operation manual

5 – Ohjaavat pyörät
2HRZPQV\Z[H]HHR\TPZ[HW`Y[HRHH]H[VOQH[[H]\\KLUZP[LUL[[LPRp`[[pQpSSLHPOL\K\SPPRHHYHZP[\Z[H
6 - Kuormapyörät
2HRZPY\SSHSHHRLYLPSSH]HY\Z[L[[\HUHPSVUW`YRHU[H]H[OLSWVZ[PUPPSSLHZL[L[\UR\VYTHU
7 - Vakauttajat
2HRZPZP]\PSSHZPQHP[ZL]HH]HRH\[[HQHHHZL[[\]H[Rp`[[UH\[VTHH[[PZLZ[PR\UOHHY\RH[V]H[`SPTTRVYRL\KLSSHTHHZ[H5LHU[H]H[[Y\RPSSLLYP[[pPUO`]pU]HRH\KLULZ[pLU
RHH[\TPZLUZP]\SSLQHUVZ[HLUVOQHH]H[W`Yp[TTRVYRL\KLSSLTHHZ[H
8 - Akun suojalaatikko
:\VQHHHRR\HPZR\PS[H"]VPKHHUOLSWVZ[PPYYV[[HHZLUZPZpSSpVSL]PLUVZPLUO\VS[HTPZ[H]HY[LU
9 - Kannatinosa
2HUUH[PUVZHHUVURPPUUP[L[[`O`KYH\SPULUSHP[[LPZ[VQHHRR\:LVUZ\\UUP[LS[\Z\VQHHTHHU!(2p`[[pQpUQHSRVQH):pORSHP[[LP[H*/`KYH\SPZPHSHP[[LP[H+(RR\H
10 – Hydraulinen keskus
/`KYH\SPZLLURLZR\RZLLUVUHZLUUL[[\[\Y]HSHP[[LL[Rp`[[pQpUZ\VQHHTPZLRZPLSPSHZR\URVU[YVSSVPU[PQHTHRZPTPWHPUL]LU[PPSP
11 – Latauspistorasia
:PQHP[ZLLRHUUH[PUVZHSSH"Rp`[L[UHR\U\\KLSSLLUSH[H\RZLLUQVSSVPUZL`OKPZ[L[UHRR\SH[\YPUWPZ[VRRLLZLLU
12 - Akkulaturi
(RR\SH[\YPUVUZ\\UUP[LS[\ZP[LUL[[pZLRLZRL`[[]PYYHU[VPTP[\RZLUH\[VTHH[[PZLZ[PR\UHRR\VU[p`ZPUSH[H\[\U\[2p`[[]HY[LUZL\YHH[HYRVPUZL\YHH]PH[pTpURpZPRPYQHUVOQLP[H
13 - Latauspistorasia
7DVDVXXQWDDMDOODYDUXVWHWWXYHUVLRNXYDD
14 - Pääkatkaisin
TURVALLISUUSLAITTEET (6.9) (KATSO KUVA 2)
7ff2(;2(0:05=00;"=09;(<:=,5;;0030"7(05,,59(160;<:=,5;;0030":<61(7<:2<90;"
KILVET(13.2) (KATSO KUVA 3)
2VULLZZHV]H[UpR`]PZZpZL\YHH]H[RPS]L[!(2PSWPHQVUL\]VU[``WPU[\UUPZ[HTPZLLU)3LPRRH\Z]HHYHZ[HRLY[V]HRPSWP*:`TIVSP[QV[RHVZVP[[H]H[RVU[YVSSP[VPTPUUV[
+=HSQHPKLURPPUUP[`ZRVOKH[VZVP[[H]HRPSWP,1HSRVQLU]HOPUNVP[[\TPZLU]HHYHZ[HRLY[V]HRPSWP-(RR\RPSWP.7HPUVWPZ[LLURVOKHUVZVP[[H]HRPSWP/3HH[[H¸S\LRPYQHZ[H¹
HUOMAA: Kilpiä ei pidä miss n tapauksessa poistaa tai muuttaa lukukelvottomiksi.
