Operation Manual

ManualsBrandsPrestigio ManualsVehicleGeoVision 5800

CAUTION

1. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No

user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

2. The manufacturer should not hold responsibility for the damage caused by any

substitutions and modifications of the product without authorization from the

manufacturer or authorized unit

WARNING

The device should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with

liquids should be placed on the device.

Important Safety

Instructions

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR–Accessories List

ITEM NAME QTY

Car Charger 1

USB Cable 1

Car Mount 1

Stylus Pen 1

User Manual 1

Warranty Card 1

Driver/Document CD 1

Accessories

EN - 1

Summary of content (176 pages)

PAGE 1
Accessories EN Important Safety Instructions Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR–Accessories List ITEM The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. NAME QTY Car Charger 1 USB Cable 1 Car Mount 1 Stylus Pen 1 User Manual 1 Warranty Card 1 Driver/Document CD 1 CAUTION 1.
PAGE 2
View of Main Unit View of Main Unit EN Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Front and Side View Rear and Top View 2 1 2 3 4 5 6 3 7 1. 1 LCD Touch Screen Tap the screen with touch pen or finger to select menu commands or to enter information. 2. Battery Status Indicator The indicator glows in bright green color when battery is fully charged and in red color when charging. 3. Earphone Jack 4. microSD Slot Connects to earphones or headsets.
PAGE 3
Device Connections Device Connections EN Inserting microSD Card Connecting to Car Charger z To insert a microSD card, place the z connector towards the device and the z Insert the USB connector into the appropriate USB port. card label towards the front side of z Insert car charger connector into the device. vehicle 12V accessory/cigarette To remove a microSD card, gently socket to start charging. press the edge of the card to release the safety lock and pull the card out of the slot.
PAGE 4
EN Cautions on Battery Charging About Rechargeable Battery The device is equipped with a built-in rechargeable battery. Please fully charge the battery (for at least 5 hours) before initial use. The battery status indicator glows in red color when charging and turns bright green color when charging is complete. Charging time is approximately 4 hours. Getting Started 1. Press and hold Power Button to turn on the device. 2. Shortly after the greeting screen is shown, the main menu will be displayed.
PAGE 5
DVR Function Device Settings EN 1. Tap on DVR icon on the main menu 2. Tap on to start using DVR function. z In the main menu, tap on Tap to display other settings. to play the recorded video; Tap on enter the device settings. z to start or stop video recording ; Tap on to to lock the recording video. 3. Tap on 4. Tap on to format the TF card & start-up method of video; Tap on to exit the DVR function.
PAGE 6
ADR player of DVR Bluetooth Function EN The ADR player will be automatically generated after TF format. The file will be shown on the screen once open the TF card by computer. Click ADR Player, the 1. Tap on Bluetooth icon on interface will be as below: (Note: for more detailed info about ADR player, please refer to the main menu to start using CD) Bluetooth function. 2. The link status is shown at the bottom of the interface. 3. Tap on to exit the current function. 4.
PAGE 7
Bluetooth Function Bluetooth Function EN 14. Tap icon on Bluetooth interface to enter Dial Record. 9. / Tap on volume. Tap on to adjust the 15. Tap on / / icons to view Dialed Call list, Received Call list, to end call. and Missed Call list. Tap on to start dialing. 16. To delete a desired phone number in the list, select the number 10. Tap on Tap on and tap on to enter call record. . Tap on to delete all numbers in the list. to enter keypad.
PAGE 8
Bluetooth Function Bluetooth Function EN 21. Tap on in Bluetooth 27. interface to enter Paired Device List 28. function. 22. Tap on Tap on Device). to disconnect the PND 29. (Personal Navigation Device) from 30. phone name from Paired Device List and tap on Tap on to dial the phone number. the mobile phone. Select mobile Tap on to delete mobile phone name from the list. to enter Profile FM Function list.
PAGE 9
When using the navigation software for the first time, an initial setup process starts Select the program language. If your preferred language does not appear on the / or drag the list up or down with your finger to view all available languages. Tap to select your preferred language. Tap to confirm your selection, and proceed to the next page.
PAGE 10
Navigation Navigation EN Introduction Destination Menu After the initial setup, and whenever the software is started, the Navigation menu appears. You have the following options: • Tap to select your destination by entering an address or selecting In the Navigation menu, tap . The Find menu provides you with the following options: a place of interest, a location on the map or one of your Favourite destinations.
PAGE 11
Navigation Navigation EN Navigating to An Address Navigating to An Address Enter the street name: In the Navigation menu, tap , then tap . By default, the screen proposes the city or town where you are located. If needed, change the country. Tap the button showing the name of the country. 1. Use the keyboard to enter the name of the country. 2. After entering a couple of characters, the list of countries that match the entered 1. 2. Tap 3.
PAGE 12
Navigation Navigation EN Navigating to a Place of Interest (POI) Navigating to a Place of Interest (POI) If none of the above is appropriate, tap to find a place of interest at the following locations: • Tap • Tap to search for a place within a selected city or town. • Tap to search for a place around the destination of the active • Tap to search around the current position or if it is not available, around the last know position.
PAGE 13
More Menu Navigation EN Example for Navigating to a Place of Interest The Map screen is the most important and frequently used screen of the software. The Example: To find a park around your destination, do as follows (starting from the Vehimarker (a blue arrow by default) represents your current position, and the orange Navigation menu): line shows the recommended route. There are screen buttons and data fields on the screen to help you navigate.
PAGE 14
Settings More Screen EN The 'More' menu provides you with various options and additional applications. In the Navigation menu, tap . In the Navigation menu, tap • : Fine-tune route planning options, change the look of the Map screen, turn on or off warnings, or restart the Configuration wizard, etc. • • : Visit www.naviextras.com to get additional content, such as new maps or 3D landmarks and useful applications. • : Access multimedia applications: the Picture Viewer or the Music Player.
PAGE 15
Settings Troubleshooting EN They are also used to display the cost and CO2 emission of routes. • Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting customer service. : Adjust map related settings: change the daytime and night colour schemes, change the default zoom level, switch between 2D and 3D map, NOTE: suppress buildings or change the Vehimarker. Immediately turn off the device and disconnect the power adapter if the device is not working properly.
PAGE 16
Troubleshooting Technical Specifications EN MODEL PROBLEM Irregularity or instability in signal receiving. POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION The built-in rechargeable battery is weak. Use the adaptor to supply power or charge the battery. Navigation Software GPS Chipset DVR Antenna The unit may be obstructed by material, such as heat insulation paper. Remove the material. The movement of the unit is too strong. Avoid any movement of the unit.
PAGE 17
Аксесоари BG Важни инструкции за безопасност Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR – списък с аксесоари АКСЕСОАР Възклицателният знак в равностранен триъгълник е с цел да предупреди потребителя за важни инструкции за работа и обслужване в литературата придружаваща устройството. ИМЕ КОЛИЧЕСТВО Зарядно за кола 1 USB кабел 1 Стойка за монтаж в кола 1 Стилус (писалка) 1 ВНИМАНИЕ 1. За да намалите риска от от електрически удар, не махайте задния капак.
PAGE 18
Изглед на устройството BG Изглед на устройството Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Изглед отпред и отстрани Изглед отзад и отгоре 2 1 2 3 4 5 6 3 7 1. 1 Чувствителен на допир LCD екран Докоснете екрана с писалката или с пръст, за да изберете команди от менюто, или за да въведете информация. 2. Индокатор за статуса на батерията Индикаторът свети светлозелено, когато батерията е заредена докрай, и червено, когато се зарежда. 3. Вход за слушалки 4.
PAGE 19
