Use and Care Manual
READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious personal injury.
WARNING:
CLASS 2 LASER RADIATION. Avoid direct eye exposure. Do
NOT stare into the beam, aperture, or into a reflection from
a mirror-like surface. This is a class 2 laser. Serious injury to
eyes could result.
RADIATION EXPOSURE. Do NOT disassemble or modify the
laser. There are no serviceable components inside.
HAZARDOUS RADIATION. Avoid exposure. Use of controls, or
adjustments, or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
• Never point the laser towards aircraft or vehicles.
• Never point the laser towards people or animals.
• Keep the tool away from children. Do not use the tool around
children. This is not a toy.
• Tool service must be performed by a qualified repair
professional using only manufacturer supplied components.
• Do not use the tool for any function that the manufacturer
does not approve. Serious injury to eyes could result.
• Make sure all individuals that are in the area that the tool is
being used are aware that a Class 2 Laser product is being
used. Make those individuals aware of all laser hazards.
• Inspect the tool each time it is being used for damage. A
damaged laser tool could result in serious injury.
• Do not leave the tool unsupervised while the laser is
activated.
• Do not use optical tools such as telescopes, transits or
cameras to view the laser beam. Serious injury to eyes
could result.
BATTERY SAfETY InSTRucTIonS
WARNING: Batteries can explode or leak
corrosive substance causing fire or injury. Always follow the
battery manufacturer’s instructions.
• Do not charge alkaline batteries.
• Do not short battery terminals.
• Do not mix new and old batteries. Replace all batteries at
the same time.
• Use only manufacturer recommended batteries.
• Do not mix the brand or type of batteries.
• Properly dispose of all batteries at a recycling center or per
local code. More information regarding battery disposal in
U.S. and Canada is available at; http://www.rbrc.org/index.
html, or by calling 1-800-822-8837 (1-800-8BATTER).
• Do not dispose of batteries in fire.
• Keep batteries out of reach of children.
• Remove batteries if the tool will not be used for several
months.
• Install batteries in the correct polarity. Positive (+) and
Negative (-) polarity are marked on the battery and the tool.
PREPARATIon
BATTERY INSTALLATION
1. Open battery compartment cover (3) on the back.
2. Insert batteries with the correct polarity. Match the (+)
and (-) symbol on the inside of the compartment with the
corresponding symbol on the batteries.
3. Close the battery compartment cover.
oPERATIon
Extreme temperature changes can reduce the accuracy of the
laser. Allow the tool to adjust to the ambient temperature of
the work environment before using. Do not subject the tool to
extremely cold or hot conditions.
Turn the tool off when not in use.
POWER ON/OFF
NOTE: The measuring tool will automatically turn off after 3
minutes of inactivity.
1. Press the “ON” button until the Display
Screen illuminates, then release the button.
2. Press the “OFF” button to turn the unit off.
NOTE: The laser beam is automatically activated
when the tool is initially powered on. After 30
seconds of inactivity, the laser beam will be
deactivated. Press the “ON” button to reactivate
it before taking the next measurement.
CLEARING DISPLAY
Press the "CLEAR" button to undo the last action or clear the last
measurement.
SWITCHING BETWEEN INCH AND METER
Press the "ON" and "OFF" buttons at
the same time to switch the measuring
units between INCH and METER. The
tool will remember to start with the
previous unit setting.
STATIC MEASUREMENT MODE
Static Measurement Mode displays a fixed distance between the
tool and the target surface. It is used to determine the desired
measurement.
To Set the Tool in Static Measurement Mode
1. Turn on the tool.
2. Press and immediately release the "MEASURE" button.
NOTE: When the tool is in the Static Measurement Mode, a solid
red laser dot will appear on the target surface. If the red laser
dot flashes, the "MEASURE" button was depressed for too long.
To reset to the Static Measurement Mode, press and release the
"CLEAR" button and repeat the above procedure.
CONTINUOUS MEASUREMENT MODE
Continuous Measurement Mode helps find a target distances
quickly. It displays real time measurements as the distance
between the tool and the target changes.
To Set the Tool in Continuous Measurement Mode
1. Turn on the tool.
2. Press and hold the "MEASURE" button for 3 seconds, then
release.
3. Move the tool closer or farther from the target surface. Press
the "MEASURE" button to record the measurement. You can
continue to lay out measurements by holding the "MEASURE"
button for an additional 3 seconds and continuing to move the
tool relative to the target surface.
NOTE: When the tool is in the Continuous Measurement Mode, a
flashing red laser dot will appear on the target surface. If the laser
dot appears solid, the "MEASURE" button was not depressed
long enough. To reset the tool, press and release the "CLEAR"
button and repeat the above procedure.
MEASURING PROCEDURE
1. Turn on the tool.
2. Place the rear edge of the measuring tool on the surface
where you intend to start the measurement.
3. Activate either the Static or Continuous measurement mode.
4. Press and release the "MEASURE" button.
5. To take a second measurement, press and release the
"MEASURE" button to reactivate the laser beam. This will
move your first measurement to the upper portion of the
display screen (D).
