operation manual

INHOUD (1.3)
;,*/50:*/,.,.,=,5...............................................................................................................................................)3A
.,)9<02=(5+,4(*/05...........................................................................................................................................)3A
),:*/901=05.=(5+,>(.,5..................................................................................................................................)3A
=,030./,0+:4,*/(50:4,5 .......................................................................................................................................)3A
73((;1,: ......................................................................................................................................................................)3A
=,9=6,9,505.,)9<025(4,...................................................................................................................................)3A
(**< .............................................................................................................................................................................)3A
.,)9<02........................................................................................................................................................................)3A
65+,9/6<+.................................................................................................................................................................)3A
05.,=(3=(5796)3,4,5.........................................................................................................................................)3A
TECHNISCHE GEGEVENS
25
GEBRUIK VAN DE MACHINE (4.2) (ZIE FIG.1)
+LaLTHJOPULPZVU[^VYWLU]VVYOL[VWOLMMLULUOL[]LY]VLYLU]HUSHKPUNLUVWNSHKKL]SVLYLU^HHYIPQKLNLIY\PRLYKL^HNLU[L]VL[ILNLSLPK[/L[PKLU[PÄJH[PLWSHH[QL
¸(¹ÄNNLLM[OL[VWOLMÄUNZ]LYTVNLUHHUKH[PUNLLUNL]HSV]LYZJOYLKLUTHN^VYKLU]VVYKL]LPSPNOLPK]HUOL[WLYZVULLSLUVTOL[]VLY[\PNUPL[[LILZJOHKPNLU>PQ
YHKLU\HHUKL]LPSPNOLPKZUVYTLULUKLUVYTLUIL[YLMMLUKLOL[NLIY\PRLUOL[VUKLYOV\KaLLYZ[YPR[[LYLZWLJ[LYLU/L[TVU[LYLU]HUIPQNL]VLNKLVUKLYKLSLUHHUOL[
HWWHYHH[TVL[]VVYHMKVVYOL[JVUZ[Y\J[PLILKYPQMNVLKNLRL\YK^VYKLU+LaL^HNLURHUPUNLaL[^VYKLU^HHYKLNLIY\PRLYaPJOTLLYKLYLTHSLUWLYKHNTVL[I\PNLUVT
SHKPUNLUTL[KLOHUKVW[L[PSSLU+L^HNLURHUaV^LSHSZUVYTHSLWHSSL[[Y\JRHSZ]LY[PJHHSIL^LLNIHHY^LYR]SHRNLIY\PR[^VYKLU+VVYKLSHKPUNUHHYKLNL^LUZ[LOVVN[L
[LIYLUNLUR\UULUVUUVKPNLRYHJO[LUNLZWHHYK^VYKLULUKLLYNVUVTPL]HUKL]HZ[LVMIL^LLNSPQRL^LYRWSLR]LYIL[LYK^VYKLU
/L[LSLR[YPZJOLVWOLMMLU]LYZULS[LU]LYNLTHRRLSPQR[KLOLYOHHSKLSPQRLOVVN[L]LYHUKLYPUNLU]HUOL[^LYR
Gemeten bij een volle lading op de hoogte van de gebruiker heeft deze machine een akoestische druk van 70 dB (A), en dus wordt bij een intens gebruik van de
machine aangeraden om oorbescherming te gebruiken (oordoppen enz.)
BESCHRIJVING VAN DE PALLETTRUCK (5.3) (ZIE FIG.2)
1 - Chassis
.LZVSKLLYKLZ[Y\J[\\YNLIV\^KTL[TH[LYPHHS]HUOVNLR^HSP[LP[VT]VSKVLUKL^LLYZ[HUK[LIPLKLUHHUKLKY\R^HHYVUKLYKLTHJOPULNLWSHH[Z[^VYK[+L[^LLYVSSLU
HHUKL]VVYRHU[LUKLZ[HIPSPZH[VYLUHHUKLaPQRHU[LUaVYNLU]VVYLLUNVLKLZ[HIPSP[LP[VWKLZ[L\UW\U[LU
2 - Stuurstang
+LZ[\\YZ[HUNKPLU[VTKL^HNLU[L[YLRRLULU[LTHUVL\]YLYLU,LUNHZ]LLYaVYN[LY]VVYKH[KLZ[HUNH\[VTH[PZJO^LLYUHHYKL]LY[PJHSLWVZP[PL[LY\NRLLY[^HUULLY
KLaL^VYK[SVZNLSH[LU+LZ[HUNPZaVNLIV\^KKH[KLOHUKLU]HUKLNLIY\PRLYILZJOLYTKaPQU
3 - Ophefcilinder
AVYN[LY]VVYKH[KLJOHZZPZUHHYKLNL^LUZ[LOVVN[LNLIYHJO[RHU^VYKLU+LNLIY\PR[LTH[LYPHSLUNHYHUKLYLUKL]LPSPNOLPK]HUKLNLIY\PRLYIL[YLMMLUKLTLJOHUPZJOL
risico’s.
