operation manual

YLM/L[WSHH[QL¸-¹ÄNSHH[KLPKLU[PÄJH[PLNLNL]LUZ]HUKLHJJ\aPLU
5 - Wielen in direct contact met het stuur
;^LL^PLSLU]HULSHZ[PZJOY\IILYaVYNLULY]VVYKH[KL^HNLUTHRRLSPQRNLTHUVL\]YLLYKRHU^VYKLUaVUKLYHS[L]LLSPUZWHUUPUN]HUKLNLIY\PRLY[L]YHNLU
6 - Laadrollen
;^LLYVSSLU]HUU`SVUTL[RVNLSSHNLYZKYHNLUTL[NLTHRKLSHKPUN
7 - Stabilisatoren
+L[^LLZ[HIPSPZH[VYLUHHUKLaPQRHU[LUULTLUH\[VTH[PZJOWVZP[PLPUUHKH[KL]VYRLUKLOVVN[L]HUTT]HUHMKLIVKLTILYLPR[OLIILUAPQaVYNLU]VVYLLUNVLKL
Z[HIPSP[LP[]HUKL^HNLUKL^HNLURHUUPL[aPQ^HHY[Z]HSSLULUKL^PLSLU^VYKLUTT]HUKLNYVUKHMNL[PSK
8 - Kap
+LRHWILZJOLYT[KLHJJ\[LNLUIV[ZPUNLU(SSLKLSLUVUKLYKLRHWaPQUTHRRLSPQR[VLNHURLSPQRU\[P
9 - Steun
6WKLZ[L\UIL]PUKLUaPJOOL[O`KYH\SPZJOLJPYJ\P[LUKLHJJ\+LZ[L\UPZaVNLIV\^KKH[KL]VSNLUKLKLSLUILZJOLYT[^VYKLU!(KL]VL[LU]HUKLNLIY\PRLY)OL[
LSLR[YPZJOLJPYJ\P[*OL[O`KYH\SPZJOLJPYJ\P[+KLHJJ\
10 - Hydraulisch circuit
6WKLaLIL]PUKLUaPJOKL]LPSPNOLPKZTLJOHUPZTLU]VVYKLNLIY\PRLYaVHSZKLJVU[YVSL]HUOL[KHSLULUKLOVNLKY\R]LU[PLS
11 - Stopcontact voor het opladen
+LaLIL]PUK[aPJOVWKLZ[L\ULUKPLU[VTKLHJJ\VW[LSHKLU"OL[PZ]VSKVLUKLVTKLZ[LRRLY]HUKLHJJ\VWSHKLYLYPU[LZ[LRLU
12 - Accu-oplader
+L[VL]VLY]HUKLZ[YVVT^VYK[H\[VTH[PZJOVUKLYIYVRLU^HUULLYKLHJJ\NLOLLSVWNLSHKLUPZ=VVYOL[NLIY\PRKL]VSNLUKLHHU^PQaPUNLUHHUKHJO[PNKVVYSLaLU
13 - Stopcontact voor het opladen
9HUVLHPHWJHOLMNULFKWHUÀJD
14 - Hoofdschakelaar
VEILIGHEIDSMECHANISMEN (6.9) (RAADPLEEG FIG. 2)
/66-+:*/(2,3((99,-":9664),7,9205.:23,7"23,7=(54(?04<4+9<2"),:*/,9405.:)<47,9:"
PLAATJES (13.2) (ZIE FIG.3)
6WKLTHJOPULaPQUKL]VSNLUKLWSHH[QLZaPJO[IHHY!(0KLU[PÄJH[PLWSHH[QL]HUOL[[`WL]VLY[\PN)7SHH[QLTL[NL]HHY]VVYSL[ZLS*7SHH[QLZTL[KLZ[\\YM\UJ[PLZ
+7SHH[QLZTL[RHILSW\U[LU,7SHH[QLZKPLHHUNL]LUKH[OL[NL]HHYILZ[HH[KL]VL[LU[L]LYTVYaLSLU-(JJ\WSHH[QL.7SHH[QLKH[KLWVZP[PL]HUOL[a^HHY[LW\U[
HHUNLLM[/7SHH[QLSLLZPUZ[Y\J[PLZ
De plaatjes mogen absoluut niet weggehaald of onleesbaar gemaakt worden.