Поставяне на microSD карта Свързване на устройството BG Свързване на устройството Свързване към зарядно за кола z За да поставите micro SD карта, z ориентирайте конектора към z Свържете mini USB конектора на кабела към mini USB порта на устройството с надпис към екрана. устройството. За да извадите microSD картата, z Insert car charger connector into внимателно натиснете края на vehicle 12V accessory/cigarette картата, за да освободите socket to start charging.
PAGE 20
BG Внимание при зареждане За акумулаторната батерия Устройството е снабдено с вградена презареждаема (акумулаторна) батерия. Моля, заредете докрай батерията (поне 5 часа) преди първоначална употреба. Индикаторът за статус на батерията свети в червено по време на зареждане и в Първи стъпки 1. Натиснете и задръжте Бутон Захранване, за да включите устройството. светло зелено, когато зареждането завърши. Времето за зареждане е около 4 часа. 2.
PAGE 21
DVR функция BG Настройки на устройството 1. Докоснете DVR иконата в гл.меню 2. Докоснете за стартиране на DVR ф-ята. z за пускане на записано видео; за да влезете в Настройки. z Докоснете за старт или стоп на видеозаписа. Докоснете В главното меню, докоснете Докоснете за да покажете за заключване на записано видео. други настройки. 3. Tap on to format the TF card & start-up method of video; Tap on to exit the DVR function. 4.
PAGE 22
ADR плейър на DVR Bluetooth функция BG ADR плейърът се генерира автоматично след форматиране на nicro SD картата file Файлът ще се покаже на екрана след отваряне на SD картата от 1. Докоснете Bluetooth икона в гл.меню, за да започнете да компютър Щракнете ADR Player, интерфейсът ще бъде както по-долу: (Заб.: за по-подробна инфо за ADR плейър, моля вижте документацията в CD-то) използвате Bluetooth ф-ята. 2. Статусът на връзката се показва в дъното на екрана. 3.
PAGE 23
Bluetooth функция Bluetooth функция BG 14. 9. Докоснете / Докоснете за край на Докоснете иконата в on Bluetooth екран за Запис на за повикванията. настройка силата на звука. 15. Докоснете иконите / / за списъците с Набрани номера, с разговора. Приети обаждания, и Пропуснати обаждания. 10. Докоснете за да влезете в записа на повикванията. Докоснете за клавиатурата. Докоснете за превкл.към Докоснете 16. за да наберете. За изтриване на тел.
PAGE 24
Bluetooth функция Bluetooth функция BG 21. Докоснете в екрана на Bluetooth за да влезете във ф-я 27. 22. Докоснете за изтриване 28. 29. сдвоени устройства и докоснете за Списък с профили. 23. Докоснете за изтегляне на Докоснете за да наберете телефонен номер. ( PND) от моб.телефон. Изберете име на моб.телефон от Списък на Докоснете (Навигационното устройство). за да откачите Навигационното у-во за да влезете в тел.номера от моб.телефон в PND на име на моб.телефон от списъка.
PAGE 25
При използване на навигационния софтуер за пръв път, автоматично се стартира Изберете езика на програмата. Ако на екрана не е изведен предпочитаният от / или провлачете списъка нагоре-надолу за да видите достъпните езици. Чукнете Чукнете Изберете предпочитания формат за часа и единиците. Чукнете за да потвърдите предпочитанията си. процесът на начални настройки.
PAGE 26
Навигация Навигация BG Въведение Меню Дестинация След началната настройка, и всеки път, когато се стартира софтуерът, се появява Навигационното меню. Имате следните опции: • Чукнете за да изберете вашата дестинация въвеждайки адрес В навигационното меню, чукнете . Меню Откриване предлага следните опции: или избирайки точка от интерес, място върху картата или една от вашите Предпочитани дестинации. Можете също да прегледате последните си • Чукнете за да зададете адреса на вашата дестинация.
PAGE 27
Навигация Навигация BG Навигиране към адрес Навигиране към адрес Въведете име на улица: В Навигационното меню, чукнете , след това . По подразбиране, екранът предлага града, в който се намирате. Ако е нужно, променете страната. Чукнете бутона, който показва името на страната. 1. С клавиатурата въведете името на страната. 2. След въвеждане на първите букви ще се появи списък от страни започващи с тях. Чукнете страната, която избирате. Ако е нужно, променете града.
PAGE 28
Навигация Навигация BG Навигиране към интересно място (Place of Interest - POI) Навигиране към интересно място Ако нито едно от горното не е подходящо, чукнете за да откриете интересно място на следните локации: • Чукнете за да търсите около текущата позиция, или ако няма налични, около последната известна позиция. На екрана с картата, чукнете Навигационното меню, чукнете за връщане към Навигационното меню. В , после . Предлагат ви се • Чукнете за да търсите място в рамките на избран град.
PAGE 29
Екранът с Картата Навигация BG Пример за навигиране към интересно място Екранът с картата е най-важният и най-често използван екран. Маркерът (по Пример: За да откриете парк около вашата дестинация, направете следното подразбиране синя стрелка) показва текущата позиция, а оранжевата линия – (започвайки от Навигационното меню): препоръчвания маршрут. В помощ на навигирането са екранни бутони и полета с данни. По време на навигация екранът показва информация за маршрута. Чукнете .
PAGE 30
Настройки BG Меню „Още” (More) Менюто „Още” ('More') предлага различни опции и допълнителни приложения. В Навигационното меню чукнете . В Навигационното меню чукнете • : фина настройка на планирането на маршрута, смяна на изгледа на Картовия екран, включване/изключване на предупреждения, рестарт на Конфигурационния съветник и др. , после .
PAGE 31
Те също така се използват за стойността на маршрута и CO2 емисиите. • • схеми за през деня и нощта, нивото на увеличение по подразбиране, ЗАБЕЛЕЖКА: превключете между 2D и 3D карта, скрийте сградите или сменете Маркера. Ако устройството не работи нормално, веднага го изключете и : Сменете стойностите на полетата с данни в Картовия екран, лента с придвижването по маршрута отляво на картата. откачете захранващия адаптер. Никога не правете опити за ремонт на устройството сами, за да не го повредите.
PAGE 32
BG Отстраняване на повреди ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ВЪЗМОЖНО РЕШЕНИЕ Технически спецификации МОДЕЛ Навигационен софтуер Неравномерност или нестабилност на приемания сигнал. Вградената акумулаторна батерия е изтощена. Използвайте захранващия адаптер или заредете батерията. Устройството може да е екранирано от материал като топлоизолираща хартия. Отстранете материала. Устройството се движи / тресе твърде силно. Фиксирайте положението на устройството.
PAGE 33
Příslušenství CZ Důležité bezpečnostní pokyny Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR – Seznam příslušenství POLOŽKA Vykřičník uprostřed rovnoramenného trojúhelníku uživatele upozorňuje, že se na daném místě v literatuře dodané se zařízením vyskytují důležité pokyny týkající se provozu či údržby (servisu) zařízení. NÁZEV MNOŽSTVÍ Auto nabíječka 1 USB kabel 1 Držák do auta 1 Stylus 1 Uživatelská příručka 1 Záruční list 1 VÝSTRAHA 1.
PAGE 34
Obrázek hlavní jednotky Obrázek hlavní jednotky CZ Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Pohled zepředu a ze stran Pohled zezadu a shora 2 1 2 3 4 5 6 3 7 1. 1 Dotykový LCD displej Klepnutím na displej stylusem či prstem můžete vybírat příkazy z nabídky nebo zadávat požadované informace. 2. Kontrolka stavu baterie Je-li baterie plně nabitá, svítí kontrolka zeleně. Pokud probíhá nabíjení, svítí červeně. 3.
PAGE 35
Možnosti připojení zařízení CZ Vložení microSD karty Možnosti připojení zařízení Připojení k autonabíječce z Při vkládání microSD karty umístěte z konektor karty směrem k zařízení a z Zasuňte USB konektor do příslušného USB portu. štítek karty namiřte směrem k přední z Zahajte nabíjení připojením straně zařízení. konektoru autonabíječky do zdířky Chcete-li microSD kartu vyjmout, zapalovače / 12V zásuvky jemně zatlačte na hranu karty, čímž automobilu.
PAGE 36
CZ Varování týkající se nabíjení baterie Informace o dobíjecí baterii Zařízení je vybaveno integrovanou dobíjecí baterií. Před prvním použitím baterii plně nabijte (po dobu alespoň 5 hodin). Během nabíjení svítí kontrolka stavu baterie červeně. Jakmile je nabíjení dokončeno, rozsvítí se kontrolka zeleně. Nabíjení trvá přibližně 4 hodiny. Úvod do používání zařízení 1. Zařízení zapnete stisknutím a podržením tlačítka Napájení. 2. Chvíli po zobrazení uvítací obrazovky se zobrazí hlavní nabídka.
PAGE 37
Nastavení zařízení Funkce DVR CZ 1. Klepnutím na ikonu DVRv hlavní nabídce 2. Klepnutím na ikonu spustíte funkci DVR . z ikonu přehrajete nahrané video. Klepnutím na vstoupíte do nastavení zařízení. z Klepnutím na volbu zobrazíte spustíte nebo ukončíte záznam videa. Klepnutím na ikonu V hlavní nabídce klepnutím na konu 3. nahrané video uzamknete. Klepnutím na ikonu můžete provést formát TF karty a zvolit spouštěcí metodu videa. další nastavení. Klepnutím na ikonu 4.
PAGE 38
Přehrávač ADR Player funkce DVR Funkce Bluetooth CZ Přehrávač ADR Player se automaticky vygeneruje po formátu TF karty. Soubor se zobrazí na obrazovce, jakmile bude TF karta otevřena v počítači. Klepněte na ikonu 1. Klepnutím na ikonu Bluetooth v hlavní nabídce ADR Player a rozhraní bude vypadat jako na obrázku níže: (Poznámka: podrobnější spustíte funkci Bluetooth. informace o přehrávači ADR Player naleznete na disku CD) 2. Stav spojení je zobrazen ve spodní části rozhraní. 3.
PAGE 39
