Operation Manual

ManualsBrandsPowerplus ManualsChainsawPOWXQG4070

POWXQG4070 DE

1 EINSATZBEREICH .............................................................................. 3

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ............................................. 3

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ................................. 4

4 SYMBOLE ............................................................................................ 4

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ........................................... 5

6 VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLÄGE ................... 6

7 ZUSAMMENBAU ................................................................................. 7

7.1 Werkzeug für den Zusammenbau ......................................................................... 7

7.2 Voraussetzungen für den Zusammenbau ............................................................ 7

7.3 Anbringen der Leitschiene/Sägekette/Kupplungsabdeckung ............................ 7

7.3.1 Anbringen der Leit- oder Führungsschiene .............................................................. 7

7.3.2 Anbringen der Sägekette ......................................................................................... 8

7.3.3 Einstellen der Kettenspannung ................................................................................ 8

7.3.4 Einstellen Der Sägekette: ........................................................................................ 8

7.3.5 Mechanischer Test der Kettenbremse...................................................................... 9

7.3.6 Prüfen der Kettenbremse ......................................................................................... 9

8 KRAFTSTOFF UND ÖL ....................................................................... 9

8.1 Kraftstoff ................................................................................................................ 9

8.2 Kraftstoffmischung .............................................................................................. 10

8.2.1 Kraftstoff und Ölen ................................................................................................. 10

8.2.2 Tabelle für Kraftstoffmischung ............................................................................... 10

8.2.3 Empfohlene Kraftstoffe .......................................................................................... 10

8.2.4 Ölen der Kette und des Lagers .............................................................................. 10

9 BEDIENUNG....................................................................................... 10

9.1 Prüfungen vor dem Anlassen des Motors (Abb.8)............................................. 10

9.2 Kaltstart ................................................................................................................ 11

9.3 Warmstart ............................................................................................................. 11

9.4 Wenn der Motor mit Kraftstoff übersättigt ist .................................................... 11

9.5 Anhalten Des Motors (Abb. 9n) ........................................................................... 11

9.6 Betriebstest der Kettenbremse ........................................................................... 11

9.7 Ölen der Sägekette / Führungsschiene .............................................................. 12

