Important Safety Instructions EN Accessories Accessories List ITEM The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. NAME QTY Car Charger 1 Mounting Cradle 1 USB Cable 1 Stylus Pen 1 Driver/Documentation CD 1 User Manual 1 CAUTION 1. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back).
EN View of Main Unit Device Connection Front and Side View 1 Inserting microSD Card 9 2 5 7 To insert a microSD card, place connector towards device and card 3 label towards the front side of the device. 4 To remove a microSD card, gently press the edge of the card to release 1. LCD Touch Screen 2. Battery Status Indicator 3. microSD Slot 8 6 the safety lock and pull the card out of the slot. Tap the screen with a finger to select commands or use the included stylus.
2. Connecting to Car Charger EN Cautions on Battery Charging Device Connection About Rechargeable Battery Flip open the protective rubber cover towards the left side of the device. The device is equipped with a built-in rechargeable battery. Please fully charge the battery Insert USB connector into the appropriate USB port. (for at least 8 hours) before initial use.
EN Using Mounting Getting Started Device Mounting Procedures The device can be securely mounted on vehicle dashboard or windshield with the mounting cradle included. Please follow procedures below to operate mounting cradle: 1. Select an appropriate location on windshield or dashboard where the device and 2. Please also make sure that the device has a clear view of sky to attain best GPS mounting cradle will not obstruct driver field of vision. reception.
Navigation Menu EN GPS When Prestigio GeoVision is started the first time, you need to select whether to start the After selecting Simple mode, the Navigation menu appears. From here you can reach all program in Simple mode or in Advanced mode. parts of Prestigio GeoVision. The two operating modes of Prestigio GeoVision mainly differ in the menu structure and The Navigation menu contains the following options: the number of available features. The controls and screen layouts are the same.
EN Navigation Navigation Enter the street name: In the Navigation menu, tap 1. Tap By default, Prestigio GeoVision proposes the country/state and settlement where you are. 2. Start entering the street name on the keyboard. If needed, tap the button with the name of the country/state, and select a different one from 3. the list.If needed, change the settlement: . Get to the list of results: After entering a couple of characters, the names that match the string appear in a list.
Navigation Navigation EN You can narrow the search with the following: On the Map screen, tap to return to the Navigation menu. Select the POI group (e.g. Accommodation), and after that, if needed, select the POI subgroup (e.g. Hotel or Motel). In the Navigation menu, tap . Select the area around which the POI should be searched: To find the POI by its name, tap , and use the keyboard to enter a part of the name. : The POI will be searched around a given address.
EN Map Screen Troubleshooting Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting customer service. NOTE: Immediately turn off the device and disconnect the power adapter if the The most important and most often used screen of Prestigio GeoVision is the Map screen. The map looks similar to a conventional road-map. The blue arrow represents your current position, and the green line shows the recommended route. device is not working properly.
Troubleshooting PC Connection EN PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The built-in rechargeable battery is weak. Use the adaptor to supply power or charge the battery. The unit may be obstructed by veil, such as heat insulation paper. Remove the veil. Swing of the unit is too great. Avoid great swing of the unit.
Technical specifications Disclaimer EN Model GV5055 GPS Receiver MSR2320 Processor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz RAM 128MB DDR2 Display 5” touch LCD Resolution 480*272 relevant regulations given by the EU directive1999/5/ES. Full version of the declaration of Storage Capacity 4GB flash memory, Memory card slot supports micro SD conformity is available on www.prestigio.com/certificates. card up to 16GB Interface Mini USB Battery 1050mAh Li-Polymer battery Dimensions 137.5*88.5*12.
Важни инструкции за безопасност BG Аксесоари Списък с аксесоарите ИЗОБРАЖЕНИЕ Възклицателният знак в равностранен триъгълник служи да укаже на потребителя за наличието на важни инструкции за работа и поддръжка (сервизиране) в литературата придружаваща устройството. ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО Зарядно за кола 1 Монтажна стойка 1 USB кабел 1 ВНИМАНИЕ 1. За да намалите риска от електрически удар, не отстранявайте капака. В устройството няма части, които да се поправят от потребителя.
Свързване на устройството Изглед на BG устройството Изглед отпред и отстрани 1 Поставяне на microSD карта 9 2 5 7 За да поставите microSD карта, поставете 3 конектора към устройството, с етикет към предния панел. 4 За да извадите microSD картата, внимателно я натиснете навътре, 8 1. 6 за да освободите ключалката, и изтеглете картата навън. LCD чувствителен на допир екран Чукнете с пръст или стилус екрана, за да изберете команди. 2.
Внимание при зареждане на батерия Свързване към зарядно за кола За презареждаемата батерия Отворете защитната гумена покривка към лявата страна на устройството. Поставете USB конектор в съответния USB порт. Устройството е снабдено с вградена презареждаема батерия. Моля заредете докрай Поставете съответния конектор в гнездото на запалката на колата. батерията (поне за 8 часа) преди първоначалното му използване.
BG Свързване на устройството Първи стъпки Операции по монтажа Устройството може да бъде здраво монтирано на таблото или предното стъкло с монтажната стойка. Следвайте стъпките по-долу за монтаж на стойката: 1. Изберете подходящо място на предното стъкло или таблото, така че стойката да не пречи на виждането на шофьора. 2. Уверете се също, че устройството е разположено с пряка видимост от небето (спътниците) за най-добър GPS сигнал. меню.
МЕНЮ НАВИГАЦИЯ При първото стартиране на Prestigio GeoVision, трябва да изберете дали След избиране на обикновен режим се извежда меню Навигация. От програмата да се стартира в Обикновен режим или в Разширен режим. тук можете да достигнете до всички части на Prestigio GeoVision. Двата работни режима на Prestigio GeoVision се различават основно по структурата Меню Навигация съдържа следните възможности: на менютата и броя на достъпните функции. Управлението и вида на екраните са еднакви.
BG НАВИГАЦИЯ ОтменюНавигация, докоснете НАВИГАЦИЯ . Въведете името на улицата: По подразбиране, Prestigio GeoVision предлага държавата/щата и населеното място, където се намирате. Ако е нужно, докоснете бутона с името на държавата и изберете 1. Докоснете друга от списъка. 2. Започнете да въвеждате името чрез клавиатурата. Ако е нужно, сменете населеното място: 3. Преминете към списъка с резултатите: За да изберете населено място от списъка на наскоро посетените, докоснете .
От екрана с карта, докоснете за връщане към меню Навигация. НАВИГАЦИЯ BG НАВИГАЦИЯ Можете да стесните търсенето със следното: Изберете POI група (напр., Настаняване), след това, ако е нужно, изберете POI От меню Навигация, докоснете . подгрупа (напр., Хотел или мотел). Изберете областта, около която да се търсят POI: За да намерите POI по неговото име, докоснете : Търсенето на POI ще се извърши около даден адрес. : Търсенето на POI ще се извърши около курсора.
BG Отстраняване на повреди ЕКРАН С КАРТА Следвайте стъпките описани в долните таблици, за да опитате да решите елементарни проблеми преди да се обадите в сервиза. ЗАБЕЛЕЖКА: Незабавно изключете устройството и откачете захр.адаптер, ако то Най-важният и най-често използван екран на Prestigio GeoVision е екранът Карта. Картата прилича на обикновена пътна карта. Стрелката на blue изобразява текущото ви местоположение, а линията на green показва препоръчителния маршрут. не работи добре.
Отстраняване на повреди ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА ВЪЗМОЖНО РЕШЕНИЕ BG ПРОБЛЕМ Връзка с PC За да установите връзка с PC за достъп до данни и синхронизация, моля изпълнете сетъп файла включен в CD-то с документация и драйвери, или изтеглете файла от уеб-сайта на Microsoft, и го инсталирайте: Устройството приема сигнали, но не работи; приетите сигнали са нестабилни. Вградената акумулаторна батерия е слаба. Свържете адаптера за да подадете захранване или да заредите батерията. Може да има екраниране, напр.
BG Технически спецификации Отхвърляне на претенции GPS приемник MSR2320 Процесор MSB2531A Cortex A7, 800 MHz RAM памет 128MB DDR2 Дисплей 5” чувствителен на допир LCD екран Резолюция 480 х 272 пиксела имат леко променени външен вид и функционалност от показаните в това Кратко 4GB вътрешна флаш-памет, Слотът за ръководство.
Bezpečnostní instrukce Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na existenci důležitých provozních a bezpečnostních instrukcí zapracovaných v dokumentaci. POZNÁMKY 1. CZ POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU EL. PROUDEM NEOTEVÍREJTE! Příslušenství seznam příslušenství POLOŽKA NÁZEV KS Nabíječka do auta 1 Stojan přístroje 1 Kabel USB 1 Dotykové pero 1 CD s dokumentací 1 Uživatelský návod 1 Z důvodu snížení rizika úrazu el. proudem neodnímejte kryty přístroje.
CZ Pohled na přístroj Připojení přístroje Pohled zepředu a z boku 1 9 UPOZORNĚNÍ: Před připojením jakéhokoli externího zařízení se přesvědčte, že jsou toto 2 5 7 3 4 i všechna externí zařízení vypnuta a odpojena od napájení. Vložení karty microSD Kartu microSD vložte do přístroje způsobem podle obrázku (při 1. Dotykový displej LCD 8 pohledu na přístroj zepředu zasuňte 6 katru popisem k sobě ve směru šipky).
Připojení nabíječky do auta Nabíjecí baterie Přístroj je vybaven interní nabíjecí baterií. Před prvním použitím baterii plně nabijte (doba Sejměte ochrannou pryžovou zátku. Zasuňte konektor USB do odpovídajícího USB portu. Konektor nabíječky zasuňte do příslušné zdířky v autě (zásuvka 5V pro příslušenství nebo zdířka pro zapalovač cigaret) - tím se spustí nabíjení přístroje. UPOZORNĚNÍ: Nabíječku připojujte do zdířky v autě (zásuvky 5V pro příslušenství nebo nabíjení je minimálně 8 hodin).
CZ Použití stojanu přístroje Začínáme UPOZORNĚNÍ: Neobsluhujte přístroj během řízení! Přístroj upevněte na palubní desku nebo přední sklo na takovém 1. Stiskněte a přidržte Tlačítko zap/vyp. místě, kde nebude překážet řidiči ve výhledu a bránit tak bezpečnému řízení. 2. Okamžik po zobrazení úvodní Postup montáže obrazovky se objeví hlavní menu. Přístroj je do vozidla možné upevnit pomocí stojanu (který je součástí balení) na palubní desku nebo na přední sklo.
