operation manual

INDICE (1.3)
*(9(*;,9Ð:;0*(:;i*50*(: .................................................................................................................................WmN
-<5*065(4,5;6+6(7(9,3/6¯.........................................................................................................................WmN
+,:*90h²6+(*(99,;03/(..................................................................................................................................WmN
+0:76:0;0=6:+,:,.<9(5h( .............................................................................................................................WmN
73(8<,;(:..................................................................................................................................................................WnN
;9(5:769;,,-<5*065(4,5;6¯.......................................................................................................................WmN
)(;,90( ........................................................................................................................................................................WnN
<;030A(h²6...................................................................................................................................................................WmN
4(5<;,5h²6 ..........................................................................................................................................................WmN
7698<,5²6-<5*065( .........................................................................................................................................WmN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
21
FUNCIONAMENTO DO APARELHO (4.2) (VER FIG.1)
,Z[LHWHYLSOVMVPWYVQL[HKVWHYHHLSL]HsqVLV[YHUZWVY[LKL\UPKHKLZKLJHYNHZVIYLWPZVZSPZVZLUqVmZWLYH:VIYLVZJOHZZPZZLLUJVU[YH\THWSHJHKLPKLU[PÄJHsqV
¸(¹ÄNX\LPUKPJHHJHWHJPKHKLKLLSL]HsqVX\HSUqVKL]LU\UJHZLYZ\WLYHKHWHYHHZLN\YHUsHKV[YHIHSOHKVYLWHYHTHU[LYHPU[LNYPKHKLKV]LxJ\SV(JVUZLSOHTVZ
KLYLZWLP[HYYPNVYVZHTLU[LHZUVYTHZHU[LHJPKLU[LZLHX\LSHZX\LYLX\LYLTHTHU\[LUsqVKVHWHYLSOV8\HSX\LY[PWVKLTVKPÄJHsqVUVHWHYLSOVKL]LZLYH\[VYPaHKH
WLSHJHZHLJVUZ[Y\sqV,Z[HJHYYL[HuPTWVY[HU[LX\HUKVVVWLYmYPVKL]LHIHP_HYZLWHYHSL]HU[HYHZJHYNHZTHU\HSTLU[LYLWL[P[P]HTLU[LLT\TKPHWVKLZLY\[PSPaHKV
JVTV[YHUZWHSSL[UVYTHSV\JVT\TWSHUVKL[YHIHSOVWHYHVSL]HU[HTLU[V3L]HU[HUKVHJHYNHUHHS[\YHKLZLQHKHKPTPU\PVZLZMVYsVZPU[LPZLTLSOVYHHLYNVTL[YPH
WHYHKVV\T}]LS6SL]HU[HTLU[VLSt[YPJVHJLSLYHLMHJPSP[HVZTV]PTLU[VZYLWL[P[P]VZKHHS[\YHKV[YHIHSOV
Este aparelho emite uma pressão acústica de 70 (dba) medida máxima de carga a nível do operador, então para o uso intenso se aconselha o uso de instrumento
anti-sonoro (tocas e tampas etc).
DESCRIÇÃO DO APARELHO (5.3) (VER FIG.2)
1 - Chassis
(LZ[Y\[\YHZHSKHKHuJVUZ[P[\xKHJVTTH[LYPHPZKLWYPTLPYHX\HSPKHKLJVTYLZPZ[vUJPHWHYHHM\UsqVKHJHYYL[H
2 - Timão
6[PTqVZLY]LWHYHTHUVIYHYHJHYYL[H<THTVSHHNmZMHa[VYUHYUHWVZPsqV]LY[PJHSH\[VTH[PJHTLU[LX\HUKVLZ[HJPVUHKV*VUZ[Y\xKVLTTVKVKLWYV[LNLYHZTqVZKV
operador.