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
POWXQG4070 DE 1 EINSATZBEREICH .............................................................................. 3 2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ............................................. 3 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS................................. 4 4 SYMBOLE ............................................................................................ 4 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ........................................... 5 6 VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLÄGE .........
PAGE 2
POWXQG4070 DE 9.8 Automatisches Ölungssystem ............................................................................ 12 9.9 Allgemeine Anleitungen Zum Schneiden ........................................................... 12 9.9.1 Fällen .................................................................................................................... 12 9.9.2 Entfernen Von Zweigen ......................................................................................... 14 9.9.
PAGE 3
POWXQG4070 DE BENZIN KETTENSÄGE 49.3 CCM 18'' POWXQG4070 1 EINSATZBEREICH Diese Modelle sind für den gelegentlichen Einsatz durch Hauseigentümer, Landhausbewohner und Camper ausgelegt, und sie dienen für alle allgemeine Arbeiten, z.B. Roden, Beschneiden, Brennholz schneiden usw. Sie sind nicht für längere Arbeiten vorgesehen. Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vibrationen in den Händen des Bedieners zu Kreislaufstörungen kommen. Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung ausgelegt.
PAGE 4
DE POWXQG4070 WARNHINWEIS: Bei der Arbeit mit kraftstoffbetriebenen Geräten müssen immer die nachstehenden Grundregeln beachtet werden, um das Risiko von Verletzungen und/oder Schäden am Gerät zu verringern. 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS      Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Entfernen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
PAGE 5
POWXQG4070 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE                         DE Arbeiten Sie mit der Säge NICHT einhändig! Anderenfalls besteht die Gefahr, dass Bediener, Helfer oder Zuschauer verletzt werden können. Eine Kettensäge ist für einen zweihändigen Betrieb ausgelegt. Arbeiten Sie mit der Säge NICHT, wenn Sie müde oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
PAGE 6
POWXQG4070    6 DE Verbrennungsmotor gestartet ist. Die Nutzung des Geräts kann Staub, Dunst und Dämpfe erzeugen, die Chemikalien enthalten, von denen man weiß, dass sie schwere Schäden verursachen können. Seien Sie sich immer der Gefährdung durch schädlichem Staub, Dunst und Dämpfe bewusst (wie z.B. Sägestaub oder Schmieröldampfe), und schützen Sie sich entsprechend. Tragen Sie hochfeste Schutzhandschuhe, und halten Sie Ihre Hände warm.
PAGE 7
POWXQG4070 DE Seien Sie immer wachsam. Rückschläge auf Grund der Kettendrehung oder einer eingeklemmten Säge sind die Hauptgefahren einer Kettensäge und die Hauptursache der meisten Unfälle. Achten Sie auf: Dreh-Rückschlag (Abb. 1) A = Rückschlagweg B = Rückschlag-Reaktionszone Stoß- und Klemmrückschlag und Zugreaktionen (Abb. 2) A = Ziehen B = feste Gegenstände C = Stoßen 7 ZUSAMMENBAU HINWEIS: Die nachstehend beschriebenen Vorgänge können je nach dem von Ihnen erworbenen Modell leicht abweichen. 7.
PAGE 8
POWXQG4070 7.3.2 DE Anbringen der Sägekette Warnhinweis: Tragen Sie beim Umgang mit der Sägekette oder beim Justieren der Kette immer hochfeste Schutzhandschuhe.    Breiten Sie die Kette in einem Kreisbogen aus, wobei die Schneidkanten (A) im Uhrzeigersinn (Abb. 4a) angeordnet sind. Legen Sie die Kette um das Zahnrad (B) hinter der Kupplung (C). Beachten Sie, dass die Kettenglieder zwischen den Zähnen des Zahnrads eingelegt sein müssen (Abb. 4b).
PAGE 9
POWXQG4070   DE Lösen Sie die 2 Schienenbefestigungsmuttern, bis sie nur noch fingerfest sind. Lockern Sie die Spannung durch langsames Drehen der Kettenspannschraube ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN. Ziehen Sie die Kette auf der Schiene vor und zurück. Tun Sie dies, bis die Kette sich reibungslos bewegen lässt, aber dennoch eng anliegt. Erhöhen Sie die Spannung, indem Sie die Kettenspannschraube IM UHRZEIGERSINN drehen.
PAGE 10
POWXQG4070 DE Warnhinweis! Verwenden Sie für diese Säge nie reinen Kraftstoff ohne Misch öl. Der Motor wird hierdurch beschädigt, und Sie verlieren den Garantieanspruch für dieses Produkt. Verwenden Sie keine Kraftstoffmischung, die länger als 90 Tage gelagert wurde. Warnhinweis! Wenn ein 2-Takt-Motoröl, abweichend vom speziellen Öl verwendet wird, muss Super öl für luftgekühlte 2-Takt-Motoren mit einem Mischungsverhältnis von 40:1 verwendet werden.
PAGE 11
DE POWXQG4070 Warnhinweis! Starten oder bedienen Sie die Säge nie, wenn die Schiene und die Kette nicht richtig aufgesetzt sind.   Füllen Sie den Kraftstofftank (A) mit der richtigen Kraftstoffmischung auf. Füllen Sie den Öltank (B) mit dem richtigen Ketten- und Schienen öl auf. 9.2 Kaltstart  Die Kettenbremse betätigen (den Handschutzbügel nach vorn bewegen und einrasten lassen) (Abb. 9a).  Um die Säge anzulassen, drücken Sie den Schalter (EIN/AUS-Schalter) auf EIN (I) (Abb. 9b).