Funkce Bluetooth Funkce Bluetooth CZ 14. Klepnutím na ikonu v rozhraní Bluetooth vstoupíte do 9. / Klepnutím na volbu protokolu volání. 15. Klepnutím na ikony / / můžete upravit hlasitost. Klepnutím zobrazíte seznam volaných čísel, na volbu seznam přijatých volání a seznam můžete ukončit hovor. zmeškaných volání. Klepnutím na volbu 10. Klepnutím na volbu otevřete 16. jej a klepněte na ikonu otevřete klávesnici. Klepnutím na ikonu zahájíte vytáčení.
PAGE 40
Funkce Bluetooth Funkce Bluetooth CZ 21. Klepnutím na ikonu 27. v rozhraní Bluetooth otevřete funkci Seznam spárovaných zařízení. 22. 28. Klepnutím na ikonu 30. již dříve. Klepnutím na ikonu Funkce rádia odpojíte 1. Klepněte na ikonu této funkce v hlavní zařízení PND (Personal Navigation Device) od nabídce. mobilního telefonu. 2. Funkci rádia aktivujte klepnutím na ikonu FM. v rozhraní Bluetooth spustíte hledání. 3. Klepnutím na ikony proveďte spárování.
PAGE 41
Inicializace a aktivace softwaru CZ Inicializace a aktivace softwaru Při prvním použití navigačního softwaru se spustí inicializační procedura. Proveďte Nastavte formát času a jednotky. Pro potvrzení vyberte tlačítko následující kroky: Nastavte preferované volby plánování. Pro potvrzení vyberte tlačítko Zvolte jazyk programu. Pokud se váš jazyk neobjeví na obrazovce, přejděte na jinoustránku pomocí / nebo stránky přetáhněte prstem.
PAGE 42
Navigace Navigace CZ Úvod Menu Destinace Po iniciačním nastavení se zobrazí Hlavní menu navigace (nezáleží na místě, kde je navigace spuštěna). Máte následující možnosti: • Po stisku tlačítka . V tomto menu máte následující možnosti: V hlavním menu zvolte položku můžete po zadání adresy nebo volbou bodu zájmu vyhledat cílovou destinaci nebo jednu z oblíbených destinací na mapě. • Položka slouží pro zdání adresy vaší cílové destinace.
PAGE 43
Navigace Navigace CZ Navigace na určitou adresu Navigace na určitou adresu Zadejte název ulice: V hlavním menu zvolte položku a potom vyberte . Při továrním 1. 2. Vyberte položku 3. Výběrem položky . Pro zadání názvu použijte klávesnici. nastavení displej zobrazí město, vesnici nebo místo, kde se právě nacházíte. Pokud je to třeba, změňte zemi. Vyberte tlačítko pro změnu země (country). 1. Pomocí klávesnice zadejte název země. 2.
PAGE 44
Navigace Navigace CZ Navigace do bodu zájmu (POI) Navigace do bodu zájmu (POI) Pokud žádná z předchozích možností není vhodná, zvolte položku pro vyhledání bodu zájmu v následujících lokacích: • Výběrem položky • Výběrem položky se provádí vyhledávání v okolí aktuální polohy nebo (pokud tato možnost není dostupná) poblíž vaší poslední známé pozice. Na obrazovce mapy vyberte tlačítko pro návrat do hlavního menu. se provádí vyhledávání místa ve zvoleném městě/vesnici.
PAGE 45
Obrazovka mapy Navigace CZ Příklad navigace do bodu zájmu Obrazovka mapy je nejdůležitější a velmi často používanou obrazovkou přístroje. Příklad: Pro nalezení vhodného parkoviště v blízkosti cílové destinace proveďte Ukazatelem vaší aktuální polohy na mapě je při továrním nastavení modrá šipka, následující kroky (začněte v hlavním menu navigace): oranžová čára vám naznačuje doporučenou trasu. Na dotykovém displeji mapy jsou také umístěna tlačítka a datová pole pro zvýšení komfortu navádění.
PAGE 46
Menu Settings (nastavení) Menu More (více) CZ Menu More (více) vám poskytuje různé další volby a doplňkové aplikace. V hlavním menu navigace zvolte položku a dále vyberte jednu z možností: V hlavním menu navigace zvolte položku a dále položku . Menu Settings poskytuje následující možnosti nastavení, které je možno procházet rolováním: • : Doplňkové nastavení plánovacích možností trasy – vzhled obrazovky • mapy, zapnutí/vypnutí výstrah, restart průvodce konfigurací, atd.
PAGE 47
Řešení problémů CZ Menu Settings (nastavení) Tyto volby jsou využívány také pro zobrazení vypočtené ceny a emisí CO2. • : Nastavení parametrů vztahujících se k mapě: Volba denního a nočního zobrazení, výchozí úrovně zoomování, přepínání zobrazení mapy 2D Při řešení problémů postupujte podle kroků popsaných v následujících tabulkách. Pomocí těchto kroků je možné vyřešit některé jednoduché problémy. Pokud se vám problém nepodaří vyřešit, kontaktujte zákaznický servis.
PAGE 48
CZ Řešení problémů PROBLÉM Nepravidelný nebo nestabilní příjem signálu MOŽNÁ PŘÍČINA Interní nabíjecí baterie přístroje je slabá. MOŽNÉ ŘEŠENÍ Připojte přístroj k adaptéru, aby se baterie nabila nebo aby měl přístroj napájení. V cestě signálu od satelitu k přístroji mohou být překážky. Odstraňte překážku. Rychlost pohybu přístroje je příliš vysoká. Nepoužívejte přístroj při takto vysokých rychlostech.
PAGE 49
Lisatarvikud EE Olulised ohutusjuhised Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR–lisatarvikute loend TARVIK Kolmnurga sees asetsev hüüumärk juhib kasutaja tähelepanu kasutusjuhendis olevatele olulistele kasutus- ja hooldusjuhistele. NIMETUS TK Autolaadija 1 USB-kaabel 1 Autokinnitus 1 Pliiats 1 Kasutusjuhend 1 Garantiikaart 1 ETTEVAATUST 1. Elektrilöögi vältimiseks ärge eemaldage seadme katet (või tagaosa). Ei sisalda detaile, mida kasutaja ise hooldada võib.
PAGE 50
Põhiseadme vaade Põhiseadme vaade EE Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Eest- ja tagantvaade Tagant- ja pealtvaade 2 1 2 3 4 5 6 3 7 1. 1 Puutetundlik LCD-ekraan Menüükäskude valimiseks või teabe sisestamiseks puudutage ekraani pliiatsi või sõrmega. 2. Aku olekuindikaator Täislaetud aku indikaatortuli on roheline ning laadimist vajaval akul punane. 3. Kõrvaklapipesa Kõrvaklappide või peakomplekti ühendamiseks. 4.
PAGE 51
Seadme ühendamine Seadme ühendamine EE Micro SD-kaardi sisestamine Autolaadijaga ühendamine z Micro SD-kaardi sisestamiseks z asetage pistmik suunaga seadme z Sisestage USB-pistmik sobivasse USB-pessa. poole ja kaardi silt suunaga seadme z Laadimise alustamiseks sisestage esiosa poole. autolaadija pistmik sõiduki 12V Micro SD-kaardi eemaldamiseks sigaretisüütajasse. vabastage turvalukk, vajutades kergelt kaarti, ja tõmmake kaart pesast välja.
PAGE 52
EE Ettevaatusabinõud akulaadimise ajal Akudest Seade on varustatud sisseehitatud laetava akuga. Enne esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis (vähemalt viis tundi). Laadimise ajal põleb akul punane indikaatortuli, mis laadimise lõppedes muutub roheliseks. Laadimisaeg on umbes neli tundi. Alustamine 1. Seadme käivitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all. 2. Pärast tervitusvaadet kuvatakse peamenüü.
PAGE 53
Seadme sätted DVR-funktsioon EE 1. DVR-funktsiooni kasutamiseks puudutage 2. Videosalvestuse käivitamiseks või põhimenüüs ikooni DVR. z Puudutage , põhimenüüs peatamiseks puudutage ikooni ikooni ikooni vaate. z Puudutage ikooni ,et kuvada teised sätted. ; savestatud video esitamiseks puudutage mis avab seadme sätete ; salvestatud video lukustamiseks puudutage ikooni 3. .
PAGE 54
Videosalvesti ADR-mängija Bluetooth EE ADR-mängija luuakse automaatselt pärast TF-vormindamist. fail kuvatakse ekraanil, kui arvuti on TF-kaardi avanud. Klõpsake ADR-mängija ikoonil ning 1. Bluetoothi kasutamiseks puudutage peamenüüs ikooni avaneb allolev liides: (Märkus: lisateavet ADR-mängija kohta saate kaasaolevalt CD-lt) Bluetooth. 2. Ühenduse olekut kuvatakse liidese allservas. 3. Aktiivsest funktsioonist lahkumiseks puudutage ikooni 4.
PAGE 55
Bluetooth Bluetooth EE 14. Puudutage ikooni Bluetooth-liideses, et siseneda kõnede ajalukku. 9. Helitugevuse reguleerimiseks / puudutage ikooni 15. . Kõne lõpetamiseks puudutage ikooni Puudutage ikoone / / , et vaadata valitud numbrite ajalugu, . vastuvõetud kõnede loendit ja vastamata kõnede loendit. Numbri valimiseks puudutage ikooni 10. 16. Kõne ajalukku sisenemiseks vajutage ikooni kuvamiseks puudutage ikooni puudutage ikooni .
PAGE 56
Bluetooth Bluetooth EE 21. Puudutage ikooni 27. Bluetooth-liideses ja sisenege 22. 28. Mobiiltelefoni nime loendist kustutamiseks puudutage ikooni ikooni mobiiltelefonist puudutage ikooni 29. . 30. ühendatud seadmete loendist mobiiltelefoni nimi ja puudutage ikooni . Telefoninumbri valimiseks vajutage ikooni Profiilide loendisse sisenemiseks valige . Mobiiltelefoni nime loendist kustutamiseks puudutage ikooni . .
PAGE 57
Navigeerimistarkvara esmakordsel kasutamisel käivitub esmane häälestusprotsess automaatselt. Tehke järgnevat: / Seadke soovitud kellaaja formaat ja ühikud. Valikute kinnitamiseks vajutage . Valige programmi keel. Kui teie soovitud keelt ekraanile ei kuvata, vajutage nuppe või lohistage nimekirja sõrmega üles-alla, et näha kõiki keeli. valimiseks vajutage EE Käivitamine ja tarkvara Käivitamine ja tarkvara . Vajutage Soovitud keele , et kinnitada oma valik ja liikuda edasi järgmisele leheküljele.
PAGE 58
Navigeerimine Navigeerimine EE Sissejuhatus Sihtpunktide menüü Navigatsioonimenüü ilmub pärast esmast häälestusprotsessi ja iga kord tarkvara Vajutage navigatsioonimenüüs nuppu käivitamisel. Teil on järgmised valikud: • Sihtpunkti valimiseks vajutage , sisestage aadress, valige huviväärsus, . Otsingumenüüs (Find) on järgmised valikud: sihtpunkt kaardil või üks oma lemmiksihtpunktidest (Favourite).
PAGE 59
