operation manual

SUMARIO (1.3)
*(9(*;,9Ð:;0*(:;i*50*(: ...................................................................................................................................WmN
,473,6+,3(4Í8<05( .........................................................................................................................................WmN
+,:*907*0Ô5+,3(4Í8<05(................................................................................................................................WmN
+0:76:0;0=6:+,:,.<90+(+...................................................................................................................................WmN
73(*(:..........................................................................................................................................................................WmN
;9(5:769;,@7<,:;(,54(9*/(....................................................................................................................WmN
)(;,9Ð( .........................................................................................................................................................................WmN
<;030A(*0Ô5..................................................................................................................................................................WmN
4(5<;,5*065,:.........................................................................................................................................................WmN
)Ø:8<,+(+,3(:(=,9Ð(:....................................................................................................................................WmN
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
17
EMPLEO DE LA MÁQUINA (4.2) (VER FIG.1)
,Z[HTmX\PUHOHZPKVWYV`LJ[HKHWHYHLS[YHUZWVY[L`LSSL]HU[HTPLU[VKL\UPKHKLZKLJHYNHZVIYLZ\LSVZSPZVZZPUUPUN\UHHZWLYPKHK`LSJVUK\J[VYKLILYmHJVTWH|HYSH
HWPt3HWSHJHKLPKLU[PÄJHJP}U¸(¹-PNPUKPJHSHJHWHJPKHKKLLSL]HJP}UX\LUVKLILYmZ\WLYHYZLU\UJHWHYHSHZLN\YPKHKKLSWLYZVUHS`WHYHUVKH|HYLS]LOxJ\SV
3LHJVUZLQHTVZJ\TWSPYYPN\YVZHTLU[LJVUSHZKPZWVZPJPVULZHU[PUMVY[\UPV`JVUSHZYLSH[P]HZHSM\UJPVUHTPLU[V`HSHTHU\[LUJP}U,STVU[HQLZVIYLSHTmX\PUHKL\U
LX\PWVVJHZPVUHSJ\HSX\PLYHKLILYmZLYH\[VYPaHKVWVYLS-HIYPJHU[LiZ[HJHYYL[PSSHW\LKLLTWSLHYZLLUS\NHYLZKL[YHIHQVLUSVZJ\HSLZLSVWLYHKVYKLILLUJ\Y]HYZLWHYH
SL]HU[HYJHYNHZTHU\HSTLU[L`WVYT\JOHZ]LJLZHSKxH7\LKL\ZHYZLJVTV[YHUZWHSSL[UVYTHSVJVTV[HISLYVKL[YHIHQVLSL]HISL,SL]HUKVSHJHYNHHSHHS[\YHKLZLHKH
KPZTPU\`LUSVZLZM\LYaVZPU[PSLZ`ZLTLQVYHSHLYNVUVTxHKLSW\LZ[VKL[YHIHQVWHYHKVVT}]PS,SSL]HU[HTPLU[VLStJ[YPJVHJLSLYH`MHJPSP[HSVZJHTIPVZYLWL[P[P]VZKLSHZ
alturas de trabajo.
Esta máquina emite una presián acústica de 70 dB (A), medidos a nivel del operador y con plena carga. Por lo tanto, para usos intensos, aconsejamos de usar
instrumentos supresores de ruído (auriculares, tapones etc.).
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (5.3) (VER FIG.2)
1 - Chasís
,Z[Y\J[\YHZVSKHKHJVUZ[Y\xKHJVUTH[LYPHSLZKLWYPTLYHJHSPKHKJVUYLZPZ[LUJPHHKLJ\HKHHSVZLZM\LYaVZHSVZJ\HSLZLZ[mZVTL[PKHSHJHYYL[PSSH3VZKVZYVKPSSVZHU[LYPVYLZ
`SVZLZ[HIPSPaHKVYLZSH[LYHSLZHZLN\YHU\UHNYHUKLLZ[HIPSPKHKLUSVZW\U[VZKLHWV`V
2 - Timón
,S[PT}UZPY]LWHYH[PYHY`THUPVIYHYSHJHYYL[PSSH<UT\LSSLHNHZSVOHJL]VS]LYH\[VTm[PJHTLU[LLUWVZPJP}U]LY[PJHSJ\HUKVZLZ\LS[H*VUZ[Y\xKVKLTHULYHKLWYV[LNLY
las manos del operador.
