operation manual

6-Lastvalsar
;]r]HSZHYH]U`SVUTLKR\SSHNLYIpYSHZ[LUTLK[`UNKLURVUJLU[YLYHKWrKLT
7-Stabilisatorer
+L[]rZPKVZ[HIPSPZH[VYLYUHMpSSZH\[VTH[PZR[\[UpYNHMÅHYUH]LYZ[PNLYLUOQKWrTT]LYTHYRLU+LNLY\[TpYR[Z[HIPSP[L[[PSS[Y\JRLULM[LYZVTKLOPUKYHYH[[[Y\JRLU
[PWWHYr[ZPKHUVJOS`M[LYVJRZrZ[`YOQ\SLU[PSSLUOQKWrJPYRHTT]LYTHYRLU
8-Skyddskåpa
:R`KKHYIH[[LYPL[MYrUZ[[HYVJORHUSp[[[HZIVY[MYH[[RVTTHr[KLSHYUHPUUHUMYRrWHU
9-Stöd
7rKL[[HpYKLUO`KYH\SPZRH\[Y\Z[UPUNLUZHT[IH[[LYPL[MpZ[H/HYRVUZ[Y\LYH[ZMYH[[ZR`KKH!((U]pUKHYLUZM[[LY)+L[LSLR[YPZRHZ`Z[LTL[*+L[O`KYH\SPZRH
Z`Z[LTL[+)H[[LYPL[
10-Hydraulisk växel
7rKLUUHpYZpRLYOL[ZHUVYKUPUNLUMYH[[ZR`KKHHU]pUKHYLUTVU[LYHKLK]ZZpURUPUNZRVU[YVSSVJOZpRLYOL[Z]LU[PSMYTH_PTHS[[Y`JR
11-Laddningsuttag
7SHJLYH[WrZ[KL[VJOHU]pUKZMYH[[SHKKHIH[[LYPL[=PKSHKKUPUNZ[PJRZIH[[LYPL[ZZ[PJRWYVWWPUPSHKKUPUNZ\[[HNL[
12-Batteriladdare
)H[[LYPSHKKHYLUOHYRVUZ[Y\LYH[ZZrH[[KLUH\[VTH[PZR[H]IY`[LY[PSSMYZLSUH]LSLR[YPZRZ[YTUpYIH[[LYPL[pYM\SSHKKH[3pZUVNHPNLUVTPUZ[Y\R[PVULYUHPKLUUHTHU\HSPUUHUHU]pUKUPUN
13-Laddningsuttag
9HUVLRQPHGOLNULNWDUHRPERUGÀJD
14-Huvudströmbrytare
SÄKERHETSANORDNINGAR (6.9) (SE FIG. 2)
/<=<+:;9k4)9@;(9,9,-"),.9f5:505.:=,5;03"4(?04(3;9@*2:=,5;03":;k;:2@++"
BRICKOR (13.2) (SE FIG.3)
7rTHZRUPULUÄUUZMSQHUKLIYPJRVY!()YPJRHMVYH[[PKLU[PÄLYH[`WLUH]MVYKVU)=HYUPUNZIYPJRHMYRHWUPUNZYPZR*:`TIVSLYZVT]PZHYTHU]LYM\UR[PVULY
+)YPJRVYZVT]PZHYMpZ[W\UR[LY,=HYUPUNZIYPJRVYZVT]PZHYH[[M[[LYRHURSpTTHZMHZ[-)H[[LYPIYPJRH.)YPJRHZVTPUKPRLYHYIpYJLU[YL[ZWVZP[PVU
/:R`S[ZVT\WWTHUHYH[[SpZHTHU\HSLU
Observera: brickorna får under inga omständigheter avlägsnas eller göras oläsliga.