Navigeerimine Navigeerimine EE Navigeerimine aadressile Navigeerimine aadressile Sisestage tänava nimi: Vajutage navigatsioonimenüüs nuppu , seejärel . Vaikimisi pakub süsteem linna, kus te parajasti asute. 1. 2. Vajutage 3. Vajutage . Kasutage klaviatuuri, et sisestada osa tänava nimest. Vajadusel muutke riiki. Vajutage riigi nimega nupule. 1. Riigi nime sisestamiseks kasutage klaviatuuri. 2.
PAGE 60
Navigeerimine Navigeerimine EE Navigeerimine vaatamisväärsusele Navigeerimine vaatamisväärsusele Kui ükski eespool nimetatud valikutest ei ole sobiv, vajutage , et leida vaatamisväärsus järgmistest asukohtadest: Navigatsioonimenüüsse naasmiseks vajutage kaardi ekraanil . Vajutage • Vajutage , et otsida huviväärsust oma praeguse asukoha lähedal, või kui see ei ole kättesaadav, siis nimekirja huviväärsustest oma viimase teadaoleva navigatsioonimenüüs nuppu , seejärel .
PAGE 61
Kaardi ekraan Navigeerimine EE Näide vaatamisväärsusele navigeerimisest Kaardi ekraan on tarkvara kõige tähtsam ja kõige enam kasutatav ekraan. Sõiduki Näide: Tehke järgnevat, et leida oma sihtpunkti lähedal asuv park (alustades asukoha tähis (vaikimisi sättena sinine nool) näitab teie hetkeasukohta ja oranž joon navigatsioonimenüüst): tähistab soovitatavat marsruuti. Ekraanil olevad nupud ja andmeväljad aitavad teil Vajutage navigeerida. Navigeerimise ajal kuvatakse ekraanile marsruudi info. .
PAGE 62
Sätted Lisavalikute menüü EE Lisavalikute menüü (More) pakub teile mitmesugused valikud ja lisarakendused. Vajutage navigatsioonimenüüs nuppu • . : Põhjalikud marsruudiplaneerimise valikud, kaardi ekraani vaate muutmine, hoiatuste aktiveerimine ja desaktiveerimine, konfiguratsiooniviisardi taaskäivitamine jne. Vajutage navigatsioonimenüüs nuppu , seejärel .
PAGE 63
Veaotsing Sätted EE Enne klienditeenindusse helistamist järgige allpool kirjeldatud samme, et lahendada Neid kasutatakse ja marsruudi kulude ja CO2 heitmete arvutamiseks. • lihtsamaid probleeme. : Reguleerige kaardiga seotud sätteid: Muutke päeva ja öö värviskeeme, muutke suurenduse taset, valige 2D või 3D kaardi vahel, MÄRKUS eemaldage majad või muutke sõiduki asukohatähist. Kui seade ei tööta korralikult, lülitage see kohe välja ja eemaldage toide.
PAGE 64
Veaotsing Tehnilised andmed EE MUDEL PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS Navigatsioonitarkvara Signaali vastuvõtmise ebaregulaarsus või ebastabiilsus. Sisseehitatud aku on nõrk. Toite tagamiseks kasutage adapterit või laadige aku. GPS-i kiibikomplekt DVR Seadme tööd võivad takistada erinevad materjalid, näiteks soojusisolatsioon. Seadme liikumine on liiga tugev. Eemaldage probleemne materjal. Vältige seadme liigutamist. Antenn Liides Ekraani suurus IGO Primo SiRF Atlas V, 664MHz 120 kraadi/720P/1.
PAGE 65
Dodatna oprema HR Važne sigurnosne napomene Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR–Popis dodatne opreme STAVKA Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) koje su priložene uz uređaj. NAZIV KOLIČINA Auto punjač 1 USB kabel 1 Nosač 1 Olovka 1 Upute za upotrebu 1 Jamstvo 1 OPREZ 1. Da biste smanjili rizik od električnog udara, ne skidajte kućište (ili stražnji dio).
PAGE 66
Pregled uređaja Pregled uređaja HR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Pogled sprijeda i postrance Pogled straga i gornji dio 2 1 2 3 4 5 6 3 7 1. 1 LCD Dodirni zaslon Dotaknite zaslon priloženom olovkom ili prstom za odabir izbornika naredbi ili unos podataka. 2. Indikator statusa baterije Indikator svijetli svijetlo zelenom bojom kada je baterija u potpunosti napunjena i crvenom bojom tijekom punjenja. 3. Utičnica za slušalice Spajanje na slušalice. 4.
PAGE 67
Spajanje uređaja Spajanje uređaja HR Umetanje mikroSD kartice Spajanje na auto punjač z Za umetanje mikroSD kartice, z smjestite priključak prema uređaju a z Umetnite USB priključak u odgovarajući USB ulaz. ispisani dio kartice prema prednjoj z Umetnite priključak auto punjača u strani uređaja. dodatnu opremu vozila od 12V Da biste izvadili mikroSD karticu, priključka za cigarete za početak nježno pritisnite rub kartice kako biste punjenja.
PAGE 68
HR Mjere opreza pri punjenju baterije O punjivoj bateriji Uređaj je opremljen ugrađenom punjivom baterijom. Molimo vas da u potpunosti napunite bateriju (najmanje 5 sati) prije prvog korištenja. Indikator statusa baterije svijetli crvenom bojom tijekom punjenja i svjetlo zelenom kada je uređaj napunjen. Vrijeme punjenja je otprilike 4 sata. Početak 1. Pritisnite i držite tipku napajanje kako biste uključili uređaj. 2. Kratko nakon što se zaslon s pozdravom prikaže, glavni izbornik će se prikazati.
PAGE 69
Postavke uređaja DVR funkcija HR 1. Dotaknite DVR ikonu na glavnom 2. Dotaknite za početak ili kraj snimanja; za reprodukciju izborniku za početak korištenja. z U glavnom izborniku, dotaknite za ulazak u postavke snimljenog zapisa; uređaja. z Dotaknite za prikaz ostalih postavki. za zaključavanje snimljenog zapisa. 3. Dotaknite 4. Dotaknite za formatiranje TF kartice i način pokretanja; za izlaz iz DVR funkcije.
PAGE 70
ADR prikaz za DVR Bluetooth funkcija HR ADR prikaz će se automatski generirati nakon TF formatiranja. Datoteka će se prikazati na zaslonu kada se TF kartica otvori od strane računala. Pritisnite ADR 1. Dotaknite ikonu Bluetooth u prikaz, sučelje će se pojaviti kao na slici. (Napomena: za detaljnije informacije o ADR glavnom izborniku za početak prikazu, pogledajte dokumentacijski CD) korištenja Bluetooth funkcije. 2. Status veze će se prikazati na dnu sučelja. 3.
PAGE 71
Bluetooth funkcija Bluetooth funkcija HR 14. 9. Dotaknite / Dotaknite ikonu na Bluetooth sučelju za ulazak u za Biranje zapisa. namještanje glasnoće. Dotaknite 15. za kraj poziva. Dotaknite / / za prikaz popisa Birani pozivi, Primljeni pozivi, ili Propušteni pozivi. Dotaknite 16. 10. Dotaknite za ulazak u snimanje poziva. Dotaknite za početak biranja. Da biste izbrisali željeni telefonski broj sa popisa, odaberite broj i za dotaknite otvaranje tipkovnice. Dotaknite .
PAGE 72
Bluetooth funkcija Bluetooth funkcija HR 21. Dotaknite na Bluetooth 27. sučelju za ulazak u funkciju Popis uparenih uređaja. 22. Dotaknite 28. za isključivanje 29. uređaj) sa mobilnog telefona. za preuzimanje Popisa uparenih uređaja i dotaknite za ulazak u popis profila. Dotaknite za biranje telefonskog broja. 30. Odaberite naziv mobilnog telefona iz Dotaknite Dotaknite telefona na PND. funkcije PND (Osobni navigacijski 23.
PAGE 73
Inicijalizacija i aktivacija softvera Postavite željeni oblik vremena i jedinica. Dodirnite Kada koristite softver za navigaciju prvi put, početno namještanje započinje automatski. Učinite kako slijedi: za potvrdu vaših postavki. Postavite svoju željenu rutu mogućnostima planiranja. Dodirnite Odaberite jezik programa. Ako se vaš željeni jezik ne pojavi na ekranu, / HR Inicijalizacija i aktivacija softvera dodirnite ili povucite sa popisa gore ili dolje za pregled svih dostupnih jezika.
PAGE 74
Navigacija Navigacija HR Uvod Izbornik odredište Nakon početnih postava, a program je započeo, prikaže se izbornik navigacija. Imate U izborniku navigacija dodirnite na, sljedeće opcije: • Dodirnite za odabir vaše destinacije unošenjem adrese ili . Nađi izbornik nudi vam sljedeće mogućnosti: odabirom mjesta interesa, lokacije na karti ili jedne od vaših najdražih odredišta.
PAGE 75
Navigacija Navigacija HR Navigacija do adrese Navigacija do adrese Unesite naziv ulice: U izborniku navigacija, dodirnite , zatim dodirnite . Po zadanim postavkama, sa ekrana vam se predlaže grad ili mjesto gdje se nalazite. Ako je potrebno, promijenite zemlju. Dodirnite tipku koja će prikazati ime zemlje. 1. Pomoću tipkovnice unesite ime zemlje. 2. Kada dotaknete nekoliko znakova, uređaj automatski prikazuje popis zemalja 1. 2. Dodirnite 3.
PAGE 76
Navigacija Navigacija HR Navigacija do Place of Interest (POI) Navigacija do Place of Interest (POI) Ako ništa od navedenog nije odgovarajuće, dodirnite za pronaći mjesto na sljedećim lokacijama: • Dodirnite • Dodirnite za pretragu mjesta unutar odabrane zemlje ili grada. • Dodirnite za pretragu mjesta oko odredišta aktivne rute. • Dodirnite za pretragu uz aktivnu rutu, a ne oko odredišne točke. za pretragu oko vaše trenutne pozicije ili oko vaše posljednje znane lokacije.
PAGE 77
Prkaz karte Navigacija HR Primjer za navigaciju do mjesta interesa Prikaz karte je najvažniji i najčešće korišten ekran softvera. Vehimarker (plava strelica Primjer: Kako pronaći park oko vašeg odredišta, učinite kako slijedi (počevši od prema zadanim postavkama) predstavlja vašu trenutnu poziciju, a narančasta linija navigacijskog izbornika): prikazuje preporučenu rutu. Tipke i polja s podacima na ekranu pomažu vam u navigaciji. Tijekom navigacije, ekran prikazuje informacije o ruti. Dodirnite .
PAGE 78
Postavke Dodatni izbornik HR 'Dodatni' izbornik vam nudi različite mogućnosti i dodatne aplikacije. U navigacijskom izborniku, dodirnite . U navigacijskom izborniku, dodirnite • : Mogućnost usavršavanja planirane rute, promijeniti izgled karte na ekranu, uključivati ili isključivati upozorenja, ili ponovno pokrenuti konfiguracijskog pomoćnika, itd. , zatim .
PAGE 79