6. Press and release the "MEASURE" button again and the new
measurement (E) will display at the bottom of the display
screen.
7. Turn the tool off when not in use.
NOTE: The measurement starts from the rear edge of the
measuring tool, NOT the front edge of the tool.
CODE CAUSE CORRECTIVE ACTION
204 MEASURING
RESULTS NOT
PLAUSIBLE
RETAKE MEASUREMENTS AC-
CORDING TO
SPECIFICATIONS
208 EXCESS CURRENT RETURN TOOL TO MANUFACTURER
220 LOW BATTERY INSTALL 2 NEW BATTERIES
252 HIGH TEMPERA-
TURE
LET TOOL COOL TO BELOW 104°
253 LOW TEMPERA-
TURE
WARM TOOL TO ABOVE 32°
255 WEAK SIGNAL
MEASURING TIME
TOO LONG
USE A TARGET PLATE OR A MORE
REFLECTIVE SURFACE
256 RECEPTION SIGNAL
TOO STRONG
REDUCE TARGET REFLECTIVENESS OR
DECREASE AMBIENT LIGHT
261 OUT OF RANGE MEASURE TARGET WITHIN RANGE
500 HARDWARE ERROR REMOVE AND REINSTALL BATTERIES
Modèle : ----------------------- PLM65
Gamme : ---------------------- 20m
Précision : --------------------- ±2mm
Durée de fonctionnement : ---- >15 heures
Puissance : -------------------- 3V (2 x AAA)
Température de service : ------ 0°C - 40°C
Classification laser : ----------- 2
Type de laser : ----------------- 650 nm, <1mW
Poids net : --------------------- 68g
Inclus: Télémètre laser numérique et 2 piles Duracell
MD
AAA
Classification laser 2. Conform aux norms 21 CFR
1040.10 et 1040.11 à l` avis No 50 du làser en date
du juin 2007.
oPERATIonImPoRTAnT SAfETY InSTRucTIonS
mAInTEnAncE
TRouBlE ShooTIng
chARAcTÉRISTIquES
For questions about this or any other PowerSmith™ product,
Please call Toll-Free: 888-552-8665.
Or visit our website:
www.powersmithproducts.com
hElP lInE
Model: ------------------------- PLM65
Work Range: ------------------- 65'
Work Accuracy: ---------------- ±1/16"
Run Time: ---------------------- >15 Hours
Power: ------------------------- 3V (2 x AAA Batteries)
Operating Temperature: ------- 32°F - 104°F
Laser Classification: ----------- 2
Wave Length: ------------------ 650 nm <1mw
Weight: ------------------------ 2.4 oz.
Includes: Laser Measure and 2 AAA batteries
65' digital laser measure
oPERAToR'S mAnuAl
SPEcIfIcATIonS
WARNING: Do not turn the tool on while cleaning
the lens. Serious injury to eyes could result.
• Keep the reception lens (4) and laser output lens (5) clean. A
dirty lens will affect the laser beam operation. Clean the lens
with a moist cotton swab. Clothes with nylon content could
scratch the lenses causing the laser to operate incorrectly.
• Clean the tool housing with a moist cotton cloth. Use only
water. Do Not use cleaners, solvents or compressed air to
clean the tool.
• Never immerse or let liquid get inside the tool.
• Dry the tool with a cotton lint free cloth before storing.
This product is warranted free from defects in material and
workmanship for 2 (Two) years after date of purchase. This limited
warranty does not cover normal wear and tear or damage from
neglect or accident. The original purchaser is covered by this
warranty and it is not transferable. Prior to returning your product
to store location of purchase, please call the Toll-Free Help Line
for possible solutions.
ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY
THE 2 YEAR WARRANTY.
WARRAnTY
télémètre laser numérique
de 20 m (65 pi)
mAnuEl D’uTIlISATIon
LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN
GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION avant de vous servir
de cet équipement. Sinon vous risquez commotion électrique,
début d’incendie et/ou blessures.
AVERTISSEMENT:
RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 2. Éviter toute exposition
directe des yeux. Ne PAS fixer le laser des yeux, sa fenêtre ou
son reflet dans une surface réfléchissante comme un miroir.
Cet outil est un laser de classe 2. De graves lésions aux yeux
pourraient survenir.
EXPOSITION AU RAYONNEMENT. Ne PAS désassembler ou
modifier le laser. Cet outil ne contient pas de pièces pouvant
être réparées.
RAYONNEMENT DANGEREUX. Éviter toute exposition.
L’utilisation de commandes ou de réglages, ou l’exécution
de méthodes autres que celles précisées aux présentes
peut avoir pour conséquences une exposition dangereuse au
rayonnement.
• Ne jamais pointer le laser vers un avion ou des véhicules.
• Ne jamais pointer le laser vers des personnes ou des
animaux.
• Garder le laser hors de portée des enfants. Ne pas utiliser le
laser en présence d’enfants. Ceci n’est pas un jouet
• Tout service sur cet outil doit être effectué par un réparateur
professionnel compétent qui utilise uniquement des pièces
fournies par le fabricant.
