IT SOMMARIO (1.3) *(9(;;,90:;0*/, ;,*50*/, .....................................................................................................................................WHN 0470,.6 +,33( 4(**/05( ........................................................................................................................................WHN +,:*90A065, +,33( 4(**/05(................................................................................................................................
¸-¹ ÄN TVZ[YH P KH[P KP PKLU[PÄJHaPVUL KLSSH IH[[LYPH 5) - Ruote direttrici +\L Y\V[L KPYL[[YPJP PU NVTTH LSHZ[PJH WLYTL[[VUV \UH THUV]YHIPSP[n ZLUaH LJJLZZP]V ZMVYaV KLSS»VWLYH[VYL 6) - Rulli di carico +\L Y\SSP PU U`SVU JVU J\ZJPUL[[P H ZMLYL ZVWWVY[HUV HTWPHTLU[L PS JHYPJV Z\ KP SVYV JVUJLU[YH[V 7) - Stabilizzatori 0 K\L Z[HIPSPaaH[VYP SH[LYHSP ZP WVZPaPVUHUV H\[VTH[PJHTLU[L HWWLUH KVWV JOL SL MVYJOL Z\WLYHUV \U»HS[LaaH KHS Z\VSV KP TT 6MMYVUV NYHUKL Z[HIPSP[n HS JHYYLSSV PTWLKLUKV PS YPIHS[
( 5VU JHYPJHYL PS JHYYLSSV VS[YL SH Z\H WVY[H[H THZZPTH PUKPJH[H Z\SSH [HYNOL[[H ¸(¹ ÄN WLYJOu UVU WV[Yn HSaHYSV L Z\IPYn TVS[V KHUUV ) 5VU JHYPJHYL SL MVYJOL \UPSH[LYHSTLU[L * +PZ[YPI\PYL PS JHYPJV \UPMVYTLTLU[L Z\SSL K\L MVYJOL + 5VU ZVSSL]HYL PS JHYPJV JVU SL W\U[L KLSSL MVYJOL , Ï ]PL[H[V [YHZWVY[HYL L ZVSSL]HYL WLYZVUL - Ï ]PL[H[V ZVZ[HYL ULSSH aVUH PU J\P JP ZVUV WHY[P PU TV]PTLU[V .
RICERCA GUASTI LE FORCHE NON SI ALZANO (22,2 + X3): 4(5*(5A( 6306 SI 90,4709, :,9)(;606 SI 90*(90*( )(;;,90( =LKP 7HN SI :6:;0;<09, .<(950A0650 SI =,90-0*(9, , :6:;0;<09, NO )(;;,90( :*(90*( NO .<(950A0650 *0305+96 <:<9(;, NO (=(90( 9,3Ï 46;69, NO :7(AA63, 46;69, <:<9(;, SI :6:;0;<09, :7(AA63, NO 0470(5;6 ,3,;;90*6 +(55,..
FR SOMMAIRE (1.3) *(9(*;i90:;08<,: ;,*/508<,:.............................................................................................................................WHN ,47360 +, 3( 4(*/05,..............................................................................................................................................WHN +,:*907;065 +, 3( 4(*/05, ...................................................................................................................................