GPS MENU NAVIGACE CZ Při prvním spuštění systému Prestigio GeoVision je nutno určit, zda má být systém Po zvolení základního režimu se zobrazí menu Navigace. Z této obrazovky lze přejít do spuštěn v základním režimu nebo pokročilém režimu. všech částí systému Prestigio GeoVision. Tyto provozní režimy systému Prestigio GeoVision se liší především ve struktuře Menu Navigace obsahuje následující možnosti: nabídek a počtu dostupných funkcí. Ovládací prvky a vzhled obrazovky jsou stejné.
CZ NAVIGACE NAVIGACE V menu Navigace klepněte na položku Systém Prestigio GeoVision Zadejte název ulice: standardně navrhuje aktuální zemi/stát a město nebo sídlo. Pokud chcete vybrat jinou zemi/stát, vyberte jinou položku seznamu. Klepněte na tlačítko Je-li to potřeba, změňte sídlo: Začněte zadávat název ulice na klávesnici. Chcete-li vybrat sídlo ze seznamu naposledy použitých sídel, klepněte na tlačítko .
NAVIGACE NAVIGACE CZ Vyhledávání můžete upřesnit následujícím způsobem: Na obrazovce Mapa klepnutím na položku znovu zobrazíte menu Navigace. Vyberte skupinu POI (například Ubytování) a potom v případě potřeby vyberte podskupinu POI (například Hotel nebo motel). V menu Navigace klepněte na položku . Vyberte oblast, ve které chcete hledat body POI: Chcete-li nalézt bod POI podle jeho názvu, klepněte na položku a pomocí klávesnice zadejte část jeho názvu.
CZ MAPOU Řešení problémů Pokud nastane na přístroji nějaký problém, pokuste se jej nejprve odstranit sami podle následujícího postupu. Když se tento problém nepodaří odstranit, obraťte se na zákaznický servis. UPOZORNĚNÍ: Pokud přístroj vykazuje závadu, okamžitě jej odpojte od napájecího Nejdůležitější a nejčastěji používanou obrazovkou systému Prestigio GeoVision je obrazovka s mapou. Mapa vypadá jako běžná silniční mapa. Šipka blue představuje vaši aktuální polohu. Čára green ukazuje doporučenou trasu.
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA NAVRHOVANÉ ŘEŠENÍ Připojení PC CZ Řešení problémů K úspěšnému datovému spojení a synchronizaci s PC prosím spusťte SETUP soubor, který najdete ve složce Driver/Documentation na CD nebo stáhněte soubor z internetových stránek Microsoftu, dle odkazů níže: Při provozu přístroje dochází k nepravidelným výpadkům signálu. Interní baterie přístroje je vybitá. Pomocí napájecího adaptéru baterii nabijte. Microsoft Active Sync® software pro Microsoft Windows XP (http://www.microsoft.
Technické parametry Zřeknutí se práv CZ Model GV5055 GPS přijímač MSR2320 Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz Paměť RAM 128 MB DDR2 Displej 5” dotykový LCD Rozlišení 480*272 Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že tento GPS Navigator vyhovuje základním 4 GB paměti Flash, slot pro Micro SD požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné karty podporuje karty o kapacitě až 16 GB znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.prestigio.
Wichtige Sicherheitsanweisun DE Zubehör Zubehörliste ELEMENT Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender über das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation informieren. NAME MENGE Kfz-Ladegerät 1 Montagehalterung 1 USB-Kabel 1 Tablettstift 1 VORSICHT 1. Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, entfernen Sie die Abdeckung (oder Rückseite) nicht.
Ansicht des Hauptgeräts DE Ansicht des Hauptgeräts Rück- und Draufsicht Vorder- und Seitenansicht 2 2 3 4 3 1 5 1. LCD-Touchscreen 1 4 Berühren Sie den Bildschirm mit dem Touchpen oder Finger, um Menübefehle auszuwählen oder Informationen einzugeben. 1. 2. Batteriestatusanzeige Lautsprecher Ton-, Sprach- oder Musikausgabe. Die Anzeige leuchtet in hellem Orange, wenn der Akku vollständig geladen ist, bzw. in Rot, wenn der Ladevorgang läuft. 2. Tablettstift 3. Kopfhöreranschluss 3.
Einlegen einer microSD-Karte Geräteanschlüsse DE Geräteanschlüsse Anschluss von Kopfhörern Um eine microSD-Karte einzulegen, richten Sie das Verbindungsglied zum Stecken Sie den Kopfhörerstecker Gerät und die Beschriftung zur (Kopfhörer nicht enthalten) in den Vorderseite des Geräts aus. entsprechenden Kopfhöreranschluss, Um die microSD-Karte um den Audioausgang vom herauszunehmen, drücken Sie Gerätelautsprecher auf Kopfhörer vorsichtig auf die Kante der Karte, um umzuschalten.
DE Vorkehrungen beim Laden des Akkus Einsatz der Montagehalterung Über den Akku Montage des Geräts Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Bitte laden Sie den Akku vollständig Das Gerät kann mit der beiliegenden Montagehalterung sicher auf dem Armaturenbrett auf (mindestens 8 Stunden), bevor Sie ihn das erste Mal verwenden. Die oder der Windschutzscheibe des Fahrzeugs montiert werden.
GPS DE Erste Schritte 1. Halten Sie die Netztaste gedrückt, um das Gerät anzuschalten. 2. Kurz nach der Anzeige des Ladebildschirms wird das Hauptmenü aufgerufen. 3. Berühren Sie die entsprechenden Schaltflächen mit dem beiliegenden Touchpen, um durch verschiedene Funktionen zu navigieren. 4. Halten Sie die Netztaste gedrückt, Quando si avvia Prestigio GeoVision per la prima volta, è necessario selezionare se avviare il programma in modalità Semplice o in modalità Avanzata.
DE Menu di Navigazione Navigazione Dopo aver selezionato la modalità Semplice, viene visualizzato il menu Navigazione. Da qui è possibile raggiungere tutte le parti di Prestigio GeoVision. Nel menu Navigazione, toccare Il menu Navigazione contiene le seguenti opzioni: Come impostazione predefinita, Prestigio GeoVision propone il paese/stato e la località in cui si trova. Se necessario, toccare il pulsante con il nome del paese/stato e Toccare per specificare un indirizzo come destinazione.
Navigazione Inserire il nome della strada: Sulla schermata della Mappa, toccare 1. Toccare Nel menu Navigazione, toccare 2. Iniziare a inserire il nome della strada sulla tastiera. 3. Navigare all'elenco dei risultati: . DE Navigazione per tornare al menu Navigazione. . Selezionare l'area attorno alla quale cercare il punto di interesse: Dopo aver inserito una coppia di caratteri, i nomi : il punto di interesse sarà cercato attorno a un indirizzo dato.
Schermata della mappa DE Navigazione È possibile restringere la ricerca con quanto segue: La schermata più importante e più usata di Prestigio GeoVision è la schermata delle Selezionare il gruppo dei punti di interesse (es. Pernottamenti) e, Mappe. La mappa ha un aspetto simile a una convenzionale mappa stradale. La freccia blu se necessario, selezionare il sottogruppo dei punti di interesse (es. rappresenta la posizione corrente e la linea verde mostra il percorso consigliato. Hotel o Motel).
Beachten Sie bei der Lösung einfacher Probleme die nachfolgenden Schritte, bevor Sie den Fehlersuche PROBLEM MÖGLICHE DE Fehlersuche MÖGLICHE LÖSUNG Kundendienst kontaktieren. ANMERKUNG: Schalten Sie das Gerät sofort aus, und trennen Sie das Netzteil ab, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Versuchen Sie niemals, das Gerät ohne autorisierte Fachleute zu reparieren, da es anderenfalls beschädigt werden kann. PROBLEM Benutzer kann das Gerät nicht anschalten. Es gibt keinen Ton.
Technische Daten Haftungsausschluss DE Modell GV5055 Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die GPS-Receiver MSR2320 Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen Prozessor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz RAM 128MB, DDR2 aufweisen.
Tähtsad ohutusjuhised Tarvikud EE Tarvikute nimekiri TARVIK HOIATUS - ELEKTRILÖÖGIOHT - MITTE AVADA! NIMETUS KOGUS Autolaadija 1 Paigaldusraam 1 USB-kaabel 1 Puutepliiats 1 Draiveri/dokumendi CD 1 Kasutusjuhend 1 Garantiikaart 1 Hüüumärgiga kolmnurk juhib kasutaja tähelepanu seadmega kaasas olevas kasutusjuhendis toodud tähtsatele kasutus- ja hooldusjuhistele. HOIATUS! 1. Ärge eemaldage katet (tagapaneeli), et vältida elektrilöögiohtu.
EE Põhiseadme ülevaade Seadme ühendused Eest- ja külgvaade 1 Mikro-SD-kaardi sisestamine 9 2 5 7 etikett LCD-puuteekraan 6 3. Mikro-SD-kaardi pesa Mikro-SD-kaardi kaart pesast välja. Kui aku on laetud, põleb indikaatorlamp oranžkollaselt. Aku laadimisel on TÄHELEPANU! indikaatorlamp punane. Enne mikro-SD-kaardi eemaldamist veenduge alati, et mitte ükski muusika-, foto- ja videofailide vastendamiseks. rakendus ei kasuta seda parajasti. 6.
Laetava aku kasutamine Autolaadijaga ühendamine EE Märkused aku laadimise kohta Seadme ühendused Avage kummist kaitsekate seadme vasaku külje suunas. Seadme juurde kuulub sisseehitatud laetav aku. Enne seame esmakordset kasutamist Sisestage USB-pistik vastavasse USB-porti. teostage aku täielik laadimine (vähemalt 8 tundi). Laadimise ajal põleb aku oleku Laadimise alustamiseks sisestage autolaadija pistik sõidukis olevasse 12-voldisesse indikaatorlambis punane tuli.
EE Paigaldamine Alustamine Seadme paigaldamine Seadme saab komplekti kuuluva paigaldusraami abil monteerida ohutult sõiduki armatuurlaua või tuuleklaasi külge. Palun järgige allpool kirjeldatud paigaldusraami monteerimise protseduuri. 1. Seadme seda all. 2. Kohe 1. 2. kuvamist peamenüü. varju.
