Operation Manual

ManualsBrandsPowerplus ManualsChainsawPOWXG1018

POWXG1018 FR

1 UTILISATION ..................................................................................... 3

2 DESCRIPTION ................................................................................... 3

3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ............. 4

4 PICTOGRAMMES .............................................................................. 4

5 SÉCURITÉ.......................................................................................... 5

6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE REBOND ....... 6

7 AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONCERNANT L’ESSENCE . 7

8 ASSEMBLAGE .................................................................................. 7

8.1 Outils pour l’assemblage .......................................................................................... 7

8.2 Exigences d’assemblage .......................................................................................... 7

8.3 Guide / chaîne / installation du carter d’embrayage ............................................... 8

8.3.1 Installation du guide: ................................................................................................... 8

8.3.2 Installation de la chaîne : ............................................................................................. 8

8.3.3 Réglage de la tension de la chaine. ............................................................................. 8

8.3.4 Réglage de la chaîne. ................................................................................................. 9

8.3.5 Test du frein de chaîne : .............................................................................................. 9

9 CARBURANT ET LUBRIFICATION ................................................ 10

9.1 Carburant ................................................................................................................. 10

9.2 Mélange de carburant ............................................................................................. 10

9.2.1 Symboles de carburant et lubrification ....................................................................... 10

9.2.2 Carburants recommandés ......................................................................................... 10

9.2.3 Lubrification de la chaîne et du guide ........................................................................ 10

10 UTILISATION ................................................................................... 11

10.1 Vérification de pré-démarrage du moteur .............................................................. 11

10.2 Démarrage du moteur ............................................................................................. 11

10.3 Redémarrer un moteurchaud ................................................................................. 11

10.4 Arrêt du moteur ...................................................................................................... 11