KHUZ SH WYPZL KL YLJOHYNL YtM WSHJtL Z\Y SL Z\WWVY[ YtM HWW\PZ JVUZ[Y\P[Z Z\Y SL Z\WWVY[ YtM L[ \UL JV\YYVPL tSHZ[PX\L LTWvJOLU[ [V\[ TV\]LTLU[ KL SH IH[[LYPL YtM 3H WSHX\L[[L ¸-¹ ÄN TVU[YL SLZ KVUUtLZ K»PKLU[PÄJH[PVU KL SH IH[[LYPL 5 - Roues directrices +L\_ YV\LZ KPYLJ[YPJLZ LU JHV\[JOV\J tSHZ[PX\L WLYTL[[LU[ KL THUVL\]YLY ZHUZ \U LMMVY[ L_JLZZPM KL S»VWtYH[L\Y 6 - Rouleaux de chargement +L\_ YV\SLH\_ LU U`SVU H]LJ JV\ZZPUL[Z LU MVYTL KL ZWOuYL Z\WWVY[LU[ HTWSLTLU[ SH JOHYNL
MV\YJOLZ SLZ JOHzULZ SLZ WV\SPLZ SLZ YV\LZ TV[YPJLZ L[ Z[HIPSPZH[YPJLZ L[ [V\Z SLZ VYNHULZ LU TV\]LTLU[ X\P PTWSPX\LU[ S»tJYHZLTLU[ KLZ THPUZ L[ V\ KLZ WPLKZ Normes de sécurité 3L JOHYPV[ KVP[ v[YL \[PSPZt JVUMVYTtTLU[ H\_ UVYTLZ Z\P]HU[LZ! ( 5L WHZ JOHYNLY SL JOHYPV[ H\ KLSn KL ZH WVY[tL TH_PT\T X\P LZ[ PUKPX\tL Z\Y SH WSHX\L[[L ¸(¹ ÄN WHYJL X\»PS UL WV\YYH WHZ SL ZV\SL]LY L[ PS Z\IPYH \U NYVZ KtNo[ ) 5L WHZ JOHYNLY SLZ MV\YJOLZ \UPSH[tYHSLTLU[ * +PZ[YPI\LY SH JOHYNL KL MHsVU \UPMVYTL Z\Y S
RECHERCHE PANNES LES FOURCHES NE SE LÈVENT PAS (22,2 + X3): 4(58<, +»/<03, OUI 9,47309 9i:,9=609 +,3»/<03, OUI =609 7(. 9,*/(9., +, 3( )(;;,90, OUI */(5.,9 .(950;<9,: OUI =i90-0,9 ,; */(5.,9 OUI */(5.,9 )96::,: OUI =i90-0,9 *655,?065: i3,*;908<,: ,; )6<;65 +, *644(5+, NON )(;;,90, +i*/(9.i, NON .(950;<9,: *@305+9, <:i,: NON (=(90, 9,3(0: 46;,<9 NON )96::,: 46;,<9 <:i,: NON 05:;(33(;065 i3,*;908<, ,5+644(.
EN SUMMARY (1.3) ;,*/50*(3 :7,*0-0*(;065: ......................................................................................................................................WHN <:, 6- ;/, 4(*/05, .................................................................................................................................................WHN +,:*907;065 6- ;/, 4(*/05,.................................................................................................................................
5 - Steering wheels ;^V LSHZ[PJ Y\IILY Z[LLYPUN ^OLLSZ N\HYHU[LL THUVL\]YHIPSP[` ^P[OV\[ WSHJPUN L_JLZZP]L Z[YHPU VU [OL VWLYH[VY 6 - Loading rollers ;^V U`SVU YVSSLYZ ^P[O IHSS ILHYPUNZ LHZPS` ILHY [OL SVHK JVUJLU[YH[LK VU [OLT 7 - Stabilisers ;OL [^V SH[LYHS Z[HIPSPZLYZ HYL H\[VTH[PJHSS` WVZP[PVULK ^OLU [OL MVYRZ L_JLLK H OLPNO[ VM TT MYVT [OL NYV\UK ;OL` NP]L NYLH[ Z[HIPSP[` [V [OL [Y\JR PTWLKPUN SH[LYHS V]LY[\YUPUN HUK SPM[ [OL Z[LLYPUN ^OLLSZ [V H OLPNO[ VM TT MYVT [OL NYV\UK 8 - Cover 7YV[
;OL [Y\JR T\Z[ IL \ZLK HJJVYKPUN [V [OL MVSSV^PUN YLN\SH[PVUZ! ( +V UV[ SVHK [OL [Y\JR PU L_JLZZ VM P[Z TH_PT\T SVHK PUKPJH[LK VU WSH[L ¸(¹ ÄN HZ P[ ^PSS UV[ IL HISL [V SPM[ [OL SVHK HUK ^PSS IL ZL]LYLS` KHTHNLK ) +V UV[ SVHK [OL MVYRZ \UPSH[LYHSS` * +PZ[YPI\[L [OL SVHK \UPMVYTS` VU IV[O MVYRZ + +V UV[ YHPZL [OL SVHK VU [OL [PWZ VM [OL MVYRZ , 0[ PZ MVYIPKKLU [V [YHUZWVY[ VY SPM[ WLVWSL - 0[ PZ MVYIPKKLU [V LU[LY HYLHZ ^OLYL WHY[Z HYL PU TV]LTLU[ .
