Important Safety Instructions EN Accessories Accessories List ITEM NAME QTY Car Charger 1 Mounting Cradle 1 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
View of Main Unit EN Device Connection Front and Side View NOTE: 7 Please always make sure that the device and any other external device connected to the device are powered off and unplugged from the power 1 supply before attempting to connect the device to any external device. 2 5 Inserting microSD Card 3 4 To insert a microSD card, place connector towards device and card label towards the front side of the device.
2. About Rechargeable Battery Connecting to Car Charger Flip open the protective rubber cover towards the left side of the device. The device is equipped with a built-in rechargeable battery. Please fully charge the battery Insert USB connector into the appropriate USB port. (for at least 8 hours) before initial use.
EN Using Mounting Cradle Getting Started NOTE: Do not operate the device while driving. Please select an appropriate location on the dashboard or 1. Press and hold Power Button to turn on device. windshield where the device will not obstruct driver field of vision. Device Mounting Procedures The device can be securely mounted on vehicle dashboard or windshield with the mounting cradle included. Please follow procedures below to operate mounting cradle: 1.
1. Tap on EN Bluetooth Function (Optional) Main Menu to start using Bluetooth function. 2. Tap on to exit the current file 3. Tap on to open the Bluetooth settings Shortly after the greeting screen is shown, main menu will be displayed automatically. The main menu consists of the following sections. Item Description Displays time. 4. Tap on to change the device name, press the button (Optional) Enable/disable Bluetooth function.
EN Bluetooth Function (Optional) Bluetooth Function (Optional) 6. Tap on to display the connection history 10. 11. 7. Tap on. 8. Select Bluetooth phone”N73gps”, Tap on Tap on to open dial pad to dial the phone number. to search Bluetooth devices tap on , and enter the PIN code 1234 12. Tap on to answer the incoming call 13. 9. displayed in the Incoming Call.
Bluetooth Function (Optional) EN DUN (Optional) The Dial up Networking (DUN) function allows you to connect your navigation device to internet. To enable DUN, please turn on Bluetooth. 14. Tap on to open the phonebook 18. 15. Tap on Tap on to enter DUN to open the call history 19. Tap on to establish the connection. 16. Tap on to open the A2DP 20. Tap on to open IE browser. Tap on to back to the last page; Tap on 17. Tap on to download SMS from paired mobile phone.
EN Others Program interface Tool Mode Tap on to enter tool mode. Tap on to exit the current file. Tap on Tap on FM Transmitter Mode (Optional) to enter FM transmitter mode. No. Name 1 Sound Function Sound menu opens by pressing this button Context menu opens by pressing this button. In this menu to exit the current switches the orientation of the map («North up» - lock icon is next function.
No. Name 8 Progress-bar 9 Traffic lane 10 Program interface EN Program interface Function Bar is filled in as you approach the place of maneuver. Displays the traffic lanes with valid maneuvers at the next intersection. Shows the name of the street you are currently driving along. Information panel Available only if GPS/GLONASS connection is established. If there is no street name, the direction will be shown. 11 Scale button Zoom out. 12 Scale button Zoom in. 13 Navitel.Events * Navitel.
EN Program interface No. Name 21 Mark on the map 22 Track record 23 Traffic Jams* 24 Navitel.SMS* 25 Software update* 26 27 «Go!» «Route through» 28 29 30 «Set start» «Set finish» Map Autorouting Function You can set the mark by taping on the map. You can save this mark as a waypoint, add it to the route or see object’s characteristics the mark was set on. left corner of the screen [1]. Then select «Find», «By address» [2]. Press the «Select Track record.
Additional features EN Autorouting Route to the selected point on the map. You can set the route to any point on the map. This point will be the end of the route, your If your device has GSM/GPRS module, you will be able to use some «Navitel current position will become the start of the route. Create a mark on the route by pressing Navigator» software features like «Navitel. Traffic Jams» and «Navitel .SMS» any place on the map[1]. Press the «Cursor», then «Go!»[2]. The route is created[3]. services.
Troubleshooting EN Troubleshooting PROBLEM NOTE: POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The built-in rechargeable battery is weak. Use the adaptor to supply power or charge the battery. Immediately turn off the device and disconnect the power adapter if the device is not working properly. Never try to repair the unit without authorized professionals for it may damage the unit. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The adaptor doesn’t connect well. Connect the adaptor correctly.
To establish connection with PC for data access and synchronization, please execute EN Technical specifications PC Connection Model GV4300/GV5300 website to install: GPS Receiver MSR2112 Microsoft Active Sync® software for operating system Microsoft XP or earlier Processor MSB2531 Cortex A7, 800MHz versions RAM 128MB DDR3 Display 4.
