operation manual

SOMMAIRE (1.3)
*(9(*;i90:;08<,:;,*/508<,:.............................................................................................................................WHN
,47360+,3(4(*/05,..............................................................................................................................................WHN
+,:*907;065+,3(4(*/05, ...................................................................................................................................WHN
+0:76:0;0-:+,:,*<90;,.........................................................................................................................................WHN
73(8<,;;,:.................................................................................................................................................................WHN
;9(5:769;,;40:,,54(9*/, .............................................................................................................................WHN
)(;;,90, .......................................................................................................................................................................WHN
<;030:(;065 ..................................................................................................................................................................WHN
,5;9,;0,5:................................................................................................................................................................WHN
9,*/,9*/,+,:7(55,: ..........................................................................................................................................WHN
DONNÈES TECHNIQUES
5
EMPLOI DE LA MACHINE (4.2) (VOIR FIG.1)
Cette machine a été projetée pour le transport et le soulèvement d’unités de charge sur des sols lisses et sans aucune aspérité, avec l’accompagnement à pieds de la
WHY[K\JVUK\J[L\Y3HWSHX\L[[LK»PKLU[PÄJH[PVU¸(¹ÄNPUKPX\LSHJHWHJP[tKLZV\Su]LTLU[X\PULKL]YHQHTHPZv[YLKtWHZZtLWV\YSHZtJ\YP[tK\WLYZVUULSL[WV\YUL
WHZLUKVTTHNLYSL]tOPJ\SL0SLZ[JVUZLPSStK»VIZLY]LYYPNV\YL\ZLTLU[SLZKPZWVZP[PVUZHU[PHJJPKLU[ZL[JLSSLZX\PJVUJLYULU[SLMVUJ[PVUULTLU[L[S»LU[YL[PLU5»PTWVY[L
X\LSTVU[HNLK»PUZ[Y\TLU[ZVJJHZPVUULSZZ\YSHTHJOPULKL]YHv[YLH\[VYPZtWHYSH4HPZVU*VUZ[Y\J[YPJL*LJOHYPV[[YV\]LZVU\[PSPZH[PVUKHUZSLZWVZ[LZKL[YH]HPSV
S»VWtYH[L\YKVP[ZLWSPLYWV\YZV\SL]LYKLZJOHYNLZTHU\LSSLTLU[WS\ZPL\YZMVPZKHUZSHQV\YUtLPSWL\[v[YL\[PSPZtZVP[JVTTL\U[YHUZWHSL[UVYTHSZVP[JVTTL\UWSHUKL
[YH]HPSZV\SL]HISL,UZV\SL]HU[SHJOHYNLnSHOH\[L\YKtZPYtLSLZLMMVY[ZPU\[PSLZKPTPU\LU[L[S»VUHTtSPVYLSHJHWHJP[tK»LYNVUVTPLK\WVZ[LKL[YH]HPSZ[HISLV\TVIPSL3L
soulèvement électrique accélère et facilite les changements répétitifs des hauteurs de travail.
Cette machine émet une pression acoustique de 70dB (A) mesurés au niveau de l’opérateur et en pleine charge. Ainsi, pour des usages intenses il est conseillé
d’utiliser des instruments contre le bruit (bonnet, boules Quies, etc.)
DESCRIPTION DE LA MACHINE (5.3) (VOIR FIG.2)
1 - Châssis
Structure soudée, construite avec des matériaux de première qualité avec résistance adaptée aux sollicitations auxquelles le chariot est soumis. Les deux rouleaux antérieu-
rs et les stabilisateurs latéraux assurent une grande stabilité sur 4 points d’appui.
2 - Timon
Le timon sert à tirer et à manoeuvrer le chariot. Un ressort à gaz le fait retourner en position verticale automatiquement quand on le laisse. Il est construit de telle façon qu’il
peut protéger les mains de l’opérateur.
3 - Cylindre de soulèvement
Fonctionnement à simple effet, il permet de soulever le châssis à la hauteur demandée. Les matériaux utilisés garantissent la sécurité de l’opérateur contre les risques
mécaniques.
4 - Batterie
3HIH[[LYPLLZ[K\[`WLKLTPZLLUTHYJOLLSSLZL[YV\]LnS»PU[tYPL\YK\JVMMYLYtMMHJPSLTLU[HJJLZZPISL7V\YSHYLJOHYNLYPSZ\MÄ[KLTL[[YLSHWYPZLK\JOHYNLIH[[LYPL
FR
=LYZPVUH]LJYLKYLZZL\YZ\YTHJOPUL
*Version avec redresseur sur machine
G=Caoutchout, P=Polyuréthane
146
118/28
1000
1150
160x48
1685
540
680
0,13/0,06
148
118/30
G/P
HX 10E
1150x540
141 (146*)
381/760
(386/760*)
113/28
(119/27*)
12/60
12/10
2535
540
800
400
1300
16
242
162/80
264 (269*)237 (242*)
378/770 378/760 488/754
CARACTERISTIQUES
CAPACITE
Type
Charge nominale
CENTRE DE GRAVITE
Distance
Accompagnement/debout
SYSTEME DE CONDUITE
MODELE
Élévation libre et normale
Longueur fourches
LONGUEUR
Largeur fourches x épaisseur
Longueur totale
DIMENSIONS
ELEVATION
Élévation
Largeur
RAYON DE GIRATION
COULOIR DE TRAVAIL
Levage avec/sans charge
VITESSE
Longueur de l'unité motrice
Q
C
h3
h2
I
nXS1
L
L2
B
Wa
Ast
Y
X
Descendente avec/sans charge
Avec batterie
Avec charge (conducteur/charge)
Sans charge (conducteur/charge)
Partie du conducteur/charge
*Partie du conducteur/charge
Dimensions des roues stabilisatricés
Dimensions partie de la charge
Derrière/devant
Moteur de levage
Traction/démarrage
Tension/capacité
Poids
mm
V/Ah
Kg
KW
Kg
Nr
mm Ø
mm Ø
mm
mm
mm
m/s
m/s
Kg
Kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Kg
mm
mm
POIDS A VIDE
CHARGE SUR LES ESSIEUX
ROUES
PNEUS
PAS
MOTEURS ELECTRIQUES
BATTERIE
DIMENSIONSPRESTA-
TIONS
POIDSCHASSISACTIONNEMENT
Encombrement minimum
h1
mm
V/A
CHARGEUR
Encombrement maximum
h4
mm
1450
200x50
1,6
1514
540
ACCOMPAGNEMENT
762
80x50
TRACTION
2/2
HX 10E
1150x680
HX 10E
1150x540
GEL
HX 10E
1500x540
HX 10E
2000x540
HX 10E
1500x540
GEL
HX 10E
2000x540
GEL
575 762 1000 1000
1525 2000 1525 2000
1718 2059
2535
2059
570
570
540 540
1445
1475 1819 2295 2325
1945
1975 2265 2740 2770
1849
2295
0,08/0,13
269
483/754
(488/754*)
561/702
(566/702*)
566/702
157/80
(162/80*)
182/81
(187/81*)
187/81
199019901514
DEMARRAGE TRACTION DEMARRAGE
12/50 12/60 12/50
20 16 20
Type
1231
155
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
074
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2
YX
l
057
0031=1h
0541=4h
004=2h
008=3h
C
58
Q
463
L
061061
B
Ast=Wa+X+K-l+200
K
100
100
Wa
°09
L2