Off Line UPS EN PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Quick Start Guide EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/PL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EN SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important instructions for models PowerWalker VFD 400/600/800 IEC that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. • This product is specially designed for PCs and it is not recommended for use in any lifesupporting system and other specific important equipment. • This equipment can be operated by any individual with no previous training.
• Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries. • When replacing batteries, replace with the same type and number of the sealed lead-acid batteries. • The maximum ambient temperature rating is 40°C. • This pluggable type A equipment with battery already installed by the supplier is operator installable and may be operated by laymen.
1. Product Introduction EN The PowerWalker VFD series provides comprehensive protection in a small and economic package. The UPS is more compact and offers greater comprehensive power protection against surges and spikes. This UPS will continue providing stable power to connected equipment and enable to shutdown PC safely during power failure. Its embedded microprocessor controller guarantees high reliability and it’s perfect for any home or small office application.
3. Product Overview EN Front Panel: Power Switch UPS status indicator Fault/Battery status indicator (Check the Indicator & Alarm Table for the details.
4. Installation and Initial Startup EN NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. I: Placement & Storage Conditions Install the UPS in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow. Please place the UPS away from other units at least 20 cm to avoid interference. Do NOT operate the UPS where the temperature and humidity is outside the specific limits. (Please check the specs for the limitations.
5. Indicators & Alarm Table for Operation Conditions AC Mode Battery Mode Low battery at battery mode Fault Alarm for over-temperature protection Visual Indicator Alarm Green LED lighting Green LED flashing every 10 seconds Off Sounding every 10 seconds Green LED flashing every second and Red LED lighting Sounding every second Red LED lighting Continuously sounding Red LED flashing every 0.5 seconds Off 6. Trouble Shooting Use the table below to solve minor problems.
7. Specifications EN Model CAPACITY INPUT Voltage Voltage Range Frequency OUTPUT Voltage Regulation Transfer Time Waveform BATTERY Type & Number Charging Time PHYSICAL Dimension (DxWxH) Net Weight (kgs) Environment Humidity Temperature Power Walker VFD 400 IEC 400 VA / 240 W Power Walker VFD 600 IEC 600 VA / 360 W Power Walker VFD 800 IEC 800 VA / 480 W 220/230/240 VAC 180~270 VAC 50 Hz +/-10% Typical 2-6 ms Simulated Sine Wave 12 V / 4.
Off Line USV PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Schnellanleitung EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DE BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF – Diese enthält wichtige Anleitungen für die Modelle PowerWalker VFD 400/600/800 IEC, die während der Installation und Wartung der USV und der Akkus beachtet werden sollten. • • • • • • • • • • • • • • • • Dieses Produkt wurde speziell für PC’s entwickelt und wird nicht für den Einsatz wie etwa für Lebenserhaltungssysteme und andere wichtige Geräte empfohlen.
• • • • • • • • • • Wartung und Reparatur der Akkus darf nur von Fachpersonal durchgeführt oder überwacht werden, das Wissen über Akkus hat und die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen kennt. Halten Sie unbefugtes Personal von den Akkus fern. Wenn die Akkus ersetzt werden, ersetzen Sie diese mit dem gleichen Typ und der gleichen Anzahl versiegelter Blei-Säure-Akkumulatoren. Die maximale Umgebungstemperatur für die Batterien beträgt 40 °C.
1. Einführung DE Die PowerWalker VFD series -USV ist ein kompaktes und erschwingliches Modell, das Ihre Geräte gegen Stromausfälle schützt. Sie ist besonders klein und bietet außerdem Schutz gegen Überspannungen und Spannungsspitzen. Sie bietet eine ausreichende Überbrückungszeit, um bei Stromausfällen die angeschlossenen Geräte zu speisen und Zeit genug zu haben, Daten zu sichern und den PC sicher herunterzufahren.
3. Produktübersicht DE Vorderseitige Ansicht: Netzschalter USV-Statusanzeige Statusanzeige für Fehler/Batterie (Siehe die Tabelle „Anzeigen und Warnsignale“ für weitere Details.
4. Installation und Inbetriebnahme DE HINWEIS: Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf mögliche Transportschäden. Prüfen Sie vor der Installation, dass der Lieferumfang unbeschädigt ist. Aufstellung und Umgebungsbedingungen bei Lagerung Stellen Sie die USV in einem geschlossenen, staubfreien Raum auf, der ausreichend belüftet ist. Stellen Sie die USV mindestens 20 cm weit entfernt von anderen Geräten auf, um Einstreuungen zu vermeiden.