10.5 Test opérationnel du frein de chaine ..................................................................... 11

10.6 Chaine / lubrification du guide .............................................................................. 12

10.7 Pompe à huile automatique ................................................................................... 12

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
POWXG1018 FR 1 UTILISATION ..................................................................................... 3 2 DESCRIPTION ................................................................................... 3 3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ............. 4 4 PICTOGRAMMES .............................................................................. 4 5 SÉCURITÉ..........................................................................................
PAGE 2
POWXG1018 10.8 FR Instructions généralles de coupe ........................................................................... 12 10.8.1 Abattage ................................................................................................................... 12 10.8.2 Ébranchage .............................................................................................................. 14 10.8.3 Tronçonnage .............................................................................................
PAGE 3
FR POWXG1018 SCIE À CHAÎNE 49.3CC POWXG1018 1 UTILISATION Ce modèle est conçu pour des usages ponctuels par des propriétaires de maison individuelle, de chalet, des campeurs, et pour des utilisations telles que le nettoyage, l’élagage, la coupe de bois a brûler, etc. Il n’est pas conçu pour un usage prolongé. En cas d’utilisation prolongée, des problèmes de circulation au niveau des mains pourraient se produire du fait des vibrations. 2 DESCRIPTION Chaîne coupante 11.
PAGE 4
FR POWXG1018 AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation d’appareils à essence, il convient de toujours respecter les précautions de base y compris celles qui suivent, afin de réduire le risque de blessures sérieuses et/ou d’endommagement de la machine. 3 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE      Retirez tous les matériaux d’emballage. Retirez les supports d’emballage et de transport restants (le cas échéant). Vérifiez qu’il ne manque rien dans le carton.
PAGE 5
POWXG1018 FR Pour la lubrification de la chaîne il est recommandé de toujours utiliser de l'huile bio dégradable (favorable à l'environnement) pour lubrifier la chaîne 5 SÉCURITÉ                        Ne pas utiliser la scie à chaîne à une main ! Une telle utilisation pourrait blesser l’utilisateur, des personnes voulant lui porter assistance, des passants ou toute personne présente sur les lieux. Une scie à chaîne est faite pour être utilisée à deux mains.
PAGE 6
FR POWXG1018     Ne jamais utiliser la scie à chaîne en intérieur en raison de gaz d’échappement nocifs pouvant être incolores et inodores qui se dégagent lors du démarrage du moteur. Cet appareil peut générer de la poussière, de la fumée, des panaches contenant des produits chimiques connus pour causer des maux à répétition.
PAGE 7
FR POWXG1018 Attention au Rebond de rotation (fig. 2a) A = trajectoire du rebond B = zone de réaction du rebond Les réactions de poussée et de tension (rebond de pincement) (fig. 2b) A = tension B = objets solides C = poussée 7 AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONCERNANT L’ESSENCE AVERTISSEMENT : Faites très attention lors de la manipulation de carburants. Ils sont inflammables et les vapeurs sont explosives. Les points suivants doivent être observés.         Utilisez uniquement un récipient homologué.
PAGE 8
FR POWXG1018 Guide / chaîne / installation du carter d’embrayage 8.3 Avertissement: Toujours porter des gant de protection lors de la manipulation de la chaîne. 8.3.1 Installation du guide: Pour s’assurer que le guide et la chaîne reçoivent l’huile, n’utiliser que le guide original avec le trou de passage d’huile (A) comme illustré ci-dessus (fig. 3a).  S’assurer que le levier du frein de chaîne est désactive (fig. 3b)  Retirez l’écrou de blocage du guide (B).
PAGE 9
FR POWXG1018 AVERTISSEMENT: Toujours porter des gants robustes lors de la manipulation de la scie à chaîne ou lors des réglages. 8.3.4   Réglage de la chaîne. Maintenir en l’air le nez du guide chaîne et tourner la vis de réglage (D) DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE afin d’augmenter la tension de la chaîne. Tourner en SENS INVERSE diminuera la tension de la chaîne. Veiller à ce que la chaîne s’emboîte parfaitement autour du guide chaîne (Fig. 5).
PAGE 10
POWXG1018 9 CARBURANT ET LUBRIFICATION FR 9.1 Carburant Utilisez de l’essence sans plomb de qualité standard mélangée avec de l’huile à moteur 2 temps 25:1 pour de meilleurs résultats. Utiliser les rapports de mélange du chapitre tableau des mélanges ci-dessous. Avertissement : ne jamais utiliser d’essence seule pour votre appareil. Le moteur serait definitivement endommage et la garantie constructeur annulee. Ne jamais utiliser un melange entrepose depuis plus de 3 mois.
PAGE 11
FR POWXG1018 10 UTILISATION 10.1 Vérification de pré-démarrage du moteur Avertissement : Ne jamais démarrer la scie à chaîne avant d’avoir correctement installé le guide et la chaîne.    Remplir le réservoir d’essence (A) avec un mélange correct. Remplir le réservoir d’huile avec une bonne huile de chaîne et de guide. S’assurer que le frein de chaîne est désactivé (C) avant de démarrer la machine. 10.
PAGE 12