EE NAVIGAT SIOONIMENÜÜ. GPS Kui käivitate Prestigio GeoVision esimest korda, peate valima, kas käivitada programm Lihtrežiimis või Täiustatud režiimis. Lihtrežiimi valimise järel kuvatakse Navigatsioonimenüü. Selle kaudu pääsete ligi kõikidele Prestigio GeoVision kaks töörežiimi erinevad peamiselt menüüstruktuuri ja saadaval Prestigio GeoVision osadele. olevate võimaluste poolest. Juhtelemendid ja ekraani kujundus on samad. Navigatsioonimenüü sisaldab allpool loetletud suvandeid.
EE NAVIGEERIMINE NAVIGEERIMINE Sisestage tänava nimi: Navigatsioonimenüüs puudutage . 1. Puudutage puudutage riigi/osariigi nimega nuppu ja valige loendist teine üksus. 2. Alustage tänava nime sisestamist klaviatuuril. Vajaduse korral muutke asulat: 3. Vaikimisi Prestigio GeoVision pakub riiki/osariiki ja linna või asulat, milles asute. Vajadusel Tulemuste loendisse sisenemine: Asula hiljuti kasutatute loendist valimiseks puudutage nuppu Uue asula sisestamiseks: 1. .
NAVIGEERIMINE EE NAVIGEERIMINE Võite otsingut järgnevalt kitsendada: Kaardiekraanil puudutage , et naasta Navigatsioonimenüüsse. valige POI-grupp (näiteks Majutus), ja pärast seda vajaduse korral POI-alamgrupp (näiteks Hotell või motell). Navigatsioonimenüüs puudutage . Valige ala, mille ümbrusest peaks POI-sid otsima. POI-de leidmiseks nende nime järgi, puudutage ja kasutage nimeosa sisestamiseks klaviatuuri. : POI-sid otsitakse antud aadressi ümbrusest.
EE KAARDIEKRAAN Veaotsing Lihtsamate probleemide ilmnemisel proovige enne klienditeeninduse poole pöördumist rakendada alljärgnevaid samme. TÄHELEPANU! Kui seade ei tööta korralikult, lülitage see kohe välja ja eemaldage Kõige tähtsam ja enim kasutatav Prestigio GeoVision ekraan on Kaardiekraan. Kaart näeb välja nagu tavaline teedekaart. blue nool näitab teie asukohta ning green joon näitab soovitatavat marsruuti. vooluvõrgust.
Veaotsing VÕIMALIK PÕHJUS VÕIMALIK LAHENDUS Sisseehitatud aku on nõrk. Kasutage voolu saamiseks adapterit või pange aku laadima. Andmepöörduse teostamise ja sünkroonimise eesmärgil arvutiga ühenduse loomiseks avage konfiguratsioonifail, mille leiate draiveri/dokumendi CD-lt, või laadige vastav fail alla Microsofti veebilehelt: Seade mõnikord püüab signaali kinni ja mõnikord mitte; vastuvõetud signaal ei ole piisavalt tugev.
Tehnilised andmed Vastutamatusesäte EE Mudel GV5055 GPS-vastuvõtja MSR2320 Protsessor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz RAM 128 MB DDR2 Ekraan 5-tolline LCD-puuteekraan Lahutusvõime 480 x 272 Prestigio kinnitab, et see GPS Navigator vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele 4 GB välkmälu; mälukaardipesa toetab nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on micro SD kaarti mahuga kuni 16 GB saadaval aadressil: www.prestigio.com/certificates.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας GR Αξεσουάρ Λίστα των αξεσουάρ ΕΙ∆ΟΣ Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (σέρβις) στα έντυπα που συνοδεύουν τη συσκευή. ΟΝΟΜΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Φορτιστής αυτοκινήτου 1 Βάση τοποθέτησης 1 Καλώδιο USB 1 Γραφίδα 1 ΠΡΟΣΟΧΗ 1. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα (ή το πίσω τμήμα). ∆εν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό.
Προεπισκόπηση κύριας μονάδας GR Προεπισκόπηση κύριας μονάδας Πισινή κι επάνω όψη Μπροστινή και πλάγια όψη 2 2 3 4 3 1 5 1. LCD οθόνη αφής 1 4 Αγγίξτε την οθόνη με την γραφίδα ή το δάχτυλο σας για να επιλέξετε σπό το μενού ή να εισάγετε πληροφορίες. 2. 1. Ηχείο πλήρως φορτισμένη και σε κόκκινο χρώμα όταν βρίσκεται κατά τη φόρτιση. 2. Γραφίδα Εισδοχή ακουστικών 3. ∆είκτης κατάστασης της μπαταρίας Εκπέμπει ήχο, φωνή ή μουσική.
Τοποθέτηση της κάρτας microSD Σύνδεση συσκευής Σύνδεση ακουστικών Για να τοποθετήσετε μια κάρτα microSD, βάλτε την στην υποδοχή με GR Σύνδεση συσκευής Εισάγετε τα ακουστικά (τα ακουστικά την ετικέτα της κάρτας προς την δεν μπροστινή πλευρά της συσκευής. κατάλληλη θύρα ακουστικών για να Για να αφαιρέσετε μια κάρτα microSD, αλλάξετε την έξοδο ήχου από το ηχείο πιέστε ελαφρά το άκρο της κάρτας για της συσκευής στο ακουστικό.
Χρησιμοποιήστε την βάση τοποθέτησης GR Προφυλάξεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας Σχετικά με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ∆ιαδικασία τοποθέτησης της συσκευής Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί με ασφάλεια στο ταμπλό του οχήματος ή στο Παρακαλούμε να φορτίσετε πλήρως τη μπαταρία (για τουλάχιστον 8 ώρες) πριν από την παρμπρίζ με τη συμπεριλαμβανόμενη βάση τοποθέτησης. Παρακαλούμε ακολουθήστε αρχική χρήση.
GPS GR Ξεκινώντας 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Λίγο μετά η οθόνη φόρτωσης θα εμφανίσει το κύριο μενού. Όταν το Prestigio GeoVision ξεκινήσει για πρώτη φορά, θα πρέπει να επιλέξετε αν 3. Πατήστε τα αντίστοιχα πλήκτρα με την θέλετε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα με τον Απλό τρόπο λειτουργίας ή με τον πένα αφής (γραφίδα). Προχωρημένο τρόπο λειτουργίας. 4.
GR Μενού πλοήγησης Πλοήγηση Μετά την επιλογή για τον Απλό τρόπο λειτουργίας, εμφανίζεται το Μενού Πλοήγησης. Από εδώ μπορείτε να φτάσετε σε όλα τα μέρη του Prestigio GeoVision. Στο μενού Πλοήγησης, αγγίξτε Το μενού πλοήγησης περιέχει τις ακόλουθες επιλογές: Από προεπιλογή, το Prestigio GeoVision προτείνει τη χώρα / πολιτεία, όπου και αν βρίσκεστε. Αν χρειαστεί, αγγίξτε το κουμπί με το όνομα της χώρας / πολιτείας, και επιλέξτε Πατήστε για να ορίσετε μια διεύθυνση ως προορισμό σας.
Πλοήγηση Εισάγετε το όνομα της οδού: Στην οθόνη του χάρτη, πιέστε 1. Πατήστε Στο μενού Πλοήγησης, αγγίξτε 2. Αρχίστε να πληκτρολογείτε το όνομα της οδού στο πληκτρολόγιο. 3. Πηγαίνετε στη λίστα των αποτελεσμάτων: . Αφού εισαγάγετε δυο - τρία γράμματα, τα ονόματα που ταιριάζουν θα Πατήστε για να επιστρέψετε στο μενού πλοήγησης. . Επιλέξτε την περιοχή γύρω από την οποία το POI θα κάνει αναζήτητση: : Το POI θα κάνει αναζήτηση στην περιοχή, γύρω από μια δεδομένη διεύθυνση.
Ο χάρτης στην οθόνη σας GR Πλοήγηση Μπορείτε να περιορίσετε την αναζήτηση σας με τα εξής: Η σημαντικότερη και συχνότερα χρησιμοποιούμενη οθόνη του Prestigio GeoVision είναι η Επιλέξτε την ομάδα POI (π.χ. Καταλύματα) και μετά από αυτό, εάν είναι απαραίτητο, οθόνη του Χάρτη. Ο χάρτης μοιάζει με ένα συμβατικό οδικό χάρτη. Το μπλε βέλος επιλέξτε την υποομάδα POI (π.χ. Ξενοδοχείο ή Μοτέλ). αντιπροσωπεύει την τρέχουσα θέση σας και η πράσινη γραμμή δείχνει την προτεινόμενη διαδρομή.
Αντιμετώπιση προβλημάτων GR Αντιμετώπιση προβλημάτων Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στους παρακάτω πίνακες για να λύσετε απλά ΠΡΟΒΛΗΜΑ προβλήματα πριν επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση των πελατών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αμέσως απενεργοποιήστε τη συσκευή κι αποσυνδέστε το τροφοδοτικό εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά. Ποτέ μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε τη συσκευή χωρίς την άδεια ενός επαγγελματία γιατί αυτό Παρατυπία ή αστάθεια στο σήμα λήψης. μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.
GR Τεχνικές Προδιαγραφές Αποποίηση ευθυνών Μοντέλο GV5055 ∆εδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται ∆έκτης GPS MSR2320 συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια Επεξεργαστής MSB2531A Cortex A7, 800 MHz RAM 128MB DDR2 ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.
Važne sigurnosne upute HR Dodatci Popis dodataka STAVKA NAZIV KOLIČINA Punjač za automobil 1 Nosač 1 USB kabel 1 Dodirna olovka 1 Ovo upozorenje služi kako bi se upozorilo korisnika na važnost rukovanja i održavanja (servisiranja) uređaja koje je prikazano u uputama uz aparat. OPREZ 1. Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, ne uklanjajte zaštitni poklopac. Nema dijelova za servisiranje iznutra. Povjerite servisiranje samo kvalificiranom osoblju.
HR Pregled uređaja Spajanje uređaja Prednji i stražnji pregled 1 Umetanje mikroSD kartice 9 2 5 7 Za umetanje mikro SD kartice, mjesto priključka namjestite prema uređaju i 3 naljepnicu na kartici prema prednjoj strani uređaja. 4 Kako biste uklonili mikro SD karticu, nježno 1. LCD Dodirni zaslon 8 6 3.