Postavke Rješavanje problema HR Oni se također koriste za prikaz troškova i ispuštanje CO2 u ruti. • podršku. boja, promijenite zadanu razinu zumiranja, prebacivanje između 2D i 3D karte, NAPOMENA: izostavite građevine ili promijenite Odmah isključite uređaj i izvadite napajanje ako uređaj ne radi ispravno. Vehimarker (plava strelica po zadanim postavkama).
PAGE 80
Rješavanje problema Tehničke specifikacije HR PROBLEM MOGUĆI UZROK MOGUĆE RJEŠENJE MODEL Navigacijski softver Nepravilnosti ili nestabilnosti u primanju signala. Ugrađena baterija je možda preslaba. Koristite adapter za napajanje ili punjenje baterije. Uređaj je možda zaklonjen materijalom. Uklonite materijal. Uređaj je možda previše zakrenut. Izbjegavajte preveliko zakretanje uređaja.
PAGE 81
Priedai LT Svarbios saugumo instrukcijos Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR–Priedų sąrašas ĮSPĖJIMAS ELEKTROS ŠOKO RIZIKA. NEATIDARYTI Šauktuko ženklas trikampyje perspėja vartotoją apie svarbias valdymo ir priežiūros instrukcijas, nurodytas prie prietaiso pridedamoje instrukcijoje. DAIKTAS PAVADINIMAS KIEKIS Automobilinis kroviklis 1 USB laidas 1 Automobilinis stovas 1 Rašiklis 1 Vartotojo žinynas 1 Garantinė kortelė 1 ĮSPĖJIMAS 1.
PAGE 82
Pagrindinio prietaiso apžiūra LT Pagrindinio prietaiso apžiūra Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Priekinis ir šoninis vaizdas Galinis ir viršutinis vaizdas 2 1 2 3 4 5 6 3 7 1. 1 LCD jutiklinis ekranas Palieskite ekraną su rašikliu ar pirštu, norėdami pasirinkti meniu komandas arba įvesti informaciją. 2. Baterijos būsenos indikatorius Indikatorius šviečia ryškiai žalia spalva, kai baterija yra pilnai įkrauna, ir raudona spalva, kai baterija kraunama. 3.
PAGE 83
Prietaiso prijungimas Prietaiso prijungimas LT Mikro SD kortelės įdėjimas Prijungimas prie automobilinio kroviklio z Norėdami įdėti mikroSD kortelę, z prijunkite jungiklį prie prietaiso, z Įkiškite mini USB jungiklį į atitinkamą USB lizdą. kortelės etiketė turi būti nukreipta į z Norėdami pradėti krauti, įkiškite priekinę prietaiso pusę. automobilinio kroviklio jungiklį į Norėdami išimti mikroSD kortelę, automobilio 12V priedą/cigarečių švelniai paspauskite kortelės kraštą ir degiklį.
PAGE 84
LT Perspėjimai dėl baterijos krovimo Apie įkraunamą bateriją Prietaise įmontuota įkraunama baterija. Prieš naudojantis primą kartą, pilnai pakraukite ją (mažiausiai 5 valandas). Kraunant, baterijos būsenos indikatorius šviečia raudona spalva. Kai baterija pasikrauna, užsidega žalia spalva. Vidutinis krovimo laikas yra 4 Pradžia 1. Norėdami įjungti prietaisą paspauskite ir palaikykite Įjungimo mygtuką. valandos. 2.
PAGE 85
Device Settings DVR funkcija LT 1. Paspauskite DVR ikoną pagrindiniame meniu, 2. Paspauskite norėdami įjungti DVR funkciją. z Paspauskite , norėdami įeiti į pagrindinius Paspauskite , norėdami parodyti kitus nustatymus. , norėdami paleisti įrašytą vaizdą; Paspauskite prietaiso nustatymus. z , norėdami įjungti arba sustabdyti vaizdo įrašinėjimą. Pagrindiniame meniu paspauskite ,norėdami užrakinti įrašyti vaizdą. 3.
PAGE 86
DVR ADR grotuvas Bluetooth funckija LT ADR grotuvas bus automatiškai sugeneruotas pagal TF formatą. Tik atidarius TF kortelę, kompiuterio ekrane pasirodys failas. Paspaudus ant ADR grotuvo, sąsaja 1. Paspauskite Bluetooth ikoną pagrindiniame meniu, taps tokia, kaip parodyta žemiau: (Pastaba: Daugiau informacijos apie ADR grotuvą, norėdami pradėti naudotis rasite CD) Bluetooth funkcija. 2. Nuorodos būsena yra rodoma sąsajos apačioje. 3. Paspauskite , norėdami išjungi dabartinę funkciją. 4.
PAGE 87
Bluetooth funkcija Bluetooth funkcija LT 14. Paspauskite ikoną, esančią Bluetooth sąsajoje, norėdami įeiti į 9. Paspauskite / Rinktų numerių įrašus. , norėdami sureguliuoti garsą. Paspauskite 15. Paspauskite / / ikonas, norėdami pažiūrėti Rinktų , norėdami baigti skambučių sąrašą, ir Praleistų skambutį. skambučių sąrašą. Paspauskite , norėdami pradėti rinkti numerį. 10. Paspauskite , norėdami 16. Paspauskite , norėdami įjungti klaviatūrą.
PAGE 88
Bluetooth funkcija Bluetooth funkcija LT 21. Paspauskite 27. mygtuką, esantį Bluetooth sąsajoje, norėdami įjungti Sujungtų prietaisų sąrašo funkciją. 22. 28. , norėdami ištrinti Paspauskite mobiliojo telefono į PND (Asmeninį , norėdami atjungti PND navigacijos prietaisą). (Asmeninį navigacijos prietaisą) nuo 29. mobilaus telefono. Pasirikite mobiliojo 30. , norėdami Paspauskite ištrinti mobiliojo telefono numerį iš , norėdami atidaryti Profilio sąrašą. 23.
PAGE 89
Diegimas ir programinės įrangos suaktyvinimas / arba pirštu paslinkite sąrašą į viršų ar apačią, kad peržiūrėtumėte kalbas. Kalbą pasirinkite . Bakstelėdami patvirtinkite pasirinkimą, o tada eikite į kitą puslapį. Pasirinkite norimas maršruto planavimo parinktis, jas patvirtinkite . Pasirinkta kalba pasileis konfigūracijos vedlys. Norėdami tęsti bakstelėkite . Jums bus pasiūlyta peržiūrėti pagrindinių navigavimo veiksmų mokomąją priemonę.
PAGE 90
Navigavimas Navigavimas LT Įžanga Paskirties vietų meniu Po pirminės sąrankos ir kiekvieną kartą pasileidus programinei įrangai pasirodo Navigavimo meniu bakstelėkite navigavimo meniu. Yra šios parinktys: • .
PAGE 91
Navigavimas Navigavimas LT Navigavimas adresu Navigavimas adresu Įveskite gatvės pavadinimą: Navigavimo meniu bakstelėkite , o tada . Numatytai ekrane rodomas didmiestis ar miestas, kuriame esate. 1. 2. Bakstelėkite 3. Norėdami pasirinkti įvesties laukelyje siūlomą gatvę bakstelėkite . Klaviatūra įveskite gatvės pavadinimo dalį. Jei reikia, pasirinkite šalį. Bakstelėkite mygtuką su šalies pavadinimu. 1. Šalies pavadinimą įveskite klaviatūra. 2.
PAGE 92
Navigavimas Navigavimas LT Navigavimas į lankytiną vietą (LV) Navigavimas į lankytiną vietą (LV) Jei nei viena iš aukščiau pateiktų netinka, norėdami rasti lankytiną vietą akstelėkite ir ieškokite pagal šiuos kriterijus: • Norėdami ieškoti prie dabartinės vietos arba, jei nėra, prie vėliausios žinomos • Norėdami ieškoti vietos pasirinktame didmiestyje arba mieste bakstelėkite • Norėdami ieškoti vietos prie paskirties vietos arba suaktyvinti maršruto • Norėdami ieškoti prie suaktyvinti maršruto, o
PAGE 93
Žemėlapio rodinys Navigavimas LT Navigavimo į lankytiną vietą pavyzdys Žemėlapio rodinys yra svarbiausias ir daugiausiai naudojamas programinės įrangos Pavyzdys: norėdami rasti stovėjimo aikštelę netoli paskirties vietos, darykite kaip pateikta toliau (pradedami nuo navigavimo meniu): Bakstelėkite rodinys. Žymekliu (numatytai mėlyna rodykle) parodoma dabartinė buvimo vieta, o oranžine linija – rekomenduojamas maršrutas. Kad būtų lengviau naviguoti, rodinyje yra ekrano mygtukai ir duomenų laukeliai.
PAGE 94
Nustatymai Kiti meniu LT Daugiau meniu pateikia įvairias parinktis ir papildomas programas. Navigavimo meniu bakstelėkite . Navigavimo meniu bakstelėkite , o tada .
PAGE 95
Nustatymai Trikčių šalinimas LT Jais taip pat galima pasinaudoti apskaičiuoti maršrutų išlaidas ir CO2 emisijas. • Norėdami išspręsti problemas prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą imkitės lentelėse toliau pateiktų veiksmų. : nureguliuokite susijusius nustatymus – pakeiskite dienos ir nakties spalvinę gamą, numatytąjį mastelį, persijunkite tarp dvimačio ir trimačio PASTABA: žemėlapio, paslėpkite pastatus arba pakeiskite žymeklį.
PAGE 96
Trikčių šalinimas Techninės specifikacijos LT MODELIS Navigacijos programinė įranga TRIKTIS GALIMA PRIEŽASTIS GALIMAS SPRENDIMAS GPS Chipset DVR Nepastovus ar silpnas signalas. Įtaisytas įkraumanas akumuliatorius išsieikvojęs. Elementui gali kliudyti medžiada, pavyzdžiui, karščio izoliacijos plėvelė. Elementas per daug judinamas. Prijunkite maitinti adapteriu arba įkraukite akumuliatorių. Užtikrinkite, kad elementas nejudėtų. 120 laipsnių/720P/1.
PAGE 97
Piederumi LV Svarīgi norādījumi par drošību Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR piederumu saraksts PIEDERUMI UZMANĪBU! STRĀVAS TRIECIENA RISKS. NEATVĒRT! Šī izsaukuma zīme vienādmalu trīsstūrī paredzēta, lai lietotāju brīdinātu par to, ka ierīcei pievienotajos dokumentos ir svarīgi norādījumi par ierīces izmantošanu un apkopi. NOSAUKUMS SKAITS Automašīnas lādētājs 1 USB kabelis 1 Automašīnas statnis 1 Irbulis 1 Lietotāja rokasgrāmata 1 Garantijas karte 1 UZMANĪBU! 1.
PAGE 98
Ierīces apskats Ierīces apskats LV Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Skats no priekšpuses un sāniem Skats no aizmugures un augšas 2 1 3 2 4 5 6 3 7 1 1. LCD skārienjutīgais ekrāns Pieskarieties ekrānam ar irbuli vai pirkstu, lai izvēlētos izvēlnes komandas vai ievadītu informāciju. 2. Akumulatora uzlādes līmeņa indikators Indikators ir zaļš, kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, un sarkans, kad akumulators tiek uzlādēts. 3.
PAGE 99
Ierīces pieslēgšana Ierīces pieslēgšana LV Mikro SD kartes ievietošana Pievienošana pie automašīnas lādētāja ● Pievienojiet USB savienotāju pie atbilstošās USB pieslēgvietas. ● Lai ievietotu SD karti, novietojiet kartes ● Ievietojiet automašīnas lādētāju 12 V savienotāju iepretim ierīcei un pavērsiet kontaktligzdā/piepīpētājā, lai sāktu uzlādi. kartes etiķeti pret ierīces priekšpusi.
PAGE 100