4 - Accu
+LHJJ\KPLU[]VVYOL[VWZ[HY[LUIL]PUK[aPJOVUKLYKLRHWYLMLUPZNVLKILYLPRIHY6TKLHJJ\VW[LSHKLUPZOL[]VSKVLUKLKLZ[LRRLY]HUKLHJJ\VWSHKLYPUOL[
Z[VWJVU[HJ[]VVYOL[VWSHKLUYLMNLSLNLUVWKLZ[L\UYLM [LZ[LRLUZ[L\ULUVWKLOV\KLYYLM LULLULSHZ[PZJOLYPLT]LYOPUKLYLULSRLIL^LNPUN]HUKLHJJ\
NL
=LYZPLTL[NLSPQRYPJO[LY
146
118/28
1000
1150
160x48
1685
540
680
0,13/0,06
148
118/30
G/P
HX 10E
1150x540
141 (146*)
381/760
(386/760*)
113/28
(119/27*)
12/60
12/10
2535
540
800
400
1300
16
242
162/80
264 (269*)237 (242*)
378/770 378/760 488/754
GEGEVENS
DRAAGVERMOGEN
Type
Nominale lading
ZWAARTEPUNT
Afstand
Begeleiding/staande
BESTURINGSSYSTEM
MODEL
Vrije, normale heffing
Lengte vork
LENGTE
Breedte vork x dikte
Totale lengte
AFMETINGEN
HEFFEN
Heffen
Breedte
WENDIGSSTRAAL
STUWAGEGANG
Heffen met/zonder lading
SNELHEID
Lengte aandrijfeenheid
Q
C
h3
h2
I
nXS1
L
L2
B
Wa
Ast
Y
X
Dalen met/zonder lading
Met accu
Met lading (bestuurder/lading)
Zonder lading (bestuurder/lading)
Gedeelte bestuurder/lading
*Gedeelte bestuurder/lading
Afmetingen stabilisatoren
Afmetingen gedeelte lading
Achter/voor
Ophefmotor
tractie/aandrijf
Spanning/capaciteit
Gewicht
mm
V/Ah
Kg
KW
Kg
Nr
mm Ø
mm Ø
mm
mm
mm
m/s
m/s
Kg
Kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
mm
EIGEN GEWICHT
LADING OP DE ASSEN
WIELEN
BANDEN
WIELAFSTAND
ELEKTROMOTOREN
ACCU
AFMETINGENPRESTA
TIES
GEWICHTENCHASSISWERKING
Minimale afmetingen
h1
mm
* Versie met gelijkrichter
G=Gummi, P=Polyurethaan
Type
V/AOPLADER
Maximale afmetingen
h4
mm
1450
200x50
1,6
1514
540
BEGELEIDING
762
80x50
TRACTIE
2/2
HX 10E
1150x680
HX 10E
1150x540
GEL
HX 10E
1500x540
HX 10E
2000x540
HX 10E
1500x540
GEL
HX 10E
2000x540
GEL
575 762 1000 1000
1525 2000 1525 2000
1718 2059
2535
2059
570
570
540 540
1445
1475 1819 2295 2325
1945
1975 2265 2740 2770
1849
2295
0,08/0,13
269
483/754
(488/754*)
561/702
(566/702*)
566/702
157/80
(162/80*)
182/81
(187/81*)
187/81
199019901514
AANDRIJF TRACTIE AANDRIJF
12/50 12/60 12/50
20 16 20
1231
155
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
074
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2