EN Disclaimer As the Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. Prestigio hereby states that this GPS Navigator complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/ES. Full version of the declaration of conformity is available on http://www.prestigio.com/compliance.
Инструкции по безопасности RU Комплектность Список аксессуаров Изображение Описание Кол-во Автомобильное зарядное устройство Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт, изложенный в руководстве пользователя. Значок молнии, вписанный в равносторонний треугольник, предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения в данной части устройства, которое может привести к поражению электрическим током. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1.
Системные подключения RU Обзор устройства Внимание: 1 Перед подключением устройства к другим приборам убедитесь, что 2 оно отключено и к нему не подключено другое периферийное оборудование, так как это может стать причиной его выхода из 5 строя. 3 Установка карт памяти microSD 4 8 1. Устанавливая поверните 6 microSD ее карту, коннектором к устройству (этикетка должна быть повернута Сенсорный ЖК-экран к передней панели устройства).
RU Питание устройства Системные подключения Использование батареи 2. Использование автомобильного адаптера питания Откройте защитную резиновую крышку в направлении Ваше левой панели устройства. портативное GPS-устройство имеет встроенную перезаряжаемую аккумуляторную батарею. При первом использовании устройства необходимо полностью зарядить батарею (как минимум 8 часов). Индикатор заряда батареи горит Подключите USB-коннектор к соответствующему USB-порту.
RU Использование автомобильного крепления Начало работы Внимание: 1. Чтобы включить устройство, Не работайте с устройством во время вождения. Выберите подходящее место на приборной доске или на нажмите и удерживайте кнопку питания (Power). ветровом стекле так, чтобы устройство не закрывало обзор. Установка устройства При использовании устройства в транспортном средстве имеется возможность его установки на ветровом стекле при помощи док-станции. Следуйте приведенным 2.
1. Нажмите RU Функция Bluetooth (опционально) Главное меню , чтобы начать использование функции Bluetooth. 2. Нажмите , чтобы выключить эту функцию. Вскоре после приветствия на экране появится главное меню. Оно состоит их 3. следующих разделов. Раздел Нажмите , чтобы открыть настройки Bluetooth. Описание Отображает время. 4. (опционально) ВКЛ/ВЫКЛ функцию Bluetooth. Нажмите , чтобы изменить имя, нажмите кнопку , чтобы выбрать буквенный ВКЛ/ВЫКЛ функцию FM-передатчика.
RU Функция Bluetooth (опционально) Функция Bluetooth (опционально) 6. Нажмите , чтобы отобразить историю соединений. 10. Нажмите , чтобы открыть панель набора номера. 7. Нажмите , чтобы 11. Нажмите , чтобы набрать телефонный номер. выполнить поиск устройств Bluetooth. 8. Выберите устройство Bluetooth ”N73gps”, нажмите , и введите PIN-код 1234 12. Нажмите , чтобы ответить на входящий вызов. 13. Номер входящего вызова будет отображен при звонке. Нажмите 9.
DUN (опционально) Функция DUN (сокр. от Dial up Networking) обеспечивает доступ в Интернет через Bluetooth. Для работы этой функции необходимо соединение Bluetooth. 14. Нажмите , чтобы открыть адресную книгу. 18. , чтобы Нажмите запустить функцию DUN. 15. , чтобы открыть Нажмите журнал звонков. 19. Нажмите для сопряжения. 16. Нажмите , чтобы открыть A2DP. 20. , чтобы Нажмите открыть Интернет-браузер. Нажмите , чтобы вернуться на последнюю страницу; нажмите 17.
Интерфейс программы RU Другое Инструменты vv Нажмите , чтобы зайти в инструменты. Нажмите , чтобы покинуть текущий файл. Режим FM-передатчика (опционально) , чтобы зайти в Нажмите No. Название 1 Звук Нажатие по кнопке открывает контекстное меню. В этом режим FM-передатчика. Нажмите , чтобы текущую функцию. Краткое описание функций Нажатие на эту кнопку открывает меню работы со звуком.
No. Название 6 GPS-курсор 7 8 9 10 Меню Полосы движения Информацио панель 12 13 Краткое описание функций Указатель вашего местоположения, при включенных спутниках. Кнопка, открывающая главное меню программы. Прогресс-бар Полоса заполняется по мере приближения к месту маневра. нная 11 Интерфейс программы RU Интерфейс программы Кнопка масштаба Кнопка масштаба Навител.Соб ытия * Отображение полос движения с допустимыми маневрами на следующем перекрестке.
