POWXG1013 DE 1 ANWENDUNG ................................................................................. 3 2 BESCHREIBUNG DER TEILE ........................................................ 3 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ........................... 4 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN ......................................... 5 5 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI RÜCKSCHLÄGEN ................... 6 6 ZUSAMMENBAU ............................................................................ 7 6.
POWXG1013 DE 8.8 Allgemeine Anleitungen Zum Schneiden ........................................................... 14 8.8.1 Fällen .................................................................................................................... 14 8.8.2 Entfernen Von Zweigen ......................................................................................... 16 8.8.3 Zuschneiden Der Länge......................................................................................... 16 8.8.
DE POWXG1013 BENZIN KETTENSÄGE 37.2CC POWXG1013 1 ANWENDUNG Diese Modelle sind für eine gelegentliche Verwendung von Hauseigentümern, Landhausbewohner und Campern ausgelegt und dienen für alle allgemeine Arbeiten, z.B. Roden, Beschneiden, Brennholz schneiden, etc. Sie sind nicht für längere Arbeiten vorgesehen. Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vibrationen in den Handen der Bedienungsperson zu Kreislaufstörungen kommen. Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Säge lesen.
DE POWXG1013 Kettenbremse ist eine Sicherheitsfunktion zur Minderung von Verletzungen aufgrund von Rückschlägen, indem eine laufende Säge in Millisekunden angehalten wird. Sie wird vom Kettenbremshebel aktiviert. Funkengitter hält Kohlenstoff und andere entzündbare Partikel größer als 0,6 mm (0,023 Zoll) vom Maschinenauspuff fern. Der Benutzer ist verantwortlich für Übereinstimmung mit Gemeinde-, Landes- und Bundesgesetzen und/oder Bestimmungen, die die Verwendung eines Funkengitters zum Inhalt haben.
POWXG1013 DE Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN Arbeiten Sie mit der Säge NICHT einhändig! Andernfalls besteht die Gefahr, dass Bedienpersonen, Helfer oder Zuschauer verletzt werden können. Eine Kettensäge ist für einen zweihändigen Betrieb ausgelegt. Arbeiten Sie mit der Säge NICHT, winnn Sie müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten sind.
POWXG1013 DE Anfänger sollte sich von erfahrene Bediener im Umgang mit der Kettensäge und der Schutzausrüstung unterweisen lassen und sollten zu Anfang damit üben, auf einem Sägebock üben Holzklötze zu schneiden. Versuchen Sie nicht die Säge mit nur einer Hand zu halten. Sie können entstehenden Kräfte nicht kontrollieren und verlieren vielleicht die Kontrolle über die Säge, was ein Rutschen oder Springen des Schwertes und der Säge entlang der Äste oder der Holzes zur folge haben kann.
DE POWXG1013 Verwenden Sie als Ersatz nur Schienen und Ketten, die vom Hersteller genehmigt sind. Hinweis: Eine Low-Kick-Back-Kette erfüllt die Anforderungen an eine Kette ausgelegt für geringen Rückschlag. ACHTUNG: Rückschläge können zu einem gefährlichen Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen, was zu schlimmen Verletzungen bei der Bedienungsperson oder einer in der Nähe stehenden Person führen kann. Seien Sie immer wachsam.
DE POWXG1013 Diese Bedienungsanleitung ist sowohl eine Anleitung zur Bezugnahme und ein Handbuch, das allgemeine Informationen über den Zusammenbau, den Betrieb und die Wartung der Säge enthält. 6.3 Anbringen Der Leitschiene/ Sägekette/ Kupplungsabdeckung ACHTUNG: Tragen Schutzhandschuhe. 6.3.
POWXG1013 fig 4b DE Schieben Sie die Kette um das Zahnrad (B) hinter der Kupplung (C) herum. Beachten Sie, dass die Glieder zwischen den Zähnen eingelegt sein müssen (Bild. 4b). Führen Sie die Antriebsglieder in die Rille (D) und um das Ende der Schiene ein (Bild. 4b). HINWEIS: Die Sägekette könnte am unteren Teil der Schiene etwas herabhängen. Dies ist nomal. Ziehen Sie die Leitstange nach vorne, bis die Kette passend anliegt.
POWXG1013 DE Lösen Sie die 2 Schienenbefestigungsmuttern, bis sie fingerfest sind. Lockern Sie die Spannung durch langsames Drehen der Justierschraube ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN. Ziehen Sie die Kette auf der Schiene vor und zurück. Tun Sie dies, bis die Kette sich reibungslos bewegen lässt, aber dennoch eng anliegt. Erhöhen Sie die Spannung, indem Sie die Justierschraube IM UHRZEIGERSINN drehen.
