Operation Manual

ManualsBrandsPowerplus ManualsChainsawPOWXG1013

POWXG1013 FR

1 UTILISATION .................................................................................. 3

2 DESCRIPTION ................................................................................ 3

3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE .......... 4

4 PICTOGRAMMES ........................................................................... 4

5 SÉCURITÉ ....................................................................................... 5

6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE REBOND .... 6

7 AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONCERNANT L’ESSENCE

......................................................................................................... 7

8 ASSEMBLAGE ............................................................................... 7

8.1 Outils pour l’assemblage ...................................................................................... 7

8.2 Exigences d’assemblage....................................................................................... 7

8.3 Guide / chaîne / installation du carter d’embrayage ............................................ 8

8.3.1 Installation du guide: ................................................................................................ 8

8.3.2 Installation de la chaîne : ......................................................................................... 8

8.3.3 Réglage de la tension de la chaine. ......................................................................... 9

8.3.4 Réglage de la chaîne. .............................................................................................. 9

8.3.5 Test du frein de chaîne : .......................................................................................... 9

9 CARBURANT ET LUBRIFICATION ............................................. 10

9.1 Carburant ............................................................................................................. 10

9.2 Mélange de carburant .......................................................................................... 10

9.2.1 Symboles de carburant et lubrification ................................................................... 10

9.2.2 Carburants recommandés ..................................................................................... 11

9.2.3 Lubrification de la chaîne et du guide ..................................................................... 11

10 UTILISATION ................................................................................ 11

10.1 Vérification de pré-démarrage du moteur (Fig. 8) .............................................. 11

10.2 Démarrage du moteur .......................................................................................... 11

10.3 Redémarrer un moteurchaud .............................................................................. 11

10.4 Arrêt du moteur (Fig. 9G) ................................................................................... 11

10.5 Test opérationnel du frein de chaine .................................................................. 11

10.6 Chaine / lubrification du guide ........................................................................... 12

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
POWXG1013 FR 1 UTILISATION .................................................................................. 3 2 DESCRIPTION ................................................................................ 3 3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE .......... 4 4 PICTOGRAMMES ........................................................................... 4 5 SÉCURITÉ .......................................................................................
PAGE 2
POWXG1013 FR 10.7 Pompe à huile automatique ............................................................................... 12 10.8 Instructions généralles de coupe ....................................................................... 12 10.8.1 Abattage ................................................................................................................ 12 10.8.2 Ébranchage ...........................................................................................................
PAGE 3