TRANSPORT OCH MONTERING (14.2)
-YH[[[YHUZWVY[LYH[Y\JRLUHU]pUKMpZ[W\UR[LYUHPUKPRLYHKLWrIYPJRVYUH¹+¹ÄN4HZRPULUZ[`UNK]PZHZWrPKLU[PÄRH[PVUZIYPJRHU¹(¹ÄN0UUHUTHZRPULUZ[HY[HZ
RVU[YVSSLYHH[[HSSHKLSHYPURS\ZP]LZpRLYOL[ZHUVYKUPUNHYUHpYPWLYMLR[RVUKP[PVU
BATTERI (16.2)
Instruktioner, säkerhetsmått och underhåll
0UZWLR[PVUSHKKUPUNVJO\[I`[LH]IH[[LYPL[TrZ[L\[MYHZH]H\R[VYPZLYHKWLYZVUHSVJO[PSS]LYRHYLUZPUZ[Y\R[PVULYTrZ[LMSQHZ+L[pYMYIQ\KL[H[[YRHLSSLYWSHJLYHSp[-
[HU[pUKSPN[LSSLYNUPZ[MYHTRHSSHUKLTH[LYPHSPUpYOL[LUH][Y\JRLUVJOSHKKHYLU9\TTL[TrZ[L]HYH]pSNLUVT]pKYH[VJORVTWVULU[LYUHZWYVWWHYTrZ[LOrSSHZ[VYYHVJO
YLUH;VYRHIVY[Z`YHZVTRHUOHSpJR[\[IYLKWrSP[L]HZLSPUWrRHILSMpZ[LUHVJOZRY\]Hr[KLTLM[LYZVTLSLR[YVS`[LUPNLSIH[[LYPLYUHpYPNLSMVYTILO]ZPUNHPUNYLWWMY
\UKLYOrSS)H[[LYPLYUHZ]PR[VJOZ[VYSLRRHUWr]LYRH[Y\JRLUZZ[HIPSP[L[+L[pYKpYMYYLRVTTLUKLYH[H[[RVU[HR[H[PSS]LYRHYLUMYNVKRpUUHUKLVTL[[IH[[LYPH]HUUHU[`W
pUZ[HUKHYKIH[[LYPL[ZRHSSTVU[LYHZ+L[pYVJRZrMYIQ\KL[H[[OQHLSSLYZpURHNHMÅHYUH\UKLYSHKKUPUN=PK\[I`[LH]IH[[LYPSpTUHKL[NHTSH[PSSUpYTHZ[LILUZPUZ[H[PVU
Laddning av batteriet
+L[pYYLRVTTLUKLYH[H[[SHKKHIH[[LYPL[LM[LYH[[OHHU]pU[[Y\JRLUPUrNYH[PTTHY-SQKLZZHW\UR[LY]PKSHKKUPUN
;HIVY[ZR`KKZRrWHUYLMÄN
:pURNHMÅHYUH
(][pJRIH[[LYPL[ZRVTWVULU[LY
2VWWSHZHTTHUSPRYPR[HYLUZZ[PJRWYVWWTLKIH[[LYPL[ZSHKKUPUNZ\[[HNYLMÄN
:p[[WrSPRYPR[HYLUWVZP[PVU¹65¹
5pYIH[[LYPL[pYM\SSHKKH[H]IY`[LYIH[[LYPSHKKHYLULSLR[YPJP[L[Z[PSSMYZLSUVJO¹Z[VW¹SHTWHU[pUKZ:[pUNH]SPRYPR[HYLUWVZP[PVU¸6--¹VJOKYH\YRVU[HR[LU
2VU[YVSSLYHLSL[[YVSP[¶UP]rULUNrUNP]LJRHU
;pJR]LYIH[[LYPL[ZRVTWVULU[LYVJO[VYRHKLT
9HUVLRQPHGOLNULNWDUHRPERUGÀJD
:pURULKNHMÅHYUH
-YPUZ[PJRWYVWWLUYLMÄNPL[[]pNN\[[HN
<UKLYSHKKUPUNZMHZLUMYOPUKYHYIH[[LYPSHKKHYLUHSSHS`M[r[NpYKLY5pYSHKKUPUNLUpYH]ZS\[HKS`ZLYKLU.9k5(3@:+06+,55\RHUTHU[H\[Z[PJRWYVWWLUVJOHU]pUKH
THZRPULUPNLU
9,.7,*7I|UDWWODGGDRPJHOEDWWHULHUInUHQGDVWVSHFLÀNDEDWWHULODGGDUHDQYlQGDV
VARNING: Ladda aldrig ur batteriet helt och undvik ofullbordade laddningar: om batterierna laddas för hårt reduceras deras livslängd.
