operation manual

INDHOLD (1.3)
;,250:2,:7,*0-02(;065,9.......................................................................................................................................:PKL
)9<.(-4(:205,5 ....................................................................................................................................................:PKL
),:290=,3:,(-4(:205,5.......................................................................................................................................:PKL 
:022,9/,+:(569+505.,9.......................................................................................................................................:PKL
492(;,9 ...................................................................................................................................................................:PKL
;9(5:769;6.67:;505......................................................................................................................................:PKL
)(;;,90,; .....................................................................................................................................................................:PKL
)9<.:(5=0:505.........................................................................................................................................................:PKL
=,+30.,/63+,3:, ......................................................................................................................................................:PKL
796)3,43:505. ......................................................................................................................................................:PKL
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
29
BRUG AF MASKINEN (4.2) (SE FIG.1)
+LUULTHZRPULLYISL]L[\K]PRSL[MVYH[[YHUZWVY[LYLVNS¥M[LNVKZWrM\SKZ[¤UKPNQ¤]ULÅHKLY\KLU\Q¤]UOLKLYSLKZHNL[[PSMVKZHMIY\NLYLU0KLU[PÄRH[PVUZT¤YRH[LU¸(¹
ÄNPUKPRLYLYS¥M[LRHWHJP[L[LUKLY\UKLYPUNLUVTZ[¤UKPNOLKLYTrV]LYZRYPKLZIrKLHMOLUZ`U[PSWLYZVUSPNZPRRLYOLKVNMVYPRRLH[ZRHKLTHZRPULU
=LQSLKUPUNLYULMVYZPRRLYOLKIY\NVN]LKSPNLOVSKLSZLI¥YV]LYOVSKLZ[PSW\UR[VNWYPRRL4VU[HNLHMLRZ[YH\KZ[`YWrTHZRPULUZRHSM¥YZ[H\[VYPZLYLZHMKLURVUZ[Y\LYLUKL
]PYRZVTOLK
+LUUL[Y\JRRHUIY\NLZPHYILQKZTPSQ¥YO]VYM¥YLYLUVM[LLYU¥K[[PSH[S¥M[LNVKZTHU\LS[KLURHUIY\NLZIrKLZVTLUHSTPUKLSPNWHSSLS¥M[LYVNZVTLUS¥M[LSPNHYILQKZÅHKL
=LKH[S¥M[LNVKZL[[PSKLUU¥K]LUKPNLO¥QKLULKZ¤[[LZIY\NLUHMV]LYÅ¥KPN[HYILQKLVNMVYILKYLYIrKLZ[H[PVUrLYLVNTVIPSLHYILQKZWSHKZLYLYNVUVTPZR
+LULSLRZ[YPZRZ[`YLKLS¥M[LTLRHUPZTLHJJLSLYLYLYVNSL[[LYNLU[HNULZRPM[HMHYILQKZO¥QKLY
Denne maskine udsender et akustisk tryk på 70 dB(A) målt ved maksimal byrde ved førerens højde, hvorfor høreværn er tilrådelige ved tunge løft.