TROUBLE SHOOTING THE FORKS DON’T LIFT (22,2 + X3): ;66 30;;3, 603 YES -033 603 ;(52 YES :,, 7(., )(;;,9@ 9,*/(9.05. YES :<):;0;<;, >(:/,9: YES */,*2 (5+ :<):;0;<;, YES :<):;0;<;, )9<:/,: YES */,*2 ,3,*;90*(3 *655,*;065: (5+ *65;963 )<;;65 YES */,*2 (5+ :<):;0;<;, YES */,*2 ,3,*;90*(3 *655,*;065: (5+ *65;963 )<;;65 NO )(;;,9@ -3(; NO >695 *@305+,9 >(:/,9: NO 46;69 9,3(@ )962,5 NO >695 46;69 )9<:/,: NO ,3,*;90*(3 05:;(33(;065 +(4(.
DE INHALTSVERZEICHNIS (1.3) ;,*/50:*/, +(;,5 ....................................................................................................................................................: .,)9(<*/ +,: .,9f;,: ..........................................................................................................................................: ),:*/9,0)<5. +,: .,9f;,: ...........................................................................................................................
]LYTLPKLU QLKL )L^LN\UN KLY )H[[LYPL )La +HZ ¸-¹ ;`WLUZJOPSK (II LU[OpS[ KPL [LJOUPZJOLU +H[LU KLY )H[[LYPL 5 - Leiträder A^LP 3LP[YpKLY H\Z LSHZ[PZJOLT .\TTP LYTNSPJOLU KPL LPU^HUKMYLPL )L^LNSPJORLP[ KLZ /\I^HNLUZ VOUL KLU )LU\[aLY a\ ZLOY a\ ILHUZWY\JOLU 6 - Lastrollen A^LP R\NLSNLSHNLY[L 5`SVUYVSSLU [YHNLU KPL LU[ZWYLJOLUKL 3HZ[ LPU^HUKMYLP 7 - Stabilisatoren +PL ILPKLU ZLP[SPJOLU :[HIPSPZH[VYLU ^LYKLU H\[VTH[PZJO PU KPL YPJO[PNL :[LSS\UN NLIYHJO[ ZVIHSK KPL .
Sicherheitsnormen +LY /\I^HNLU KHYM U\Y \U[LY )LY JRZPJO[PN\UN MVSNLUKLY /PU^LPZL ILU\[a[ ^LYKLU! ( 5PLTHSZ KPL H\M ;`WLUZJOPSK ¸(¹ (II HUNLNLILUL TH_PTHSL -YKLYSLPZ[\UN KLZ /\I^HNLUZ ILYZJOYLP[LU )LP lILYSHZ[\UN RHUU KPL 3HZ[ UPJO[ TLOY NLOVILU ^LYKLU \UK KLY /\I^HNLU ^PYK ILZJOpKPN[ ) +PL .HILSU UPJO[ LPUZLP[PN ILSHZ[LU * +PL 3HZ[ NSLPJOTpPN H\M KLU .HILSU ]LY[LPSLU + +PL 3HZ[ UPLTHSZ TP[ KLU .
BESTIMMUNG DER SCHÄDEN DIE GABELN WERDEN NICHT ANGEHOBEN (22,2 + X3): k34(5.,3 JA ;(52,5 JA )(;;,90,3(+,5 : : JA +0*/;<5.,5 >,*/:,35 JA 265;96330,9,5 <5+ (<::;(<:*/,5 JA )l9:;,5 >,*/:,35 JA ,3,2;9 (5:*/3l::, <5+ ),+0,5<5.:2567- l),979l-,5 NEIN )(;; 0,,9 NEIN A@305+,9+0*/;<5.,5 =,9:*/30::,5 NEIN 46;699,3(0::*/(+,5 NEIN 46;69)l9:;,5 =,9:*/30::,5 NEIN ,3,2;9 (53(., ),:*/f+0.; NEIN +,5 .(),3/<)>(.,5 A<4 5f*/:;,5 2<5+,5+0,5:; )905.,5 DIE GABELN WERDEN NICHT GESENKT (29,1): 4(.
ES SUMARIO (1.3) *(9(*;,9Ð:;0*(: ;i*50*(: ...................................................................................................................................WmN ,473,6 +, 3( 4Í8<05( .........................................................................................................................................WmN +,:*907*0Ô5 +, 3( 4Í8<05(................................................................................................................................
