operation manual

5-Styrehjul
;VLSHZ[PZRLN\TTPZ[`YLOQ\SNHYHU[LYLYH[IY\RLYLURHUTHU¥]YLYLSHZ[LU\[LUr\[ZL[[LZLNZLS]MVYTHUNLHUZ[YLUNLSZLY
6-Støttehjul
;VU`SVUY\SSLYLTLKR\SLSHNYLZ[¥[[LY\[LUWYVISLTLYNVKZL[ZVTLYRVUZLU[YLY[WrKLT
7-Stabilisatørene
+L[VZ[HIPSPZH[¥YLULWSHZZLY[WrZPKLULZL[[LYZLNH\[VTH[PZRPWVZPZQVUUrYNHMÅLULV]LYZ[PNLYLUO¥`KLH]TTMYHN\S]L[+LZPRYLYWHSSLS¥M[LYLUO¥`Z[HIPSPZP[L[L[[LY-
ZVTKLMVYOPUKYLYH[KLUPRRL[PWWLY[PSZPKLULVNS¥M[LYZ[`YLOQ\SLULTTV]LYN\S]L[
8-Motordekselet
)LZR`[[LYIH[[LYPL[TV[I\TWVNRHU\[LU]HUZRLSPNOL[LYISPMQ¥YUL[ZrHSSLKLSLULKLY\UKLYRHUISP]LKSPRLOVSK[
9-Støtteplaten
+LUO`KYH\SPZRLPUUZ[HSSHZQVUVNIH[[LYPL[LYMHZ[WSHZZLY[[PSZ[¥[[LWSH[LU+LULYRVUZ[Y\LY[MVYrILZR`[[L!(!)Y\RLYLUZM¥[[LY)!+LULSL[YPZRLPUUZ[HSSHZQVU*!+LU
O`KYH\SPZRLPUUZ[HSSHZQVU+!)H[[LYPL[
10-Hydraulisk Kontroll
:PSSLYOL[ZHUVYKUPUNLULLYHUUIYHR[W¥KLUO`KYH\SPZRLRVU[YVSSKL[]PSZPTLK[HNLSZLZRVU[YVSSLUVNTHRZPT\T[Y`RR]LU[PSLU
11-Gjenoppladnings-stikk-kontakten
,YWSHZZLY[WrZ[¥[[LWSH[LUVNIY\RLZ[PSrNQLUUVWWSHKLIH[[LYPL[]LKrWS\NNL[PSNQLUUVWWSHKLYLUZRVU[HR[
12-Gjenoppladeren
+LULYRVUZ[Y\LY[ZSPRH[[PSM¥YZLSLUH]Z[Y¥TH\[VTH[PZRZS\[[LYUrYIH[[LYPL[LYM\SSZ[LUKPNVWWSHKL[
13-Gjenoppladnings-stikk-kontakten
9HUVMRQPHGOLNHUHWWHURPERUGÀJD
14-Hovedbryter
SIKKERHETSINNRETNINGER (6.9) (SE FIG. 2)
/6=,+)9@;,99,-"=,5;03-69:;94505.:),.9,5:505."=,5;03-694(2:04(3;;9@22":21,94=,95"
SKILT (13.2) (SE FIG.3)
-¥SNLUKLZRPS[LYrÄUULWrTHZRPULU!(:RPS[ZVTPUKPRLYLY[`WLUH]RQ¥YL[¥`)(K]HYZLSZZRPS[*:`TIVSLYZVTPUKPRLYLYZ[`YLTHU¥]YLUL+:RPS[ZVTPUKPRLYLY
MHZ[ZL[[PUNZS¥M[LW\UR[LY,:RPS[ZVTPUKPRLYLYH[M¥[[LYRHURVTTLPRSLTTL-)H[[LYPZRPS[.:RPS[ZVTPUKPRLYLY[`UNKLW\UR[L[ZWVZPZQVU/:RPS[ZVTSLZPUNH]
manualen.
Skiltene må under ingen omstendigheter fjernes eller gjøres uleselige.