LV Brīdinājumi par akumulatora uzlādi Par uzlādējamo akumulatoru Šajā ierīcē ir iebūvēts atkārtoti uzlādējams akumulators. Pirms ierīci lietojat pirmoreiz, Uzsākšana 1. tā indikators ir sarkans, un tas kļūst spilgti zaļš, kad uzlāde ir pabeigta. Uzlāde aizņem Lai ieslēgtu ierīci, turiet nospiestu strāvas pogu. pilnībā (vismaz piecas stundas) uzlādējiet akumulatoru. Kamēr akumulators uzlādējas, 2. aptuveni četras stundas. Drīz pēc apsveikumekrāna parādīšanās tiks parādīta galvenā izvēlne.
PAGE 101
DVR funkcija Iestatījumi LV 1. Galvenajā izvēlnē pieskarieties DVR ikonai, lai sāktu izmantot DVR funkciju. 2. Pieskarieties ● Galvenajā izvēlnē pieskarieties , , lai sāktu vai pārtrauktu videofaila ierakstīšanu. Pieskarieties , lai lai piekļūtu ierīces iestatījumiem. atskaņotu ierakstīto videofailu. Pieskarieties ● Pieskarieties lai bloķētu ierakstīto videofailu. , lai redzētu pārējos iestatījumus. 3. Pieskarieties , , lai formatētu TF karti un videoieraksta sākšanas metodi.
PAGE 102
DVR ADR atskaņotājs Bluetooth funkcija LV ADR atskaņotājs tiks automātiski izveidots pēc TF kartes formatēšanas. Fails uz monitora tiks parādīts pēc tam, kad dators būs atvēris TF kartes saturu. Noklikšķiniet uz ADR Player, un atvērsies saskarne, kā redzams zemāk. (Piebilde. Sīkāku informāciju par ADR atskaņotāju skatīt kompaktdiskā.) 1. Galvenajā izvēlnē pieskarieties Bluetooth ikonai , lai sāktu izmantot Bluetooth funkciju. 2. Savienojuma statuss ir redzams saskarnes apakšdaļā. 3.
PAGE 103
Bluetooth funkcija Bluetooth funkcija LV 14. Bluetooth saskarnē pieskarieties ikonai 9. Pieskarieties / , lai pielāgotu skaļumu. Pieskarieties , lai atvērtu zvanu žurnālu. 15. Pieskarieties ikonai , lai pabeigtu zvanu. / / , lai apskatītu izsaukto numuru sarakstu, saņemto zvanu sarakstu un neatbildēto zvanu sarakstu. Pieskarieties , lai sāktu zvanīšanu. 16. Lai kādu numuru izdzēstu no 10. Pieskarieties , lai atvērtu zvanu žurnālu. Pieskarieties , lai atvērtu tastatūru.
PAGE 104
Bluetooth funkcija Bluetooth funkcija LV 21. Bluetooth saskarnē pieskarieties 27. Pieskarieties , lejupielādētu tālruņu numurus. , lai no saraksta 28. Pieskarieties izdzēstu mobilā tālruņa nosaukumu. tālruņa numuru. Pieskarieties 27. Pieskarieties , lai no mobilā tālruņa atvienotu PNI (personīgās navigācijas ierīci). , lai zvanītu uz , lai no saraksta izdzēstu mobilā tālruņa nosaukumu.
PAGE 105
Kad izmantojiet navigēšanas programmu pirmo reizi, sākotnējais iestatnes process tiek uzsākts automātiski. Veiciet sekojošo: / vai pavelciet sarakstu uz augšu vai uz leju ar pirkstu, lai apskatītu pieejamās valodas. Piespiediet Nospiediet Iestatiet vēlamo laika formātu un vienības. Nospiediet , lai apstiprinātu savus izvēlētos iestatījumus. Izvēlaties programmas valodu.
PAGE 106
Navigēšana Navigēšana LV Ievads Galamērķa izvēle Pēc sākotnējās iestatnes un jebkad, kad programma tiks uzsākta, būs redzama navigēšanas izvēlne. Jums ir sekojošās opcijas: • Nospiediet Navigēšanas izvēlnē nospiediet . Izvēlnē tiks piedāvātas sekojošās opcijas: , lai izvēlētos galamērķi, ievadot adresi vai izvēloties interešu vietu, vietu kartē vai vienā no mīļākajiem galamērķiem. Jūs varat arī • Nospiediet , lai norādītu adresi, kā galamērķi.
PAGE 107
Navigēšana Navigēšana LV Navigēšana uz adresi Navigēšana uz adresi Ievadiet ielas nosaukumu: Navigēšanas izvēlnē nospiediet , tad nospiediet . Pēc noklusējuma ekrānā būs norādīta lielpilsēta vai mazpilsēta, kur atrodaties. Ja nepieciešams, mainiet valsti. Nospiediet pogu, kas norāda valsts nosaukumu. 1. Izmantojiet taustiņus, lai ievadītu valsts nosaukumu. 2. Pēc pāris simbolu ievadīšanas, būs redzams saraksts ar valstīm, kas atbilst 1. 2. Nospiediet 3. Nospiediet ievadītajiem simboliem.
PAGE 108
Navigēšana Navigēšana LV Navigēšana uz interešu vietu (POI) Navigēšana uz interešu vietu (POI) Ja neviena no augstāk minētajām vietām nav piemērota, nospiediet , lai meklētu interešu vietu sekojoši: Kartē nospiediet nospiediet , tad nospiediet . Jums tiks piedāvātas sekojošās iestatītās meklēšanas kategorijas: • Nospiediet , lai apskatītu benzīnuzpildes staciju sarakstu maršrutā vai, ja tas nav iespējams, tad jums tuvākajā vietā vai pēdējā jums zināmā vietā.
PAGE 109
Karte Navigēšana LV Navigēšanas piemērs uz interešu vietu Karte ir vissvarīgākā un visbiežāk lietotā no visām ierīces programmām. Ceļa rādītājs Piemērs: Lai atrastu parku ap jūsu izvēlēto galamērķi, veiciet sekojošu darbību (sākot (zila bultiņa pēc noklusējuma) norādīs jūsu esošo pozīciju un oranžā līnija parādīs no navigēšanas izvēlnes): ieteicamo maršrutu. Ekrānā būs redzamas pogas un datu lauciņi, kas palīdzēs jums navigēšanā. Navigēšanas laikā ekrānā būs redzama maršruta informācija.
PAGE 110
Iestatījumi Izvēlne “Vairāk” LV Izvēlne 'Vairāk' nodrošina jūs ar dažādām opcijām un papildus programmām. Navigēšanas izvēlnē nospiediet . Navigācijas izvēlne, nospiediet • : Noregulējiet maršruta plānošanas opcijas, izmainiet kartes profilu, izslēdziet brīdinājumus vai restartējiet konfigurācijas vedni. • • : Apmeklējiet www.naviextras.com, lai iegūtu papildus informāciju, kā 3D objektus un noderīgas programmas.
PAGE 111
Iestatījumi Traucējumu labošana LV Ievērojiet norādījumus zemāk esošajās tabulās, lai atrisinātu vienkāršas problēmas Tie ir paredzēti, lai atainotu izmakasas un CO2 emisiju. • : Pielāgojiet atbilstošos kartes iestatījumus: izmainiet laika un nakts krāsas iestatījumus, mainiet noklusējuma tālummaiņas līmeni, pārmainiet 2 D un 3 D karti, maziniet objektu attēlojumus vai mainiet ceļa rādītāju. pirms sazināties ar klientu servisu.
PAGE 112
Traucējumu labošana Tehniskā specifikācija LV PROBLĒMA IESPĒJAMAIS IEMESLS IESPĒJAMAIS RISINĀJUMS MODELIS Traucējumu vai nestabilitātes signālu uztveršana Iebūvētā uzlādējamā baterija ir izlādējusies. Izmantojiet adapteri, lai nodrošinātu strāvu vai uzlādējiet baterju. Ierīces darbību var bloķēt siltināšanas materiāls. Noņemiet materiālu. Ierīces kustība ir pārāk spēcīga. Navigācijas programmatūra GPS mikroshēmu sistēma DVR Uzmaniet, lai ierīce netiktu pakļauta spēcīgai kustībai.
PAGE 113
Accesorii RO Important - Masuri de siguranta Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR ARTICOL Instructiunile importante de utilizare si intretinere se regasesc in manual insotite de semnul de exclamatie din figura alaturata, menit sa atentioneze asupra exploatarii adecvate a aparatului. DENUMIRE CANTITATE Incarcator auto 1 Cablu USB 1 Suport montaj 1 Stylus 1 Manual de utilizare 1 Certificat de garantie 1 CD Documentatie 1 ATENTIE 1.
PAGE 114
Unitate principala Unitate principala RO Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Imagine din fata si din lateral Imagine din spate si de sus 2 1 3 2 4 5 6 3 7 1. 1 Ecran LCD tactil Atingeti ecranul cu Stylus sau cu degetul pentru a selecta comenzile din meniu sau pentru a insera informatii. 2. Indicator nivel incarcare baterie Indicatorul este verde cand bateria e incarcata si rosu in timp ce se incarca. 3. Conexiune casti Conectati castile si microfonul. 4.
PAGE 115
Conectivitate Conectivitate RO Conectarea la incarcatorul de masina Introduceti cardul micro SD z Pentru a introduce cardul micro SD, z pozitionati-l cu conectorii catre z fata a acestuia. z Introduceti conectorul mini USB in portul mini USB adecvat. dispozitiv si eticheta catre partea din Introduceti incarcatorul de masina in slotul de 12V pentru bricheta ( sau Pentru a scoate cardul micro SD, alte accesorii) pentru alimentare.
PAGE 116
RO Precautii la incarcarea bateriei Despre bateria reincarcabila Aparatul este prevazut cu baterie incorporata reincarcabila. Va rugam sa incarcati complet bateria ( timp de cel putin 5 ore) inainte de prima utilizare. Nivelul afisat de energie a bateriei va fi colorat in rosu in timp ce aparatul se incarca si in verde cand bateria este incarcata. Timpul estimativ de incarcare este de cca 4 ore.
PAGE 117
Functie DVR RO Setari 1. Atingeti DVR in meniul principal 2. Atingeti pentru a accesa functia DVR. z z pentru a porni/ opri In meniul principal atingeti filmarea. Atingeti pentru a intra in Setari. inregistrarea; atingeti Atingeti bloca inregistrarea. pentru a afisa alte setari. 3. Atingeti pentru a rula pentru a pentru a formata cardul TF si a alege metoda de filmare; atingeti pentru a opri functia DVR. 4.
PAGE 118
Player ADR Functie Bluetooth RO ADR player va fi generat in mod automat. Fisierul va aparea pe ecran atunci cand deschideti cardul TF din computer. Apasati pe ADR player, interfata este 1. studiati CD-ul) Apasati pictograma Bluetooth in meniul principal redata mai jos: ( Nota: pentru mai multe informatii legate de ADR player va rugam sa pentru a folosi functia Bluetooth. 2. Statusul este afisat in partea de jos a interfetei. 3. Apasati pentru a inchide functia curenta. 4.
PAGE 119
Functie Bluetooth RO Functie Bluetooth 14. 9. Atingeti in interfata Bluetooth pentru a intra in Istoric / Atingeti pentru a ajusta volumul. Atingeti pentru a apeluri. 15. incheia apelul. Atingeti / / pentru a vizualiza campurile: Apeluri efectuate, Apeluri primite si Apeluri pierdute. Atingeti pentru a apela. 10. Atingeti apelul. pentru a inregistra Atingeti tastatura. Atingeti 16.
PAGE 120