5 - Ruedas directrices +VZ Y\LKHZ KPYLJ[YPJLZ KL NVTH LSmZ[PJH WLYTP[LU \UH THUPVIYHIPSPKHK ZPU LZM\LYaV L_JLZP]V WHYH LS VWLYHKVY 6 - Rodillos de carga +VZ YVKPSSVZ KL U`S}U JVU JVQPUL[LZ KL IVSHZ ZVWVY[HU HTWSPHTLU[L SH JHYNH X\L ZL JVUJLU[YH ZVIYL LSSVZ 7 - Estabilizadores 3VZ KVZ LZ[HIPSPaHKVYLZ SH[LYHSLZ ZL WVZPJPVUHU H\[VTm[PJHTLU[L WVJV KLZW\tZ X\L SHZ OVYX\PSSHZ Z\WLYHU \UH HS[\YH KLZKL LS Z\LSV KL TT 6MYLJLU \UH NYHU LZ[HIPSPKHK H SH JHYYL[PSSH PTWPKPLUKV X\L ZL ]VSX\L SH[LYHSTLU[L ` SL]
Normas de seguridad 3H JHYYL[PSSH KLIL \[PSPaHYZL LU JVUMVYTPKHK H SHZ ZPN\PLU[LZ UVYTHZ! ( 5V JHYNHY SH JHYYL[PSSH TmZ HSSm KL Z\ JHYNH [PS Tm_PTH PUKPJHKH LU SH WSHJH ¸(¹ -PN WVYX\t UV WVKYm SL]HU[HYSH ` ZVWVY[HYm \U NYHUKL KH|V ) 5V JHYNHY SHZ OVYX\PSSHZ \UPSH[LYHSTLU[L * +PZ[YPI\xY SH JHYNH \UPMVYTLTLU[L ZVIYL SHZ KVZ OVYX\PSSHZ + 5V SL]HU[HY SH JHYNH JVU SHZ W\U[HZ KL SHZ OVYX\PSSHZ , ,Z[m WYVOPIPKV [YHUZWVY[HY ` SL]HU[HY WLYZVUHZ! - ,Z[m WYVOPIPKV LZ[HJPVUHY LU SH aVUH LU KVUKL OH`HU
BUSQUEDA DE LAS AVERIAS LAS HORQUILLAS NO SE LEVANTEN (22,2 + X3): -(3;( +, (*,0;, SI 33,5(9 +,7Ô:0;6 (*,0;, SI =,9 7Í. 9,*(9.( +, 3( )(;,9Ð( SI :<):;0;<09 ,47(8<,;(+<9(: SI *64796)(9 @ :<):;0;<09 SI :<):;0;<09 ,:*6)033(: SI *64796)(9 *65,?065,: ,3i*;90*(: @ 7<3:(+69 +, 4(5+6 SI *64796)(9 @ :<):;0;<09 SI *64796)(9 *65,?065,: ,3i*;90*(: @ 7<3:(+69 +, 4(5+6 NO )(;,9Ð( +,:*(9.(+( NO ,47(8<,;(+<9(: *0305+96 +,:.(:;(+(: NO (=,9Ð( 9,3i 46;69 NO ,:*6)033(: 46;69 +,:.
PT INDICE (1.3) *(9(*;,9Ð:;0*(: ;i*50*(: ................................................................................................................................. WmN -<5*065(4,5;6 +6 (7(9,3/6¯ ......................................................................................................................... WmN +,:*90h²6 +( *(99,;03/( ..................................................................................................................................