POWXG1013 DE Die KETTENBREMSE ist EINGERASTET (Kette bewegt sich nicht), wenn der Bremshebel vorgezogen und der Kettenbremsriegel auf EIN gesetzt ist. Sie sollten die Kette jetzt nicht bewegen können. (Bild. 7b) fig 7b HINWEIS: Der Bremshebel sollte in beiden Positionen einrasten.Wenn Sie einen starken Widerstand spüren, oder der Hebel lässt sich nicht verschieben, verwenden Sie die Säge nicht. Bringen Sie sie zwecks Reparatur sofort zum professionellen Kundendienst. 7 TREIBSTOFF UND ÖL 7.
DE POWXG1013 7.2.2 Tabelle Für Treibstoffmischung Benzin Liter 2-Takt Öl ml 7.2.3 1 40 2 80 3 120 4 160 5 200 Empfohlene Treibstoffe Einige herkömmliche Benzine sind mit Beimischungen wie Alkohol- oder Ätherverbindungen gemischt, um den Normen für saubere Abgase zu entsprechen. Der Motor läuft zufriedenstellend mit allen Benzinarten zum Zweck des Eigenantriebs, auch mit sauerstoffangereichteren Benzinen. 7.2.
DE POWXG1013 Legen Sie die Säge auf eine feste und ebene Fläche. Halten Sie die Säge mit Ihrem Fuß, wie abgebildet, fest. Ziehen Sie schnell 2 mal den Anlasser. Achten Sie auf die Kette, wenn sie läuft. (Bild. 9d) fig 9d Wann der Motor dräht, shaltet sich der Starterklappe automatisch aus. (Bild. 9e) fig 9e Geben Sie der Maschine 10 Sekunden, um sich warmzulaufen. Drücken Sie den Auslöser (H) und setzen. Sie ihn in den Leerlauf. (Bild.
DE POWXG1013 ACHTUNG: Aktivieren Sie die Kettenbremse langsam und mit Bedacht. Die Säge darf nichts berühren; die Säge darf vorne nicht herunterhängen. Die Kette sollte abrupt stoppen. Lassen Sie hiernach sofort den Betriebsauslöser los. ACHTUNG: Wenn die Kette nicht stoppt, schalten Sie den Motor aus und bringen Sie die Säge zwecks Instandsetzung zum autorisierten Kundendienst.
POWXG1013 DE ACHTUNG: Beim Fällen eines Baumes an einem Hang sollte sich die Bedienungsperson der Kettensäge an der aufsteigenden Seite des Hanges aufhalten, da der Baum nach dem Fällen höchstwahrscheinlich den Hang herunterrollen oder -rutschen wird. fig 11a HINWEIS: Die Fallrichtung (B) wird vom Kerbschnitt bestimmt. Berücksichtigen Sie vor dem Schneiden die Anordnung größerer Zweige und die natürliche Neigung des Baumes, um den Fallweg des Baumes abzuschätzen.
DE POWXG1013 Fällschnitt: Verhindern Sie ein Festklemmen der Schiene oder der Kette (B) im Schnitt mit Holz- oder Plastikkeilen (A). Keile kontrollieren auch das Fällen (Bild. 11c). fig 11c Wenn der Durchmesser des zu schneidenden Holzes größer ist als die Schienenlänge, machen Sie 2 Schnitte gemäß Abbildung (Bild. 11d). fig 11d ACHTUNG: Wenn der Fällschnitt sich dem Ankerpunkt nahert, beginnt der Baum zu fallen.
POWXG1013 fig 13b fig 13c DE Stamm an einem Ende abgestützt: Schneiden Sie zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von unten nach oben, um ein Absplittern zu vermeiden. Schneiden Sie dann von oben auf den ersten Schnitt zu, um ein Festklemmen zu vermeiden (Bild. 13b). Stamm an beiden Enden abgestützt: Schneiden Sie zuerst 1/3 des Stammdurchmessers von oben nach unten, um ein Absplittern zu vermeiden. Schneiden Sie dann von unten auf den ersten Schnitt zu, um ein Festklemmen zu vermeiden (Bild. 13c).
DE POWXG1013 Wartungsprüfliste PRO GEBR. Komponente Aktion Schrauben/Muttern/Bolzen Luftfilter Treibstoff /Ölfilter Zündkerze Treibstoffschläuche Komponenten der Kettenbremse Komponente Aktion Prüfen/Anziehen Reinigen oder ersetzen Ersetzen Reinigen/einstellen/ersetzen Prüfen Bei Bedarf ersetzen Prüfen Bei Bedarf ersetzen BETREIBS STUNDEN 10 20 V V V V V V 9.2 Winterwartung Belgien: Diese Maschine benötigt eine jährliche Winterwartung. Sie gehört nicht zur Garantie.
DE POWXG1013 fig 15b Heben Sie den Luftfilter (C) aus dem Luftkasten (D) heraus (Bild. 15b). Reinigen Sie den Luftfilter.Waschen Sie den Filter in sauberer, warmen Seifenlauge. Spülen Sie mit klarem, kaltem Wasser ab. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen. HINWEIS: Es wird empfohlen, einen Vorrat an Ersatzfiltern zu haben. Installieren Sie den Luftfilter. Installieren Sie die Abdeckung der Maschine/des Luftfilters.