RU Интерфейс программы No. Название Пробки от 22 Навител * Автороутинг Краткое описание функций отображается текущая загруженность дорог по 10-балльной шкале. Кнопка предназначена для чтения/отправки * координатами. Цифра рядом с иконкой — количество непрочитанных SMS. Обновление 24 ПО * Кнопка 25 “Поехали!” Кнопка 26 “Заехать” Кнопка 27 “Финиш” Кнопка “Начало” Возврат 31 Возврат на карту значок в правом верхнем углу. Выберите нужный результат[5].
Дополнительно RU Автороутинг Маршрут до выбранной точки на карте. В случае, если модель Вашего навигатора обладает встроенным Маршрут можно проложить до выбранной на экране точки. Эта точка является GPRS-модулем, концом маршрута, началом будет Ваше текущее местоположение. Для этого дополнительные функции, такие как "Навител.Пробки" т "Навител.SMS". Вам будут доступны некоторые полезные поставьте точку на экране, нажав на любое место карты [1].
RU Решение проблем Решение проблем При наличии проблем в работе устройства, прежде, чем обратиться в сервисный В случае, если модель Вашего навигатора обладает встроенным GPRS-модулем, Вам будут доступны некоторые центр, сверьтесь с приведенной ниже таблицей. полезные дополнительные функции, такие как "Навител.Пробки" т "Навител.SMS". Внимание: Немедленно выключите устройство и отключите его от сети при «Навител. Пробки» наличии неполадок в работе.
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА RU Соединение с ПК Решение проблем РЕШЕНИЕ Для соединения с ПК с целью синронизации и доступа к данным запустите установочный файл, содержащийся на компакт-диске с драйвером и Спутниковое соединение слабое или нестабильное. Батарея разряжена. Use the adaptor to supply power or charge the battery. Устройство закрыто упаковочными материалами. Снимите упаковочные материалы (например, пленку с экрана). Устройство слишком раскачивается. Зафиксируйте устройство.
RU Технические характеристики Примечание Модель GV4300/GV5300 GPS-приемник MSR2112 Процессор MSB2531 Cortex A7, 800MГц Оперативная память 128Mб DDR3 Дисплей 4.
Інструкції з безпеки UA Список аксесуарів Список аксесуарів Зображення Опис Автомобільний зарядний пристрій Кіл-сть 1 Знак оклику, вписаний в рівносторонній трикутник, звертає увагу користувача на важливий пункт, викладений в посібнику користувача. Док-станція 1 Кабель USB 1 Електронне перо 1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1. Щоб уникнути ризику враження електричним струмом, не відкривайте корпус пристрою. Всередині корпусу немає частин або деталей, ремонт яких можна виконати самостійно.
Системні підключення UA Огляд пристрою Вигляд спереду і збоку 7 Увага: Перед приєднанням навігатора до будь-якого зовнішнього пристрою 1 переконайтесь, що обидва пристрої вимкнено. 2 5 Встановлення карт пам’яті microSD 3 4 8 конектором її (етикетка має карту, до бути спрямована до передньої панелі пристрою). Сенсорний РК-екран Для вибору команд в меню або введення інформації натисніть по ньому пальцем 2. microSD поверніть пристрою 6 1.
2. Живлення пристрою Використання батареї Використання автомобільного адаптера живлення Відкрийте захисну гумову кришку. Ваш портативний GPS-пристрій має вбудовану перезарядну акумуляторну батарею. Приєднайте USB-конектор до відповідного USB-порту. Перед першим використанням пристрою необхідно повністю зарядити батарею (як Приєднайте конектор автомобільного зарядного пристрою до прикурювача мінімум 4 години). Індикатор зарядження батареї горить червоним під час заряджання (12В).
Початок роботи UA Встановлення Встановлення пристрою При використанні пристрою в транспортному засобі є можливість його встановлення на вітровому склі за допомогою док-станції. Виконайте наведені інструкції: 1. Щоб ввімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку живлення (Power). 1. Оберіть зручне місце на панелі приладів або на вітровому склі так, щоб 2. Для отримання гарного сигналу GPS переконайтесь, що пристрій знаходиться пристрій не закривав огляд. на відкритому місці. 2.
1. Натисніть UA Функція Bluetooth (опціонально) Головне меню , щоб почати використання функції Bluetooth. 2. Натисніть , шоб залишити цю функцію. Невдовзі після привітання на екрані з'явиться головне меню. Воно складається з 3. наступних розділів: Натисніть , щоб відкрити налаштування Bluetooth. Символ Опис Показує дату/час. 4. (опціонально) Вмикає/вимикає функцію Bluetooth. Натисніть , щоб змінити назву пристрою. Натисніть Вмикає/вимикає функцію FM-передавача.