3 - Cilindro de elevación
-\UJPVUHTPLU[VHLMLJ[VZLUJPSSVWLYTP[LSL]HU[HYLSJOHZxZHSHHS[\YHYLX\LYPKH3VZTH[LYPHSLZ\ZHKVZNHYHU[PaHUSHWYV[LJJP}UKLSVWLYHKVYHSVZYPLZNVZTLJmUPJVZ
4 - Batería
3HIH[LYxHLZKLS[PWVHYYHUX\LZLLUJ\LU[YHLULSPU[LYPVYKLSJHW}YLM!MmJPSTLU[LHJJLZPISL7HYHYLJHYNHYSHLZZ\ÄJPLU[LPUZLYPYLSLUJO\MLKLSJHYNHIH[LYxHLUSH[VTH
KLYLJHYNHYLMZP[\HKHLULSZVWVY[LYLM HWV`VZVI[LUPKVZZVIYLLSZVWVY[LYLM `\UHJVYYLHLSmZ[PJHPTWPKLUJ\HSX\PLYTV]PTPLU[VKLSHIH[LYxHYLM3H
WSHJH¸-¹-PNT\LZ[YHSVZKH[VZKLPKLU[PÄJHJP}UKLSHIH[LYxH
ES
=LYZP}UJVUYLJ[PÄJHKVYPUJVYWVYHKV
146
118/28
1000
1150
160x48
1685
540
680
0,13/0,06
148
118/30
G/P
HX 10E
1150x540
141 (146*)
381/760
(386/760*)
113/28
(119/27*)
12/60
12/10
2535
540
800
400
1300
16
242
162/80
264 (269*)237 (242*)
378/770 378/760 488/754
CARACTERISTICAS
CAPACIDAD
Tipo
Carga
CENTRO DE GRAVEDAD
Distancia
De pie/acompañante
POSICIÓN CONDUCTOR
MODELO
Elevación libre
Longitud
DIMENSIONES HORQUILLAS
Anch. horquillas x espesor
Longitud total
DIMENSIONES
ALTURA DE ELEVACIÓN
Elevación
Ancho
RADIO DE GIRO
ANCHO DE PASILLO, 90o
Con carga/sin carga
VELOCIDAD
Longitud del timón a horquillas
Q
C
h3
h2
I
nXS1
L
L2
B
Wa
Ast
Y
X
Descenso con carga/sin carga
Con bateria
Con carga delante/detras
Sin carga delante/detras
Delanteras/traseras
*Delanteras/traseras
Dimensiones ruedas de estabilizantes
Dimensiones parte carga
Entre/ejes
Motor hidraulico
Traccion/arranque
Voltaje/capacidad
Peso
mm
V/Ah
Kg
KW
Kg
Nr
mm Ø
mm Ø
mm
mm
mm
m/s
m/s
Kg
Kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
mm
PESO-SIN CARGA
REACCION SOBRE LOS EJES
RUEDAS
GOMA
DISTANCIA
POTENCIA
BATERIA
DIMENSIONESPRESTA-
CIONES
PESOSRODADURAACCIONAMENTO
Replegado
h1
mm
* Versión con rectificador incorporado
G=Caucho, P=Poliuretano
Tipo
V/ARECTIFICADOR
Desplegado
h4
mm
1450
200x50
1,6
1514
540
ACOMPAÑANTE
762
80x50
TRACCION
2/2
HX 10E
1150x680
HX 10E
1150x540
GEL
HX 10E
1500x540
HX 10E
2000x540
HX 10E
1500x540
GEL
HX 10E
2000x540
GEL
575 762 1000 1000
1525 2000 1525 2000
1718 2059
2535
2059
570
570
540 540
1445
1475 1819 2295 2325
1945
1975 2265 2740 2770
1849
2295
0,08/0,13
269
483/754
(488/754*)
561/702
(566/702*)
566/702
157/80
(162/80*)
182/81
(187/81*)
187/81
199019901514
ARRANQUE TRACCION ARRANQUE
12/50 12/60 12/50
20 16 20
1231
155
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
074
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2