'aluminium et les matériaux similaires.  Ne sciez pas à la volée si vous devez pour cela poser les mains près de la lame. La pièce doit être fermement fixée au plateau tournant et au guide de coupe pendant toute opération de coupe.  Assurez-vous que le plateau tournant est bien fixé, afin qu'il ne risque pas de se déplacer pendant le sciage.
PAGE 11
FR POWX0761 7 INSTALLATION ATTENTION: La surface de plancher qui entoure le point d'utilisation de l'outil doit être maintenue en bon ordre et exempte de matériaux tels que copeaux et retailles. 7.1 7.1.1 Montage de l'établi (Fig. 1 et 3) Pour installer la table en position haute avec les pieds complètement déployés Si l'outil n'est pas stable lors de l'installation, tournez l'écrou de réglage des pieds de l'outil pour assurer une stabilité adéquate.
PAGE 12
POWX0761 FR NOTE : Les exceptions suivantes s'appliquent pour le retrait des protecteurs. Le protecteur de lame inférieur (8) seulement se retire lors de l'utilisation en mode de scie circulaire à table. Le protecteur de lame supérieur (11) se retire seulement lors de l'utilisation en mode de scie à coupe d'onglet.
PAGE 13
POWX0761 FR 8.3 Réglage de l'angle de coupe d'onglet (Fig. 9 et 10) Desserrez la vis de serrage du guide de coupe en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tournez le plateau tournant à la main. Lorsque la poignée est arrivée au point où l'index indique la valeur angulaire désirée sur le secteur, serrez la vis de serrage à fond en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
PAGE 14
FR POWX0761 8.5.2 Interrupteur du mode de scie circulaire à table (B) ATTENTION :  Avant l'utilisation, assurez-vous que la mise sous tension et hors tension de l'outil s'effectue correctement.  Pour faire démarrer l'outil appuyez sur le bouton ON ( I ). Pour l'arrêter, appuyez sur le bouton OFF (O). 8.6 Réglage de la profondeur de coupe (Fig. 15 - 21) ( En mode de scie circulaire à table ) Il est possible de régler la profondeur de coupe en tournant le bouton de réglage de la profondeur de coupe.
PAGE 15
POWX0761 9.2.2 FR Installation de la table en position basse (Fig. 19)  Démontez les 4 pieds.  Renversez doucement l'outil VERS L'ARRIÈRE en le tenant à deux mains pour éviter de l'échapper.  Desserrez l’écrou papillon de chaque pied séparément avant de tourner le pied à 90°, dans l’alignement de la table. Resserrez ensuite l’écrou papillon.  - Remettez l'outil à l'endroit. 9.
PAGE 16
POWX0761 FR ATTENTION :  Si la lame et le couteau diviseur ne sont pas bien alignés, vous courrez le danger que la lame se coince pendant la coupe. Assurez-vous que le couteau diviseur se trouve entre les deux extrémités extérieures des dents de la lame, telle que vue du dessus. Vous risquez une grave blessure si vous utilisez l'outil alors que le couteau diviseur n'est pas bien aligné.
PAGE 17
POWX0761 FR ATTENTION :  Vous devez régler le garde parallèle de sorte qu'il soit parallèle à la lame, autrement il y a risque de dangereux choc en retour.  Vous devez régler le garde parallèle de sorte qu'il n'entre pas en contact avec le protecteur de lame supérieur ni avec la lame. (Fig. 34)  Ne saisissez pas l’outil par le garde parallèle pour le déplacer ou le transporter.
PAGE 18
FR POWX0761 9.9 Installation de l'outil en mode de scie circulaire à table ATTENTION :  Avant l'utilisation en mode de scie circulaire à table, assurez-vous que le plateau tournant a été immobilisé sur l'angle de coupe d'onglet 0° avec la vis de serrage qui se trouve sur le guide de coupe.  Avant l'utilisation en mode de scie circulaire à table, assurez-vous que le bras articulé a été immobilisé avec le levier.
PAGE 19
FR POWX0761 9.9.6 Verrouillage du bras articulé en position complètement abaissée (Fig. 46) Après avoir installé le couteau diviseur en position adéquate pour le mode de scie circulaire à table, tirez la butée dans le sens de la flèche A et tournez-la jusqu'à un angle de 90° dans le sens de la flèche B tout en maintenant la butée tirée. Abaissez ensuite la poignée pour verrouiller le bras articulé.