UA Функція Bluetooth (опціонально) Функція Bluetooth (опціонально) 6. Натисніть , щоб відобразити історію з’єднання. 10. Натисніть , щоб відкрити панель набору. 11. Натисніть , щоб набрати телефонний номер. , щоб почати 7. Натисніть. 8. Оберіть назву телефону пошук пристроїв Bluetooth. Bluetooth ”N73gps”, натисніть , і введіть PIN-код 1234. 12. Натисніть , щоб відповісти на вхідний виклик. 13. Номер абонента і його контакт буде відображено при вхідному 9.
DUN (опціонально) Функція виходу в Інтернет через Bluetooth мобільного телефону (Dial up Networking - DUN) дозволяє з’єднуватися з мережею Інтернет з вашого навігатора. 14. Натисніть , щоб відкрити Щоб увімкнути функцію DUN, необхідно активувати Bluetooth. телефонну книгу. 18. Натисніть , щоб увійти до меню DUN. 15. Натисніть , щоб відкрити журнал дзвінків. 19. Натисніть , щоб встановити зв’язок. 16. Натисніть , щоб відкрити аудіо-плеєр. 20. Натисніть , щоб відкрити Інтернет-браузер.
UA Інше Інтерфейс програми Інструменти Натисніть , щоб зайти в інструменти. Натисніть , щоб залишити цей файл. Режим FM-передавача (опціонально) No. Натисніть режиму FM-передавача. Натисніть Назва , щоб перейти до Стислий опис функцій Знак майбутнього маневру. На сiрому фонi - рiзноманiтнi 1 , щоб залишити цю Iнформацiйна повороти, розвороти, вiдстань до наступного маневру в панель метрах або кiлометрах i т.п.
No. Назва GPS-курсор 7 UA Програмний інтерфейс Інтерфейс програми Стислий опис функцій Покажчик Вашого мiсце розташування при ввiмкнених супутниках. Бiльш детально Ви можете прочитати в роздiлi «Сторiнка «Карта». 8 Меню Кнопка, яка вiдкриває головне меню програми. Iнформацiйна При ввiмкнених супутниках показується назва вулицi, по 9 панель якiй йде рух, поточна вулиця, дорога, траса. Якщо на кapтi в даному мiсцi немає нi вулицi, нi дороги, то буде показуватись напрямок.
UA Програмний інтерфейс № Назва 8 Смуга перебігу 9 Програмний інтерфейс Функція Смуга заповнюється по мірі наближення до місця маневру. Відображення смуг руху з допустимими маневрами на наступному Смуги руху 10 перехресті. Відображає назву вулиці, по якій ви рухаєтесь на даний момент. Інформаційна панель Доступна лише, якщо встановлено з’єднання GPS/GLONASS. Якщо на мапі у цьому місці немає назви вулиці, буде відображатися напрямок. 11 Кнопка масштабу Зменшення масштабу.
№ Назва 21 23 Маршрут до об’єкта. Коротким натисненням на мапі можна поставити точку. Таку точку Точка на мапі 22 Функція Автоматичне прокладання маршруту UA Програмний інтерфейс Запис треку Пробки* 24 Navitel.SMS* можна зберегти як проміжну точку маршруту, додати її до маршруту, Щоб прокласти маршрут до об’єкта з відомою адресою, натисніть кнопку «Меню» у нижньому подивитися її властивості тощо. лівому куті екрану [1]. Потім оберіть пункт «Пошук», «За адресою» [2].
UA Автоматичне прокладання маршруту Додаткові функції Маршрут до вибраної точки на мапі. Якщо ваш пристрій має модуль GSM/GPRS, ви зможете користуватися деякими функціями Ви можете прокласти маршрут до будь-якої точки на мапі. Ця точка буде кінцем маршруту, а ваше програмного забезпечення «Navitel Navigator», наприклад сервісами «Navitel. Traffic Jams» поточне положення стане початком маршруту. Створіть мітку на маршруті, натиснувши в будь-якому місці на мапі [1].
Вирішення проблем Вирішення проблем UA За наявності проблем в роботі пристрою, перш ніж звернутися до сервісного центру, звіртеся з нижченаведеною таблицею. Проблема Пристрій не вмикається. Причина Проблема Причина Вирішення Вирішення Адаптер погано приєднано. Перевірте правильність приєднання адаптера. Батарея розряджена. Приєднате адаптер для зарядження батареї. Звук відсутній Гучність занадто мала. Збільшіть гучність або ввімкніть звук. Зображення відсутнє.
UA Технічні характеристики Модель GV4300/GV5300 GPS-приймач MSR2112 Процесор MSB2531 Cortex A7, 800MГц Оперативна пам'ять 128Mб DDR3 Дисплей 4.