POWXG1018 FR Avertissement : Activer le frein de chaîne doucement et de façon intentionnelle. Éviter tout contact de la chaîne avec quoi que ce soit ; ne pas incliner la scie à chaîne vers l’avant.  La chaîne devrait s’arrêter brutalement. Dans ce cas, relâcher immédiatement la commande d’accélérateur. Avertissement: Si la chaine ne s’arrete pas, eteignez le moteur et apportez votre machine au centre service autorise le plus proche de chez vous.
PAGE 13
POWXG1018 FR NOTE: La direction de chute (B) est contrôlée par l’entaille d’abattage. Avant de commencer la coupe, prendre en compter l’emplacement des plus grosses branches et l’amplitude naturelle de l’arbre pour déterminer la direction de la chute de l’arbre. AVERTISSEMENT: Ne pas couper des arbres les jours de vents violents, de vents changeants ou si il y a un danger pour la propriété. Consulter un professionnel.
PAGE 14
POWXG1018 10.8.2 FR Ébranchage Ébrancher un arbre consiste à retirer les branches d’un arbre abattu. Ne retirer pas les branches porteuses (A) avant que le tronc ne soit tronçonné (coupé) en petites longueurs (fig. 12). Les branches sous tension doivent être coupées depuis leur base pour éviter qu’elles ne se prennent dans le guide de la scie à chaîne. AVERTISSEMENT : Ne jamais couper les branches d’un arbre en se tenant debout sur le tronc. 10.8.
PAGE 15
FR POWXG1018 11 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Toute manipulation de scie à chaîne ne figurant pas dans la liste du manuel utilisateur doit être effectuée par un professionnel. 11.1 Maintenance préventive Un bon programme de maintenance préventive composé d’inspections régulières et minutieuses augmentera la durée de vie et la performance de la scie à chaîne. Cette liste de maintenance constitue un guide pour un tel programme.
PAGE 16
FR POWXG1018 11.3 Filtre à air ATTENTION : Ne jamais utiliser la scie à chaîne sans filtre à air au risque d’aspirer de la poussière et de la terre dans le moteur et de l’endommager. Le filtre à air doit toujours être propre ! Nettoyage du filtre à air:  Enlever le bouton (A) qui maintient le carter de filtre à air en place, retirer le carter supérieur (B) en desserrant la vis de fixation. Le carter se soulèvera (fig. 15A).  Soulever le filtre à air (C) du réservoir d’air (D) (Fig. 15B).
PAGE 17
FR POWXG1018 11.6 Bougie d’allumage NOTE: La bougie doit être propre et avoir un écartement correct pour un fonctionnement efficace du moteur.        Appuyer sur le bouton ARRÊT. Retirer le bouchon (A) qui maintient le carter du filtre à air en place, retirer le carter du dessus (B) en desserrant les vis de fixation. Le carter se soulèvera (fig. 18A). Déconnecter le serre-fils (C) de la bougie (D) en le tirant et en le tournant en même temps (fig. 18B). Retirer la bougie avec une clé à douille.
PAGE 18
FR POWXG1018 Lubrification du renvoi du pignon: AVERTISSEMENT: Porter des gants de travail robustes pour manipuler le guide et la chaîne.  Appuyer sur le bouton ARRÊT. NOTE: Il n’est pas nécessaire de retirer la chaîne du guide pour lubrifier le renvoi de pignon. La lubrification peut se faire de cette manière.    Nettoyer le renvoi de pignon du guide.
PAGE 19
FR POWXG1018    La longueur minimum des dents est de 4mm. Changer de chaîne si elles sont plus courtes. Les angles, sous lesquels se situent les dents, doivent être suivis. Pour affûter la chaîne, faire 2 à 3 passages de lime de l’intérieur vers l’extérieur. AVERTISSEMENT: Après 3 ou 4 affûtages des dents, apporter la chaîne dans un centre de service afin que le limiteur de profondeur soit lui aussi affûté, ce qui donnera de la distance. Affûtage de la chaîne Le pas de chaîne (Fig.
PAGE 20
FR POWXG1018 12.6 Entretien de la chaîne TENSION DE LA CHAÎNE : Vérifier souvent la tension de la chaîne et la régler aussi souvent que nécessaire afin de garder la chaîne serrée sur le guide, mais suffisamment libre pour être tirée avec la main. RODAGE D’UNE CHAÎNE NEUVE : Une chaîne et un guide neufs ont toujours besoin d’un nouveau réglage après les 5 premières coupes. C’est normal durant cette période de rodage, ensuite l’intervalle entre les futurs réglages sera de plus en plus espacé.
PAGE 21
FR POWXG1018 14 BRUIT Valeurs des émissions acoustiques mesurées selon la norme applicable. (K=3) Pression acoustique LpA 99 dB(A) Puissance acoustique LwA 115 dB(A) ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. aw (Vibrations): Max 11.
PAGE 22
POWXG1018 16 RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLÈME L’appareil ne démarre pas ou démarre mais ne fonctionne pas. L’appareil démarre, mais le moteur a peu de puissance. Le moteur hésite. CAUSE PROBABLE Mauvaise procédure de démarrage. Mauvais ajustement du mélange de carburateur. Bougie encrassée. Réservoir d’essence vide. Le bouton d’amorçage n’a pas été assez amorcé. Le filtre à essence est bouché Mauvaise position du levier. Écran pare-étincelles encrassé.
PAGE 23
POWXG1018            FR Nous rejetons toute responsabilité pour toute blessure corporelle résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil. Les réparations ne peuvent être réalisées que par un service après-vente agréé pour les outils Powerplus. Vous pouvez obtenir davantage d'informations au numéro 00 32 3 292 92 90. Tous les frais de transport doivent toujours être supportés par le client, sauf indication contraire écrite.
PAGE 24
FR POWXG1018 19 DECLARATION DE CONFORMITE VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : Appareil : Scie A Chaîne A Essence 49.3cc Marque : POWERplus Modèle : POWXG1018 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes harmonisées. Toute modification non autorisée de l'appareil annule cette déclaration.