Quick Start Guide

1
7
8
®
Quick Start Guide
What’s in the Box
Contenido de la caja
Lieferumfang
Contenu de l’emballage
装箱内容
www.presonus.com
®
Temblor
®
T10 Active Studio Subwoofer
Quick Start Guide
Introduction
Thank you for purchasing the PreSonus
®
Temblor
®
T10 active studio subwoofer. The
Temblor T10 lets you take charge of the low-frequency foundation of your mix with
a combination of quality components and design, plenty of inputs and outputs, and
extensive user controls. Powerful and musical, the T10 complements full-range monitors
without overshadowing them.
This Quick Start Guide provides an overview of the Temblor T10 features, along with
basic setup instructions. However, you can nd an in-depth user manual on the
PreSonus website at www.PreSonus.com.
Temblor
®
T10 Caisson de graves actif de studio
Guide de prise en main
Introduction
Merci d’avoir acheté le caisson de graves actif de studio Temblor
®
T10 PreSonus
®
. Le
Temblor T10 vous permet de prendre en charge les basses fréquences fondamentales
pour votre mixage avec une combinaison de composants et de conception de haute
qualité, le plein d’entrées et de sorties, et des commandes complètes pour l’utilisateur.
Puissant et musical, le T10 complète les enceintes large bande sans les éclipser.
Ce Guide de prise en main fournit un aperçu des fonctionnalités du Temblor T10, ainsi
que des instructions basiques d’installation. Vous trouverez un mode d’emploi plus
détaillé sur le site web PreSonus à l’adresse www.PreSonus.com.
Hookup
Your Temblor T10 features all the connections and controls
needed to use it as the central hub for your monitor
system. The onboard high- and low-pass lters let you
dial in the correct crossover frequency for your full-range
monitors and with the footswitch bypass, you can instantly
switch from stereo to 2.1.
Conexiones
Su Temblor T10 posee todas las conexiones y controles
necesarios para su utilización como hub central en su
sistema de monitoreo. Los ltros pasa bajos y pasa altos
onboard le permiten ajustar la frecuencia crossover
correcta para sus monitores full range y, con el footswitch
de bypass, usted puede instantáneamente cambiar de un
sistema estéreo a uno 2.1.
Verkabelung
Ihr Temblor T10 bietet alle notwendigen Anschlüsse
und Bedienelemente, um ihn als Anschlusszentrale Ihres
Monitorsystems zu nutzen. Dank der integrierten Hoch-
und Tiefpasslter stimmen Sie die Übernahmefrequenz auf
Ihre Fullrange-Monitore ab und mit dem per Fußschalter
aktivierbaren Bypass schalten Sie schnell von Stereo auf
2.1 um.
Branchements
Votre Temblor T10 dispose de toutes les connexions et
commandes nécessaires pour être au centre de votre
système d’écoute de contrôle. Les ltres passe-haut et
passe-bas intégrés vous permettent de régler la fréquence de
répartition correcte pour vos moniteurs large bande et, avec
la pédale de mise hors service, vous pouvez instantanément
alterner entre stéréo et 2.1.
连接
Temblor T10 具有各种连接和控制功能，可以用作监听
系统的中央枢纽。使用其内置的高通和低通滤波器可以
为全频监听音箱设置正确的分频频率，再加上旁路脚踏
开关，您可以从立体声即时切换至 2.1。
Hookup Diagrams Diagramas de
conexiones
Anschlussbeispiele Schémas de
branchement
连接
Part# 825-GEB0058-C
2
AudioBox 1818VSL
Temblor T10
Main out (TRS)
Salida Main (TRS)
Main out (TRS)
Sortie (jack TRS)
主输出（TRS）
XLR inputs
Entradas XLR
XL-Eingänge
Entrées XLR
XLR 输入
5
5
3
Eris E8
Temblor T10
XLR inputs
Entradas XLR
XLR-Eingänge
Entrées XLR
XLR 输入
XLR outputs
Salidas XLR
XLR-Ausgänge
Sorties XLR
XLR 输出
4
SUB Bypass
(footswitch)
SUB Bypass
(Footswitch)
SUB Bypass
(Fußschalter
SUB Bypass
(pédale)
低音旁路（脚
踏开关）
Temblor T10
Set the Low Pass Filter to 80 Hz and listen to your full system,
experimenting with the Low Pass frequency until you system
has the most linear response.
Power User Tip: Complete calibration instructions can be found
in the Temblor T10 User Manual on the PreSonus website at www.
PreSonus.com.