VERVOER EN INBEDRIJFSTELLING (14.2)
6TKLWHSSL[[Y\JR[L]LY]VLYLUaPQULY[^LLRHILSW\U[LUHHUNLNL]LUaVHSZVWKLWSHH[QLZ¸+¹ÄN[LY^PQSOL[NL^PJO[]HUKLTHJOPULHHUNLNL]LUZ[HH[VWOL[PKLU[PÄJH-
[PLWSHH[QL¸(¹ÄN=VVYKH[KLTHJOPULPUNLIY\PRNLUVTLU^VYK[KPLU[TLU[LJVU[YVSLYLUVMHSSLKLSLUPUWLYMLJ[LJVUKP[PL]LYRLYLU;L]LUZKPLU[TLUOL[M\UJ[PVULYLU
van alle eenheden en de volledigheid van de veiligheidsmechanismen te controleren.zza.
ACCU (16.2)
Aanwijzingen, veiligheidsnormen en onderhoud
+LPUZWLJ[PLOL[VWSHKLULUOL[^PZZLSLU]HUKLHJJ\TVL[KVVYIL]VLNKWLYZVULLS\P[NL]VLYK^VYKLU]VSNLUZKLNLIY\PRZHHU^PQaPUNLU]HUOL[JVUZ[Y\J[PLILKYPQM/L[
PZ]LYIVKLU[LYVRLULUVU[]SHTIHHYTH[LYPHHSVMTH[LYPHHSKH[]VURLUHMNLLM[KPJO[IPQKLWHSSL[[Y\JRLUOL[VWSHHKHWWHYHH[[LOV\KLU+LY\PT[LKPLU[NVLKNLS\JO[[L
^VYKLU=VVYLLUNVLKVUKLYOV\KKPLULUKLKVWWLU]HUKLLSLTLU[LUNLOLLSKYVVNLUZJOVVU[LaPQU/L[]YPQNLRVTLUa\\Y]LY^PQKLYLULULLUILL[QL]HZLSPULVWKL
RSLTTLUZTLYLULUKPJO[RUPQWLUNLSHJJ\»ZTL[LSLR[YVS`[PUNLNLSLLYKL]VYTOLIILUNLLULURLSVUKLYOV\KUVKPN/L[NL^PJO[LUKLHMTL[PUNLU]HUKLHJJ\R\UULU
PU]SVLK\P[VLMLULUVWKLZ[HIPSP[LP[]HUKLWHSSL[[Y\JRLUPUKPLULYLLUHUKLYLHJJ\KHUKLZ[HUKHHYKHJJ\NLTVU[LLYK^VYK[YHKLU^PQHHUOL[*65:;9<*;0,),+901-[L
PU[LYWLSSLYLU]VVYKLUVKPNL[VLZ[LTTPUN/L[PZ]LYIVKLUKL]VYRLU]LY[PJHHS[LIL^LNLU[PQKLUZOL[VWSHKLU]HUKLHJJ\0UOL[NL]HS]HU]LY]HUNPUN]HUKLHJJ\KL
oude accu bij de dichtstbijzijnde verzamelplaats inleveren.
Het opladen van de accu
>PQYHKLUHHUKLHJJ\VW[LSHKLUHHUOL[LPUKL]HUKLNLIY\PRZ\YLU]HUKL^HNLUaVHSZ]VSN[!