5. Anzeigen und Warnsignale beim Betrieb Zustand Stromnetz OK Batteriebetrieb Batterie bei Batteriebetrieb fast leer Fehler Alarm bei Überhitzungsschutz Anzeige Grüne LED leuchtet Grüne LED-Anzeige blinkt alle 10 Sekunden Grüne LED-Anzeige blinkt einmal pro Sekunde, und rote LED-Anzeige leuchtet Alarm Aus Ein Signalton alle 10 Sekunden Ein Signalton pro Sekunde Rote LED leuchtet Rote LED-Anzeige blinkt alle 0,5 Sekunden Dauerton Aus 6.
7.
FR Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Manuel de démarrage rapide EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FR CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient les instructions importantes pour les modèles PowerWalker VFD 400/600/800 IEC, instructions à respecter lors de l'installation et de la maintenance de l'onduleur et des batteries.
• • • • • • • • • • • autres. Utilisez des outils dotés de poignées isolées. L'entretien des batteries devrait uniquement être assuré ou supervisé par un personnel connaissant bien les batteries et les précautions requises. Interdire à du personnel non autorisé d'intervenir sur les batteries. Lors du remplacement des batteries, les remplacer par le même type et nombre de batteries d'acide au plomb scellées. La température ambiante maximale nominale est de 40 °C.
1. Introduction FR L’onduleur PowerWalker VFD series offre une protection complète sous la forme d’un appareil petit et économique. L’onduleur est plus compact et offre une meilleure protection contre les variations de tension et les surtensions. Lors de pannes de courant, cet onduleur continue à fournir une alimentation stable aux équipements connectés, permettant d’arrêter l’ordinateur de façon en toute sécurité.
3. Vue d’ensemble du produit FR Panneau Avant : Interrupteur Voyant d’état de l’onduleur Voyant d’état panne/batterie (Consultez le tableau des voyants et des alarmes pour connaître les détails.) Panneau Arrière : Entrée d’alimentation c.a.
4. Installation et démarrage initial FR REMARQUE : examinez soigneusement l’appareil avant de procéder à son installation. Assurez-vous qu’aucun élément contenu dans l’emballage n’est endommagé. I: Conditions de placement et de stockage Installez l’onduleur dans une zone protégée sans poussière excessive et bien aérée. Maintenez une distance minimale entre l’onduleur et les autres appareils de 20 cm afin d’éviter toute interférence.
5.
7. Caractéristiques techniques FR Modèle Power Walker VFD 400 IEC 400 VA / 240 W Power Walker VFD 600 IEC 600 VA / 360 W Power Walker VFD 800 IEC 800 VA / 480 W CAPACITÉ ENTRÉE Tension 220/230/240 V c.a. Plage de tension 180-270 V c.a.
Off Line SAI PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Guía de inicio rápido EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones importantes relativas a las LCD de los modelos PowerWalker VFD 400/600/800 IEC, que deben seguirse durante la instalación y en las operaciones de mantenimiento del SAI y de las baterías. • • • • • • • • • • • • • • • • Este producto ha sido diseñado especialmente para ordenadores personales y no está diseñado para equipos de soporte vital u otros equipos importantes.
• • • • • • • • • • La reparación de baterías ha de efectuarse por o bajo supervisión de personal cualificado y respetando las precauciones y normas necesarias. No deje que personas no autorizadas tengan acceso a las baterías. A la hora de reemplazar las baterías, sustitúyalas por el mismo tipo y número de baterías selladas con electrolito ácido. La temperatura ambiental máxima es de 40℃.
1. Introducción ES El SAI PowerWalker VFD series UPS ofrece una protección razonable en un paquete compacto y económico. Este SAI es más compacto y protege eficazmente contra las subidas y los picos de tensión. En caso de un fallo del suministro eléctrico, el SAI continuará suministrando energía a los equipos conectados y le permite apagar su ordenador debidamente.
3. Presentación del producto ES Vista frontal: Interruptor de encendido Indicador de estado del SAI Indicador de error / estado de la batería (Para más información, véase la tabla de indicadores y alarmas.
4. Instalación y primer encendido ES NOTA: Inspeccione la unidad antes de instalarla. Asegúrese de que en el paquete no haya ninguna pieza dañada por el transporte.. I: Requisitos de instalación y almacenamiento Instale el SAI en un lugar cerrado done quede protegido contra el polvo y donde se garantice una ventilación adecuada. Coloque el SAI a una distancia mínima de 20 cm de otros aparatos eléctricos para evitar interferencias.