DE POWXG1013 9.5 Funkengitter HINWEIS: Ein verschmutztes Maschinenleistung. Funkengitter verringert drastisch die Entfernen Sie die 2 Bolzen (A) und ziehen Sie den Schalldämpfer heraus. (Bild. 17a). Entfernen Sie die 2 Schrauben, mit denen die Abdeckung festgehalten wird (C). (Bild. 17b) fig 17a fig 17b 9.6 Entsorgen Sie das verbrauchte Funkengitter (D) und setzen Sie ein neues Gitter ein. Bauen Sie die Einzelteile des Schalldämpfers wieder zusammen und installieren Sie ihn am Zylinder.
POWXG1013 DE 10 MAINTENANCE 10.1 Leitschiene Häufige Schmierung der Kettenradspitze der Leitschiene, der die Sägekette stützt und trägt, wird gefordert. Korrekte Wartung der Leitschiene, wie in diesem Abschnitt erklärt, ist wesentlich, Ihre Säge in der guten Arbeitsbedingung zu halten. 10.2 Sprocket Tip Lubrication: VORSICHT: Die Zahnung der neuen Säge ist werkseitig im voraus geölt worden.
DE POWXG1013 10.4 Schärfen Der Kette: Zum Schärfen der Kette sind Spezialwerkzeuge erforderlich, die gewährleisten, dass die Messer im richtigen Winkel und der richtigen Tiefe geschärft sind. Für den unerfahrenen Benutzer von Kettensägen empfehlen wir, die Sägekette von einem Fachmann des entsprechenden Kundendienstes vor Ort schärfen zu lassen. Es ist nicht nötig den Sperrknopf nach dem Start der Motorsäge gedrückt zu halten. Er soll ein versehentiliches Starten der Motorsäge verhindern.
POWXG1013 DE Fig 22 ACHTUNG: Eine scharfe Kette erzeugt wohlgeformte Späne.Wenn die Kette Sägemehl erzeugt, muss sie geschäft werden. fig 23 3-4 mal nach dem jeweiligen Schärfen der Schneiden müssen Sie die Höhe der Tiefen prüfen, und diese ggf. mit einer flachen Feile und der optional mitgelieferten Schablone tiefer legen, und dann die vordere Ecke abrunden (Bild. 23). ACHTUNG: Eine richtig eingestellte Schnitttiefe ist ebenso wichtig wie eine richtig geschärfte Kette. 10.
POWXG1013 10.6 DE Wartung Der Kette Kettenspannung: Prüfen Sie oft die Kettenspannung und stellen Sie sie so oft wie möglich nach, damit die Kette eng an der Schiene anliegt, jedoch noch locker genug ist, um mit der Hand gezogen werden zu können. Einlaufen Lassen Einer Neuen Sägekette: Eine neue Kette und Schiene muss nach weniger als 5 Schnitten nachgestellt werden. Dies ist normal während der Einlaufzeit, und die Abstände zwischen künftigen Nachstellungen werden größer werden.
DE POWXG1013 Model Rückschlag arme Kette Typ (Oregon) Art des Führerstabes (Oregon) POWXG1013 91VG053 140SDEA041 12 VERSTAUEN DER KETTENSÄGE Wenn Sie eine Kettensäge länger als 30 Tage verstauen, muss sie hierfur hergerichtet werden. Andernfalls verdunstet der im Vergaser befindliche, restliche Treibstoff und lasst einen gummiartigen Bodensatz zuruck. Dies konnte den Start erschweren und teure Reparaturarbeiten zur Folge haben.
POWXG1013 DE 13 FEHLERSUCHE PROBLEM Der Motor startet nicht, oder er startet, und setzt gleich wieder aus. Der Motor startet, aber er arbeitet nicht mit voller Leistung. Motor träge. MÖGLICHE URSACHE Falsche Startmethode Vergaser falsch eingestellt. Zündkerze verrußt. Leerer Kraftstofftank Einspritzpumpe für den Kaltstart wurde nicht (oft genug) betätigt. Verstopfter Kraftstofffilter Falsche Chokestellung Funkenfänger verschmutzt/verrußt. Luftfilter verschmutzt/verstopft. Vergaser falsch eingestellt.
POWXG1013 DE 14 GARANTIE Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer. Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sie schließt aber Folgendes nicht ein: Fehler und Mängel aus normaler Abnutzung sowie an Verschleißteilen, darunter Lager, Bürsten, Kabel, Stecker oder Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohreinsätze, Sägeblätter usw.
DE POWXG1013 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Benzin Kettensäge 37.2CC Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG1013 Aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden EG-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EG-Normen Normen entspricht.