Byte av batteri (17.3)
H3VZZHIH[[LYPL[MYrUSrZUPUNZTLRHUPZTLU
I2VWWSHIVY[RHISHYUHMYrUIH[[LYPL[ZWVSLY
J+YH\[IH[[LYPL[
K4VU[LYH[PSSIHRHIH[[LYPL[NLUVTH[[MSQHV]HUZ[rLUKLHU]PZUPUNHYPVT]pUKVYKUPUNZRQ\[PUKL[PYp[[WVZP[PVUVJORVWWSHPOVWKL[RVYYLR[
(Observera: ersätt alltid det gamla batteriet med ett batteri av samma typ).
VIKTIGT: HANDSKAS FÖRSIKTIGT MED SULFURSYRAN. DEN ÄR GIFTIG OCH FRÄTANDE (ELEKTROLYTEN I GELBATTERIERNA ÄR OCKSÅ KORRODERANDE,
DE FÅR DÄRFÖR ABSOLUT INTE ÖPPNAS). TVÄTTA HUD ELLER KLÄDER MED TVÅL OCH MYCKET VATTEN OM DE KOMMIT I KONTAKT MED SYRAN. KON-
TAKTA LÄKARE VID OLYCKSHÄNDELSER!!
Notera: vid utbyte av batteri, lämna det gamla batteriet till närmaste bensinstation (på grund av att gelbatterierna innehåller bly, måste de vid utbyte lämnas på
återvinningsstation).
Kontrollera batteriet
3pZUVNNYHUU[PNLUVTIH[[LYP[PSS]LYRHYLUZPUZ[Y\R[PVULYMYHU]pUKUPUNVJO\UKLYOrSS2VU[YVSSLYHH[[KL[PU[LÄUUZUrNVULYVZPVUH[[KL[ÄUUZ]HZLSPUNLSIH[[LYPLYUH
ILO]LYPUNH`[[LYSPNHYLRVU[YVSSLYVJOH[[Z`YHUUrYTT]LYWSH[[VYUH6TRVTWVULU[LYUHPU[L[pJRZM`SSWrTLKKLZ[PSSLYH[]H[[LU4p[LSL[[YVSP[UP]rUZKLUZP[L[TLK
LUKLUZPTL[LYMYH[[RVU[YVSSLYHSHKKUPUNZUP]rU
ANVÄNDNING (18.3)
+LUUH[YHUZWHSSL[pYNQVYKMYH[[S`M[HVJO[YHUZWVY[LYHSHZ[LYWrWHSSHYWrQpTUHWSH[[HVJOTV[Z[rUKZRYHM[PNHNVS]
;Y\JRLUTrZ[LHU]pUKHZLUSPN[MSQHUKLYLNSLY!-YH[[OrSSHZPNWrYPTSPN[H]Z[rUKMYrUKLMHYSPNHaVULYUHZrZVTZ[VSWHYNHMÅHYRLKQVYKYP]OQ\SKYHNVJOZ[HIPSPZH[VYOQ\S
ZHT[]YPNHYYSPNHKLSHYZVTRHUVYZHRHH[[OpUKLYVJOLSSLYM[[LYRYVZZHZTrZ[LMYHYLU\[MYHMSQHUKLHU]pUKUPUNZPUZ[Y\R[PVULYPMYHYWVZP[PVULU
:pRLYOL[ZYLNSLY
;Y\JRLUTrZ[LHU]pUKHZLUSPN[MSQHUKLYLNSLY!
(3HZ[HPU[L[Y\JRLU[`UNYLpUKLZZTH_PTHSHSHZ[RHWHJP[L[PUKPRLYHKWrIYPJRHU¹(¹ÄN=PKMY[\UNSHZ[pYPU[L[Y\JRLURHWHILSH[[S`M[HSHZ[LUVJOZRHKHZHSS]HYSPN[
)3HZ[HPU[LNHMÅHYUHLUZPKPN[
*-YKLSHSHZ[LUQpTU[]LYNHMÅHYUH
38