Inside your package В комплекте Device overview Обзор устройства 1 2 3 6 4 RESET 5
Getting started Начало работы 1 2 3
Quick Start Guide Prestigio GPS 4. Technical specifications • Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair your device. • To prevent fire or shock hazard, do not expose your device to rain or moisture. • Do not put, store or leave your device near heat sources, in direct strong sunlight, or in a high temperature location. • Maintain well-ventilated conditions around the unit to avoid overheating. • Operating temperature: -20°C to 60°C. Processor Memory 2.
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS RU 1. Инструкции по технике безопасности • Для ремонта устройства обращайтесь только в авторизованные сервисные центры PRESTIGIO. • Чтобы избежать риска пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию влаги. • Не размещайте устройство вблизи источников тепла, под прямыми солнечными лучами или в помещениях с высокой температурой. • Размещайте устройство в хорошо вентилируемых местах для предотвращения перегрева.
Vodič za brz početak Prestigio GPS 4. Tehničke specifikacije • Samo tehničari certificirani od strane kompanije PRESTIGIO su kvalificirani da poprave vaš uređaj. • Da biste spriječili požar ili strujni udar, uređaj nemojte izlagati kiši ili vlažnosti. • Nemojte stavljati, pohranjivati ili ostavljati svoj uređaj u blizini izvora topline, na direktno jako sunce ili drugu lokaciju na kojoj je visoka temperatura. • Omogućite dobru ventilaciju oko jedinice da biste izbjegli pregrijavanje.
Кратко ръководство Prestigio GPS BG 1. Мерки за безопасност • Вашето устройство може д а бъде ремонтирано само от техници сертифицирани от PRESTIGIO. • За де предотвратите риска от пожар или електрически удар, не излагайте вашето устройство на дъжд или влага. • Не поставяйте, не съхранявайте и не изоставяйте вашето устройство близо до източници на топлина, нито на пряка слънчева светлина, нито на висока температура. • Поддържайте около устройството винаги добра проветреност, за да избегнете прегряване.
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 4. Technické parametry • K opravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici ze společnosti PRESTIGIO. • Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete tím, že nebudete zařízení vystavovat dešti či vlhkosti. • Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, na místě s vysokou teplotou. • Předehřátí předejdete tak, že budete kolem jednotky dobře větrat. • Provozní teplota: -20 °C až 60 °C.
Schnellstartanleitung Prestigio GPS DE 1. Sicherheitshinweise • Nur von PRESTIGIO zertifizierte Techniker sind qualifiziert, Ihr Gerät zu reparieren. • Um Feuer oder elektrische Schläge zu verhindern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, im direkten Sonnenlicht oder Umgebungen mit hohen Temperaturen auf. Lassen Sie das Gerät nicht an derartigen Orten liegen und bewahren Sie es nicht dort auf.
Kiirjuhend Prestigio GPS 4. Tehnilised andmed • Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on kvalifitseeritud seda seadet remontima. • Tulekahju või elektrišoki ohu ennetamiseks vältige seadme kokkupuudet vihma ja niiskusega. • Ärge asetage, hoidke ega jätke oma seadet küttekehade, otsese päikesevalguse või kõrge temperatuuri kätte. • Ülekuumenemise vältimiseks tagage seadme ümber on alati hea ventilatsioon. • Töökeskkonna temperatuur: -20 °C kuni 60 °C. Protsessor Mälu 2.
Guía de inicio rápido Prestigio GPS ES 1. Precauciones de seguridad • Solo los técnicos certificados de PRESTIGIO están capacitados para reparar su dispositivo. • Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. • No coloque, almacene ni deje el dispositivo cerca de fuentes de calor, bajo la acción directa del sol, o en un lugar a alta temperatura.
Pikaohje Prestigio GPS 4. Tekniset tiedot • Vain PRESTIGIOn valtuuttama huoltohenkilöstö saa suorittaa korjauksia laitteellesi. • Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi älä altista laitettasi sateelle tai kosteudelle. • Älä aseta, jätä tai säilytä laitettasi lämmönlähteiden läheisyydessä, suorassa, voimakkaassa auringonvalossa tai kuumissa paikoissa. • Huolehdi, että laitteen lähiympäristö on hyvin tuuletettu ylikuumenemisen estämiseksi. • Käyttölämpötila: -20 °C ̶ +60 °C. Prosessori Muisti 2.
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS FR 1. Précautions de sécurité • Seuls les techniciens certifiés PRESTIGIO sont aptes à réparer votre dispositif. • Pour éviter un incendie ou un risque de choc, n'exposez pas votre dispositif à la pluie ou à l'humidité. • Ne placez, ne conservez et ne laissez pas votre dispositif près d'une source de chaleur, en plein soleil ou dans un endroit à haute température. • Maintenez l'unité dans un environnement bien ventilé afin d'éviter toute surchauffe.
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS • Μόνο πιστοποιημένοι τεχνικοί της PRESTIGIO έχουν τα κατάλληλα προσόντα για να επισκευάσουν τη συσκευή σας. • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε βροχή ή υγρασία. • Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε τη συσκευή σας κοντά σε πηγές θερμότητας, εκτεθειμένο άμεσα στο ισχυρό φως του ήλιου ή σε υψηλή θερμοκρασία. • Διατηρήστε καλά αεριζόμενο τον χώρο γύρω από τη συσκευή ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.
