8000 Forward Action Professional Staple & Nail Gun Instruction Manual Manual de instrucciones Guide d’utilisation
® Thank you for selecting the Cobra™ Forward Action® Professional Staple & Nail Gun you many years of reliable performance. For safe operation and best performance, please read all safety rules and instructions carefully before using the Cobra™ staple and nail gun. Be sure to send in your registration card. Your new Cobra™ staple and nail gun is designed to give you full heavy duty stapling performance with ease and control never before possible.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO MINIMIZE THE RISK OF EYE INJURY, ALWAYS USE EYE PROTECTION. When using mechanical tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS 1. BE AWARE OF THE STAPLE EXIT POINT. The unique Cobra™ forward action® design puts the "high" part of the handle in the front. Be sure this product is in the proper position in your hand before using. 2.
Using Your Cobra™ Staple and Nail Gun CAUTION: If a staple or nail is jammed, point the gun away from yourself and others before opening the track as the jammed staple or nail may be fired out upon opening. Selecting the Right Staple: To maximize performance, your Cobra™ staple and nail gun has been designed to work with genuine Cobra™ brand heavy duty narrow crown staples in various lengths from 1/4 inch to 9/16 inch and 9/16 brad nails.
pressure. Make sure the nosepiece is placed firmly against the workpiece before firing. Staple exits beneath your hand. Staples Remaining and Staple Size Window: Use the Staples Remaining Window, located on the left side of the gun, to determine when it’s time to reload. Also use the window to see what size staples are loaded. Staple Exit Indicator: (Fig. 5) Use the Staple Exit Indicator when you need greater precision in placing your staples. Staples will exit the gun directly behind the noseplate.
Warranty 30 Day Satisfaction Guarantee: If for any reason you are not completely satisfied with your Cobra™ Stapler simply return it to the place of purchase (if a participating retailer) within 30 days for a full refund. 2-Year Warranty: PowerShot Tool Company warrants this product from any defects due to faulty material or workmanship for a period of 2 years from purchase date.
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 STAPLES REMAINING WINDOW EXIT VENTANILLA INDICADORA DE GRAPAS RESTANTES INDICATEUR D’AGRAFES SALIDA SORTIE FIG. 6 FIG.
ACCIÓN P RO GR ES IV A® Le agradecemos que haya seleccionado la engrapadora y clavadora de acción progresiva® profesional Cobra™ Su nueva engrapadora y clavadora Cobra™ para trabajos pesados está diseñada para proporcionarle un rendimiento superior al clavar o engrapar con facilidad y control nunca antes vistos. La engrapadora y clavadora Cobra™ puede utilizarse para muchas aplicaciones profesionales.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MÍNIMO LAS LESIONES A LOS OJOS, SIEMPRE LLEVE PROTECCIÓN PARA LA VISTA. Cuando use herramientas mecánicas, siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales, entre ellas: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ESTÉ CONSCIENTE DEL PUNTO DE SALIDA DE LAS GRAPAS.
Uso de la engrapadora y clavadora Cobra™ PRECAUCIÓN: Si hay una grapa o un clavo atascado, apunte la engrapadora alejada de sí mismo y de otros, ya que la grapa o clavo atascado puede salir disparada al abrirla.
Form No. OM8000 Rev. 4/01 Printed in U.S.A.
momento y sobre todo cuando abra la engrapadora para sacar las grapas o los clavos atascados. Cuando abra el carril, las grapas o los clavos atascados se pueden disparar inesperadamente. mano en la parte delantera del mango (Fig. 4) y empuje en forma pareja. Asegúrese de que la parte delantera de la engrapadora esté colocada firmemente sobre la pieza de trabajo antes de activarla. Las grapas salen debajo de su mano.
Garantía Garantía de 30 días: Si por cualquier motivo no está completamente satisfecho con su engrapadora Cobra™, simplemente devuélvala al lugar donde la compró (si se trata de un comerciante participante) dentro de los 30 días de su compra para obtener un reembolso total de su compra. Garantía de 2 años: PowerShot Tool Company garantiza este producto contra cualquier defecto debido a materiales o mano de obra defectuosos por un período de 2 años a partir de la fecha de compra.
ACTION CO NS TA NT E® Merci d’avoir choisi l’agrafeusepistolet cloueur professionnelle à action constante® Cobra™ et avec des soins appropriés, l’agrafeuse-pistolet cloueur Cobra™ assurera de nombreuses années de service fiable. Pour un emploi sûr et une meilleure performance, prière de lire toutes les règles et mesures de sécurité avant d’utiliser l’agrafeuse-pistolet cloueur Cobra™. S’assurer d’envoyer la carte réponse.
IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE AUX YEUX, TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Certaines précautions élémentaires sont à prendre pour l’utilisation d’outils mécaniques afin de réduire les risques de blessure. En voici une liste : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 1. REPÉRER L’ORIFICE DE SORTIE DES AGRAFES. La conception unique d’action constante Cobra™ place la partie « surélevée » de la poignée à l’avant.
ATTENTION : si une agrafe ou un clou est resté coincé, orienter l’agrafeuse loin de soi et des autres avant d’ouvrir le chargeur puisque l’agrafe ou le clou coincé risque d’être projeté avec force au moment de l’ouverture du chargeur.
Indicateur des agrafes : Utiliser l’indicateur des agrafes situé sur le côté gauche de l’agrafeuse afin de déterminer s’il est temps de recharger. Utiliser ce même indicateur pour vérifier la taille des agrafes qui sont chargées. Indicateur de sortie des agrafes : (Fig. 5) Utiliser l’indicateur de sortie des agrafes lorsqu’il est nécessaire de placer vos agrafes avec plus de précision. Les agrafes sortiront de l’agrafeuse directement derrière son nez. Utilisation du guide à encoche pour câble (Fig.
Guide de sélection des agrafes Pour obtenir les meilleurs résultats avec l’agrafeuse-pistolet cloueur Cobra™, il est recommandé d’utiliser des agrafes gros travaux de calibre 0,05 po (1,27 mm) de la marque Cobra™. L’agrafeuse accepte aussi des agrafes gros travaux de calibre 0,05 po (1,27 mm) des marques PowerShot® et Arrow® T-50®. APPLICATIONS COURANTES POUR CHAQUE LONGUEUR D’AGRAFE : 1⁄4 po Panneaux d’affichage, stores, moustiquaires, rideaux, (6.
Check out other great products from PowerShot Tool Company on our website at www.PowerShot-Tool.com Para ver más productos de la PowerShot Tool Company visite nuestra página en Internet: www.PowerShot-Tool.com Découvrez les autres fabuleux produits de PowerShot Tool Company sur notre site Web à l’adresse www.