Functie Bluetooth Functie Bluetooth RO 21. Atingeti 27. in interfata Bluetooth pentru a accesa Lista 22. Atingeti 28. PND 29. 30. din Lista terminale asociate si Atingeti pentru a apela Atingeti pentru a sterge numele telefonului mobil. pentru a intra in Profil. Atingeti pentru a descarca numarul de telefon. telefon. Selectati un nume de telefon apasati Atingeti PND (Personal Navigation Device). (Personal Navigation Device) de la 23.
PAGE 121
Navigarea Navigarea RO La prima utilizare a software-ului de navigare, se va lansa automat un proces de configurare initiala. Procedati dupa cum urmeaza: Selectati limba programului. Daca limba preferata nu este afisata pe ecran, atingeti / sau glisati lista in sus sau in jos cu degetul, pentru a vizualiza toate limbile Configurati formatul si unitatile preferate pentru ora. Atingeti pentru confirmarea preferintelor. Configurati optiunile preferate de planificare a traseului.
PAGE 122
M Ecranul de pornire: RO meniul Navigation Meniul Find (Gasire) Dupa configurarea initiala, la fiecare pornire a software-ului, se va afisa meniul Navigation (Navigare). Sunt disponibile urmatoarele optiuni: • In meniul Navigation (Navigare), atingeti . Meniul Find (Gasire) ofera urmatoarele optiuni: Atingeti pentru selectarea destinatiei prin introducerea unei • Atingeti pentru a specifica o adresa ca destinatie. • Atingeti pentru a selecta ca destinatie un punct de interes.
PAGE 123
In meniul Navigation (Navigare), atingeti , apoi atingeti Navigarea la o adresa . Implicit, ecranul propune orasul sau localitatea in care va aflati. Daca este necesar, modificati tara. Atingeti butonul care indica numele tarii. 1. Cu ajutorul tastaturii, introduceti numele tarii. 2. Dupa introducerea catorva caractere, se va afisa lista de tari care corespund sirului. Atingeti tara dorita. Introduceti numele strazii: 1. 2. Atingeti 3.
PAGE 124
RO Navigarea la un punct de interes Navigarea la un punct de interes Daca niciuna din optiunile de mai sus nu este corespunzatoare, atingeti pentru a gasi un punct de interes in urmatoarele puncte: • Atingeti • Atingeti pentru cautare in apropierea pozitiei actuale, sau daca aceasta nu este disponibila, in apropierea ultimei pozitii cunoscute. In ecranul Map (Harta), atingeti (Navigare). In meniul Navigation (Navigare), atingeti , apoi atingeti .
PAGE 125
Ecranul Map (Harta) RO Exemplu de navigare la un punct de interes Exemplu: Pentru gasirea unui parc in apropierea destinatiei, procedati dupa cum Ecranul Map (Harta) este cel mai important si cel mai frecvent utilizat ecran al urmeaza (incepand de la meniul Navigation (Navigare)): software-ului. Marcatorul pentru vehicul (implicit, o sageata albastra) reprezinta pozitia curenta, iar linia oranj indica traseul recomandat. Pe ecran se gasesc butoane si campuri Atingeti .
PAGE 126
RO Meniul "More" (Mai multe) Meniul Settings (Configurare) Meniul "More" (Mai multe) ofera diferite optiuni si aplicatii suplimentare. In meniul Navigation (Navigare), atingeti • In meniul Navigation (Navigare), atingeti . : Optiuni de planificare detaliata a traseului, modificarea aspectului ecranului Map (Harta), pornirea sau oprirea avertizarilor, repornirea expertului Configuration (Configurare) etc.
PAGE 127
Depanarea RO Meniul Settings (Configurare) Se utilizeaza si pentru afisarea costului si a emisiilor de CO2 ale traseelor. • : Modificarea setarilor legate de harta: modificarea schemelor de culoare pe timp de zi si de noapte, modificarea nivelului implicit de marire, Inainte de a va adresa serviciului de asistenta pentru clienti, urmati pasii de mai jos pentru rezolvarea problemelor simple. trecerea de la harta 2D la cea 3D, eliminarea cladirilor sau modificarea marcatorului pentru vehicul.
PAGE 128
Specificatii Tehnice Depanarea RO Receptie neregulata instabila semnalului. sau a CAUZA POSIBILA MODEL SOLUTIE POSIBILA Acumulatorul reincarcabil incorporat este descarcat. Utilizati adaptorul pentru alimentare sau incarcati acumulatorul. Unitatea poate fi perturbata de materiale cum ar fi folia de izolatie termica. Indepartati materialul. Miscarea unitatii este prea puternica. Evitati orice unitatii. Software navigare GPS Chipset DVR miscare a SiRF Atlas V, 664MHz 120 grade/ 720P/ 1.
PAGE 129
Pribor RS Važna uputstva o bezbednosti Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR–Lista pribora DEO Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu treba da upozori korisnika na postojanje važnog uputstva za upotrebu i održavanje (servisnog) u pratećoj dokumentaciji aparata. IME KOLIČINA Auto punjač 1 USB kabl 1 Držač za auto 1 Stilus olovka 1 Uputstvo za upotrebu 1 Garantni list 1 PAŽNJA 1. Kako biste smanjili rizik od električnog udara, ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu).
PAGE 130
Izgled glavne jedinice Izgled glavne jedinice RS Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Pogled spreda i sa strane Pogled sa zadnje i gornje strane 2 1 2 3 4 5 6 3 7 1. 1 LCD ekran osetljiv na dodir Dotaknite ekran stilusom ili prstom da odaberete komandu menija ili da unesete informacije. 2. Indikator statusa baterije Indikator svetli svetlo zelenom bojom kada je baterija potpuno napunjena a crveno kada se puni. 3. Džek za slušalice 4.
PAGE 131
Povezivanje uređaja Povezivanje uređaja RS Umetanje mikroSD kartice Povezivanje na auto punjač z Da umetnete mikroSD karticu, z postavite konektor prema uređaju i z Priključite USB konektor u odgovarajući USB port. etiketu kartice prema prednjoj strani z Uključite konektor auto punjača u uređaja. pribor/upaljač priključak vozila za 12V Da izvadite mikroSD karticu, pažljivo da započne punjenje. pritisnite ivicu kartice da se oslobodi sigurnosni mehanizam i povucite karticu iz slota.
PAGE 132
RS Upozorenja o punjenju baterije O punjivoj bateriji Uređaj je opremljen ugrađenom punjivom baterijom. Molimo potpuno napunite bateriju (najmanje 5 sati) pre prve upotrebe. Indikator statusa baterije svetli crveno kada se puni i prelazi u svetlo zelenu boju kada se punjenje završi. Vreme punjenja je približno 4 sata. Radni uslovi i mere opreza za punjive baterije z Uređaj sa novom baterijom treba potpuno napuniti pre prve upotrebe.
PAGE 133
Podešavanje uređaja DVR Funkcija RS 1. Kucnite na DVR ikonu da pokrenete 2. Kucnite na korišćenje DVR funkcije. z ikonu da uđete na u Kucnite da se prikažu ostala podešavanja. da reprodukujete snimljen video; Kucnite na podešavanja uređaja. z da pokreneti ili zaustavite snimanje videa; Kucnite U glavnom meniju, kucnite na da zaključate snimljen video. 3. Kucnite na da formatirate TF karticu i startujete metod videa; Kucnite na da izađete iz DVR funkcije. 4.
PAGE 134
ADR plejer DVR-a Bluetooth funkcija RS ADR plejer biće automatski generisan posle TF formattiranja. Fajl biće prikazan na ekranu jednom po otvaranju TF kartice kompjuterom. Kliknite ADR 1. Kucnite na Bluetooth ikonu u Plejer, interfejs će izgledati kao dole: (Napomena: za detaljnije informacije o ADR plejeru, glavnom meniju da pokrenete molimo pogledajte CD) Bluetooth funkciju. 2. Status linka je prikazan na dnu interfejsa. 3. Kliknite na da izađete iz tekuće funkcije. 4.
PAGE 135
Bluetooth Funkcija Bluetooth Funkcije RS 14. 9. / Kliknite na Kucnite ikonu na Bluetooth interfejsu za Zapis biranja. da podesite jačinu. Kliknite na 15. da Kucnite na / / ikone da vidite listu Pozvanih brojeva, prekinete poziv. Primljenih poziva, i Propuštenih poziva. Kucnite na za početak biranja. 16. 10. Kliknite na da snimite zapis poziva. Kliknite na tastaturi. Kliknite na Za brisanje željenih telefonskih brojeva sa liste, odaberite broj i da pristupite kucnite na da .
PAGE 136
Bluetooth Funkcije Bluetooth Funkcije RS 21. Kucnite na u Bluetooth 27. interfejsu za Listu uparenih 28. uređaja. 22. Kucnite na za Imenik. Kucnite na da preuzmete telefona na PND (Personal da obrišete ime mobilnog telefona sa liste. Kucnite na Kucnite na telefonske brojeva sa mobilnog Navigation Device). da diskonektujete PND 29. Kucnite na da birate broj. (Personal Navigation Device) sa 30. Kucnite na da obrišete ime mobilnog telefona. Odaberite ime mobilnog telefona sa liste.
PAGE 137
RS Inicijalizacija I aktiviranje softvera Inicijalizacija I aktiviranje softvera Uvodni deo Kada navigacioni softver koristite prvi put, process inicijalnih podešavanja kreće automatski. Uradite sledeće: Selektujte jezik program. Ukoliko željeni jezik nije prikazan na ekranu, dodirnite / Podesite željene opcije za planiranje rute. Dodirnite ili pomerite listu gore-dole prstom da pogledate sve raspoložive jezike. Dodirnitte da selektujete željeni jezik.
PAGE 138
Navigacija Navigacija RS Meni destinacije Nakon incijalnih podešavanja, kad god se softver pokrene,Navigacioni meni će se pojaviti. Pratite opcije: U navigacionom meniju, dodirnite • Dodirnite da selektujete željenu destinaciju unosom adrese ili . Find meni će vam obezbediti sledeće informacije: selekcijom mesta interesovanja, lokacije na mapi ili jednu od vaših omiljenih destinacija.
PAGE 139
