operation manual

Sicherheitsnormen
+LY/\I^HNLUKHYMU\Y\U[LY)LYJRZPJO[PN\UNMVSNLUKLY/PU^LPZLILU\[a[^LYKLU!
(5PLTHSZKPLH\M;`WLUZJOPSK¸(¹(IIHUNLNLILULTH_PTHSL-YKLYSLPZ[\UNKLZ/\I^HNLUZILYZJOYLP[LU)LPlILYSHZ[\UNRHUUKPL3HZ[UPJO[TLOYNLOVILU^LYKLU
\UKKLY/\I^HNLU^PYKILZJOpKPN[
)+PL.HILSUUPJO[LPUZLP[PNILSHZ[LU
*+PL3HZ[NSLPJOTpPNH\MKLU.HILSU]LY[LPSLU
++PL3HZ[UPLTHSZTP[KLU.HILSZWP[aLUOLILU
,+LY;YHUZWVY[\UKKHZ/LILU]VU7LYZVULUPZ[]LYIV[LU
-+LY(\MLU[OHS[PU)LYLPJOLUTP[ZPJOIL^LNLUKLU;LPSLUPZ[\U[LYZHN[
.+LY(\MIH\KLZ/\I^HNLUZKHYMH\MRLPULU-HSS]LYpUKLY[^LYKLU
/>LUUZPJOKPL.HILSUPULPULY/OL]VUTLOYHSZTT]VT)VKLUILÄUKLUKHYMKLY/\I^HNLUUPJO[IL^LN[^LYKLU
0+LY/\I^HNLUILU\[aLYT\KPL.LIYH\JOZHU^LPZ\UNKLZ>HNLUZRLUULU\UKNLLPNUL[L(YILP[ZRSLPK\UN[YHNLU
3
+HZAPLOLUKLZ/\I^HNLUZTP[LSLR[YPZJOLUVKLYTLJOHUPZJOLUA\NTP[[LSUPZ[]LYIV[LU"U\YKLY.LIYH\JOK\YJO7LYZVULUPZ[LYSH\I[
4>pOYLUKKLZ3HKL]VYNHUNZKLY)H[[LYPLPZ[LZ\U[LYZHN[KLU2UVWMa\T/LILU\UK:LURLUa\IL[p[PNLU
5+PL:PJOLYOLP[Z]VYYPJO[\UNLUKYMLUH\MRLPULU-HSSH\LY2YHM[NLZL[a[VKLYHITVU[PLY[^LYKLU
6=VYQLKLT(YILP[ZILNPUUT\KLY>HNLUILU\[aLYMVSNLUKL;LPSLILYWYMLU!
+PL3HKLNHILSUTZZLUPULPU^HUKMYLPLTA\Z[HUKZLPU
+PL)H[[LYPLT\NLSHKLU\UKN\[ILMLZ[PN[ZLPU0OYL,SLTLU[LTZZLU[YVJRLU\UKZH\ILYZLPU
7+LY-HOYLYPZ[MYKLU/\I^HNLU]LYHU[^VY[SPJOLYT\<UILM\N[LUKHZ-HOYLUKLZ>HNLUZ\U[LYZHNLU\UK]LYTLPKLUKH\UILM\N[L7LYZVULUH\MKPL.HILSUZ[LPNLU
8
>LUUKLY/\I^HNLUPU(\MaNLUMpOY[T\LYTP[KLU.HILSUUHJO]VYULOPULPUMHOYLU\UKLZT\KHYH\MNLHJO[L[^LYKLUKHKPL/JOZ[SHZ[KLZ(\Ma\NZUPJO[ILYZJOYP[[LU^PYK
9+LY/\I^HNLUT\ZV^VOSILPT.LIYH\JOHSZH\JOILPKLY(\MIL^HOY\UNPTTLY]VY9LNLU\UK:JOULLNLZJO[a[^LYKLU\UKKHYMH\MRLPULU-HSSPUML\JO[LY<TNL-
I\UNPU)L[YPLINLUVTTLU^LYKLU
:.LIYH\JOZ[LTWLYH[\Y**
Im Fall von Schäden oder Unfällen wegen Nachlässigkeit, Installationen durch nicht fachgerechte Techniker und unsachgemäßen Gebrauch übernimmt der Her-
steller keinerlei Haftung.