FR POWXG1013 SCIE À CHAÎNE A ESSENCE 37.2cc POWXG1013 1 UTILISATION Ce modèle est conçu pour des usages ponctuels par des propriétaires de maison individuelle, de chalet, des campeurs, et pour des utilisations telles que le nettoyage, l’élagage, la coupe de bois a brûler, etc. Il n’est pas conçu pour un usage prolongé. En cas d’utilisation prolongée, des problèmes de circulation au niveau des mains pourraient se produire du fait des vibrations.
PAGE 4
FR POWXG1013 L’attrape chaîne réduit le risque de blessure dans le cas où la chaîne se casse ou déraille pendant son utilisation. L’attrape chaîne est conçu pour intercepter une chaîne ayant lâché. Note : il convient de bien étudier la scie à chaîne et de se familiariser avec ses pièces AVERTISSEMENT Prendre garde au rebond. Lors de l’utilisation, tenir la scie à chaîne fermement à deux mains.
PAGE 5
POWXG1013 contre les écorces, ainsi que des protège oreilles, tel qu’un casque insonorisé afin de préserver l’audition de l’utilisateur. Un casque de sécurité doit également être porté si ce dernier travaille dans une zone exposée à la chute d’objets. FR S’assurer que le frein de chaîne est désactivé ! Remettre le protège main/frein de chaîne en marche.
PAGE 6
FR POWXG1013       L’utilisateur débutant doit se conformer aux instructions d’utilisation d’une scie à chaîne ainsi qu’à celles de l’équipement de protection nécessaire dispensées par un utilisateur expérimenté. Ne pas chercher à tenir la scie à chaîne à une main au risque d’en perdre le contrôle du fait des forces de réaction de la machine pouvant la faire rebondir ou patiner sur le guide ou la chaîne le long de la branche ou du tronc d’arbre.
PAGE 7
FR POWXG1013 Avertissement : le rebond peut générer de dangereuses pertes de contrôle de la machine et provoquer des blessures fatales à l’utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité. Restez toujours vigilant. Le rebond de rotation et le rebond de pincement représentent les deux dangers majeurs et la cause principale de la plupart des accidents. Attention au  Rebond de rotation (fig.
PAGE 8
FR POWXG1013 Avant utilisation, la nouvelle scie à chaîne va avoir besoin d’un réglage de chaîne, d’un remplissage de son réservoir avec un bon mélange et d’huile lubrifiante. Lire entièrement le guide utilisateur avant toute utilisation de la machine. Prêter une attention particulière aux consignes de sécurité. Le manuel utilisateur est à la fois un guide de référence et un manuel conçu pour fournir les informations générales d’assemblage, d’utilisation et d’entretien de la machine.
PAGE 9
POWXG1013 8.3.3 FR Réglage de la tension de la chaine. Une bonne tension de la chaîne est très importante et doit être vérifiée avant le démarrage, ainsi que pendant l’opération de coupe. Prendre le temps de faire les réglages nécessaires ne pourra qu’améliorer les performances de coupe et prolonger la durée de vie de la chaîne. AVERTISSEMENT: Toujours porter des gants robustes lors de la manipulation de la scie à chaîne ou lors des réglages. 8.3.4   Réglage de la chaîne.
PAGE 10
POWXG1013  FR Le frein de chaîne est activé (la chaîne est stoppée) lorsque le levier est en position avant et que le verrouillage du frein est en position on. La chaîne ne devrait pas pouvoir être bougée (fig. 7b). Note : Le levier du frein devrait claquer dans les deux positions. Si une résistance se fait sentir, ou si le levier ne bouge dans l’une ou l’autre position, ne pas utiliser la scie à chaîne et l’amener immédiatement dans un centre de réparation. 9 CARBURANT ET LUBRIFICATION 9.
PAGE 11
POWXG1013 9.2.2 FR Carburants recommandés Quelques essences classiques sont mélangées avec des composés oxygénés tels que l’alcool ou un composé d’éther afin de respecter les normes environnementales. Le moteur est conçu pour fonctionner de manière satisfaisante avec n’importe quelle essence automobile, y compris les essences oxygénées. 9.2.3 Lubrification de la chaîne et du guide Toujours remplir le réservoir d’huile de la chaîne à chaque ravitaillement en essence.
PAGE 12
FR POWXG1013 Tester le frein de chaîne comme expliqué ci-dessous :  Placer la machine sur une surface propre, ferme et plane.  Démarrer le moteur.  Saisir la poignée arrière (a) avec votre main droite (fig. 10).  Tenir la poignée avant (B) fermement avec la main gauche [pas le levier du frein de chaîne (C)] (fig. 10).  Enfoncer la commande d’accélérateur à ’un tiers, puis activer immédiatement le levier du frein de chaîne (C) (fig. 10).
PAGE 13
POWXG1013 FR Abattage d’un arbre: AVERTISSEMENT : Une voie d’évacuation (A) doit être prévue et dégagée avant de débuter la coupe. La voie d’évacuation doit s’étendre diagonalement derrière la ligne de chute, comme illustré sur la figure 11A.
PAGE 14