HR Upozorenja za punjenje baterije Spajanje uređaja Spajanje na auto punjač Otvorite zaštitni gumeni poklopac prema lijevoj strani uređaja. Umetnite USB priključak u odgovarajući USB ulaz. Umetnite priključak auto punjača u automobilsku dodatnu opremu/upaljač za cigarete utikač za započeti s punjenjem. O punjivoj bateriji Uređaj je opremljen s ugrađenom punjivom baterijom. Bateriju napunite do kraja (najmanje 8 sati) prije prve upotrebe.
HR Spajanje uređaja Početak Montiranje uređaja 1. Pritisnite i zadržite tipku Uređaj može biti sigurno montiran na vjetrobranskom staklu vozila ili nadzornoj ploči s napajanja kako biste uključili uključenim postoljem nosača. Slijedite postupak postavljanja nosača u nastavku: uređaj. 1. Odaberite prikladno mjesto na vjetrobranskom staklu, ili ploči s instrumentima gdje uređaj i nosač ne će ometati vozača u vidnom polju. 2.
NAVIGACIJA HR GPS Kad se Prestigio GeoVision pokrene prvi put, morate odabrati želite li da se program Nakon odabira Jednostavnog moda, pojavljuje se Izbornik za navigaciju. Odavde možete pokrene u Jednostavnom modu ili Naprednom modu. pristupiti svim dijelovima programa Prestigio GeoVision. Dva moda, tj.načina rada programa PrestigioGeoVision uglavnom se razlikuju u strukturi Izbornik za navigaciju sadrži sljedeće opcije: izbornika I količini dostupnih opcija.
HR NAVIGACIJU NAVIGACIJA Upišite naziv ulice: U Izborniku za navigaciju pritisnite . Tvornički je zadano da Prestigio GeoVision prvo nudi onu zemlju/državu i grad ili naselje u 1. Pritisnite kojem se nalazite. Ako je potrebno, pritisnite tipku s nazivom zemlje/države i u popisu 2. Počnite s upisivanjem naziva ulice pomoću tipkovnice. odaberite drugu. 3.
NAVIGACIJA HR NAVIGACIJA Traženje možete usredotočiti na sljedeći način: Za vraćanje uIzbornik za navigaciju, u prikazu karte pritisnite . Odaberite grupu POI (npr. Smještaj), pa zatim, ako je potrebno, odaberite podgrupu POI (npr.Hotelilimotel). U Izborniku za navigacijupritisnite .Odredite okokojeg bi se područja trebala tražiti POI: :POI će se tražiti oko zadane adrese. :POI će se tražiti oko pokazivača. :POI će se tražiti oko trenutne pozicije prema GPS-u.
HR PRIKAZKARTE Rješenja problema Pokušajte riješiti jednostavnije probleme koji su opisani u tabeli prije nego se obratite servisu za korisnike. NAPOMENA: Odmah isključite uređaj i iskopčajte mrežni adapter ako uređaj ne radi ispravno. Nikada ne pokušavajte popraviti uređaj bez ovlaštenih stručnih Najvažniji i najkorišteniji zaslon u program Prestigio GeoVision jePrikaz karte. Karta osoba jer bi vam se moglo dogoditi da oštetite uređaj. izgleda kao uobičajena auto-karta.
Rješenja problema Spajanje s računalom HR PROBLEM MOGUĆI UZROK MOGUĆA SOLUCIJA Kako biste uspostavili vezu s računalom za pristup podatcima i sinkronizaciji, postavite datoteku koja je uključena u pogonski/dokumentacijski CD ili preuzmite datoteku s Microsoft internetske stranice za instaliranje: Uređaj može primate signale sada ali nije mogao tada; signali koje je primio nisu stabilni. Ugrađena punjiva baterija je slaba. Koristite adapter za napajanje ili punjenje baterije.
Izjava o odricanju HR Tehničke specifikacije Model GV5055 GPS Prijemnik MSR2320 Kako se Prestigio proizvodi neprestano poboljšavaju i nadograđuju, softver Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu RAM 128MB DDR2 funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama.
Fontos biztonsági utasítások HU Tartozékok Tartozékok listája CIKK Az egyenlő oldalú háromszögbe helyezett felkiáltó jel jelzi a felhasználónak, hogy fontos üzemeltetési és karbantartási (szervizelési) utasítások találhatók a készülékhez tartozó szövegekben. NÉV MENNY. Autós töltő 1 Rögzítőállvány 1 USB-kábel 1 Stylus toll 1 FIGYELEM 1. Az áramütés veszélyének csökkentése végett, ne távolítsa el a fedelet (vagy hátlapot). A készülékben nem találhatók a felhasználó által javítható alkatrészek.
A készülék ábrája HU A készülék ábrája Elölnézet és oldalnézet Hátulnézet és felülnézet 2 2 3 4 3 1 5 1. LCD érintőképernyő 1 A menüparancsok kiválasztásához vagy az adatok beviteléhez érintse meg a 4 képernyőt az érintőceruzával vagy az ujjával. 2. Akkumulátor állapotjelző A kijelző borostyánsárga fénnyel világít, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, és 1. pirosan, ha éppen töltés alatt van. 3. Fejhallgató port Hangszóró Hangot, zenét sugároz. 2.
A microSD-kártya behelyezése Eszközcsatlakozások Fülhallgatóhoz történő csatlakoztatás A microSD-kártya behelyezéséhez annak csatlakozóit a készülék felé és a Dugja be a fülhallgató jack-dugóját (a kártya címkéjét a készülék előlapja felé fülhallgatót a csomag nem fordítsa.
A rögzítőállvány használata HU Az akkumulátor töltésével kapcsolatos Az újratölthető akkumulátorról A készülék felszerelése A készülékbe újratölthető akkumulátor van beépítve. Az első használat előtt teljesen töltse A készülék a csomagban lévő rögzítőállvány segítségével biztonságosan felszerelhető a fel az akkumulátort (legalább 8 órán keresztül). Töltés közben az akkumulátor állapotjelzője műszerfalra vagy szélvédőre.
GPS HU Kezdő lépések 1. Nyomja meg és tartsa benyomva a Power gombot a készülék bekapcsolásához. 2. Röviddel azután, hogy a betöltő képernyőt látja, megjelenik a főmenü. 3. A különböző funkciók használatához érintse meg a megfelelő gombokat a csomagban lévő érintőceruzával. 4. Nyomja meg és tartsa benyomva a bekapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához, illetve az alvó üzemmódba állításához.
HU Navigáció menü Navigáció Az Alap üzemmód kiválasztását követően a Navigáció menü jelenik meg. Innen a Prestigio GeoVision minden részét elérheti. A Navigáció menü a következő lehetőségeket tartalmazza: Érintse meg a gombot a Navigáció menüben. A Prestigio GeoVision alapértelmezés szerint felajánlja a jelenlegi tartózkodási helye Érintse meg a lehetőséget, ha egy címet szeretne úti célként megadni. szerinti országot/államot és települést.
Adja meg az utca nevét: Navigáció Ha vissza szeretne térni a Navigáció menübe, akkor érintse meg a HU Navigáció gombot a Térkép képernyőn. 1. Érintse meg a 2. Kezdje el beírni az utca nevét a billentyűzet segítségével. Érintse meg a 3. Menjen a találatok listájába: Válassza ki azt a területet, amelynek környékén keresni szeretné a POI-t: gombot. Néhány karakter begépelését követően a szöveggel egyező nevek megjelennek Érintse meg a egy listában.
HU Navigáció Térkép képernyő A Prestigio GeoVision legfontosabb és leggyakrabban használt képernyője a Térkép A következőképpen szűkítheti a keresést: képernyő. A térkép hasonlít egy hagyományos autós térképhez. A kék nyíl a jelenlegi Válassza ki a POI csoportot (pl. szállás (Accommodation)), majd azt követően, ha pozícióját jelzi, a zöld vonal pedig a javasolt útvonalat. szükséges, válasszon POI alcsoportot (pl. Hotel vagy Motel). A képernyőn számos gomb és adatmező segíti a navigációt.
Hibaelhárítás HU Hibaelhárítás Mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna, az egyszerű problémák megoldásához kövesse az alábbi táblázatban leírt lépéseket. PROBLÉM LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGJEGYZÉS: A készülék hibás működése esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápadaptert. Soha ne kísérelje meg megjavítani az egységet arra felhatalmazott szakképzett személy nélkül, mivel ezzel megrongálhatja az egységet. PROBLÉM A felhasználó nem tudja bekapcsolni az egységet.
Műszaki jellemzők HU Felelősség kizárása Modell GV5055 Mivel GPS-vevő MSR2320 előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver Processzor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz RAM 128MB DDR2 útmutatóban bemutatottól. Kijelző 5” érintőképernyős LCD A Prestigio ezennel kijelenti, hogy a jelen GPS navigáció megfelel az EU 1999/5/EK Felbontás 480*272 irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek.
Istruzioni di sicurezza importanti Accessori IT Elenco degli accessori ARTICOLO Il punto esclamativo con un triangolo equilatero ha lo scopo di allertare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio. NOME QTÀ Caricabatterie per auto 1 Supporto di montaggio 1 Cavo USB 1 Penna stilo 1 ATTENZIONE 1. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro).
Vista dell'unità principale IT Vista dell'unità principale Vista posteriore e superiore Vista anteriore e laterale 2 2 3 4 3 1 5 1. Touch Screen LCD 1 4 Toccare lo schermo con la penna a sfioramento o un dito per selezionare i comandi del menu o inserire le informazioni. 2. 1. Altoparlante carica e di colore rosso durante il caricamento. 2. Penna stilo Porta auricolari 3. Indicatore dello stato della batteria Emette audio, voce o musica.
Inserimento della Scheda microSD Collegamenti del dispositivo Collegamento agli auricolari Per inserire una scheda microSD, posiziona il connettore verso il IT Collegamenti del dispositivo Inserisci l'attacco degli auricolari dispositivo e l'etichetta della scheda (auricolari non in dotazione) nella verso il lato anteriore del dispositivo.
Uso del supporto di montaggio IT Precauzioni sul caricamento della batteria Procedure di montaggio del dispositivo Informazioni sulla batteria ricaricabile Il dispositivo può essere montato in modo sicuro sul cruscotto o parabrezza del veicolo con Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile incorporata. Caricare completamente la il supporto di montaggio in dotazione. Seguire le procedure sottostanti per installare il batteria (per almeno 8 ore) prima dell'uso iniziale.