6 - Rolos de carga +VPZ YVSVZ LT U`SVU JVT HSTVMHKHZ YLKVUKHZ Z\WVY[HT HTWSHTLU[L H JHYNH JVUJLU[YHKH 7 - Estabilizador 6Z KVPZ LZ[HIPSPaHKVYLZ SH[LYHPZ ZL WVZPJPVUHT H\[VTH[PJHTLU[L KLWVPZ X\L VZ NHYMVZ Z\WLYHT H HS[\YH KV ZVSV KL TT 6MLYLJLT \TH NYHUKL LZ[HIPSPKHKL n JHYYL[H PTWLKPUKV H ]PYHKH SH[LYHS L SL]HU[HUKV HZ YVKHZ TV[YPaLZ KL TT KV ZVSV 8 - Capo 7YV[LNL H IH[LYPH KL IH[PKHZ MmJLPZ WHYH H THU\[LUsqV KL [VKVZ VZ JVTWVULU[LZ 9 - Suporte :VIYL LZ[LZ LZ[qV Ä_HKVZ V ZPZ[LTH OPKYm\SPJV L H
( 5qV JHYYLNHY V JHYYPUOV HSLT KH Z\H JHWHJPKHKL Tm_PTH PUKPJHKH UH WSHX\L[H ¸(¹ ÄN WVYX\L UqV WVKLYm ZLY SL]HU[HKV ) 5qV JHYYLNHY VZ NHYMVZ Z} KL \T SHKV * +PZ[YPI\PY H JHYNH \UPMVYTLTLU[L + 5qV SL]HU[HY H JHYNH JVT HZ WVU[HZ KVZ NHYMVZ , Ï WYVPIPKV [YHUZWVY[HY L SL]HU[HZ WLZZVHZ - Ï WYVPIPKV WHYHY UHZ mYLHZ UHZ X\HPZ [LUOH TV]PTLU[V .
PORQUE NÃO FUNCIONA OS GARFOS NÃO LEVANTAM: (22,2 + X3): -(3;( +, Ô3,6 56 ;(58<, Sim *636*(9 Ô3,6 Sim 9,*(99,.(9 ( )(;,90( ]LY pág Sim ;96*(9 20; *6473,;6 Sim =,90-0*(9 , :<):;0;<09 Sim :<):;0;<09 ,:*6=(: Sim =,90-0*(9 *65,?³,: ,3i;90*(: )6;²6 *64(5+6 Sim =,90-0*(9 , :<):;0;<09 Sim =,90-0*(9 *65,?³,: ,3i;90*(: , )6;²6 +, *64(5+6 Não )(;,90( +,:*(99,.(+( Não .
NL INHOUD (1.3) ;,*/50:*/, .,.,=,5 ...............................................................................................................................................)3A .,)9<02 =(5 +, 4(*/05...........................................................................................................................................)3A ),:*/901=05. =(5 +, >(.,5..................................................................................................................................
YLM /L[ WSHH[QL ¸-¹ ÄN SHH[ KL PKLU[PÄJH[PL NLNL]LUZ ]HU KL HJJ\ aPLU 5 - Wielen in direct contact met het stuur ;^LL ^PLSLU ]HU LSHZ[PZJO Y\IILY aVYNLU LY]VVY KH[ KL ^HNLU THRRLSPQR NLTHUVL\]YLLYK RHU ^VYKLU aVUKLY HS [L ]LLS PUZWHUUPUN ]HU KL NLIY\PRLY [L ]YHNLU 6 - Laadrollen ;^LL YVSSLU ]HU U`SVU TL[ RVNLSSHNLYZ KYHNLU TL[ NLTHR KL SHKPUN 7 - Stabilisatoren +L [^LL Z[HIPSPZH[VYLU HHU KL aPQRHU[LU ULTLU H\[VTH[PZJO WVZP[PL PU UHKH[ KL ]VYRLU KL OVVN[L ]HU TT ]HUHM KL IVKLT ILYLPR[ OLII
]LY ISPQM[ ]HU KL NL]HHYSPQRL NLKLLS[LZ IL[YLMMLUKL OL[ ]LYTVYaLSLU ]HU OHUKLU LU VM ]VL[LU aVHSZ KL THZ[LU ]VYRLU RL[[PUNLU WVLSPLZ SLPK^PLSLU LU Z[HIPSPZH[VYZ LU LSR HUKLY PU IL^LNPUN aPQUKL VUKLYKLLS Veiligheidsnormen +L WHSSL[[Y\JR KPLU[ ]VSNLUZ KL ]VSNLUKL UVYTLU NLIY\PR[ [L ^VYKLU! ( 5VVP[ KL VW WSHH[QL ¸(¹ ÄN HHUNLNL]LU TH_PTHSL KYHHNRYHJO[ V]LYZJOYPQKLU +L SHZ[ RHU KHU UPL[ VTOVVN NLIYHJO[ ^VYKLU LU KL ^HNLU aHS ILZJOHKPNK ^VYKLU ) +L ]VYRLU UPL[ ZSLJO[Z HHU LLU RHU[ ILSHZ[LU * +L
IN GEVAL VAN PROBLEMEN DE VORKEN GAAN NIET OMHOOG: (22,2 + X3): .,,5 630, JA ;(52 67=<33,5 JA (**< 673(+,5 APL ISa JA 7(2205.,5 =,9=(5.,5 JA 5(2012,5 ,5 =,9=(5.,5 JA )69:;,3: =,9=(5.,5 JA ,3,2;90:*/, =,9)05+05.,5 ,5 ),+0,505.:25677,5 5(2012,5 NEE (**< 3,,. NEE 7(2205.,5 =(5 *0305+,9 =,9:3,;,5 NEE ),:*/(+0.05. 9,3(0: 46;69 NEE 46;69)69:;,3: =,9:3,;,5 NEE ,3,2;90:*/, *09*<0; ),:*/(+0.+ NEE +, ;9(5:7(33,; 5((9 +, +0*/;:;)01A015+, 23(5;,5:,9=0*, )9,5.