5. Tabla de indicadores y alarmas Condiciones Indicación visual Alarma Alimentación por c.a. Alimentación por batería LED verde encendido LED verde parpadea cada 10 segundos Desactivada Suena cada 10 segundos Batería descargada sin red eléctrica LED verde parpadea cada segundo e indicador rojo encendido Suena cada segundo Fallo Alarma de sobrecalentamiento LED rojo encendido LED rojo parpadea cada 0,5 segundos Suena continuamente Desactivada 6.
7. Características técnicas Modelo ES POTENCIA ENTRADA Voltaje Rango de voltajes Frecuencia SALIDA Regulación de voltaje Respuesta Onda BATERÍA Tipo y número Tiempo de carga CARACTERÍSTICAS Dimensiones (Pr x An x Al) Peso neto (kg.) Entorno Humedad Temperatura Power Walker VFD 400 IEC 400 VA / 240 W Power Walker VFD 600 IEC 600 VA / 360 W Power Walker VFD 800 IEC 800 VA / 480 W 220/230/240 Vca 180 a 270 V c.a.
Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Guida di avvio rapido EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU IT
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA IT CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – Questo manuale contiene importanti istruzioni per i modelli PowerWalker VFD 400/600/800 IEC da seguire durante l'installazione e la manutenzione del gruppo di continuità e delle batterie. • • • • • • • • • • • • • • • • • Questo prodotto è stato specificatamente progettato per l’uso con i PC e non è consigliato l'uso con macchine di supporto alla vita o altre apparecchiature importanti specifiche.
• • • • • • • • • Quando necessario, sostituire con batterie dello stesso tipo e con lo stesso numero di esemplari. La temperatura massima dell’ambiente è di 40°C. Questo dispositivo collegabile di tipo A, con batteria preinstallata a cura del fornitore, può essere installato dall’operatore e fatto funzionare da personale non specializzato.
1. Introduzione IT PowerWalker VFD series UPS offre una protezione completa in poco spazio e con costi contenuti. L'unità UPS è più compatta ed offre una protezione più completa contro gli sbalzi e i picchi di tensione. L'UPS continuerà a fornire un'alimentazione stabile all'apparecchiatura connessa e consentirà di spegnere il PC in maniera sicura durante un'interruzione della corrente.
3. Panoramica del prodotto IT Pannello anteriore: Interruttore di alimentazione Indicatore di stato dell'UPS Indicatore di stato della batteria/errore (Verificare la tabella degli indicatori ed allarmi per maggiori dettagli.
4. Installazione e configurazione iniziale IT NOTA: Prima dell’installazione controllare il dispositivo. Assicurarsi che nulla all’interno della confezione sia danneggiato. I: Posizionamento & conservazione Installare l’UPS in un’area protetta, libera da accumuli di polvere e adeguatamente ventilata. Posizionare l’UPS lontano almeno 20 cm da altri dispositivi per evitare interferenze. NON operare il gruppo di continuità al di fuori dei limiti di umidità e temperatura specificati.
5. Tabella degli indicatori e degli allarmi Condizioni Indicatore visivo Allarme acustico LED verde acceso LED verde lampeggiante ogni 10 secondi Spento Emette un suono ogni 10 secondi Carica insufficiente in modalità batteria LED verde lampaggiante ogni secondo e LED rosso acceso Emette un suono ogni secondo Errore Allarme per protezione temperature eccessiva LED rosso acceso LED rosso lampeggiante ogni 0,5 secondi Emette un suono continuo Spento Modalità CA Modalità batteria 6.
7.
GR Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU
Σημαντική προειδοποίηση ασφάλειας GR (ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ) • ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, εγκαταστήστε σε μια θερμοκρασία και ελεγχόμενη υγρασία εσωτερική περιοχή χωρίς αγώγιμους μολυσματικούς παράγοντες. (Δείτε τις προδιαγραφές για αποδεκτή σειρά θερμοκρασίας & υγρασίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ξεφορτωθείτε τις μπαταρίες σε μια πυρκαγιά. Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί. Μην ανοίξτε ή μην ακρωτηριάστε την μπαταρία. Ο απελευθερωμένος ηλεκτρολύτης είναι επιβλαβής στο δέρμα και τα μάτια. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέστε το UPS πριν από τον καθαρισμό μην χρησιμοποιήστε υγρά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και υψηλού ρεύματος βραχυκυκλώματος.
