operation manual

SUMMARY (1.3)
;,*/50*(3:7,*0-0*(;065:......................................................................................................................................WHN
<:,6-;/,4(*/05, .................................................................................................................................................WHN
+,:*907;0656-;/,4(*/05,.................................................................................................................................WHN 
:(-,;@+,=0*,: .........................................................................................................................................................WHN
73(;,:...........................................................................................................................................................................WHN
;9(5:769;(5+:,;<7 ............................................................................................................................................WHN
)(;;,9@ ........................................................................................................................................................................WHN
<:, ................................................................................................................................................................................WHN
4(05;,5(5*,..............................................................................................................................................................WHN
;96<)3,:/66;05. ...................................................................................................................................................WHN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
9
USE OF THE MACHINE (4.2) (SEE FIG.1)
;OPZTHJOPULOHZILLUKLZPNULKMVY[OL[YHUZWVY[HUKSPM[PUNVMSVHKZVUWLYMLJ[S`L]LUÅVVYZ^P[OV\[HU`\W^HYKWYVQLJ[PUNI\TWHJJVTWHUPLKVUMVV[I`[OLKYP]LY;OL
PKLU[PÄJH[PVUWSH[L¸(¹ÄNPUKPJH[LZ[OLSVHKPUNJHWHJP[`[OH[T\Z[UL]LYILL_JLLKLKIV[OMVY[OLZHML[`VM[OLWLYZVUULSHUKUV[[VKHTHNL[OL]LOPJSL7SLHZLVIZLY-
]L[OLZHML[`\ZLHUKTHPU[LUHUJLYLN\SH[PVUZ[V[OLSL[[LY(U`TV\U[PUNVML_[YHLX\PWTLU[VU[OLTHJOPULT\Z[ILH\[OVYPZLKI`4HU\MHJ[\YLY;OPZ[Y\JRJHUIL\ZLK
PU^VYRHYLHZ^OLYL[OLVWLYH[VYPZVM[LUVISPNLK[VZ[VVW[VSPM[SVHKZTHU\HSS`P[JHUIL\ZLKIV[OHZHUVYTHS[YHUZWHSSL[HUKHZH^VYR[HISL[OH[JHUILSPM[LK3PM[PUN
[OLSVHK[V[OLYLX\PYLKOLPNO[KPTPUPZOLZ\ZLSLZZLMMVY[HUKLYNVUVTPJHSS`PTWYV]LZIV[OÄ_LKHUKTVIPSL^VYRZ[H[PVUZ,SLJ[YPJHSS`KYP]LUSPM[PUNX\PJRLUZHUKMHJPSP[H[LZ
YLWL[P[P]LJOHUNLZVM^VYROLPNO[Z
NB: This machine produces an acoustic pressure of 70 dB(A), mesured with full load in working position, for this reason it is recommended to use due antinoise
protections (headphones, ear-plugs, etc.).
DESCRIPTION OF THE MACHINE (5.3) (SEE FIG.2)
1 - Chassis
:VSKLYLKZ[Y\J[\YLJVUZ[Y\J[LKMYVT[VWX\HSP[`TH[LYPHSZ^P[OHKLX\H[LYLZPZ[HUJL[V[OLZ[YLZZ[V^OPJO[OL[Y\JRPZZ\IQLJ[LK;OL[^VMYVU[YVSSLYZHUK[OLSH[LYHSZ[HIPSP-
ZLYZN\HYHU[LLOPNOZ[HIPSP[`VUWVPU[ZVMZ\WWVY[
2 - Steering bar
;OLZ[LLYPUNIHYPZ\ZLK[VW\SSHUKTHUVL\]YL[OL[Y\JR(NHZZWYPUNH\[VTH[PJHSS`YL[\YUZP[[VP[Z]LY[PJHSWVZP[PVU^OLUYLSLHZLK0[PZJVUZ[Y\J[LK[VWYV[LJ[[OLOHUKZVM
the operator.
3 - Lifting cylinder
>P[OHZPUNSLHJ[PUNTV]LTLU[P[SPM[Z[OLJOHZZPZ[V[OLKLZPYLKOLPNO[;OLTH[LYPHSZ\ZLKN\HYHU[LL[OLZHML[`VM[OLVWLYH[VYMYVTTLJOHUPJHSYPZRZ
4 - Battery
;OLIH[[LY`PZVM[OLZ[HY[PUN[`WLHUKPZLHZPS`HJJLZZLKPUZPKL[OLJV]LYYLM;VYLJOHYNLPUZLY[[OLWS\NVM[OLIH[[LY`JOHYNLYPU[V[OLYLJOHYNPUNZVJRL[YLMSVJH[LK
VU[OLZ\WWVY[YLM Z\WWVY[ZVI[HPULKVU[OLTV\U[PUNYLM HUKHULSHZ[PJILS[WYL]LU[HU`IH[[LY`TV]LTLU[YLM;OLWSH[L¸-¹ÄNKPZWSH`Z[OLPKLU[PÄJH[PVU
KH[HVM[OLIH[[LY`
EN
=LYZPVU^P[OVUIVHYKYLJ[PÄLY
146
118/28
1000
1150
160x48
1685
540
680
0,13/0,06
148
118/30
G/P
HX 10E
1150x540
141 (146*)
381/760
(386/760*)
113/28
(119/27*)
12/60
12/10
2535
540
800
400
1300
16
242
162/80
264 (269*)237 (242*)
378/770 378/760 488/754
CHARACTERISTICS
CAPACITY LOAD
Type
Nominal load
CENTER OF GRAVITY
Distance
Standing/escort
DRIVING SYSTEM
MODEL
Free, normal elevation
Fork length
LENGTH
Fork length
Total length
DIMENSIONS
ELEVATION
Elevation
Width
TURNING RADIUS
STOWAGE PASSAGE
Lifting with/without load
SPEED
Drive unit length
Q
C
h3
h2
I
nXS1
L
L2
B
Wa
Ast
Y
X
Descent with/without load
With battery
With load (drive/load)
With load (driver/load)
Driver's side/load
*Driver's side/load
Stabilizer wheel dimensions
Load side dimensions
Back/front
Lifting engine
Traction/starter
Weight
Peso
mm
V/Ah
Kg
KW
Kg
Nr
mm Ø
mm Ø
mm
mm
mm
m/s
m/s
Kg
Kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
mm
UNLOADED WEIGHT
AXLE LOADING
WHEELS
TYRES
WHEEL BASE
ELECTRIC ENGINES
BATTERY
DIMENSIONSPERFOR-
MANCES
WEIGHTSFRAMEDRIVE
Minimun dimensions
h1
mm
* Version with on-board rectifier
G=Rubber, P=Polyurethan
Type
V/A
CHARGER
Maximum dimensions
h4
mm
1450
200x50
1,6
1514
540
ESCORT
762
80x50
TRACTION
2/2
HX 10E
1150x680
HX 10E
1150x540
GEL
HX 10E
1500x540
HX 10E
2000x540
HX 10E
1500x540
GEL
HX 10E
2000x540
GEL
575 762 1000 1000
1525 2000 1525 2000
1718 2059
2535
2059
570
570
540 540
1445
1475 1819 2295 2325
1945
1975 2265 2740 2770
1849
2295
0,08/0,13
269
483/754
(488/754*)
561/702
(566/702*)
566/702
157/80
(162/80*)
182/81
(187/81*)
187/81
199019901514
STARTER TRACTION STARTER
12/50 12/60 12/50
20 16 20
1231
155
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
074
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°
09
L2
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2