Ajuste el control Low Pass Filter en 80 Hz y escuche su sistema
completo, experimentando con la frecuencia Low Pass hasta
que su sistema tenga la respuesta mas lineal.
Consejo de usuario avanzado: Puede hallar instrucciones
completas de calibración en el Manual de usuario de Temblor T10
ubicado en el sitio web de PreSonus: www.PreSonus.com.
Stellen Sie den Tiefpasslter auf 80Hz ein. Hören Sie sich nun
Ihr Soundsystem an und versuchen Sie, durch Bearbeiten
der Tiefpasslterfrequenz, einen möglichst linearen
Frequenzverlauf zu erreichen.
Pro-Tipp: Eine vollständige Anleitung zur Kalibrierung nden
Sie in der Temblor T10 Bedienungsanleitung, die auf der PreSonus-
Webseite unter www.PreSonus.com zur Verfügung steht.
Réglez le ltre passe-bas sur 80Hz et écoutez l’ensemble de
votre système en faisant varier la fréquence passe-bas jusqu’à
ce que votre système ait la réponse la plus linéaire.
Conseil d’expert: vous trouverez des instructions d’étalonnage
complètes dans le mode d’emploi du T10 sur le site web PreSonus à
www.PreSonus.com.
将低通滤波器设为 80 Hz，试听整个系统，调试低通频率，
尽可能将系统响应曲线调至线性。
高要求用户提示：如需查看完整的调试操作说明，请访问
www.PreSonus.com，在 PreSonus 网站上下载《Temblor
T10 用户手册》。
AudioBox 1818VSL
Temblor T10 (master)
Temblor T10 (Maestro)
Temblor T10 (Master)
Temblor T10 (maître)
Temblor T10（主）
Temblor T10 (slave)
Temblor T10 (Esclavo)
Temblor T10 (Slave)
Temblor T10 (esclave)
Temblor T10（从属）
footswitch
Footswitch
Fußschalter
Pédale
脚踏开关
Eris E5XT (Right)
Eris E5XT (Der.)
Eris E5XT (Rechts)
Eris E5XT (droite)
Eris E5XT（右）
Eris E5XT (Left)
Eris E5XT (Izq.)
Eris E5XT (Links)
Eris E5XT (gauche)
Eris E5XT（左）
5
Temblor T10
Power
Encendido
Einschalten
Alimentation
电源
Temblor
®
T10 Aktiver Studio-Subwoofer
Kurzanleitung
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den aktiven Studio-Subwoofer PreSonus
®
Temblor
®
T10
entschieden haben. Mit den hochwertigen Komponenten sowie den umfangreichen
Anschlussmöglichkeiten und Bedienelementen des Temblor T10 haben Sie die
volle Kontrolle über das Bassfundament Ihrer Mischung. Dank seiner musikalischen
Klangeigenschaften unterstützt der leistungsstarke T10 angeschlossene Fullrange-
Lautsprecher, ohne diese zu verdecken.
Diese Kurzanleitung bietet einen Überblick über die Funktionen des Temblor T10 und
soll Sie bei der Inbetriebnahme unterstützen. Zusätzliche Details nden Sie auf der
PreSonus-Webseite unter www.PreSonus.com.
Temblor
®
T10 Subwoofer activo de estudio
Guía de inicio rápido
Temblor
®
T10 有源录音棚低音音箱快速入门
指南
Introducción
Gracias por adquirir el subwoofer activo de estudio PreSonus® Temblor® T10.
Temblor T10 le permite asumir el control de los cimientos compuestos por las bajas
frecuencias de su mezcla con una combinación de componentes y diseño de calidad,
lleno de entradas y salidas, una gran cantidad de controles de usuario.
Poderoso y musical, el T10 complementa a sus monitores full range sin hacerles sombra.
Esta Guía de inicio rápido proporciona un resumen de las características del Temblor T10,
junto con instrucciones básicas. Sin embrago, puede encontrar un manual de usuario con
mayores detalles en el sitio web de PreSonus www.PreSonus.com
简介
感谢您购买 PreSonus® Temblor® T10 有源录音棚低音音箱。Temblor T10 融合
了优质的组件和设计、充足的输入和输出端口，以及众多用户控件，可以帮助您掌
控混音的低频基础。T10 具有强劲而又悦耳的音质，能够烘托全频监听音箱，而又
不喧宾夺主。本快速入门指南概述了 Temblor T10 的功能以及基本安装操作。如
需深入了解各项功能和操作，请访问 www.PreSonus.com，在 PreSonus 网站上
下载《用户手册》。
6
Eris E8
5
5
Power
Encendido
Einschalten
Alimentation
电源