PAGE 20
FR POWX0761 9.10.4 Désengagement du bras articulé de la position complètement abaissée Tout en tenant la poignée, tirez la broche d'arrêt dans le sens de la flèche A et tournez-la jusqu'à un angle de 90° dans le sens de la flèche B tout en maintenant la broche d'arrêt tirée, puis soulevez la poignée lentement. 9.10.5 Changement de la position du couteau diviseur (Fig. 51) Il faut procéder comme suit pour changer la position du couteau diviseur (Fig. 51-A).
PAGE 21
FR POWX0761 10 UTILISATION ATTENTION :  Avant l'utilisation, assurez-vous d'avoir dégagé la poignée de la position abaissée en tirant sur la broche d'arrêt et en la tournant jusqu'à l'angle de 90°.  Assurez-vous que la lame n'entre pas en contact avec la pièce ou tout autre objet avant de mettre le contact. 10.1 Coupe en mode de scie à coupe d'onglet AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le protecteur de lame inférieur est installé avant d'utiliser l'outil en mode de scie à coupe d'onglet.
PAGE 22
POWX0761 FR ATTENTION :  Assurez-vous toujours que la lame s'abaisse dans le sens du biseau lors d'une coupe en biseau. Gardez les mains à l'écart de la ligne de coupe de la lame.  Lors d'une coupe en biseau, il peut arriver que la pièce coupée vienne s'appuyer contre le côté de la lame. Si vous soulevez la lame alors qu'elle tourne encore, elle risque de happer la pièce et d'en projeter dangereusement des fragments. La lame doit être relevée UNIQUEMENT après être arrivée à un arrêt complet.
PAGE 23
POWX0761 10.2.1 FR Dispositifs d'aide Les bâtons-poussoirs, les blocs-poussoirs et le garde auxiliaire sont autant de types de «dispositif d'aide». Utilisez- les pour effectuer vos coupes de manière sûre et en toute sécurité, sans avoir à toucher la lame avec une partie quelconque du corps. 10.2.2 Bloc-poussoir (Fig. 57) Utilisez une pièce de contreplaqué de 19 mm. La poignée doit se trouver au centre de la pièce de contreplaqué. Collez-la avec de la colle et des vis à bois, tel qu'illustré.
PAGE 24
FR POWX0761 10.2.6 Guide d'onglet Utilisez le guide d'onglet pour les 4 types de coupe indiqués sur l'illustration. ATTENTION :  Serrez doucement le bouton du guide d'onglet.  Installez solidement la pièce et le guide pour éviter qu'ils ne se déplacent, tout particulièrement lors d'une coupe en angle.  NE tenez JAMAIS ni saisissez la pièce par la partie qui se détachera lors de la coupe. 10.2.7 Utilisation du guide d'onglet (Fig.
PAGE 25
POWX0761 11.1.1 FR Angle de coupe d'onglet Des boulons de réglage de l'angle de coupe d'onglet 0° se trouvent en quatre positions. Desserrez les quatre boulons de réglage de l'angle de coupe d'onglet 0° en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par le dessous de la table. (Fig. 68) Abaissez complètement la poignée et verrouillez-la en position inférieure en tirant et tournant la broche d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à un angle de 90°.
PAGE 26
POWX0761 FR 11.4 Entretien Ne faites réparer votre appareil que par du personnel qualifié, au moyen de pièces de rechange originales uniquement, de manière à préserver la sécurité de l'appareil. Un commutateur endommagé doit être remplacé dans nos ateliers. Lorsque le câble de raccordement (ou la fiche secteur) est endommagé, il doit être remplacé par un câble de raccordement particulier disponible auprès de notre service clients (point service).
PAGE 27
POWX0761 FR  Rangez-la hors de la portée des enfants, dans une position stable et sûre, dans un lieu sec et tempéré, évitez les températures trop hautes ou trop basses.  Protégez-la de la lumière directe. Tenez-la, si possible, dans le noir.  Ne l’enfermez pas dans des sacs en nylon car de l’humidité pourrait s'y former. 15 GARANTIE  Ce produit est garanti conformément aux réglementations légales pour une période de 36 mois effective à compter de la date d’achat par le premier utilisateur.
PAGE 28
FR POWX0761 17 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : appareil : Scies retournables 1400W marque : POWERplus modèle : POWX0761 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions des Directives européennes applicables, qui découlent de l’application des normes européennes harmonisées. Toute modification de l’appareil effectuée sans notre consentement annule cette déclaration.