Per iniziare GPS IT 1. Premi e tieni premuto il Pulsante di accensione per accendere il dispositivo. 2. Subito dopo la visualizzazione della schermata di caricamento, verrà visualizzato il menu principale. 3. Tocca i pulsanti corrispondenti con la penna a sfioramento in dotazione per navigare tra le varie funzioni. 4. Premere e tenere premuto il Pulsante di accensione per spegnere il dispositivo per entrare nella modalità di spegnimento.
Menu di Navigazione Navigazione IT Dopo aver selezionato la modalità Semplice, viene visualizzato il menu Navigazione. Da qui è possibile raggiungere tutte le parti di Prestigio GeoVision. Nel menu Navigazione, toccare Il menu Navigazione contiene le seguenti opzioni: Come impostazione predefinita, Prestigio GeoVision propone il paese/stato e la località in cui si trova. Se necessario, toccare il pulsante con il nome del paese/stato e Toccare per specificare un indirizzo come destinazione.
Navigazione Navigazione IT Inserire il nome della strada: Sulla schermata della Mappa, toccare per tornare al menu Navigazione. 1. Toccare Nel menu Navigazione, toccare . 2. Iniziare a inserire il nome della strada sulla tastiera. 3. Navigare all'elenco dei risultati: . Selezionare l'area attorno alla quale cercare il punto di interesse: Dopo aver inserito una coppia di caratteri, i nomi : il punto di interesse sarà cercato attorno a un indirizzo dato.
Schermata della mappa Navigazione IT È possibile restringere la ricerca con quanto segue: La schermata più importante e più usata di Prestigio GeoVision è la schermata delle Selezionare il gruppo dei punti di interesse (es. Pernottamenti) e, Mappe. La mappa ha un aspetto simile a una convenzionale mappa stradale. La freccia blu se necessario, selezionare il sottogruppo dei punti di interesse rappresenta la posizione corrente e la linea verde mostra il percorso consigliato. (es. Hotel o Motel).
Risoluzione dei problemi Seguire i passaggi indicati nelle tabelle sottostanti per risolvere semplici problemi prima di PROBLEM CAUSA POSSIBILE IT Risoluzione dei problemi SOLUZIONE POSSIBILE contattare l'assistenza clienti. NOTA: Irregolarità o instabilità nella ricezione del segnale. Spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare l'adattatore di alimentazione se il dispositivo non funziona correttamente.
Specifiche tecniche Esclusione di responsabilità IT Modello GV5055 Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, Ricevitore GPS MSR2320 il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto Processore MSB2531A Cortex A7, 800 MHz RAM 128MB DDR2 nella presente Guida di Avvio Rapido.
Svarbios saugos instrukcijos Priedai LT Priedų sąrašas ELEMENTAS Šauktukas trikampyje skirtas įspėti vartotoją apie pateikiamas svarbias naudojimo ir priežiūros instrukcijas dokumentuose, pridedamuose prie prietaiso. PAVADINIMAS KIEKIS Automobilinis įkroviklis 1 Montavimo atrama 1 USB kabelis 1 Jutiklinis rašiklis 1 ĮSPĖJIMAS 1. Norėdami sumažinti elektros iškrovos tikimybę, NENUIMKITE dangtelio. Viduje nėra detalių, kurias galėtų suremontuoti naudotojas.
Prietaiso vaizdas Prijungimas LT Vaizdas iš priekio ir iš šono 1 „microSD“ kortelės įkišimas 9 2 5 7 Norėdami įkišti „microSD“ kortelę dėkite 3 kortelės 4 LCD jutiklinis ekranas 6 prietaiso, prie o priekinės paspauskite kortelės kraštus, kad atleistumėte apsauginį užraktą, o tada ištraukite kortelę iš Komandas pasirinkite bakstelėdami ekraną pirštu arba pateiktu elektroniniu rašikliu. 2. prie etiketę Norėdami išimti „microSD“ kortelę švelniai 1. 8 jungtį prietaiso pusės.
LT Apie akumuliatorių įkrovimą Prijungimas Prijungimas prie automobilinio įkroviklio Apie iš naujo įkraunamą akumuliatorių Spragtelėdami prietaiso šone atidarykite apsauginį guminį dangtelį. Prietaise sumontuotas įkraunamas akumuliatorius. Prieš pirmą kartą naudodami pilnai Įkiškite USB jungtį į atitinkamą USB prievadą. įkraukite akumuliatorių (mažiausiai 8 val.).
Tvirtinimas Darbo pradžia LT Prietaiso tvirtinimo procedūros Prietaisą galima tvirtai pritvirtinti prie transporto priemonės prietaisų skydo arba priekinio stiklo pasinaudojant kartu pristatyta montavimo atrama. Laikykitės toliau pateiktų montavimo atramos naudojimo procedūrų: 1. Norėdami išjungti prietaisą spauskite ir laikykite nuspaudę Maitinimo mygtuką. 2. Netrukus po parodyto paleidimo 1.
GPS ŽVALGYMO MENIU LT Pirmą kartą paleidę Prestigio GeoVision, turite pasirinkti, ar programa turi būti paleidžiama Pasirinkus paprastąją veikseną, rodomas žvalgymo meniu. Iš čia galite pasiekti visas Prestigio GeoVision dalis. Žvalgymo meniu yra toliau aprašomos parinktys. paprastąja veiksena, ar pažangiąja veiksena. Šios dvi Prestigio GeoVision darbo veiksenos daugiausia skiriasi meniu struktūra ir galimų funkcijų skaičiumi. Valdikliai ir ekrano elementų išdėstymas yra tokie patys.
ŽVALGYMA ŽVALGYMA LT Įveskite gatvės pavadinimą. Žvalgymomeniu palieskite . 1. Palieskite gyvenvietę, kurioje esate. Prireikus palieskite mygtuką su šalies (valstijos) pavadinimu ir 2. Klaviatūra pradėkite rinkti gatvės pavadinimą. sąraše pasirinkite kitą. 3. Pagal numatytąją nuostatą „Prestigio GeoVision“ pasiūlo šalį (valstiją) ir miestą arba Prireikus pakeiskite gyvenvietę.
ŽVALGYMA ŽVALGYMA LT Paiešką galima siaurinti toliau aprašytais būdais. Norėdami grįžti į žvalgymo meniu, Žemėlapio ekrane palieskite . Pasirinkite POI grupę (pvz., apgyvendinimas) ir tada, jei reikia, pasirinkite POI pogrupį (pvz., viešbutis ar motelis). Žvalgymo meniu palieskite . Pasirinkite vietą, apie kurią reikia ieškoti POI. Norėdami rasti POI pagal pavadinimą, palieskite ir klaviatūra įveskite pavadinimo dalį. : POI bus ieškoma apie nurodytą adresą.
LT ŽEMĖLAPIO EKRANAS Trikčių diagnostika Norėdami pašalinti paprastas triktis, pabandykite atlikti šiose lentelėse nurodytus veiksmus ir tik tada kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių. PASTABA: Jeigu prietaisas tinkamai neveikia, nedelsdami jį išjunkite ir atjunkite Svarbiausias ir dažniausiai naudojamas Prestigio GeoVision ekranas yra žemėlapio ekranas. Žemėlapis panašus į įprastą kelių žemėlapį. blue rodyklė rodo dabartinę padėtį, o green eilutėje rodomas rekomenduojamas maršrutas.
Trikčių diagnostija Kompiuterio ryšys LT PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS GALIMAS SPRENDIMAS Norėdami užmegzti ryšį su kompiuteriu, kad galėtumėte prieiti ir sinchronizuoti duomenis, vykdykite tvarkyklės / dokumentacijos kompaktiniame diske pateiktą sąrankos failą arba atsisiųskite failą iš „Microsoft“ svetainės ir įdiekite: Įrenginys gauna signalus dabar, bet ne anksčiau: gaunami nestabilūs signalai. Įtaisytas akumuliatorius vis dar išsekęs. Maitinimą tiekite adapteriu arba įkraukite įkrovikliu.
Techninės specifikacijos Pareiškimas LT Modelis GV5055 GPS imtuvas MSR2320 Dėl to, kad Prestigio produktai yra nuolat atnaujinami ir tobulinami, jūsų Procesorius MSB2531A Cortex A7, 800 MHz prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda RAM 128MB DDR2 ar funkcijomis, nei nurodyta šiame trumpame pradžios vadove.
Drošības Instrukcija Aksesuāri LV Aksesuāru saraksts Pozīcija Izsaukuma zīme, iekš vienādsānu trijstūra, brīdina lietotāju par svarīgām ekspluatācijas instrukcijām, informāciju par tehnisko apkopi (remontu) šajā instrukcijā, kas ir pievienotā pie ierīces. Nosaukums Daudzums Automašīnās lādētājs 1 Paliktnītis 1 USB kabelis 1 BRĪDINĀJUMS 1. Lai mazināt elektrisko strāvu trieciena riskus nenoņemiet vāku no ierīces (aizmugurējo vāku). Patstāvīgi neremontējiet un neapkopojiet ierīces detaļas.
Ierīces savienojamība Vienību apskats LV Ierīces apskats no priekšas un sāniem 1 Ievietojiet microSD karti 9 2 5 7 Lai ievietot microSD karti, ievietojiet savienotāju iekš ierīces un karti 3 ielieciet tā, lai karte ir ar marķējumu pret ierīces priekšējiem sāniem. 4 Lai izņemt microSD karti, nospiediet uz 1. LCD Skāriena jūtīgs ekrāns 8 6 atbrīvot kartes drošības viegli malām, lai slēdzeni, un izņemiet karti no slota.
Ierīces savienojamība Pievienojiet ierīcei automašīnās lādētāju LV 2. Brīdinājums par akumulatoru Par akumulatora lādēšanu Atveriet aizsardzības gumijas vāku uz ierīces kreisajās puses. Ierīce ir aprīkota ar iebūvēto uzlādējamu akumulatoru. Lūdzu pilnībā ielādējiet Jūsu ierīci Ievietojiet USB savienotāju atbilstošajā ierīces USB porta. ( vismaz 8 stundas ) pirms sākat to izmantot.