BESKRIVELSE AF MASKINEN (5.3) (SE FIG.2)
1 - Chassis
:]LQZL[Z[Y\R[\YI`NNL[HMTH[LYPHSLYHMO¥QLZ[LR]HSP[L[TLK[PSZ[Y¤RRLSPNTVKZ[HUKV]LYMVYKLRYHM[LY[Y\JRLUISP]LY\KZH[MVY+L[VOQ\SMVYHUVNKLZPKLHUIYHN[LZ[HIPSPZH-
[VYLYZPRYLYLUO¥QZ[HIPSP[L[WrÄYLZ[¥[[LW\UR[LY
2 – Styr
:[`YL[IY\NLZ[PSH[[Y¤RRLVNTHU¥]YLYL[Y\JRLU,UNHZMQLKLYIYPUNLYKLU[PSZPU]HUKYL[[LWVZP[PVU2VUZ[Y\LYL[[PSH[ILZR`[[LM¥YLYLUZO¤UKLY
3 – Løftecylinder
3¥M[LYJOHZZPZL[[PSKLU¥UZRLKLO¥QKL]LKLUZPTWLSTHU¥]YL
4 – Batteri
)H[[LYPL[LYHMPNHUNZ¤[UPUNZ[`WLUVNLYSL[[PSN¤UNLSPN[\UKLYTV[VYOQLSTLUWR[-VYH[NLUVWSHKLZRHSZ[PRRL[MYHIH[[LYPVWSHKLYLUPUKZ¤[[LZPNLUVWSHKUPUNZZ[PRRVU-
[HR[LUWR[KLYÄUKLZWrZ[¥[[LWSHKLUWR[ 
TVU[LYPUNZI¥QSLYWSHJLYL[PIH[[LYPRHZZLUYLM VNLULSHZ[PRYLTMVYOPUKYLYLUO]LYIL]¤NLSZLHMIH[[LYPL[YLM
4¤YRH[-ÄN]PZLYIH[[LYPL[ZPKLU[PÄRH[PVUZKH[H
DA
=LYZPVUTLKLUZYL[[LYVTIVYK
146
118/28
1000
1150
160x48
1685
540
680
0,13/0,06
148
118/30
G/P
HX 10E
1150x540
141 (146*)
381/760
(386/760*)
113/28
(119/27*)
12/60
12/10
2535
540
800
400
1300
16
242
162/80
264 (269*)237 (242*)
378/770 378/760 488/754
KARAKTERISTIKA
KAPACITET
Type
Nominelt l
æs
TYNGDEPUNKT
Afstand
St
ående/eskort
STYRESYSTEM
MODEL
Fri, normal elevation
Gaffell
ængde
L
ÆNGDE
Gaffelbredde x tykkelse
Total l
ængde
DIMENSIONER
ELEVATION
Elevation
Bredde
DREJERADIUS
STUVNINGS-PASSAGE
L
øft med/uden gods
HASTIGHED
L
ængde af køre-enhed
Q
C
h3
h2
I
nXS1
L
L2
B
Wa
Ast
Y
X
S
ænkning med/uden gods
Med batteri
Med gods (f
ører/gods)
Uden gods (f
ører/gods)
F
ører gods' side
*F
ører gods' side
Stabilisatorhjuls dim.
Gods-Sidens dim.
Bagerst/forrest
L
øftemotorer
tr
æk/starter
Voltage/kapacitet
V
ægt
mm
V/Ah
Kg
KW
Kg
Nr
mm Ø
mm Ø
mm
mm
mm
m/s
m/s
Kg
Kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
mm
TOM-V
ÆGT
AKSEL-BELASTNING
HJUL
D
ÆK
HJULAFSTAND
ELEKTRISKE MOTORER
BATTERI
DIMENSIONERPRÆSTA-
TIONER
V
Æ
GTRAMMESTYRING
Minimum-dimensioner
h1
mm
* Version med ensretter om bord
G=Gummi, P=Polyurethan
Type
V/AGENOPLADER
Maximum-dimensioner
h4
mm
1450
200x50
1,6
1514
540
ESKORT
762
80x50
TR
ÆK
2/2
HX 10E
1150x680
HX 10E
1150x540
GEL
HX 10E
1500x540
HX 10E
2000x540
HX 10E
1500x540
GEL
HX 10E
2000x540
GEL
575 762 1000 1000
1525 2000 1525 2000
1718 2059
2535
2059
570
570
540 540
1445
1475 1819 2295 2325
1945
1975 2265 2740 2770
1849
2295
0,08/0,13
269
483/754
(488/754*)
561/702
(566/702*)
566/702
157/80
(162/80*)
182/81
(187/81*)
187/81
199019901514
STARTER TRÆK STARTER
12/50 12/60 12/50
20 16 20
1231
155
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
074
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2