1. Εισαγωγή προϊόντος GR Το PowerWalker VFD series UPS παρέχει την περιεκτική προστασία σε μια μικρή και οικονομική συσκευασία. Το UPS είναι συμπαγέστερο και προσφέρει τη μεγαλύτερη περιεκτική προστασία δύναμης ενάντια στης διακοπές. Αυτό το UPS θα συνεχίσει τη σταθερή παροχή στο συνδεδεμένο εξοπλισμό και θα επιτρέψει στο PC να κλείσει ακίνδυνα κατά τη διάρκεια της διακοπής ρεύματος.
3. Επισκόπηση προϊόντος GR Μπροστινή άποψη: Διακόπτης ρεύματος Δείκτης θέσης UPS Ελάττωμα/δείκτης θέσης μπαταριών (Ελέγξτε τον πίνακα δεικτών & συναγερμών για τις λεπτομέρειες.
4. Εγκατάσταση και αρχικό ξεκίνημα GR ΣΗΜΕΙΩΣΗ: πριν τη εγκατάσταση, παρακαλώ επιθεωρήστε τη μονάδα. Να είστε βέβαιος ότι τίποτα μέσα στη συσκευασία δεν είναι χαλασμένο. I:Όροι τοποθέτησης & αποθήκευσης Εγκαταστήστε το UPS σε μια προστατευμένη ζώνη που είναι χωρίς υπερβολική σκόνη και έχει επαρκή ροή αέρα. Παρακαλώ τοποθετήστε το UPS μακριά από άλλες μονάδες τουλάχιστον 20 εκατ. Μην λειτουργήστε το UPS όπου η θερμοκρασία και η υγρασία είναι έξω από τα συγκεκριμένα όρια.
5. ∆είκτες & πίνακας συναγερµών για τη λειτουργία Όροι Τρόπος εναλλασσόμενου ρεύματος Τρόπος μπαταριών Χαμηλή μπαταρία Ελάττωμα Συναγερμός για προστασία πέρα θερμοκρασία την από Οπτικός δείκτης Φωτισμός πράσινο Συναγερμός κλειστός Πράσινω που λάμπει κάθε 10 δευτερόλεπτα Πράσινο που λάμπει και κόκκινο κάθε δευτερόλεπτο Φωτισμός των κόκκινης λαμπάς Κόκκινο που λάμπει κάθε 0.5 δευτερόλεπτα Ήχος κάθε 10 δευτερολέπτων Ήχος κάθε δευτερολέπτου Συνεχώς ηχώς κλειστός 6.
7. Προδιαγραφές GR ΜΟΝΤΕΛΟ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Τάση Σειρά τάσης Συχνότητα ΕΞΑΓΩΓΗ Κανονισμός τάσης Χρόνος μεταφοράς Κυματοειδές ΜΠΑΤΑΡΙΑ Τύπος & αριθμός Χρόνος ΦΟΡΤΙΣΗΣ Διάσταση Διάσταση (DxWxH) Καθαρό βάρος (κιλά) Περιβάλλον Υγρασία Θερμοκρασία Power Walker VFD 400 IEC 400 VA / 240 W Power Walker VFD 600 IEC 600 VA / 360 W Power Walker VFD 800 IEC 800 VA / 480 W 220/230/240 VAC 180~270 VAC 50 Hz +/-10% Τυπικό 2-6 ms Μιμούμενο κύμα ημιτόνου 12 V / 4.
RU Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Краткое руководство пользователя EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ RU СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – данное руководство содержит важные инструкции для модели PowerWalker VFD 400/600/800 IEC, которым необходимо следовать при установке и обслуживании ИБП и батарей. • • • • • • • • • • • • • • • • Данный продукт разработан специально для персональных компьютеров и его не рекомендуется использовать с любыми системами жизнеобеспечения или прочим важным оборудованием.
• • • • • • • • • • Обслуживание батарей должно производиться квалифицированными специалистами или под их наблюдением с соблюдением всех мер предосторожности. Лица, не имеющие необходимой подготовки, не должны допускаться к работе с батареями . Заменяйте использованные батареи тем же видом и количеством герметичных кислотносвинцовых батарей. Температура окружающей среды не должна превышать 40 ˚C.
1. Введение RU В небольшом и экономичном корпусе ИБП PowerWalker VFD series обеспечивает полноценную защиту. Более компактный ИБП предлагает дополнительную защиту от скачков и выбросов напряжения. Такой ИБП продолжит стабильно снабжать энергией соединенное с ним оборудование и позволит выполнить безопасное выключение ПК в случае сбоя питания. А встроенный в него микропроцессорный контроллер гарантирует высокую надежность, идеальную для небольшого офиса и домашних задач.