LV Izmantojot ierīces turētāju Sākot strādāt Ierīces uzstādīšanas procedūra Ierīce var būt ērti un droši novietota uz automašīnas priekšēja paneļa vai uz priekšēja automobiļa vējstikla uz turētāja, kas ir iekļauts komplektā. Lūdzu sekojiet uzstādīšanas instrukcijai, lai uzliktu ierīces turētāju: 1. Nospiediet un pieturiet Ieslēgšanas pogu lai ieslēgt ierīci . 2. Uzreiz pēc starta uz ekrāna 1.
GPS Navigācijas izvēlne LV Palaižot Prestigio GeoVision pirmo reizi, jums ir jāizvēlas, vai uzsākt programmu Pēc tam, kad esat izvēlējiet vienkāršo režīmu, parādīsies navigācijas Vienkāršajā režīmā vai Uzlabotajā režīmā. izvēlne. No šejienes jūs varat sasniegt visas Prestigio GeoVision daļas. Navigācijas Abi darbības režīmi Prestigio GeoVision galvenokārt atšķiras ar izvēlnes struktūru un izvēlnes josla satur šādas iespējas: pieejamo iespēju skaitu. Regulatori un ekrāna izkārtojums vienāds.
Navigācija Navigācija LV Ievadiet ielas nosaukumu: Navigācijas izvēlnē pieskarieties . 1. Pieskarieties Prestigio GeoVision automātiski noklusējumā iestata jūsu valsti/štatu un pilsētu vai 2. Ievadiet ielas nosaukumu tastatūrā. apdzīvoto vietu. Ja nepieciešams, pieskarieties pogai ar valsts/štata nosaukumu un 3. Lai piekļūtu rezultātu sarakstam: izvēlēties sarakstā citu. Lai izvēlētos apdzīvot vietu no nesen lietoto vietu saraksta, pieskarieties pogai. 1.
Navigācija Navigācija LV Šādi jūs varat sašaurināt meklēšanu: Kartes ekrānā pieskarieties lai atgrieztos navigācijas izvēlnē. Izvēlieties POI grupu (piemēram, Apmešanās vietas), un pēc tam, ja nepieciešams, izvēlieties POI apakšgrupu (piemēram, Viesnīca vai motelis). Navigācijas izvēlnē pieskarieties . Izvēlieties apkārtni, kuras tuvumā meklēt POI: : POI tiks meklēts dotās adreses apkārtnē. : POI tiks meklēts kursora apkārtnē. : POI tiks meklēts pašreizējās GPS pozīcijas apkārtnē.
Problēmu novēršana Kartes ekrāns LV Veiciet darbības, kas norādītas tabulā, lai atrisināt parastās problēmas pirms kontaktējaties ar mūsu klientu servisu. PIEZĪME: Svarīgākais un visbiežāk lietotais Prestigio GeoVision ekrāns ir kartes ekrāns. Karte ir Nekavējoties izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas adaptera, ja ierīce darbojas nepareizi. Remontējiet ierīci tikai pie autorizētiem līdzīga parastai ceļu kartei.
Problēmu novēršana PC Savienojumi LV Lai izveidotu savienojumu ar PC lai pieiet datiem un sinhronizēt tos ar ierīci, lūdzu Problēma Ierīcei jāsaņem signālu tagad, bet tas nenotiek; Saņemtais signāls nav stabils. Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājums Iebūvēts akumulators šobrīd izlādējas. Izmantojiet lādētāju lai uzlādēt ierīces akumulatoru. Ierīcei var traucēt aizsegs, piemēram, siltumizolācijas papīrs. Noņemiet aizsegu. Svingu bloks ir pārāk liels. Izvairīties no lielā ierīces svinga.
Tehniskā specifikācija Atruna LV Modelis GV5055 GPS uztvērējs MSR2320 Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu Procesors MSB2531A Cortex A7, 800 MHz ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz RAM 128 MB DDR2 Displejs 5” skārienjutīgs LCD Izšķirtspēja 480 x 272 4 GB zibatmiņa; atmiņas kartes ligzda ļauj Ar šo Prestigio paziņo, ka šis GPS Navigators atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/ES Atmiņas ietilpība izmantot mikro SD kartes ar
Bezpieczeństwo — ważne zalecenia NIE OTWIERAĆ! PL OSTRZEŻENIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Wyposażenie Lista akcesoriów ELEMENT NAZWA Ładowarka samochodowa Umieszczony w trójkącie równobocznym wykrzyknik informuje użytkownika o występowaniu w dokumentacji dostarczonej z urządzeniem ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji. LICZBA SZTUK 1 Uchwyt montażowy 1 Przewód USB 1 Rysik 1 OSTRZEŻENIE 1. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy zdejmować obudowy (ani tylnej osłony).
Elementy urządzenia Elementy urządzenia PL Przód/lewa strona Tył/góra 2 2 3 4 3 1 5 1 1. Dotykowy ekran LCD 4 Dotykając ekranu rysikiem albo palcem, można wybierać polecenia z menu lub wprowadzać informacje. 1. 2. Wskaźnik stanu akumulatora Głośnik Umożliwia reprodukcję dźwięku, głosu i muzyki. Kiedy akumulator jest całkowicie naładowany, wskaźnik ma kolor bursztynowy. 3. Podczas ładowania wskaźnik świeci się na czerwono. 2. Rysik Gniazdo słuchawkowe 3.
Złącza na urządzeniu Złącza na urządzeniu PL Umieszczanie karty microSD Podłączanie słuchawek Aby włożyć kartę microSD, należy ją ustawić złączem w stronę urządzenia Umieść wtyk słuchawek i opisem na etykiecie do przodu. (sprzedawanych oddzielnie) w Aby wyjąć kartę microSD, należy ją gnieździe słuchawkowym na lekko wcisnąć w celu zwolnienia urządzeniu. Spowoduje to wyłączenie blokady, a następnie wysunąć głośnika i przetworzenie dźwięku z gniazda. przez słuchawki.
PL Uwagi o ładowaniu akumulatora Użycie uchwytu montażowego Informacja o akumulatorze Montaż urządzenia Urządzenie jest wyposażone w wewnętrzny akumulator. Przed użyciem akumulatora należy Dostarczany w komplecie uchwyt montażowy umożliwia bezpieczną instalację urządzenia go całkowicie naładować (przez co najmniej 8 godzin). W czasie ładowania wskaźnik na desce rozdzielczej lub przedniej szybie.
Czynności wstępne GPS PL 1. Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. 2. Pojawi się ekran początkowy, a wkrótce potem główne menu. 3. Aby wybierać funkcje urządzenia, dotykaj odpowiednich przycisków dostarczonym rysikiem. 4. Przytrzymaj wciśnięty przycisk Przy pierwszym uruchomieniu programu Prestigio GeoVision należy określić, czy ma się on uruchamiać w trybie prostym (Simple), czy zaawansowanym (Advanced).
Menu Navigation Nawigacja PL Po wybraniu trybu prostego pojawia się menu Navigation. Umożliwia ono dostęp do wszystkich elementów programu Prestigio GeoVision. W menu Navigation dotknij ikony Menu Navigation zawiera następujące warianty: Standardowo program Prestigio GeoVision proponuje kraj/stan i aktualną miejscowość. . W razie potrzeby dotknij przycisku z nazwą kraju/stanu i wybierz z listy inne ustawienie. Dotknij ikony , aby jako cel podróży wprowadzić adres.
Nawigacja Nawigacja PL Wprowadź nazwę ulicy: Aby powrócić do menu Navigation, dotknij na ekranie Map ikony 1. Dotknij ikony 2. Zacznij wpisywać na klawiaturze nazwę ulicy. 3. Przejdź do listy wyników: W menu Navigation dotknij ikony . . . Wybierz strefę, wokół której chcesz wyszukać potencjalnie interesujące miejsce (POI): Po wpisaniu kilku znaków na liście pojawią się nazwy pasujące do wpisanego : wyszukiwanie POI w pobliżu podanego adresu. ciągu znaków.
Nawigacja Ekran mapy PL Wyniki wyszukiwania można zawęzić w następujący sposób: Najważniejszym i najczęściej używanym ekranem programu Prestigio GeoVision jest Wybierz grupę POI (np. Accommodation – noclegi); następnie, w razie potrzeby, ekran mapy. Mapa przypomina wyglądem zwykłą mapę samochodową. Niebieska strzałka wybierz podgrupę POI (np. Hotel lub Motel). wskazuje aktualną pozycję, a zielona linia oznacza zalecaną trasę. Dla ułatwienia nawigacji ekran zawiera kilka przycisków i pól z danymi.
Rozwiązywanie problemów PL Rozwiązywanie problemów Czynności opisane w poniższej tabeli umożliwią rozwiązanie prostych problemów bez konieczności kontaktowania się z serwisem klienta. Problem UWAGA: Czasami urządzenie przestaje odbierać sygnał; odbierane sygnały są niestabilne. W razie nieprawidłowego działania urządzenia należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć zasilacz. Naprawy urządzenia należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom. W przeciwnym razie urządzenie może ulec zniszczeniu.
Specyfikacja techniczna Oświadczenie PL Produkty marki Prestigio są nieprzerwanie modernizowane i udoskonalane, Model GV5055 Odbiornik GPS MSR2320 zatem oprogramowanie, konstrukcja i funkcje zakupionego urządzenia Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz mogą RAM 128MB DDR2 wprowadzeniu. Wyświetlacz 5” dotykowy LCD Firma Prestigio niniejszym oświadcza, że nawigator GPS spełnia podstawowe wymogi i jest Rozdzielczość 480*272 zgodny z innymi przepisami określonymi w dyrektywie UE 1999/5/ES.
Instructiuni importante de siguranta RO Accesorii Lista Accesorii ITEM Semnul de exclamare într-un triunghi echilateral este destinat să alerteze utilizatorul de prezenţa unor instructiuni importante de operare şi întreţinere (service) în manualul care însoţeşte aparatul. NUME QTY Incarcator auto 1 Suport 1 Cablu USB 1 Stilou 1 Driver/Documentare CD 1 Manual utilizare 1 Certificat garantie 1 PRECAUTIUNE 1. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateţi capacul (sau spatele).
Conectare Dispozitiv RO Vedere Unitate Vedere Frontala si Laterala 1 Inserare Card microSD 9 2 5 7 Pentru a insera cardul a microSD, plasati spre eticheta fata a dispozitivului. 4 Pentru a scoate cardul microSD card, apasati pentru 8 conectorul aparatuli si cartela spre partea din 3 6 usor a marginea elibera cardului blocarea de siguranta si scoateti cardul din slot. 1. Ecran LCD Touch 2.