TRANSPORT OG SETTING I BRUK (14.2)
)Y\RMHZ[NQ¥YLSZLZS¥M[LW\UR[LULZVTPUKPRLY[WrZRPS[¸+¹ÄNMVYr[YHUZWVY[LYLWHSSLS¥M[LYLU4HRZPT\T]LR[LYPUKPRLY[WrPKLU[PÄRHZQVUZZRPS[L[¸(¹ÄN-¥YTHZRP-
ULUZL[[LZPIY\RI¥YHSSLKLUZKLSLYZQLRRLZVTHSSLLUOL[LYLYPWLYMLR[Z[HUKKLYPISHUK[ZPRRLYOL[ZPUUZ[HSSHZQVULUL
BATTERIET(16.2)
Instruksjon, sikkerhets-foranstaltninger og vdlikehold
0UZWLRZQVUNQLUVWWSHKUPUNVN\[ZRPM[UPUNH]IH[[LYPL[ZRHS\[M¥YLZH]LUH\[VYPZLY[WLYZVUPM¥SNLMHIIYPRHU[LUZHUU]PZUPUNLYKL[LYMVYI\K[rY¥`RLZHT[rVWWIL]HYL
IYHUUMHYSPNLLSSLYNUPZ[MYLTIYPUNLULTH[LYPHSLYPU¤YOL[LUH]THZRPULULSSLYIH[[LYPSHKLYLUTPSQ¥L[ZRHS]¤YLMVYU\M[PN]LU[PSSLY[LSLTLU[LULZWVSLYZRHSOVSKLZYLULVN[¥YYL
MQLYUHSSZ`YLZVTOHYSLRRL[\[VNZT¥YSP[[]HZLSPUWrWVSLULKLYL[[LYZRY\KLTMHZ[L[[LYZVTNLSLIH[[LYPLULOHYLSLR[YVS`[[PNLSLMVYTOHYKLPRRLILOV]MVY]LKSPRLOVSK
=LR[LUVNZ[¥YYLSZLUH]IH[[LYPL[RHU]PYRLPUUWrTHZRPULUZZ[HIPSP[L[KLYMVYVTL[PRRLZ[HUKHYKIH[[LYPISPYPUZ[HSSLY[LYKL[HUILMHS[rRVU[HR[LMHIIYPRHU[LUMVYKLUYLSH[P]L
H\[VYPZHZQVULU+L[LYMVYI\K[rS¥M[LLSSLYrZLURLNHMÅLUL\UKLYSHKUPUN,[[LY\[ZRPM[UPUNH]IH[[LYPL[ZRHSKL[NHTSLPUUS]LYLZ[PSKLUU¤YTLZ[LILUZPUZ[HZQVU
Gjennoppladning av batteriet
+L[HUUILMHSLZ1SHKLIH[[LYPL[L[[LYrOHIY\R[THZRPULUPS¥WL[H]UVLU[PTLYM¥SNKLPUZ[Y\RZLYILZRYL]L[\UKLY!
-QLYUTV[VYKLRZLSL[YLMÄN
2Q¥YNHMÅLULOLS[ULK
;HH]IH[[LYPLSLTLU[LUL
7S\NN[PSNQLUVWWSHKUPUNZZ[PRRRVU[HR[LUPSHKLYLUZRVU[HR[LYLMÄN
:L[[SHKLYLUZRVU[HR[Wr¸65¹
5rYIH[[LYPL[LYM\SSZ[LUKPNSHKL[]PSNQLUVWWSHKLYLUH\[VTH[PZRH]IY`[LZ[Y¥T[PSM¥YZLSLUVN¸:[VWSHTWLU¹[LUULZ:L[[RUHWWLUWr¸6--¹VNWS\NNMYHZ[PRRRVU[HR[LU
:QLRRLSLR[YVS`KUP]rL[PLSLTLU[LULLUNHUN[PS
+LRR[PSIH[[LYPLSLTLU[LULVN[¥YRKLT
9HUVMRQPHGOLNHUHWWHURPERUGÀJD
:LURNHÅLUL
:L[[[PSM¥YZLSZSLKUPUNLUZZ[¥WZLSYLMÄNPL[Z[Y¥T\[[HR
<UKLYVWWSHKUPUNZMHZLU]PSIH[[LYPSHKLYLUMVYOPUKYLLUO]LYS¥M[LVWLYHZQVU:S\[[LUWrVWWSHKUPUNLUZPNUHSPZLYLZH]KL[.955,3@:,;-YHKL[¥`LISPRRLYKL[T\SPNr
KYH\[Z[¥WZLSL[VNIY\RLTHZRPULUPNQLU
VIKTIG: for lading av gelebatterier skal man kun bruke spesialladere.