3. Обзор изделия RU Передняя панель: Выключатель питания Индикатор состояния ИБП Индикатор состояния батареи и индикатор неисправностей (За подробными сведениями обратитесь к таблице показаний индикатора и звуковой Задняя панель: Вход перем.
4. Установка и начальный запуск RU Примечание: Перед установкой, пожалуйста, осмотрите оборудование. Убедитесь, что ничего внутри упаковки не повреждено. I: Условия размещения и хранения Устанавливайте ИБП в надежном месте без чрезмерной пыли, с нормальной циркуляцией воздуха. Устанавливайте ИБП на расстоянии минимум 20 см от других устройств, чтобы избежать помех. НЕ используйте UPS в случае, если температура и влажность превышают допустимые пределы по спецификации.
5. Таблица показаний индикатора и звуковой сигнализации Режимы Визуальная индикация Режим сети Режим работы от батареи Низкий заряд в режиме работы от батареи Сбой Светится зеленый индикатор Зеленый индикатор мигает каждые 10 секунд Зеленый индикатор мигает каждые секунду и светится красный индикатор Светится красный индикатор Сигнализация защиты от перегрева Зеленый индикатор мигает каждые 0,5 секунд Звуковая сигнализация Выкл.
7.
Off Line UPS PL PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Skrócona instrukcja obsługi PL/EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PL ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE – Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dla modeli PowerWalker VI 450 SE/650 SE/850 SE/1200/2000, które należy wykonywać podczas instalacji i konserwacji urządzenia i akumulatorów. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ten produkt jest przeznaczony specjalnie do komputerów PC i nie zaleca się używania go w systemach podtrzymywania życia lub innych istotnych urządzeniach.
• • • Uwaga, ryzyko porażenia prądem. Po odłączeniu tego urządzenia od sieci, akumulator nadal może podtrzymywać niebezpieczny poziom napięcia. Dlatego też, jeśli konieczne są prace konserwacyjne lub serwisowe wewnątrz urządzenia, należy odłączyć dodatni i ujemny biegun akumulatora. Gniazdko sieciowe z którego zasilany jest system zasilania awaryjnego powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
1. Product Introduction PL Seria PowerWalker VFD to ekonomiczne urządzenia system zasilania awaryjnego (UPS), przeznaczone do podstawowego zabezpieczenia urządzeń elektronicznych przed przepięciami I awariami zasilania. Urządzenie jest wyposażone w wiele funkcji, które umożliwiają dłuższe i pewniejsze działanie całego podłączonego sprzętu. 2.
3. Omówienie produktu PL Panel przedni: Power ON/OFF Dioda LED sygnalizująca podłączenie zasilania Dioda LED sygnalizująca pracę na baterii/awarię (Szczegóły w tabeli sygnalizacji dźwiękowych .
4. Instalacja i konfiguracja początkowa PL Sprawdź urządzenie przed instalacją. Upewnij się, że nie jest uszkodzone. Nie podłączaj listwy zasilającej lub rozdzielacza do systemu zasilania awaryjnego. I: Warunki instalacji i przechowywania Zainstaluj urządzenie w bezpiecznym miejscu, wolnym od nadmiaru kurzu i z odpowiednim przepływem powietrza. Ustaw urządzenie UPS przynajmniej 20 cm od innych urządzeń, aby uniknąć zakłóceń.
5. Tabela sygnalizacji dźwiękowej/świetlnej. Opis Tryb zasilania sieciowego AC Tryb baterii Niski poziom baterii (przy trybie baterii) Błąd UPSa Przegrzanie UPSa Alarm świetlny Alarm dźwiękowy Świeci się zielona dioda LED Brak Zielona dioda LED miga co 10 sekund Zielona dioda LED miga co sekundę, świeci się czerwona dioda LED Święci się czerwona dioda LED Sygnał dźwiękowy co 10 sekund Sygnał dźwiękowy co sekundę Czerwona dioda LED miga co 0,5 sekundy Sygnał dźwiękowy ciągły brak 6.
7. Specifications PL Model Pojemność Power Walker VFD 400 IEC 400 VA / 240 W Power Walker VFD 600 IEC 600 VA / 360 W Power Walker VFD 800 IEC 800 VA / 480 W Wejście 220/230/240 VAC 180~270 VAC 50 Hz Napięcie Zakres napięcia Częstotliwość Wyjście +/-10% Typical 2-6 ms Simulated Sine Wave Regulacja napięcia Czas przełączania Kształt fali Bateria Type & Number 12 V / 4.