2. Conectare la un Incarcator Auto Deschideti capacul de protectie din cauciuc spre partea din stanga a aparatului. Inserati conectorul USB in cel mai apropiat port USB. Introduceti conectorul incarcatorului de masina in accesoriul/priza auto pentru Dispozitivul este echipat cu o baterie incorporate reincarcabila. Va rugam incarcati bateria bricheta si incepeti incarcarea. complet (cel putin 8 ore) inainte de a folosi dispozitivul pentru prima data.
RO Conectarea Notiuni de baza Proceduri montare dispozitiv 1. Apasati si tineti apasati Butonul Pornire Dispozitivul poate fi montat in siguranta pe bord sau parbriz prin intermediu suportului inclus. 2. 1. 2. a porni In scurt timp dupa aparitia Selectati o locatie adecvata pe parbriz sau pe bord astfel incat dispozitivul si ecranului suportul sa nu obstructioneze campul vizual al soferului.
MENIUL NAVIGARE Când Prestigio GeoVision este pornit pentru prima dată, trebuie să selectaţi fie pornirea După selectarea modului simplu, se afişează meniul navigare . De aici puteţi ajunge la programului în mod simplu fie în mod avansat. toate părţile Prestigio GeoVision. Cele două moduri de funcţionare ale Prestigio GeoVision diferă în principal prin structura Meniul navigare cuprinde următoarele opţiuni: meniului şi numărul caracteristicilor disponibile.
RO NAVIGAREA NAVIGAREA Introduceţi numele străzii: În meniul navigare,atingeţi . În mod implicit, Prestigio GeoVision propune ţara/statul şi oraşul sau localitatea în care vă 1. Atingeţi aflaţi. Dacă este necesar, atingeţi butonul cu numele ţării/statului şi selectaţi o opţiune 2. Începeţi să introduceţi numele străzii pe tastatură. diferită din listă. 3. Obţineţi lista cu rezultatele: Dacă este necesar, modificaţi localitatea: • .
NAVIGAREA RO NAVIGAREA Puteţi filtra căutarea cu următoarele: Pe ecranul hartă, atingeţi pentru a reveni la meniul navigare. Selectaţi grupul POI (de ex., Cazare), după care, dacă este nevoie, selectaţi subgrupul POI (de ex., hotel sau motel). În meniul navigare, atingeţi . Selectaţi zona în jurul căreia să fie căutate POI-urile : Pentru a găsi POI-ul după numele lui, atingeţi şi utilizaţi tastatura pentru a introduce o parte a numelui. : POI-ul va fi căutat în jurul unei adrese date.
Depanare RO ECRANUL CU Va rugam sa urmati pasii descrisi in tabelul de mai jos pentru a rezolva probleme simple inainte de a contacta serviciul clienti. NOTA: Opriti imediat dispozitivul si deconectati-l de la alimentator daca acesta Cel mai important şi cel mai des utilizat ecran al Prestigio GeoVision este ecranul cu hartă. Harta arată asemănător ca o hartă rutieră obişnuită. Săgeata blue reprezintă poziţia nu functioneaza corespunzator.
Depanare Conexiunea la PC RO PROBLEMA CAUZA POSIBILA SOLUTIE POSIBILA Pentru a stabili conexiunea cu PC-ul, acces la date si sincronizare, va rugam sa folositi fisiereul inclus in CD-ul Driver/Documentare sau puteti descarca fisierul direct de pe siteul Microsoft : Unitatea poate primi semnale acum, dar semnalele nu sunt clare. Bateria reincarcabila este descarcata. Folositi adaptorul pentru a incarca bateria.
RO Specificatii tehnice Disclaimer Model GV5055 Receptor GPS MSR2320 Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz si componentele hardware ale aparatului dvs. pot aparea sau functiona RAM 128MB DDR2 usor diferit fata de cum sunt prezentate in acest Scurt ghid de utilizare. Ecran 5” tactil LCD Rezolutie 480*272 Prestigio declara ca acest GPS Navigator respecta cerintele de baza si alte reglementari 4GB memorie flash, suporta carduri micro relevante indicate de Directiva UE 1999/5/ES.
Važne sigurnosne instrukcije RS Oprema Lista prateće opreme STAVKA NAZIV KOLIČINA Punjač za automobil 1 Set za montiranje 1 USB kabl 1 Olovka 1 Znak uzvika u trouglu bi trebalo da vas upozori na prisustvo važnih upotrebnih i instrukcija za održavanje (servis) u literature koja prati opremu. OPREZ 1. Kako biste smanjli rizik od električnog udara nemojte uklanjati poklopac sa predje ili zadnje strane. Unutar uređaja nema delova koje može servisirati korisnik. Obratite se ovlašćenom servisu.
RS Prikaz glavne jedinice Konekcija uređaja Prednja i sa strane 1 Postavljanje microSD kartice 9 2 5 7 Da postavite microSD karticu, usmerite konektor u pravcu uređaja i 3 etiketu kartice ka prednjoj strani uređaja. 4 Da uklonitea microSD karticu, nežno pritsnite ivicu kartice da biste je 1. LCD Touch ekran 2. Indikator statusa baterije 3. microSD Slot 8 6 bezbedno oslobodili i izvucite je iz otvorat. Dodirnite ekran vrhom prsta ili olovkom da selektujet ekomande.
Povezivanje sa punjačem za automobil RS Oprez pri punjenju baterije Konekcija uređaja O ponovnom punjenju baterije Uklonite gumeni poklopac Uređaj je opremljen integrisanom, punjivom baterijom. Napunite batereiju (najmanje 8 sati) Postaqvite USB konektor u odgovarajući USB port. pre prve upotrebe. Indikator stanja baterije svetli crvenom bojom tokom punjenja, i Konektor auto punjača postavite u upaljač kako bi počelo punjenje uređaja narandžastom kada je punjenje završeno.
RS Konekcija uređaja START Procedura montiranja uređaja 1. Pritisnite i zadr ž ite Power Uređaj se može bezbedno postaviti na tablu vozila ili vetrobransko staklo uz pomoć opreme Taster da uključite uređaj. za montiranje. Pratite procedure u nastavku radi pravilnog montiranja: 2. Kratko nakon uvodnog ekrana, 1. Izaberite odgovarajuću lokaciju na vetrobranskom staklu ili na table gde uređaj i oprema za montiranje neće ometati vidno polje vozačal. 2.
GPS Kada se Prestigio GeoVision prvi put pokrene, potrebno je da izaberete da li se program Kada je izabran jednostavan mod, pojavljuje se meni za navigaciju. Odatle pokreće u jednostavnom modu ili naprednom modu. možete stići do svih delova Prestigio GeoVision Ova dva režima rada Prestigio GeoVision se uglavnom razlikuju po strukturi menija i broju Meni za navigaciju sadrži sledeće opcije: dostupnih funkcija. Kontrole i izgled ekrana su isti.
RS NAVIGACIJU NAVIGACIJU Upiši ime ulice: U meniju za, tapnite . navigaciju Prema podrazumevanoj postavci, Prestigio GeoVision predlaže zemlju/državu i grad ili 1. Tapnite naselje u kome se nalazite. Ako je potrebno, tapnite taster sa imenom zemlje/države i 2. Počnite da upisujete ime ulice putem tastature. izaberite jednu iz spiska. 3. Ako je potrebno, promenite naselje: .
NAVIGACIJU RS NAVIGACIJU Pretragu možete suziti uz pomoć sledećeg: Na ekranu karte, tapnite za povratak u meni za navigaciju. Izaberite POI grupu (npr. Smeštaj), a nakon toga, ako je potrebno, izaberite POI podgrupu (npr. hotel ili motel). U meniju za navigaciju, tapnite . Izaberite oblast oko koje bi trebalo tražiti POI tačku: Da biste pronašli POI tačku prema njenom imenu, tapnite i upotrebite tastaturu da unesete deo imena. : POI tačka se traži oko date adrese.
Problemi pri upotrebi RS EKRAN KARTE Izvršite opisane korake u tabeli koja sledi da biste rešili jednostavne problem pre kontaktiranja ovlašćenog servisa. NAPOMENA: Odmah isljučite uređaj i diskonektujte ga sa adaptera napajanja ukoliko Najvažniji i najčešće korišćeni ekran Prestigio GeoVision je ekran karte. Karta izgleda kao klasična saobraćajna karta. Strelica blue predstavlja vaš trenutni položaj, a linija green pokazuje preporučenu rutu. uređaj ne radi pravilno.
Problemi pri upotrebi PC konekcija RS PROBLEM MOGUĆ UZROK MOGUĆE REŠENJE Da biste uspostavili konekciju sa PC radi pristupa podacima i sinhronizacije, setup fajl koji je priložen na CD sa drajverima ili ga preuzimite Microsoft website radi instalacije: Jedinica može da prima signal sada li primljen signal nije stabilan Microsoft Active Sync® software za operativni system Microsoft XP ili ranije verzije Integrisana baterija je slaba Koristite adapter za napajanje ili napunite bateriju Jedinicu omta
Tehničke specifikacije Odricanje od odgovornosti RS Model GV5055 GPS prijemnik MSR2320 Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz RAM 128MB DDR2 Monitor 5” osetljiv na dodir LCD Rezolucija 480*272 4GB flash memorija, ulaz za memorijsku Kapacitet skladištenja karticu podržava mikro SD kartice do 16GB Interfejs Mini USB Baterija 1050mAh litijum-polimerska baterija Dimenzije 137.5*88.5*12.
Pomembna varnostna navodila SI OPOZORILO NEVARNOST ELEKTRIČNEGA Dodatna oprema Seznam dodatne opreme SLIKA IME KOLIČINA Avtomobilski polnilnik 1 Namestitveni nosilec 1 Kabel USB 1 Pisalo za zaSIn 1 UDARA. NE ODPIRAJTE! Klicaj sredi trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje (servisiranje) naprave, ki jih najdete v priloženi literaturi. PAZLJIVO 1. Ne odstranite pokrova ali zadnjega dela, da ne povzročite električnega udara.