DA INDHOLD (1.3) ;,250:2, :7,*0-02(;065,9.......................................................................................................................................:PKL )9<. (- 4(:205,5 ....................................................................................................................................................:PKL ),:290=,3:, (- 4(:205,5 .....................................................................................................................................
5 – Styrehjul ;V LSHZ[PZRL N\TTP Z[`YLOQ\S NHYHU[LYLY H[ [Y\JRLU RHU THU¥]YLYLZ \KLU H[ \KZ¤[[L M¥YLYLU MVY MVY THUNL HUZ[YLUNLSZLY 6 – Støttehjul ;V U`SVU Y\SSLY TLK R\NSLSLQLY Z[¥[[LY \KLU WYVISLTLY NVKZL[ KLY LY RVUJLU[YLYL[ Wr KLT 7 – Stabilisatorer +L [V ZPKLHUIYHN[L Z[HIPSPZH[VYLY Z¤[[LY ZPN H\[VTH[PZR P WVZP[PVU UrY NHÅLYUL V]LYZ[PNLY LU O¥QKL HM TT MYH QVYKLU +L ZPRYLY [Y\JRLU O¥Q Z[HIPSP[L[ KH KL MVYOPUKYLY H[ KLU [PWWLY [PS ZPKLU ZHT[ S¥M[LY Z[`YLOQ\SLUL TT V]LY QVYKLU 8 – Motorhjel
* +PZ[YPI\tY NVKZL[ LUZ Wr KL [V NHÅLY + 3¥M[ PRRL NVKZL[ O]PZ KL[ LY WSHJLYL[ Wr [PWWLU HM NHÅLYUL , +L[ LY MVYI\K[ H[ [YHUZWVY[LYL LSSLY S¥M[L TLUULZRLY - +L[ LY MVYI\K[ H[ R¥YL PUK P VTYrKLY O]VY KLY LY NLUZ[HUKL P IL]¤NLSZL .
PROBLEMLØSNING GAFLERNE VIL IKKE LØFTE (22,2 + X3): -69 30+; 630, JA -@3+ 630,;(52,5 JA :, :0+, .,5673(+505. JA <+:20-; ),3.505.,9 JA ;1,2 6. <+:20-; JA <+:20-; )9:;,9 JA ;1,2 ,3,2;90:2, :(43,7<52;,9 6. 265;96325(7 JA ;1,2 6. <+:20-; JA ;1,2 ,3,2:;90:2, :(43,7<52;,9 6. 265;96325(7 NEJ )(;;,90 -3(+; NEJ 5,+:30+;, *@305+,9 ),3.505.,9 NEJ +,3(.; 46;69 9,3 NEJ 5,+:30+;, 46;69 )9:;,9 NEJ ),:2(+0.,; ,3,2;90:2 05:;(33(;065 NEJ )905.
NO INNHOLD (1.3) ;,250:2, +(;(,9 ........................................................................................................................................................ZPKL )9<2 (= 4(:205,5.....................................................................................................................................................ZPKL ),:290=,3:, (= 4(:205,5 ..........................................................................................................................
