operation manual

(5qVJHYYLNHYVJHYYPUOVHSLTKHZ\HJHWHJPKHKLTm_PTHPUKPJHKHUHWSHX\L[H¸(¹ÄNWVYX\LUqVWVKLYmZLYSL]HU[HKV
)5qVJHYYLNHYVZNHYMVZZ}KL\TSHKV
*+PZ[YPI\PYHJHYNH\UPMVYTLTLU[L
+5qVSL]HU[HYHJHYNHJVTHZWVU[HZKVZNHYMVZ
,ÏWYVPIPKV[YHUZWVY[HYLSL]HU[HZWLZZVHZ
-ÏWYVPIPKVWHYHYUHZmYLHZUHZX\HPZ[LUOHTV]PTLU[V
.ÏWYVPIPKVTVKPÄJHYHZLZ[Y\[\YHZKVJHYYPUOV
/ÏWYVPIPKVW\_HYVJHYYPUOVX\HUKVHZMVYJHZZLLUJVU[YLTn\THHS[\YHKVZVSVHSLTKLTT
06JVUK\[VYKVHWHYLSOVKL]LJVUOLJLY[VKHZHZPUZ[Y\sLZKL\ZVYLSH[P]VHV]LPJ\SVLJVSVJHYV\UPMVYTLHKHW[V
3ÏWYVPIPKVW\_HYVJHYYPUOVJVT[YHsLZLSt[YPJHZV\TLJoUPJHZuWLYTP[PKV[YHsqVO\THUH
4ÏWYVPIPKVHJPVUHYVIV[qVKLZ\IPKHLKLZJPKHUHMHZLKLJHYYLNHTLU[VKLIH[LYPH
5ÏWYVPIPKVKLZSPNHYV\KLZTVU[HYVZKPZWVZP[P]VZKLZLN\YHUsH
6(U[LZKLJVTLsHYV[YHIHSOVVJVUK\[VYKVJHYYPUOVKL]LJVU[YVSHY!
HZMVYJHZKLJHYYLNHTLU[VX\LKL]LTZLYLTWLYMLP[HZJVUKPsLZ"
X\LHIH[LYPHLZ[LQHJHYYLNHKHILTÄ_HKHLVZLSLTLU[VZLZ[LQHTSPTWVZLZLJVZ
76JVUK\[VYYLZWVUZm]LSKVJHYYPUOVKL]LPTWLKPYHVZUqVHKHW[HZHKPYLsqVKVTLPVL]P[HYX\LKLZJVUOLJPKVZVWPSV[LT
8:LVJHYYPUOVu[YHUZWVY[HKVUVLSL]HKVYKL]LLU[YHYJVTVZNHYMVZKLJHYYLNHTLU[VUHMYLU[L
96JHYYPUOVKL]LZLYZLTWYLJVSVJHKVLTS\NHYLZWYV[LNPKVZKLJO\]HUL]LLUqVKL]LZLY\[PSPaHKVLTaVUHTPKH
:;LTWLYH[\YHKL\[PSPaHsqV**
A casa de construção não assume nenhuma responsabilidade em caso de incapacidade de instalação da parte dos técnicos não habilitado à utilização do carrin-
ho.
$WHQomRSDUDDVXDLQIRUPDomRRWUDQVSDOOHWjSDQWyJUDIRGXUDQWHDHOHYDomRPRGLÀFDDSUySULDHVWDELOLGDGHUHGX]LQGRRSDVVRGRHVWDELOL]DGRUHRVURORVGH
FDUJD3UHVWDUDWHQomRDSRVLFLRQDUHPPRGRFRUUHWRRSHVRVREUHDVIRUFDVHYHULÀFDUTXHRSHVRGREDULFHQWURFRUUHVSRQGDjGHFODUDomRGRFRQVWUXWRU&RP
pesos não bem distribuídos ou com o baricentro diferente do declarado o transpallet à pantógrafo pode aparecer estável na primeira fase de
elevação mas pode imprevistamente girar-se se o baricentro sai da linha dos rolos.
Movimento
7\_HYVJHYYPUOVJVTV[PTqVYPMÄN]PYHYSLU[HTLU[LTV]PTLU[VZIY\ZJVZWYV]VJHTZP[\HLZWLYPNVZHZ4V]PTLU[HYZLTWYLJVTHJHYNHL
VZNHYMVZLTWVZPLZIHP_HZTTKVZVSV
Funcionamento
7HYHSL]HU[HYVZNHYMVZHWLY[HYVIV[qVUHWHY[LZ\WLYPVYH[LHHS[\YHKLZLQHKHWHYHHIHP_HYHWLY[HYVIV[qVUHWHY[LPUMLYPVY6JHYYPUOVKLTV]L
SP]YLTLU[LH[LHHS[\YHKH[LYYHKHZMVYJHZKLTT6\[YHZPU[LY]vTKVPZLZ[HIPSPaHKVYLZYPMÄNX\LISVX\LPHTVHWHYLSOVPTWLKPUKVX\HSX\LYTV]PTLU[VOVYPaVU[HS
MANUTENÇÃO (20.3)
(THU\[LUsqVKL]LZLYMLP[HWVYVWLYmYPVZLZWLJPHSPaHKVZLHVTLUVZ\TH]LaWVYHUV
Nota. Para qualquer manutenção desligar sempre a bateria
TABELA DE MANUTENÇÃO
Atenção: utilizar óleo hidráulico menos óleo de motor ou de freio.
1RWDOLEHUDUVHGRyOHRXVDGRFRPUHVSHLWRDRDPELHQWH6HDFRQVHOKDGHDFXPXODUHPJDUUDI}HVRyOHRHHQWUHJDUHPXPDRÀFLQD1mRGHVFDUUHJDUyOHRQD
terra ou em lugares não adaptos.
3PTWLaHKVJHYYPUOV!3PTWHYHZWHY[LZKVJHYYPUOVTLUVZHZWHY[LZLSt[YPJHZV\LSL[YUPJHZJVT\TWHUVTPKV5qVSH]HYU\UJHJVTQH[VZKLmN\HKPYL[H]HWVYV\
SxX\PKVZPUÅHTm]LPZ3PTWHYHZWHY[LZLSt[YPJHZLLSL[YUPJHZJVTHYJVTWYPTPKVKLZ\TPKPÄJHKVHIHP_HWYLZZqVTH_IHYV\JVT\TWPUJLSUqVTL[mSPJV
ELEMENTO CONTROLE
3 MESES 6 MESES 12 MESES
VALIDADE
CHASSIS Controle elementos
RODAS
VOLANTE
Controle do jogo
SISTEMA ELETRICO
MOTOR ELETRICO Controle consumo das escovas
LUBRIFICACAOS Lubrificar articulações
SISTEMA
HIDRAULICO
Verificar funcionamento
tubos e recordaria
Nível óleo
Troca óleo 1,75
Verificar válvula pressão máxima
Botão comando
Conexão e cabos
Verifica funcionamento
Almofadas de suporte
Verificar consumo
23