ADVARSEL: La aldrig batteriet gå helt tom for strøm, og unngå delvis ladning: om batteriet får lov til å bli helt tømt for ofte vil dets levetid bli forkortes.
Utskiftning av batteriet (17.3)
HMQLYUIH[[LYPL[MYHKL[ZOVSKLYL
I[HH]RHISLULMYHIH[[LYPWVSLUL
J[H\[IH[[LYPL[
KZL[[PUUKL[U`LIH[[LYPL[]LKrM¥SNLPUZ[Y\RZLULV]LUMVYPTV[ZH[[YLRRLM¥SNLplasser det og koble det korrekt. (det nye batteriet må alltid vøre av samme type som
det gamle).
VIKTIG: BRUK SVOVELSYRE MED FORSIKTIGHET, DET ER GIFTIG OG ETSENDE (OGSÅ ELEKTROLYTTEN I GELEBATTERIENE ER KORRODERENDE OG
BATTERIENE MÅ DERFOR ALDRI ÅPNES); OM HUD ELLER KLÆR KOMMER I KONTAKT MED SYREN VASK MED STORE MENGDER SÅPE OG VANN,I TILFELLE
ULYKKE KONTAKT LEGE !!
Etter bytning av batteriet , kast det gamle på den nærmeste bensinstasjon (ettersom det er bly også i gelebatterier, skal de gjenvinnes dersom de skal skiftes ut).
Batterisjekk
SLZU¥`LMHIIYPRHU[LUZIY\RVN]LKSPRLOVSKH]IH[[LYPL[ZQLRRH[KL[PRRLLYUVLUSLRRHZQLH[KL[LY]HZLSPUNLSLIH[[LYPLYOHYPRRLILOV]MVY`[[LYSPNLYLRVU[YVSSWrWVSLUL
VNH[Z`YLULYTTV]LYWSH[LULVTLSLTLU[LULPRRLLYKLRRL[M`SSWrTLKKLZ[PSSLY[]HUUTrS[L[[OL[LUTLKLU[L[[OL[ZTrSLYMVYrRVU[YVSSLYLSHKUPUNZUP]rL[
BRUKSANVISNING (18.3)
Denne transpalleten er tegnet for løfting og transport av laster på pallet eller normale beholdere på slette, glatte gulv med en tilpasset motstandskraft.
7HSSLS¥M[LYLUZRHSILU`[[LZPOLUZPR[[PSKLM¥SNLUKLYLNSLY!-¥YLYLUZRHS\[M¥YLKLM¥SNLUKLIY\RZHU]PZUPUNLYPRQ¥YLWLYPVKLULZSPRH[OHUO\UMVYOVSKLYZLNPYPTLSPNLH]Z[HUK
MYHMHYLZVULYZVT"THZ[LYNHMÅLYRQLKLYKYP]OQ\SZ[HIPSP[H[VYLYVNHSSLHUKYLIL]LNLSPNLKLSLYZVTRHUM¥YL[PSH[OLUKLYVNLSSLYM¥[[LYRHURVTTLPRSLTTL
ZPRRLYOL[ZYLN\SLYPUNLY
WHSSLS¥M[LYLUZRHSIY\RLZL[[LYM¥SNLUKLYLNSLY!
(3HZ[PRRLTHZRPULUTLKTLYLUUO]HTHRZPT\TZSHZ[PUKPRLY[WrZRPS[¹(¹ÄNZPKLUNHMÅLULPRRL]PSRSHYLrS¥M[LKL[VNISPSL[[LYLZRHKL[
)3HZ[NHMÅLULTLKVT[YLU[KLUZHTTL]LR[WrO]LYNHMMLS
*7SHZZLYSHZ[LUSPR[WrKL[VNHMÅLUL
34