5-Styrehjul ;V LSHZ[PZRL N\TTP Z[`YLOQ\S NHYHU[LYLY H[ IY\RLYLU RHU THU¥]YLYL SHZ[LU \[LU r \[ZL[[L ZLN ZLS] MVY THUNL HUZ[YLUNLSZLY 6-Støttehjul ;V U`SVU Y\SSLYL TLK R\SLSHNYL Z[¥[[LY \[LU WYVISLTLY NVKZL[ ZVT LY RVUZLU[YLY[ Wr KLT 7-Stabilisatørene +L [V Z[HIPSPZH[¥YLUL WSHZZLY[ Wr ZPKLUL ZL[[LY ZLN H\[VTH[PZR P WVZPZQVU UrY NHMÅLUL V]LYZ[PNLY LU O¥`KL H] TT MYH N\S]L[ +L ZPRYLY WHSSLS¥M[LYLU O¥` Z[HIPSPZP[L[ L[[LYZVT KL MVYOPUKYLY H[ KLU PRRL [PWWLY [PS ZPKLUL VN S¥M[LY Z[`YLOQ\SLUL TT V]LY N
+ 3¥M[ PRRL NHMÅLUL VT SHZ[LU LY WSHZZLY[ Wr[\WWLU H] NHMÅLUL , +L[ LY MVYI\K[ r[YHUZWVY[LYL LSSLY r S¥M[L TLUULZRLY - +L[ LY MVYI\K[ r RQ¥YL PUU P VTYrKLY O]VY KL[ ÄUULZ NQLUZ[HUKLY P IL]LNLSZL .
PROBLEMLØSNING GAFFLENE VIL IKKE LØFTE (22,2 + X3): -69 30;, 631, JA -@33 631,;(52,5 JA :, :0+, .1,5673(+505. JA <;:20-; ),3,.505.,9 JA :1,22 6. <;:20-; JA <;:20-; )9:;,9 JA :1,22 ,3,2;90:2, :(43,7<52;,9 6. 265;96325(77 JA :1,22 6. <;:20-; JA :1,22 ,3,2:;90:2, :(43,7<52;,9 6. 265;96325(77 NEI )(;;,90,; -3(;; NEI 5,+:30;;, :@305+,9 ),3,.505.,9 NEI +,3(.; 46;69 9,3, NEI 5,+:30;;, 46;69 )9:;,9 NEI :2(++, ,3,2;90:2, 05:;(33(:165 NEI )905.
SV INNEHÅLL (1.3) ;,250:2( ,.,5:2(7,9..............................................................................................................................................ZPK )9<2 (= 4(:205,5.....................................................................................................................................................ZPK ),:290=505. (= 4(:205,5.................................................................................................................................
6-Lastvalsar ;]r ]HSZHY H] U`SVU TLK R\SSHNLY IpY SHZ[LU TLK [`UNKLU RVUJLU[YLYHK Wr KLT 7-Stabilisatorer +L []r ZPKVZ[HIPSPZH[VYLYUH MpSSZ H\[VTH[PZR[ \[ UpY NHMÅHYUH ]LYZ[PNLY LU OQK Wr TT ]LY THYRLU +L NLY \[TpYR[ Z[HIPSP[L[ [PSS [Y\JRLU LM[LYZVT KL OPUKYHY H[[ [Y\JRLU [PWWHY r[ ZPKHU VJO S`M[LY VJRZr Z[`YOQ\SLU [PSS LU OQK Wr JPYRH TT ]LY THYRLU 8-Skyddskåpa :R`KKHY IH[[LYPL[ MYrU Z[[HY VJO RHU Sp[[ [HZ IVY[ MY H[[ RVTTH r[ KLSHYUH PUUHUMY RrWHU 9-Stöd 7r KL[[H pY KLU O`KYH\SPZRH \[
+ 3`M[ PU[L SHZ[LU TLK NHMÅHYUHZ ZWL[Z , +L[ pY MYIQ\KL[ H[[ [YHUZWVY[LYH LSSLY S`M[H TpUUPZRVY - +L[ pY MYIQ\KL[ H[[ ]PZ[HZ P VTYrKL[ RYPUN NHMÅHYUH LSSLY HUKYH YYSPNH KLSHY .