Videz glavne enote Priključitev naprave SI Pogled od spredaj in od strani 1 Vstavljanje kartice mikro SD 9 2 5 7 Kartico mikro SD vstavite v napravo tako, 3 da konektor obrnete proti napravi, oznaka pa mora biti obrnjena proti sprednji strani naprave. 4 Kartico mikro SD odstranite tako, da nežno pritisnete na njen rob in tako 1. ZaSIn LCD na dotik 8 6 sprostite varnostno zapiralo ter izvlečete kartico.
2. Priključitev na avtomobilski polnilnik Dvignite zaščitni gumijasti pokrovček proti levi strani naprave. Vstavite priključek USB v ustrezna vrata USB. Za polnjenje naprave avtomobilski polnilnik priključite v priključek za vžigalnik. SI Opozorila za polnjenje baterije Priključitev naprave O bateriji za ponovno polnjenje Naprava ima vgrajeno baterijo, ki jo je mogoče polniti. Pred prvo uporabo morate baterijo popolnoma napolniti (vsaj 8 ur).
Priključitev naprave Spoznajte napravo SI Postopek namestitve naprave Napravo lahko varno namestite na armaturno ploščo ali vetrobransko steklo vozila s pomočjo priloženega nosilca. Pri uporabi nosilca za namestitev naprave upoštevajte naslednja navodila. 1. Na armaturni plošči ali na vetrobranskem steklu poiščite ustrezno mesto, kjer Pazite, da med napravo in nebom ne bo nobene ovire, saj bo tako sprejem GPS najboljši. Napravo namestite na nosilec, tako da je spodnji del na ustreznem držalu.
GPS MENI NAVIGACIJA SI Ko Prestigio GeoVision prvič zaženete, morate izbrati, ali naj se program zažene v Ko izberete Enostavni način, se prikaže meni Navigacija. S tega zaslona Enostavnem načinu ali v Naprednem načinu. lahko dostopate do vseh delov naprave Prestigio GeoVision. Meni Navigacija vsebuje Ta dva načina delovanja Prestigio GeoVision se razlikujeta v strukturi menijev in številu naslednje možnosti: funkcij, ki so na voljo. Krmilni elementi in izgledi zaslona so enaki.
NAVIGIRANJE NAVIGIRANJE SI Vnesite ime ulice: V meniju Navigacija se dotaknite . 1. Dotaknite se se nahajate. Po potrebi se dotaknite gumba z imenom države/zvezne države in s seznama 2. S pomočjo tipkovnice začnite z vnosom imena ulice. izberite drugo. 3. Privzeto bo Prestigio GeoVision predlagal državo/zvezno državo in mesto ali naselje, kjer Po potrebi spremenite naselje: 1. Po vnosu nekaj znakov se ime, ki ustreza temu nizu, prikaže na seznamu. Dotaknite se 4.
NAVIGIRANJE NAVIGIRANJE SI Iskanje lahko zožite na sledeči način: Na zaslonu Zemljevid se dotaknite , da se vrnete na meni Navigacija. Izberite skupino POI (npr. Nastanitev), potem pa, po potrebi, izberite podskupino POI (npr. Hotel ali motel). V meniju Navigacija se dotaknite . Izberite območje, okoli katerega naj se išče POI (točka zanimanja). Za iskanje POI-jev po imenu se dotaknite in s pomočjo tipkovnice vnesite del imena. : Točka POI se bo iskala okoli določenega naslova.
SI ZASLON ZEMLJEVID Odpravljanje težav Korake v spodnji tabeli uporabljajte za reševanje enostavnih težav, preden se obrnete na pooblaščeni servis. OPOMBA: Če naprava ne deluje pravilno, jo takoj izklopite in odklopite napajalnik. Naprave ne sme popravljati nepooblaščeni serviser, saj se tako lahko Najpomembnejši in najpogosteje uporabljani zaslon Prestigio GeoVision je zaslon poškoduje. Zemljevid. Zemljevid je podoben običajnemu cestnemu zemljevidu.
Odpravljanje težav Povezava z računalnikom SI TEŽAVA MOŽEN VZROK MOŽNA REŠITEV Če se želite povezati z računalnikom za dostop do podatkov in sinhronizacijo, zaženite Sedaj naprava prejema signale, vendar jih prej ni mogla; prejeti signali niso stabilni. namestitveno datoteko, ki se nahaja na CD-ju z gonilniki/dokumentacijo ali pa datoteko Vgrajena baterija za ponovno polnjenje je skoraj prazna. Priklopite napravo na napajalnik ali napolnite baterijo.
Tehnične specifikacije Izjava o odgovornosti SI Model GV5055 GPS sprejemnik MSR2320 Ker se izdelki Prestigio nenehno posodabljajo in nadgrajujejo, imata lahko Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz programska in strojna oprema vaše naprave nekoliko drugačen videz ali RAM 128MB DDR2 Zaslon 5” LCD zaslon na dotik Ločljivost Zmogljivost pomnilnika 480*272 4GB bliskovni pomnilnik, Reža za Prestigio izjavlja, da ta GPS Navigator ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim pomnilniško kartico po
Bezpečnostné inštrukcie SK Príslušenstvo Zoznam príslušenstva POLOŽKA Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený na upozornenie používateľa na prítomnosť dôležitých inštrukcií k obsluhe a údržbe (servisu), ktoré sú uvedené v literatúre priloženej k zariadeniu. NÁZOV MNOŽSTVO Nabíjačka do auta 1 Kolíska na upevnenie 1 USB kábel 1 Dotykové pero 1 Dokumentačné CD 1 Užívateľský manuál 1 Záručný list 1 VÝSTRAHA 1.
SK Popis jednotky Popis jednotky Pohľad spredu a zboku 1 POZNÁMKA: 9 Pred pripájaním tohto zariadenia k akémukoľvek inému externému 2 5 zariadeniu sa uistite, že je toto zariadenie a akékoľvek iné zariadenie 7 pripojené k tomuto zariadeniu vypnuté a odpojené od napájania. 3 4 Vloženie microSD karty 1. Dotyková LCD obrazovka 8 k zariadeniu a označenie karty smerom k prednej strane zariadenia.
Pripojenie slúchadiel Ochranný gumený kryt preklopte k prednej časti zariadenia. Na prepnutie zvukového výstupu z reproduktora integrovaného v zariadení do slúchadiel pripojte slúchadlá k slúchadlovému konektoru (slúchadlá neboli priložené). POZNÁMKA: Príliš vysoká hlasitosť môže poškodiť váš sluch. Pred pripojením SK Upozornenia k nabíjaniu batérie Zapojenie zariadenia O nabíjateľnej batérii Toto zariadenie je vybavené internou nabíjateľnou batériou.
SK Použitie kolísky na upevnenie Začíname POZNÁMKA: Neobsluhujte zariadenie počas jazdy. Zariadenie uchyťte na vhodné miesto na prístrojovej doske alebo slnečnej clone, kde nebráni vodičovi vo výhľade. Uchytenie zariadenia 1. Na zapnutie zariadenia podržte stlačený vypínač. 2. Krátko po zobrazení uvítacej Toto zariadenie je možné bezpečne uchytiť na prístrojovú dosku alebo na slnečnú clonu vo obrazovky sa zobrazí hlavné menu. vozidle pomocou priloženej kolísky.
SK NAVIGAČNÁ PONUKA GPS Pri prvom spustení programu Prestigio GeoVision musíte najprv zvoliť, či chcete spustiť Po zvolení jednoduchého režimu sa zobrazí navigačná ponuka. V nej sú dostupné všetky program v jednoduchom režime alebo v rozšírenom režime. časti programu Prestigio GeoVision.
SK NAVIGÁCIA NAVIGÁCIA Zadajte názov ulice: V navigačnej ponukeťuknite na tlačidlo . V predvolenom nastavení program Prestigio GeoVision navrhuje krajinu/štát a mesto 1. Ťuknite na tlačidlo alebo obec podľa toho, kde ste. V prípade potreby ťuknite na tlačidlo s názvom krajiny/štátu 2. Začnite zadávať názov ulice na klávesnici. a vyberte inú možnosť v zozname. 3. V prípade potreby môžete zmeniť obec: .
NAVIGÁCIA SK NAVIGÁCIA Vyhľadávanie môžete zúžiť nasledovne: Na obrazovke s mapou ťuknite na tlačidlo a vrátite sa do navigačnej ponuky. Vyberte skupinu bodov POI (napríklad ubytovanie) a potom v prípade potreby vyberte podskupinu bodov POI (napríklad hotel alebo motel). V navigačnej ponuke ťuknite na tlačidlo . Vyberte oblasť, v okolí ktorej chcete hľadať bod POI: Ak chcete nájsť bod POI podľa jeho názvu, ťuknite na tlačidlo a použitím klávesnice zadajte časť názvu.
Odstraňovanie porúch OBRAZOVKA S MAPOU SK Predtým, ako kontaktujete zákaznícky servis, pokúste sa jednoduchšie problémy odstrániť podľa nasledujúcich odporúčaní. POZNÁMKA: Ak zariadenie nefunguje správne, okamžite ho vypnite a napájací Najdôležitejšou a najčastejšie používanou obrazovkou programu Prestigio GeoVision je obrazovka s mapou. Mapa vyzerá podobne ako klasická automapa. Šípka blue predstavuje adaptér vytiahnite z elektrickej zásuvky. Nikdy sa nepokúšajte jednotku opravovať svojpomocne.
Odstraňovanie porúch Pripojenie k PC SK PROBLÉM Jednotka zo začiatku prijímala signály, neskôr však prestala; nestabilný príjem signálov. MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIE Interná nabíjateľná batéria je takmer vybitá. Na napájanie a nabíjanie batérie použite napájací adaptér. Jednotka môže byť blokovaná napr. clonou proti slnku. Odstráňte clonu. Jednotka je vystavená príliš silnému kolísaniu. Uchyťte jednotku tak, aby nedochádzalo k jej silnému kolísaniu.
Odmietnutie zodpovednosti Technické parametre SK Model GV5055 GPS prijímač MSR2320 Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz RAM 128 MB, DDR2 Displej 5" LCD, dotykový Rozlíšenie 480 × 272 4 GB interná pamäť; čítačka pamäťových Kapacita úložiska kariet podporuje microSD karty s kapacitou až 16 GB Rozhranie Mini USB Batéria 1050 mAh, Li-Pol Rozmery 137,5 × 88,5 × 12,5 mm (d × v × š) Váha 170 g Skladovacia teplota -25 °C až +70 °C Prevádzková teplota -20 °C až +60 °C Relatívna prevádzková