PAGE 12
DE POWXQG4070  Drücken Sie den Gashebel auf 1/3 Geschwindigkeit und aktivieren Sie dann sofort den Kettenbremshebel (C) (Abb. 10). Warnhinweis! Aktivieren Sie die Kettenbremse langsam und mit Bedacht. Die Säge darf nichts berühren; die Säge darf vorne nicht herunterhängen.  Die Kette muss abrupt stoppen. Lassen Sie hiernach sofort den Betriebsauslöser los. Warnhinweis! Wenn die Kette nicht stoppt, schalten Sie den Motor aus, und bringen Sie die Säge zur Instandsetzung in einen Fachbetrieb.
PAGE 13
POWXQG4070 DE ACHTUNG: Vor dem Schneiden sollte ein Rückzugspfad (A) geplant und freigelegt werden. Der Rückzugspfad sollte nach hinten und diagonal zur Rückseite der erwarteten Fallrichtung verlaufen, wie in Abb. 12a dargestellt ist. ACHTUNG: Beim Fällen eines Baumes an einem Hang sollte sich die Bedienungsperson der Kettensäge an der aufsteigenden Seite des Hanges aufhalten, da der Baum nach dem Fällen höchstwahrscheinlich den Hang herunterrollen oder -rutschen wird.
PAGE 14
POWXQG4070 DE dem Schnitt heraus, stoppen Sie den Motor, legen Sie die Kettensäge ab und verlassen Sie den Bereich über den Rückzugspfad (Abb. 12a) 9.9.2 Entfernen Von Zweigen Zweige werden vom gefällten Baum entfernt. Entfernen Sie Stützzweige (A) erst, wenn der Stamm in Längen geschnitten ist (Abb. 13). Unter Spannung stehende Zweige müssen von unten herauf geschnitten werden, damit die Kettensäge sich nicht verklemmt. ACHTUNG: Schneiden Sie nie Baumzweige ab, während Sie auf dem Baumstamm stehen. 9.
PAGE 15
DE POWXQG4070 10.1 Vorbeugende Wartung Gute, vorbeugende Wartung anhand eines regelmäßigen Kontrollprogramms und Pflege verlängert die Lebenszeit und verbessert die Leistung der Kettensäge. Folgende Wartungsprüfliste dient als Richtlinie für ein derartiges Programm. Reinigung, Einstellung und Teilewechsel kann unter bestimmten Umständen öfter erforderlich sein, als angegeben ist. Wartungsprüfliste pro betreibs stunden gebr.
PAGE 16
DE POWXQG4070 ACHTUNG: Warten Sie die Säge nie, wenn der Motor noch heiß ist, damit Sie sich nicht Hände oder Finger verbrennen. 10.4 Treibstoff-Filter (Abb. 17)  Nehmen Sie die Treibstofftankkappe ab.  Biegen Sie einen weichen Draht zurecht.  Stecken Sie ihn in die Öffnung des Treibstofftanks und haken Sie den Treibstoffschlauch ein. Ziehen Sie den Treibstoffschlauch behutsam zur Öffnung, bis Sie ihn mit Ihren Fingern ergreifen können. HINWEIS: Ziehen Sie den Schlauch nicht ganz aus dem Tank heraus.
PAGE 17
POWXQG4070 DE WARNHINWEIS! Die Zähnung der neuen Säge ist werkseitig im Voraus geölt worden. Wenn Sie die Zähnung nicht wie folgt ölen, fällt die Zahnschärfe und damit die Leistung ab, und Sie verlieren den Garantieanspruch. Die Zähnung der Leitschiene muss nach 25 Betriebsstunden oder nach einer Woche Laufzeit geölt werden, je nachdem, welcher Fall eher eintritt. Die Leitschiene vor dem Ölen der Zähnung gründlich säubern.
PAGE 18
POWXQG4070  Kettenfeile Rund  Feilenführung  Kettenmesslehre. Diese Werkzeuge sind im Fachhandel erhältlich.  Eine scharfe Kette erzeugt wohlgeformte Späne. Wenn die Kette Zähne. Wenn die Kette Sägemehl erzeugt, muss sie geschärft werden. DE ACHTUNG: Alle Schneidezähe müssen gleich lang sein. Ungleiche Zahnlängen verursachen einen rauen Kettenlauf bis hin zum Kettenlauf bis hin zum Kettenriss.    Die minimale Länge der Schneidezähne muss 4mm sein. Danach Sägekette wechseln.
PAGE 19
POWXQG4070 DE Öldurchlässe Öldurchlässe auf der Schiene sollten gereinigt werden, um ein ordnungsgemäßes Ölen der Schiene und der Kette während des Betriebs zu gewährleisten. HINWEIS: Der Zustand der Öldurchlässe lässt sich leicht überprüfen. Wenn die Durchlässe sauber sind, sprüht die Kette wenige Sekunden nach Anlassen der Säge automatisch Öl ab. Die Säge besitzt ein automatisches Ölersystem. 11.
PAGE 20
DE POWXQG4070 13 GERÄUSCHEMISSION Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 101 dB(A) Schallleistungspegel LwA 115 dB(A) WARNHINWEIS: Weil der Schalldruck 85 dB(A) übersteigen kann, muss ein spezieller Ohrenschutz getragen werden. aw (Vibration): Max. 9.9 m/s² K = 1,5 m/s² 14 VERSTAUEN DER KETTENSÄGE Wenn Sie eine Kettensäge länger als 30 Tage verstauen, muss sie hierfür hergerichtet werden.
PAGE 21
POWXQG4070 nicht mit voller Leistung. Motor reagiert träge. Keine Leistung bei Vollgas. Motor läuft unregelmäßig (Aussetzer). Übermäßig starke Rauchentwicklung des Motors Falsche Choke einstellung Funkenfänger verschmutzt/verrußt. Luftfilter verschmutzt/verstopft. Vergaser falsch eingestellt. Vergaser falsch eingestellt. Luftfilter verschmutzt/verstopft. Alter oder falsch gemischter Kraftstoff. Vergaser falsch eingestellt. Alter oder falsch gemischter Kraftstoff. Luftfilter verschmutzt/verstopft.
PAGE 22
POWXQG4070       DE Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung.
PAGE 23
POWXQG4070 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Benzin Kettensäge 49.3CC 18” Marke: POWERplus Modell: POWXQG4070 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.