Kratke upute Prestigio GPS HR 1. Mjere opreza • Samo PRESTIGIO certificirani tehničari su kvalificirani za popravak vašeg uređaja. • Kako biste spriječili plamen ili strujni udar, ne izlažite svoj uređaj kiši ili vlazi. • Ne stavljajte, pohranjujte ili ostavljajte svoj uređaj u blizinu izvora topline, pri direktnom sunčevom svijetlu, ili na mjesta gdje su visoke temperature. • Dobro ventilirajte prostor oko jedinice kako biste izbjegli pregrijavanje. • Radna temperatura: -20°C do 60°C. 2.
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS 4. Műszaki leírás • Csak PRESTIGIO-tanúsítvánnyal rendelkező technikusok képesek megjavítani a készüléket. • A tűzesetek és az áramütések elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. • Ne tegye, tárolja vagy hagyja a készüléket hőforrások közelében, közvetlen napfényen vagy magas hőmérsékletű helyeken. • Biztosítsa a jó szellőzést az egység közelében, hogy megakadályozza a túlmelegedését. • Működési hőmérséklet: -20°C és 60°C között.
Guida rapida Prestigio GPS IT 1. Precauzioni di sicurezza • Solo i tecnici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la riparazione del dispositivo. • Per prevenire il pericolo di incendio o shock elettrico, non esporre il dispositivo alla pioggia o all’umidità. • Non posizionare, conservare o lasciare il dispositivo vicino a fonti di calore, sotto la luce diretta del sole o in luoghi con temperature elevate.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS • Įrenginį gali remontuoti tik kvalifikuoti ir PRESTIGIO sertifikuoti technikai. • Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite įrenginį nuo lietaus ir drėgmės. • Nedėkite, nesaugokite ir nepalikite įrenginio šalia šilumos šaltinio, tiesioginių saulės spindulių arba aukštoje temperatūroje. • Siekiant išvengti perkaitimo, aplink įrenginį būtina užtikrinti gerą ventiliaciją. • Darbinė temperatūra: nuo -20°C iki 60°C. 2.
Īsā pamācība Prestigio GPS LV 1. Drošības brīdinājumi • Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem tehniķiem. • Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, nepakļaut ierīci lietus vai mitruma ietekmei. • Nenovietot, neuzglabāt un neatstāt ierīci tuvu karstuma avotiem, tiešā intensīvā saules gaismā vai vietā ar augstu temperatūru. • Ierīcei vienmēr jāatrodas labas ventilācijas apstākļos, lai tā nepārkarstu. • Darba temperatūra: –20–60 °C 2.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS • Urządzenie może naprawiać tylko autoryzowany serwisant PRESTIGIO. • Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. • Nie należy umieszczać, przechowywać ani pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach silnie nasłonecznionych ani w wysokiej temperaturze. • Aby uniknąć przegrzania urządzenia, należy zapewnić wokół niego dobrą wentylację. • Temperatura robocza: -20 do 60°C 2.
Guia de Início Rápido Prestigio GPS PT 1. Precauções de Segurança • Somente técnicos certificados da Prestigio estão qualificados para reparar o seu aparelho. • Para evitar incêndio ou riscos de choque, não exponha seu aparelho à chuva ou à umidade. • Não coloque, guarde ou deixe seu aparelho próximo a fontes de calor, à luz do sol forte direta, ou em um local de alta temperatura. • Mantenha boas condições de ventilação em torno da unidade para evitar o superaquecimento.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS • Doar tehnicienii atestati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv. • Pentru a preveni incendiile si pericolele de electrocutare, nu expuneri produsul la ploaie sau umezeala. • Nu puneti, depozitati sau lasati dispozitivul langa surse de caldura, in lumina directa a soarelui sau in locatii cu temperaturi foarte ridicate. • Mentineti conditii de ventilatie optima in jurul unitatii pentru a evita supraincalzirea unitatii.
Vodič za brz početak Prestigio GPS RS 1. Мере предострожности • Само овлашћенима сервисерима компаније PRESTIGIO је дозвољено да поправљају ваш уређај. • Како бисте спречили опасност од пожара или електричног удара, не излагати уређај киши или влази. • Уређај не стављати, не чувати нити остављати у близини извора топлоте, директној сунчевој светлости нити на местима где влада висока температура ваздуха. • Уређај држати у добро проветреним условима како би се спречило његово прегравање.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS 4. Tehnične specifikacije • Vašo napravo PRESTIGIO lahko servisira le pooblaščeni servis. • Da bi preprečili požar ali možnost šoka, naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi. • Naprave ne puščajte v bližini virov toplote, na neposredni sončni svetlobi ali na lokaciji z visokimi temperaturami. • Poskrbite, da bo imela naprava okoli sebe dovolj prostora za kroženje zraka, da ne pride do pregretja. • Temperatura delovanja: -20°C do 60°C. Procesor Pomnilnik 2.
Krátky návod Prestigio GPS SK 1. Bezpečnostné upozornenia 4. Technické parametre • Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia majú iba technici certifikovaní spoločnosťou PRESTIGIO. • Aby ste zabránili riziku požiaru alebo úrazu, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti. • Zariadenie nepokladajte, neskladujte alebo nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla, na silnom priamom slnečnom svetle alebo na miestach s vysokou teplotou.
Короткий посібник користувача Prestigio GPS 4. Технічні характеристики • Лише кваліфіковані технічні спеціалісти компанії PRESTIGIO можуть проводити ремонт Вашого пристрою. • Щоб уникнути займання або ураження електричним струмом, бережіть пристрій від дощу та вологи. • Не розміщуйте, не зберігайте та не залишайте пристрій поряд з джерелами тепла, під прямими сонячними променями та в місцях з високою температурою. • Добре провітрюйте приміщення з метою уникнення перегрівання пристрою.