$&+781*,Q$QEHWUDFKWLKUHU.RQ]HSWLRQGHU3DQWRJUDSKJDEHOVWDSOHUPRGLÀ]LHUWVHLQH6WDQGVLFKHUKHLWZlKUHQGGHV$QKHEHQEHLP5HGX]LHUHQGHQ$EVWDQG]ZLVFKHQGLH6WD-
ELOLVDWRUVXQGGLH/DGHUROOHQ(VLVWQRWZHQGLJGLH/DVWNRUUHNWDXIGLH*DEHOQ]XSRVLWLRQLHUHQXQGNRQWUROOLHUHQGDGHU6FKZHUSXQNWGHU/DVWGHUVHOEHQYRQGHU+HUVWHOOHUÀUPD
angegebenen Wert entspricht. Mit nicht richtig positionierten Lasten und verschiedenen Schwerpunkte der Pantographgabelstapler kann standsicher scheinen, während der ersten
Anhebenphase; aber er kann plötzlich umkippen, ob der Schwerpunkt aus von der Rollenlinie kommt.
Transport
+LY>HNLUZVSS[LTP[KLY+LPJOZLS;LPS(IIPTTLYPU(YILP[ZYPJO[\UNNLaVNLU^LYKLU3HUNZHTSLURLUKLUUWS[aSPJOL)L^LN\UNLURUULUNLMpOYSPJOL:P[\H[PVULU
OLY]VYY\MLU)LPT;YHUZWVY[KYMLUZPJOKPL3HZ[\UK.HILSUU\YPU;PLMZ[LSS\UNTH_TT]VT)VKLUILÄUKLU
Betrieb
<TKPL3HZ[NHILSUHUa\OLILUKLU+Y\JRRUVWMH\MKLTVILYLU;LPSIL[p[PNLUIPZZPLZPJOPUKLYNL^UZJO[LU/OLILÄUKLUA\T:LURLUKLU+Y\JRR-
UVWMH\MKLT\U[LYLU;LPSKYJRLU
+LY/\I^HNLURHUUZPJOIPZa\LPULY.HILSOOL]VUJHTT]VT)VKLUIL^LNLU"KHUHJOISVJRPLYLUa^LPZLP[SPJOL:[HIPSPZH[VYLU;LPS
(IIKHZ.LYp[\UK]LYOPUKLYUZVQLKL^HHNYLJO[L)L^LN\UN
WARTUNG (20.3)
+PL>HY[\UNZHYILP[LUKYMLUU\Y]VU-HJOWLYZVUHSH\ZNLMOY[^LYKLU4PUKLZ[LUZLPUTHSWYV1HOYT\LPULHSSNLTLPUL2VU[YVSSLKLZ/\I^HNLUZ]VYNLUVTTLU^LYKLU
ANMERKUNG. Bei jeder Art von Wartung oder Inspektion immer die Batterie ausstecken.
Zeitabstand der Wartungsarbeiten:
$&+781*6WHWV+\GUDXOLN|ODXINHLQHQ)DOO0RWRU|ORGHU%UHPVÁVVLJNHLWYHUZHQGHQ
Anmerkung: Das Altöl darf nur umweltfreundlich entsorgt werden. Wir empfehlen, dieses in Tonnen zu sammeln und anschließend an der nächstliegenden Sam-
melstelle abzugeben. Das Öl auf keinen Fall auf den Boden schütten oder an ungeeigneten Orten entsorgen.
9,050.,5+,:/<)>(.,5:!(SSL;LPSLKLZ/\I^HNLUZTP[(\ZUHOTLKLYLSLR[YPZJOLU\UKLSLR[YVUPZJOLUTP[LPULTML\JO[LU;\JOYLPUPNLU(\MRLPULU-HSSLPULU
KPYLR[LU>HZZLYZ[YHOS+HTWMVKLYLU[aUKIHYL-SZZPNRLP[LUa\T9LPUPNLU]LY^LUKLU+PLLSLR[YPZJOLU\UKLSLR[YVUPZJOLU;LPSLRUULUTP[LU[ML\JO[L[LY+Y\JRS\M[ILP
UPLKYPNLT+Y\JRTH_IHYVKLYTP[LPULT7PUZLSUPJO[H\Z4L[HSSNLYLPUPN[^LYKLU
TEIL KONTROLLEN
3 Monate 6 Monate 12 Monate
Alle:
Gestell Kontrolle der TUlJHUHOHPHQWH
Räder Verschleißkontrolle
/DJHUXQGVerankerXQJ
/HQNXQJ Das Spiel überprüfen
Hydraulik-
einheit
einwandfreien Betrieb, Rohre
und Armaturen prüfen
Ölstand
gOZHFKVHOO&VWo&
Hochdruckventil prüfen
Elektr$QODJH Einwandfreien Betrieb prüfen
Anschlüsse und Kabel
%HGLHQXQJVNQRSI
Elektromotor
VerschleißkontUMotorbürsten
Schmieren Gelenke schmieren
15