Operation Manual

SOMMAIRE
INSTALLATION 5
UTILISATION 7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8
GUIDE DE DÉPANNAGE 9
COMMENT ÉMETTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE 9
GLOSSAIRE 9
GARANTIE 12
TABLEAU DES FRÉQUENCES 39
SCHÉMAS 39
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 40
Français
SUMARIO
INSTALACIÓN 15
UTILIZACIÓN 17
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18
GUÍA DE PROBLEMAS 19
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE 19
LÉXICO 19
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 21
GARANTÍA 22
TABLA DE FRECUENCIAS 39
ESQUEMAS 39
Español
English
Deutsch
SUMMARY
INSTALLATION 25
HOW TO USE YOUR CB 27
TECHNICAL CHARACTERISTICS 28
TROUBLE SHOOTING 29
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE 29
GLOSSARY 29
FREQUENCY TABLES 39
TECHNICAL DRAWINGS 39
CERTIFICATE OF CONFORMITY 40
INHALTSANGABE
INSTALLATION 33
BEDIENUNG 35
TECHNISCHE DATEN 36
BEI PROBLEMEN 37
TIPS FÜR DEN FUNKVERKEHR 37
BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALITÄT 37
CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN 39
SCHALTPLÄNE 39
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 40