KLRHW]LY^PQKLYLUYLMÄN
KL]VYRLUUHHYILULKLUIYLUNLU
KLLSLTLU[LU]HUHJJ\]LY^PQKLYLU
KLZ[LRRLY]HUKLHJJ\VWSHKLY]LYIPUKLUTL[OL[Z[VWJVU[HJ[VTVW[LSHKLUYPMÄN
OL[VWSHHKHWWHYHH[PUWVZP[PL65aL[[LU

HHUOL[LPUKL]HUOL[VWSHKLUVUKLYIYLLR[KLHJJ\VWSHKLYKLZ[YVVT[VL]VLYLUOL[JVU[YVSLSHTWQL:;67NHH[HHU5\\P[aL[[LUWVZP[PL6--LUKLZ[LRRLYLY\P[[YLRRLU
LLUTHHSWLY^LLROL[UP]LH\]HUKLLSLR[YVS`[LUUHRPQRLU
KLLSLTLU[LU]HUKLHJJ\ZS\P[LULUKYVVNTHRLU
9HUVLHPHWJHOLMNULFKWHUÀJD
=LYSHHNKL]VYRLU
:[LLRKLZ[LRRLY]HUOL[]VLKPUNZZUVLYYLMÄNPULLUZ[VWJVU[HJ[
;PQKLUZOL[VWSHKLU]LYOPUKLY[KLIH[[LYPQSHKLYLSRLOLMOHUKLSPUN/L[LPUKL]HUKLSHKPUN^VYK[HHUNLNL]LUTL[KL.96,5,3,+5\PZOL[TVNLSPQRKLZ[LRRLY\P[OL[
Z[VWJVU[HJ[[LOHSLULUKLTHJOPULVWUPL\^[LNLIY\PRLU
%(/$1*5,-.JHEUXLNYRRUKHWRSODGHQYDQGHJHODFFXҋVXLWVOXLWHQGVSHFLÀHNHDFFXODGHUV
LET OP: de accu nooit geheel ontladen en incomplete oplading vermijden: indien de accu te veel ontladen wordt gaat hij korter mee.
Het wisselen van de accu (17.3)
H+LZS\P[PUNLU]HUKLHJJ\SVZTHRLU
I+LRHILSZ]HUKLHJJ\WVSLUSVZTHRLU
J+LHJJ\HHUKLaPQRHU[\P[[YLRRLU
K+LHJJ\PUVTNLRLLYKL]VSNVYKLPUZ[HSSLYLU]HZ[aL[[LULUJVYYLJ[HHUZS\P[LU
Steeds hetzelfde accutype als de oorspronkelijke accu gebruiken
BELANGRIJK: VOORZICHTIG OMGAAN MET HET ZWAVELZUUR, HET IS EEN GIFTIGE EN BIJTENDE STOF (DE ELEKTROLYT VAN DE GEL-ACCU’S IS EVEN
CORROSIEF, ZIJ MOGEN DUS ABSOLUUT NIET WORDEN GEOPEND); KLEEFT AAN DE HUID EN AAN KLEDING DIE DAN MET VEEL WATER EN ZEEP GEWAS-
SEN DIENEN TE WORDEN. BIJ ONGEVAL METEEN EEN ARTS WAARSCHUWEN!!!
In het geval van vervanging van de accu, de oude accu bij de dichtstbijzijnde verzamelplaats inleveren (vanwege de aanwezigheid van lood moeten ook de gel-
accu’s, in geval van vervanging, ingezameld worden).
Accu controle
+LNLIY\PRZLUVUKLYOV\KZHHU^PQaPUNLU]HUOL[JVUZ[Y\J[PLILKYPQM]HUKLHJJ\HHUKHJO[PNKVVYSLaLUAVYNLY]VVYKH[LYNLLUJVYYVZPLHHU^LaPNPZKH[LY]HZLSPULKLNLS
HJJ\»ZOLIILUNLLUUHKLYLJVU[YVSLZUVKPNVWKLRSLTTLUaP[LUKH[OL[a\\YTTIV]LUKLWSHH[QLZZ[HH[0UKPLUKLLSLTLU[LUUPL[ILKLR[aPQUVW]\SSLUTL[NLKLZ[PS-
SLLYK^H[LY+LKPJO[OLPK]HUKLLSLR[YVS`[LUTL[LLUKPJO[OLPKZTL[LYTL[LUVTaVOL[UP]LH\]HUKLSHKPUN[LJVU[YVSLYLU
GEBRUIK (18.3)
+LaL]VYROLM[Y\JRPZVU[^VYWLU]VVYOL[VWOLMMLULUOL[]LY]VLY]HUSHKPUNLUVWWHSSL[ZVMNLZ[HUKHHYKPZLLYKLJVU[HPULYZVW]SHRRLNSHKKL]SVLYLUTL[]VSKVLUKL^LLY-
Z[HUK+L^HNLUKPLU[NLIY\PR[[L^VYKLU]VSNLUZKL]VSNLUKLUVYTLU!
+LILZ[\\YKLYKPLU[KL]VSNLUKLNLIY\PRZHHU^PQaPUNLU\P[[L]VLYLUPUKLZ[\\YWVZP[PL"KLOHUKLSPUNLUKPLULUK\ZVWaVLLUTHUPLY\P[NL]VLYK[L^VYKLUKH[TLUYLKLSPQR
26