KULJETUS JA KÄYTT NOTTO (14.2)
;Y\RPUR\SQL[[HTPZLRZPRp`[p]HSQHP[H]HY[LUHZL[L[[\QHRVO[PHQV[RHVUVZVP[L[[\+RPS]PSSpR\]H2VULLUWHPUVVUVZVP[L[[\[\UUPZ[\ZRPS]LZZp(R\]H,UULURVULLU
Rp`UUPZ[`Z[p[HYRPZ[HL[[pRHPRRPZLUVZH[[\Y]HSHP[[LL[T\RHHUS\L[[\PUHV]H[[p`KLSSPZLZZpR\UUVZZH[`ZRLU[LS`p]HY[LU
AKKU (16.2)
Ohjeet, turvatoimet ja huolto
(R\U[HYRHZ[\RZLUSH[H\RZLUQH]HPOKVU]VP[LOKp]HPU]HS[\\[L[[\HTTH[[PSHPULUQVRHUV\KH[[HH]HSTPZ[HQHUVOQLP[H;\WHRVPU[PQHOLSWVZ[PZ`[[`]PLURPWPUP[pZ`UU`[[p]PLU
TH[LYPHHSPLUWP[V[Y\RPU[HPHRR\SH[\YPUSpOLSSpVURPLSSL[[`@TWpYPZ[[p`[``WP[ppO`]PUPSTHZ[VP[\UH6ZPLURHUUL[[p`[``WP[ppR\P]PUHQHW\O[HPUH7VPZ[HRHPRRP\SVZ]\V[HU\[
OHWWVSL]P[pOP\RHU]HZLSPPUPHWpp[[LPSSLQVURHQpSRLLU[P\RLUUHULRVZRHNLLSPHRR\QLULSLR[YVS``[[PVUNLLSP`[`ULLZZpT\VKVZZHUPP[pLP[HY]P[ZLLYPRZLLUO\VS[HH(R\UWHP-
UVQHRVRV]VP]HPR\[[HH[Y\RPU]HRH\[LLU;p[LUQVZ[Y\RRPPUHZLUUL[HHUZ[HUKHYKLPZ[HWVPRRLH]HHRR\VUZ\VZP[LS[H]HHV[[HH`O[L`Z=(340:;(1((5]HHKP[[H]HU]HS[\\[\R-
ZLUZHHTPZLRZP/HHY\RVPKLUUVZ[VQHSHZR\\\KLSSLLUSH[H\RZLUHPRHUHVURPLSSL[[`2\UHRR\]HPOKL[HHU[VPTP[H]HUOHHRR\SpOPTTpSSLO\VS[VHZLTHSSL
Akun lataus
6UZ\VZP[LS[H]HHSHKH[HHRR\QVRHWpP]pRp`[UQpSRLLUUV\KH[[HLUZL\YHH]PHVOQLP[H!
0YYV[HHR\UZ\VQHSHH[PRRVU\TLYVR\]H
3HZRLOHHY\RH[
7HSQHZ[HHR\UVZH[
@OKPZ[pHRR\SH[\YPUWPZ[VRLHR\USH[H\ZWPZ[VYHZPHHUU\TLYVR\]H
:PPYYpHRR\SH[\YP65HZLU[VVU
2\UHRR\VU[p`ZPUSHKH[[\HRR\SH[\YPRLZRL`[[]PYYHU[VPTP[\RZLUQH:;67]HSVZ`[[``;pSSPUZHTT\[H6--HZLU[VQH]LKpWPZ[VRL\SVZ
;HYRPZ[HVZPLULSLR[YVS``[[P[HZVRLYYHU]PPRVZZH
:\SQLHR\UVZH[QHR\P]HHUL
7DVDVXXQWDDMDOODYDUXVWHWWXYHUVLRÀJD
3HZRLHSHZOHHY\RH[
(ZL[H]PYYHUZ`[[QVOKVUWPZ[VRLYPMÄNWPZ[VYHZPHHU
3H[H\Z]HPOLLUHPRHUHHRR\SH[\YPLZ[ppRHPRRPUVZ[V[VPTLUWP[LL[=0/9,f3,+WHSHHTLYRRPUpZPP[pL[[pSH[H\ZVU]HSTPZ5`[WPZ[VRL]VPKHHUPYYV[[HHWPZ[VYHZPHZ[HQH
RVUL[[H]VPKHHU[HHZRp`[[pp
TÄRKEÄÄ: geeliakkujen lataamiseen tulee käyttää ainoastaan siihen erityisesti tarkoitettuja akkulatureita.