POWXG1013  FR Lorsque le diamètre du tronc est supérieur à la longueur du guide, faire 2 coupes comme indiqué sur la figure (fig. 11D). AVERTISSEMENT: Lorsque le trait d’abattage se rapproche de la charnière, l’arbre devrait commencer à tomber. Lorsque l’arbre commence à tomber, retirer la scie à chaîne de la coupe, arrêter le moteur, poser la scie à chaîne et quitter la zone par la voie d’évacuation (fig. 11A). 10.8.
PAGE 15
FR POWXG1013   Garder le bras gauche aussi tendu que possible. Répartir le poids du corps sur les deux pieds ATTENTION : Pendant que la scie à chaîne coupe, s’assurer que la chaîne et le guide sont correctement lubrifiés. 11 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Toute manipulation de scie à chaîne ne figurant pas dans la liste du manuel utilisateur doit être effectuée par un professionnel. 11.
PAGE 16
FR POWXG1013  Nettoyer le filtre à air. Laver le filtre à l’eau chaude et savonneuse. Rincer à l’eau claire et froide. Le laisser sécher à l’air. NOTE: Il est conseillé d’avoir des filtres de rechange.  Installer le filtre à air. Installer le carter du moteur/filtre à air. S’assurer que la fixation (E) s’emboîte avec (F) et s’ajuste correctement. Serrer le bouton de blocage fermement (fig. 15C & fig.15D).
PAGE 17
FR POWXG1013    NE PAS UTILISER D’AUTRES OUTILS Vérifier l’écartement des électrodes avec une jauge à fils et régler l’écartement à 0,635 mm si nécessaire. Réinstaller une nouvelle bougie. NOTE: Une bougie à résistance peut être utilisée en remplacement. NOTE: Ce moteur à explosion remplit toutes les exigences relatives aux règles des équipements générateurs d’interférences. 11.7 Réglage du carburateur Le carburateur a été pré réglé en usine pour une performance optimale.
PAGE 18
FR POWXG1013  Faire tourner la chaîne à la main. Répéter la procédure de lubrification jusqu’à ce le pignon entier ait été lubrifié. 12.3 Maintenance du guide chaîne: La plupart des problèmes de guide chaîne peuvent simplement être évités par un entretien correct de la chaîne. Une lubrification insuffisante de la chaîne et une utilisation de la scie à chaîne avec une chaîne TROP SERRÉE entraînera une usure rapide.
PAGE 19
POWXG1013 FR Utiliser une lime ronde et des gants de protection pour affûter la chaîne. Affûter toujours les maillons gouges vers l’extérieur (Fig. 22) en respectant les valeurs données dans la figure 21. Les maillons doivent tous avoir la même longueur et la même largeur après l’affûtage. AVERTISSEMENT: Une chaîne affûtée produit de beaux copeaux. Il est temps de d’affûter votre chaîne lorsque celle-ci produit de la sciure.
PAGE 20
POWXG1013 FR Une bonne lubrification de la chaîne et du guide pendant l’utilisation est essentielle afin de réduire le frottement avec le guide chaîne. Le guide et la chaîne ne doivent jamais fonctionner sans huile. Un fonctionnement sans huile ou avec peu d’huile réduira l’efficacité de coupe, la durée de vie de la machine, facilitera le grippage de la chaîne et usera le guide de façon prématurée en raison de la surchauffe. Le manque d’huile se manifeste par de la fumée et une décoloration du guide.
PAGE 21
POWXG1013 15 ENTREPOSAGE DE LA SCIE A CHAINE FR ATTENTION : Ne jamais entreposer une scie à chaîne pendant plus de 30 jours sans suivre les procédures suivantes. Si la scie à chaîne doit être entreposée plus de 30 jours il faut procéder à une maintenance de stockage. En cas de non respect de ces instructions, le carburant restant dans le réservoir s’évaporera et laissera des résidus pâteux. Ce qui pourrait provoquer des difficultés au démarrage et entraîner des réparations coûteuses.
PAGE 22
POWXG1013 Mauvais ajustement mélange de carburateur. Le moteur hésite. du Le filtre à air est bouché. Mélange mauvais ou trop ancien. Pas de puissance sous-tension Mauvais ajustement du mélange de carburateur. Mélange mauvais ou trop ancien. Le filtre à air est bouché. Bougie encrassée. L’appareil fonctionne irrégulièrement. Bougie mal écartée. Pare-étincelles bouché. Filtre à air sale Dégage trop de fumée. Mauvais ajustement mélange de carburateur. Mauvais mélange carburant.
PAGE 23
POWXG1013     FR Les appareils ou pièces remplacé(e)s sous garantie sont par conséquent la propriété de Varo NV. Nous nous réservons le droit de rejeter toute réclamation dans les cas ou l’achat ne peut être vérifié ni lorsqu’il est évident que le produit n’a pas été correctement entretenu. (nettoyage des orifices de ventilation, entretien régulier des balais de charbon, etc.) Votre reçu d’achat doit être conservé comme preuve de la date d’achat.