FELSÖKNING GAFFLARNA LYFTS INTE (22,2 + X3): 631( -(;;(: JA -@33 ),/g33(9,5 JA 3(++( )(;;,90,; :, :0+ JA )@; @; 7(*2505.(9 JA 265;9633,9( 6*/ )@; <; JA )@; <; )69:;(9 JA 265;9633,9( ,3,2;90:2( (5:3<;505.(9 6*/ :;9k4)9@;(9, JA 265;9633,9( 6*/ )@; <; JA 265;9633,9( ,3,2;90:2( (5:3<;505.(9 6*/ :;9k4)9@;(9, NEJ )(;;,90,; <93(++(; NEJ *@305+,95: 7(*2505.(9 <;:30;5( NEJ ;9(:0.
EL 0%2)%#/-%.! 4%#.)+! #!2!+4(2)34)+! PAG #2(3( 4(3 -(#!.(3 PAG 0%2)'2!&( 4(3 -(#!.
+!4%515.4(2)%3 2/$%3 $UO KATEUQUNTHRIES LASTICENIES RODES EPITREPOUN MIA KINHSH CWRIS UPERBOLIKH PIESH APO THN PLEURA TOU CEIRISTH +5,).
+!./.
%2%5.! ",!"7. /) $)#!,%3 $%. !.597./.4!) (22,2 + X3): %,,%)9( ,!$)/5 .!) '%-)34% 4/ 2%:%2"/5!2 JA &/24)34% 4(. -0!4!2)! BL SEL JA !.4)+!4!34!3( -/.73%7. JA %,%'84% +!) !.4)+!4!34(34% JA !,,!84% 4)3 -/.73%)3 JA %,%#84% 4)3 (,%+42)+%3 %.73%)3 +!) 4/ JA %,%'84% +!) !.4)+!4!34(34% JA %,%'84% 4)3 (,%+42)+%3 %.73% )3 +!) 4/ $)!+/04( ,%)4/52')!3 /#) !$%)! -0!4!2)! NEI &1!2-%.%3 -/.73%)3 +5,).$2/5 NEI ",!"( +).(4(2! NEI &1!2-%.%3 -/.73%)3 +).(4(2! NEI +!4%342!-%.
FI YHTEENVETO (1.3) ;,250:,; 6405(0:<<+,;...........................................................................................................................................:0=< 265,,5 2(@;;k;(9260;<:.......................................................................................................................................:0=< 265,,5 2<=(<:..................................................................................................................................................
5 – Ohjaavat pyörät 2HRZP QV\Z[H]HH R\TPZ[H W`Y [HRHH]H[ VOQH[[H]\\KLU ZP[LU L[[LP Rp`[[pQpSSL HPOL\K\ SPPRHH YHZP[\Z[H 6 - Kuormapyörät 2HRZP Y\SSHSHHRLYLPSSH ]HY\Z[L[[\H UHPSVUW`Y RHU[H]H[ OLSWVZ[P UPPSSL HZL[L[\U R\VYTHU 7 - Vakauttajat 2HRZP ZP]\PSSH ZPQHP[ZL]HH ]HRH\[[HQHH HZL[[\]H[ Rp`[[ U H\[VTHH[[PZLZ[P R\U OHHY\RH[ V]H[ `SP TT RVYRL\KLSSH THHZ[H 5L HU[H]H[ [Y\RPSSL LYP[[pPU O`]pU ]HRH\KLU LZ[pLU RHH[\TPZLU ZP]\SSL QH UVZ[HLU VOQHH]H[ W`Yp[ TT RVYRL\KLSSL THHZ[H 8 - Akun suojalaa
+ fSp UVZ[H R\VYTHH OHHY\RVPKLU WpPSSp , 0OTPZ[LU R\SQL[\Z [HP UVZ[V VU RPLSSL[[` - (QV HS\LPSSL QVPSSH VU SPPRRLLZZp VSL]PH VZPH VU RPLSSL[[` .
VIKOJEN ETSINTÄ HAARUKAT EIVÄT NOUSE (22,2 + X3): 300(5 =f/f5 k31@f KYLLÄ ;f@;f k31@;(5220 KYLLÄ 3(;(( (22< 2H[ZV ZP]\ KYLLÄ =(0/+( <<+,; ;00=0:;,,; KYLLÄ ;(92(:;( 1( =(0/+( KYLLÄ =(0/+( /(91(; KYLLÄ ;(92(:;( :f/2k@/;,@+,; =(/05.