VAROITUS: Älä koskaan käytä akkua täysin loppuun ja vältä osittaista uudelleenlatausta: jos akkujen annetaan tyhjentyä liikaa, niiden käyttöikä lyhentyy.
Akun vaihto (17.3)
H0YYV[HHRR\Z\VQ\RZPZ[HHU
I0YYV[HRHHWLSP[HR\UUH]VPZ[H
J=LKpHRR\\SVZ
K(ZLUUH\\ZPHRR\WHPRHSSLLUUV\VKH[[HLU`SSpVSL]PHVOQLP[HWpPU]HZ[HPZLZZHQpYQLZ[`RZLZZpLSPHZL[H\\ZPHRR\WHPRHSSLLUQH`OKPZ[pZLVPRLPU
(HUOMAA: Uuden akun täytyy olla aina samantyyppinen kuin korvattava akku).
TÄRKEÄÄ: KÄYTÄ RIKKIHAPPOA VAROVAISESTI, SE ON MYRKYLLISTÄ JA KORROOSIOTA AIHEUTTAVAA (GEELIAKKUJEN ELEKTROLYYTTI ON YHTÄ LAILLA
SYÖVYTTÄVÄÄ, JOTEN AKKUJA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA SAA AVATA). JOS IHO TAI VAATTEET JOUTUVAT KOSKETUKSIIN TÄMÄN HAPON KANSSA, PESE
NE SAIPPUALLA JA RUNSAALLA VEDELLÄ. ONNETTOMUUSTAPAUKSISSA OTA YHTEYS LÄÄKÄRIIN!!!
HUOMAA: Akun vaihdon jälkeen toimita käytetty akku lähimmälle huoltoasemalle (myös geeliakut on kierrätettävä, koska ne sisältävät lyijyä).
Akun tarkastus
3\LO\VSLSSHHR\U]HSTPZ[HQHURp`[[QHO\VS[VVOQLL[;HYRHZ[HL[[LPY\VZ[L[[HLZPPUU`L[[pUH]VPSSHVU]HZLSPPUPHNLLSPHRR\QHLP[HY]P[ZL[HYRPZ[HHT\\[LUQHL[[pOHWWVH
VUTTHUVKPLU`SpW\VSLSSH1VZHR\UVZH[LP]p[VSLWLP[VZZHRHHKHUPPKLUWppSSL[PZSH[[\H]L[[p4P[[HHLSLR[YVS``[[P[POL`Z[POL`ZTP[[HYPSSHHR\USH[H\Z[HZVU]HYTPZ[HTPZLR-
si.
KÄYTTÖ (18.3)
;pTpR\SQL[PUVUZ\\UUP[LS[\[HHRRVQLUR\SQL[\RZLLUQHUVZ[VVUSHP[[LLSSH[HPZpPSPPZZp[HZHPZLSSHSH[[PHSSHZ\VYHWVOQHPZPSSHQHYPP[[p]pUS\QPSSH
0;Y\RRPHVURp`[L[[p]pZL\YHH]PLUVOQLPKLUT\RHPZLZ[P!
(QHQHU[p`[``[VPTPHHQHLZZHHUZL\YHH]PLUVOQLPKLUT\RHHUZP[LUL[[pOpUW`Z`[[LSLLZ\O[LLSSPZLURH\RHUH]HHYHSSPZPS[HHS\LPS[HR\[LUTHZ[V[OHHY\RH[RL[Q\[]pRPW`Yp[
HQVQH]HRH\[\ZW`Yp[[HPTPRpT\\[HOHUZHSPPRR\]HVZHQVPSSHRpKL[QH[HPQHSH[]VP]H[T\ZLY[\H!
;\Y]HSSPZ\\ZVOQLL[
;Y\RRPHVURp`[L[[p]pZL\YHH]PLUVOQLPKLUT\RHPZLZ[P!
(
fSpSHZ[HH[Y\RRPH`SP(RPS]LZZpR\]HVZVP[L[\UTHRZPTPR\VYTHURVZRH[Y\RRPLPW`Z[`[p[pUVZ[HTHHUQH[p[LUHPOL\[\\WHSQVU]HOPURVH
)fSpR\VYTP[HOHHY\RVP[H[VPZW\VSPZLZ[P
*1HHR\VYTH[HZHPZLZ[PR\TTHSSLRPUOHHY\RHSSL
46