• Ne pas utiliser le laser pour des fonctions non approuvées
par le fabricant. De graves lésions aux yeux pourraient
survenir.
• S’assurer que toutes les personnes qui se trouvent à
proximité savent qu’un produit laser de classe 2 est utilisé.
S’assurer que ces personnes connaissent les risques liés
aux lasers.
• Inspecter le laser chaque fois qu’il est utilisé pour détecter
la présence de tout dommage. Un laser endommagé peut
causer de graves blessures.
• Ne pas laisser l’outil sans surveillance lorsque le laser est
activé.
• Ne pas utiliser d’outils optiques comme des télescopes,
des théodolites réitérateurs ou des caméras pour regarder
le faisceau laser. De graves lésions aux yeux pourraient
survenir.
InSTRucTIonS DE SÉcuRITÉ ImPoRTAnTES
InSTRucTIonS DE SÉcuRITÉ
concERnAnT lES PIlES
AVERTISSEMENT: Les piles peuvent exploser
ou laisser fuir une substance corrosive pouvant causer un
incendie ou des blessures. Suivre toujours les instructions du
fabricant des piles.
• Ne pas utiliser de piles alcalines.
• Ne pas court-circuiter les bornes.
• Ne pas utiliser ensemble des piles neuves et usagées.
Remplacer toutes les piles en même temps.
• N’utiliser que les piles recommandées par le fabricant.
• Ne pas utiliser ensemble des piles de différents types ou
marques.
• Éliminer les piles de manière appropriée à un centre de
recyclage ou selon le code de réglementation locale en
vigueur. Plus d’information sur la mise au rebut des piles aux
États-Unis et au Canada est accessible à http://www.rbrc.
org/index.html, ou en composant le 1 800 822-8837 (1 800
8BATTER).
• Ne pas jeter les piles au feu.
• Garder les piles hors de portée des enfants.
• Enlever les piles si l’on n’envisage pas d’utiliser l’outil
pendant plusieurs mois.
• Installer les piles en respectant la polarité. Les polarités
positive (+) et négative (-) sont indiquées sur les piles et sur
l’outil.
PRÉPARATIon
INSTALLER LES PILES
1. Ouvrir le logement des piles (3).
2. Y insérer les piles en respectant la polarité. Faire
correspondre les symboles (+) et (-) dans le logement aux
symboles correspondants sur les piles.
3. Fermez le couvercle du logement des piles.
foncTIonnEmEnT
Des changements de température extrêmes peuvent réduire
la précision du laser. Laisser l’outil s’adapter à la température
ambiante du lieu de travail avant de l’utiliser. Ne pas soumettre
l’outil à des températures froides ou chaudes extrêmes.
Mettre l’outil hors fonction lorsqu’il n’est pas utilisé.
COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT
REMARQUE: L’outil de mesure s’éteint
automatiquement après trois minutes si aucun
bouton n’a été activé.
1. Appuyer sur le bouton « ON » jusqu’à ce que
l’écran d’affichage s’illumine, puis relâcher
le bouton.
2. Appuyer sur le bouton « OFF » pour mettre l’outil
hors fonction.
REMARQUE: Le faisceau laser est automatiquement activé
lorsque l’outil est mis en marche. Après 30 secondes d’inactivité,
le faisceau laser se désactive. Appuyer sur le bouton « ON » pour
le réactiver avant la prochaine mesure.
EFFACER L’AFFICHAGE
Enfoncer et relâcher immédiatement le bouton « CLEAR »
(effacer).
BASCULER ENTRE LES MESURES IMPÉRIALES
ET MÉTRIQUES
Enfoncer les boutons « MEASURE »
(mesure) et « CLEAR » (effacer) en
même temps pour basculer entre les
unités impériales et métriques. L’outil
est doté d’une mémoire lui permettant
de commencer avec le réglage
précédent des unités de mesure.
MODE DE MESURE STATIQUE
Le mode de mesure statique sert à afficher une distance fixe
entre l’outil et la surface cible. Il est utilisé pour déterminer la
mesure désirée.
This is a Class 2 laser product. It complies
with 21 CRF 1040.10 AND 1040.11 except for
deviations pursuant to laser notice 50, June
24th 2007.
1. Clear & Off Button
2. Measure & On Button
3. Battery Cover
4. Reception Lens
5. Laser Output
A. Laser Activated Indicator
B. Measure Reference
C. Battery Power Indicator
D. Previous Measurement
E. Current Measurement
1. Bouton Measure (Mesurer) et ON (Marche)
2. Bouton Clear (Effacer) et OFF (Arrêt)
3. Couvercle de pile
4. Lentille de réception
5. Sortie laser
A. Activé au laser
B. Référence de mesure arrière
C. Témoin de charge des piles
D. Mesure précédente
E. Mesure actuelle
MEASURE
ON
CLEAR
OFF
MEASURE
ON
CLEAR
OFF
MEASURE
ON
CLEAR
OFF
+
MEASURE
ON
CLEAR
OFF
MEASURE
ON
CLEAR
OFF
MEASURE
ON
CLEAR
OFF
+
4
2
1
A
5
B
3
C
D
fIg 1
E