3 - Cilindro de elevação
HZ\HM\UsqVWLYTP[LKLSL]HU[HYVZJOHZZPZUHHS[\YHKLZLQHKH6TH[LYPHS\ZHKVNHYHU[LHZLN\YHUsHKVVWLYHKVYKVZYPZJVZTLJoUPJVZ
4 - Bateria:
(IH[LYPHKLHYYHUX\LZLLUJVU[YHUVPU[LYPVYKVJHWVMHJPSTLU[LHJLZZx]LS7HYHYLJHYYLNHYuZ\ÄJPLU[LHJLUKLYH[VTHKHKVJHYYLNHKVYKLIH[LYPHH[VTHKHKLYLJHYNH
ZLLUJVU[YHUVZ\WVY[LKVHWHYLSOVYPM HWVPVZJVSVJHKVZUVZ\WVY[LYLM L\THJVYYLPHLSmZ[PJHPTWLKLTX\HSX\LYTV]PTLU[VKHIH[LYPHYLM(WSHX\L[H¸-¹
YPMTVZ[YHVZKHKVZKLPKLU[PÄJHsqVKHIH[LYPH
5 - Rodas motrizes
+\HZYVKHZTV[YPaLZLTIVYYHJOHLSmZ[PJHWLYTP[LT\THTHUVIYHZLTL_JLZZP]VLZMVYsVKVVWLYHKVY
PT
=LYZqVJVTYLJ[PÄJHKVYHIVYKV
146
118/28
1000
1150
160x48
1685
540
680
0,13/0,06
148
118/30
G/P
HX 10E
1150x540
141 (146*)
381/760
(386/760*)
113/28
(119/27*)
12/60
12/10
2535
540
800
400
1300
16
242
162/80
264 (269*)237 (242*)
378/770 378/760 488/754
CARATCTERÍSTICAS
CAPACIDADE
Tipo
Carga
BARICENTRO
Distância
Acompanhamento / De pé
POSIÇÃO DO CONDUCTOR
MODELO
Elevação
Comprimento garfo
COMPRIMENTO
Largura garfo x espessura
Comprimento total
DIMENSÃO
ALTURA DE ELEVAÇÃO
Elevação total
Largura
RAIO
PORÃO
Elevação c/ ou s/ carga
VELOCIDADE
Comprimento unidade motriz
Q
C
h3
h2
I
nXS1
L
L2
B
Wa
Ast
Y
X
Decida com/sem carga
Com bateria
Com carga (condutor)
Sem carga (condutor)
Lado do condutor/carregado
*Lado do condutor/carregado
Dimensão roda estabilizante
Dimensão parte carga
Posterior/anterior
Motor de elevação
Tração/ascensão
Tensão/ capacidade
Peso
mm
V/Ah
Kg
KW
Kg
Nr
mm Ø
mm Ø
mm
mm
mm
m/s
m/s
Kg
Kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
mm
PESO SIN CARGA
CARGA NOS EIXOS
RODAS
PNEUS
PASSO
MOTORES ELÉTRICOS
BATERIA
DIMENSÃOPRESTA-
ÇÃO
PESOLEITOASCENSÃO
Espaço mínimo ocupado
h1
mm
* Versão com rectificador a bordo
G=Borracha, P=Poliuretano
Tipo
V/ACARREGADOR
Espaço máximo ocupado
h4
mm
1450
200x50
1,6
1514
540
ACOMPANHAMENTO
762
80x50
TRAÇÃO
2/2
HX 10E
1150x680
HX 10E
1150x540
GEL
HX 10E
1500x540
HX 10E
2000x540
HX 10E
1500x540
GEL
HX 10E
2000x540
GEL
575 762 1000 1000
1525 2000 1525 2000
1718 2059
2535
2059
570
570
540 540
1445
1475 1819 2295 2325
1945
1975 2265 2740 2770
1849
2295
0,08/0,13
269
483/754
(488/754*)
561/702
(566/702*)
566/702
157/80
(162/80*)
182/81
(187/81*)
187/81
199019901514
ASCENSÃO TRAÇÃO ASCENSÃO
12/50 12/60 12/50
20 16 20
1231
155
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
074
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2