Navigacija Navigacija RS Navigacija do adrese Navigacija do adrese Unesite naziv ulice: U okviru navigacionog menija, dodirnite , zatim dodirnite . Fabrički, ekran predlaže zemlju ili grad u kome ste trenutno. 1. 2. Dodirnite 3. Dodirnite da selektujete ulicu koja je ponuđena u polju za unos ili dodirnite za pretragu liste ulica koje odgovaraju unosu. Selektujte . Koristite tastaturu za unos delova naziva ulice. Ukoliko je potrebno, promenite zemlju.
PAGE 140
Navigacija Navigacija RS Navigacija do mesta interesovanja Navigacija do mesta interesovanja Ukoliko ništa od gore navedenog ne odgovara dodirnite da pronađete mesto interesovanja na sledećim lokacijama: • Dodirnite • Dodirnite za pretragu mesta unutar selektovanog grada ili mesta. • Dodirnite za pretragu mesta u okolini destinacije aktivne rute.
PAGE 141
Ekran mape Navigacija RS Primer navigacije do tačke interesovanja Ekran mape je najvažniji I najčešće korišćen ekran softvera. Plava strelica po default-u Primer: Da pronađete park u blizini destinacije, uradite sledeće (počnite sa navigacionim predstavlja vašu trenutnu poziciju a naranžasta linija pokazuje preporučenu rutu. Postoje menijem): tasteri na ekranu I polja sa podacima koji vam olakšavaju navigaciju. Tokom navigacije, ekran pokazuje informacije rute. Dodirnite .
PAGE 142
Meni podešavanja 'Više' meni RS 'Više' meni će vam obezbediti brojne opcije I dodatne aplikacije. U navigacionom meniju dodirnite U navigacionom meniju dodirnite . ,zatim dodirnite . Meni za podešava će vam obezbediti sledeće opcije (scroll listu da pogledate sve): • : Fino podešavanje opcija za planiranje rute, promena izgleda ekrana mape, uključena/isključena upozorenja, ili restart konfiguracionog vodiča itd.
PAGE 143
Meni podešavanja Problemi pri upotrebi RS Oni se koriste za prikaz troškova I CO2 emisiju rute. • Preduzmite korake opisane u tabeli niže da rešite jednostavne problem pre nego što kontaktirate servis centar. : Podesite paramtere koji se odnose na rutu: promenite dnevne I noćne šeme boja, izmenite nivo zoom-a, izmena režima 2D I 3D mapa, NAPOMENA: suzbijanje zgrada ili izmena Vehimarker-a. Odmah isključite uređaj I diskonektujte adapter napajanja ukoliko uređaj ne radi pravilo.
PAGE 144
Problemi pri upotrebi Tehnička specifikacija RS PROBLEM Neregulrarnost ili nestabilnost u prijemu signala. MOGUĆ UZROK MOGUĆE REŠENJE Integrisana punjiva baterija je slaba. Koristite adapter da obezbedite napajanje ili napunit ebateriju. Jedinicu mogu ometati materijali, kao što je instalacioni papir. Uklonite materijal. Pomeranje jedinic eje suviše jako. Izbegavajte pomeranje jedinice. MODEL Navigcioni Softver GPS Čipset DVR SiRF Atlas V, 664MHz 120 stepeni/720P/1.
PAGE 145
Dodatna oprema SI Pomembna varnostna navodila Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR– Seznam dodatne opreme SLIKA Klicaj sredi trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje (servisiranje) naprave, ki jih najdete v priloženi literaturi. IME KOLIČINA Avtomobilski polnilec 1 Kabel USB 1 Namestitveni nosilec 1 Pisalo za zaslon 1 Uporabniški priročnik 1 Garancijski list 1 PAZLJIVO 1.
PAGE 146
Pregled glavne enote Pregled glavne enote SI Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Pogled od spredaj in od strani Pogled od zadaj in od zgoraj 1 2 2 3 4 5 3 6 7 1. 1 Zaslon LCD na dotik S svinčnikom ali prstom se dotaknite zaslona in tako izbirajte ukaze v menijih ali vnašajte podatke. 2. Indikator statusa baterije Ko je baterija polna indikator sveti svetlo zeleno, med polnjenjem sveti rdeče. 3.
PAGE 147
Priključitev naprave Priključitev naprave SI Vstavljanje kartice Mikro SD Priključitev avtomobilskega polnilca z z Kartico Micro SD vstavite v napravo z Vstavite mini priključek USB v ustrezna vrata mini USB. tako, da konektor obrnete proti z Za polnjenje naprave avtomobilski napravi, oznaka pa naj bo obrnjena polnilec priključite v za 12V priključek proti sprednji strani naprave. za vžigalnik/dodatno opremo.
PAGE 148
SI Opozorila za polnjenje baterije O bateriji za ponovno polnjenje Naprava ima vgrajeno baterijo, ki jo je mogoče polniti. Pred prvo uporabo morate baterijo popolnoma napolniti (vsaj 5 ur). Med polnjenjem indikator za stanje baterije sveti rdeče, ko pa je polnjenje končano pa se njegova barva spremeni v svetlo zeleno. Baterija se polni približno 4 ure. Delovni pogoji in varnostna navodila za baterijo za ponovno polnjenje z Napravo z novo baterijo morate pred prvo uporabo popolnoma napolniti.
PAGE 149
Nastavitve naprave Funkcija DVR SI 1. Tapnite na DVR za uporabo DVR funkcije. 2. Tapnite na za pričetek ali ustavitev snemanja ; Tapnite na z z za predvajanje V glavnem meniju, tapnite na posnetega video posnetka. ; Tapnite za vstop v nastavitve naprave. na Tapnite za prikaz posnetka. ostalih nastavitev. za zaklep posnetega video 3. Tapnite na za formatiranje TF kartice & način zagona video posnetka.; 4. Tapnite na za izhod iz funkcije DVR.
PAGE 150
ADR predvajalnik DVR Funkcija Bluetooth SI ADR predvajalnik se bo samodejno generiral po formatiranju TF kartice. Datoteka se bo prikazala na zaslonU, ko boste odprli TF kartico na računalniku. Kliknite na ADR Predvajalnik, pojavil se bo spodnji vmesnik: (Opomba: za podrobnejše informacije o ADR predvajalniku, prosimo preverite CD) 1. Tapnite na ikono Bluetooth v glavnem meniju za pričetek uporabe funkcije Bluetooth . 2. Status povezave je prikazan na dnu vmesnika. 3.
PAGE 151
Funkcija Bluetooth SI Funkcija Bluetooth 14. 9. Tapnite na / Tapnite na ikono na vmesniku Bluetooth za vstop v za Seznam klicanih številk. prilagoditev glasnosti. Tapnite na 15. za končanje klica. Tapnite na ikone / / za ogled seznamov Klicane številke, Prejeti klici, in Zgrešeni klici. Tapnite na 16. 10. Tapnite na za vstop v seznam klicev. Tapnite na za klicanje. Za izbris želene številke iz seznama, izberite številko in tapnite za na prikaz tipkovnice. Tapnite na .
PAGE 152
Funkcija Bluetooth Funkcija Bluetooth SI 21. Tapnite na v vmesniku 27. Bluetooth za vstop v funkcijo 22. Tapnite na 28. za izbris imena Tapnite na za prenos telefona na napravo PND. prekinitev povezave med PND (Personal Navigation 29. Device-Osebna navigacijska naprava) Tapnite na za klicanje telefonske številke. in mobilnim telefonom. Iz seznama 30. seznanjenih naprav zberite ime Tapnite na za izbris imena mobilnega telefona iz seznama.
PAGE 153
Inicializacija in aktiviranje prog. op. Inicializacija in aktiviranje prog. op. SI Ko prvič uporabljate programsko opremo za navigacijo, se samodejno zažene postopek začetne nastavitve. Storite naslednje: Izberite jezik programa. Če želenega jezika ni na zaSInu, se dotaknite / in izberite želeni jezik. Dotaknite se , da potrdite izbiro in se pomaknite na naslednjo stran.
PAGE 154
Navigacija Navigacija SI Uvod Meni ciljnega mesta (Destination) Po začetni namestitvi in vsakokrat, ko zaženete programsko opremo, se prikaže navigacijski meni. Na voljo so naslednje možnosti: • Dotaknite se in izberite cilj tako, da vnesete naSIv ali izberete V navigacijskem meniju se dotaknite . Meni za iskanje ima na voljo naslednje možnosti. želeni kraj, lokacijo na zemljevidu ali eno izmed priljubljenih ciljnih mest.
PAGE 155
Navigacija Navigacija SI Navigiranje do naSIva Navigiranje do naSIva Vnesite ime ulice: V navigacijskem meniju se dotaknite in nato . Privzeto zaSIn predlaga mesto ali kraj, kjer se nahajate. 1. 2. Dotaknite se 3. Dotaknite se . S tipkovnico vnesite del imena ulice. Po potrebi spremenite državo. Dotaknite se tipke, ki kaže ime države. 1. Ime države vnesite s tipkovnico. 2. Ko vnesete nekaj črk, se prikaže seznam držav, ki ustrezajo vnesenemu nizu dotaknite črk.
PAGE 156
Navigacija Navigacija SI Navigiranje do želenega kraja (POI) Navigiranje do želenega kraja (POI) Če vam ne ustreza nobena zgornja možnost, se dotaknite in poiščite želeni kraj na naslednjih lokacijah: • Dotaknite se • Dotaknite se za iskanje kraja znotraj izbranega mesta ali kraja. • Dotaknite se za iskanje kraja v okolici cilja aktivne navigacijske za iskanje v okolici trenutnega položaja ali, če ni na voljo, na zadnji znani lokaciji.
PAGE 157
Zemljevid Navigacija SI Primer navigiranja do želenega kraja ZaSIn z zemljevidom je najpomembnejši in najpogosteje uporabljeni zaSIn programske Primer: Če želite poiskati park v okolici ciljnega mesta, naredite naslednje (začnite v opreme. Simbol za vozilo (privzeta modra puščica) označuje trenutni položaj, rumena navigacijskem meniju): črta pa označuje priporočeno pot. Na zaSInu se nahajajo tipke in podatkovna polja, ki Dotaknite se vam pomagajo pri navigaciji.
PAGE 158
Nastavitve Meni "More" (Več) SI Meni "More" (Več) ponuja številne možnosti in dodatne aplikacije. V navigacijskem meniju se dotaknite . V navigacijskem meniju se dotaknite • : Natančna nastavitev možnosti za izračunavanje poti, spreminjanje zemljevida, vklop/izklop opozoril, ponovni zagon namestitvenega čarovnika itd. • • : Oglejte si spletno mesto www.naviextras.com za dodatno vsebino, kot so novi zemljevidi, 3D-oznake in koristne info. in nato .
PAGE 159
Nastavitve Odpravljanje težav SI Uporabljajo se tudi za prikaz stroškov in količine emisij CO2 na poteh. • Korake v spodnji tabeli uporabljajte za reševanje enostavnih težav, preden se obrnete na pooblaščeni servis. : Prilagoditev nastav. zemljevida: spreminjanje barvnih shem za vožnjo podnevi in ponoči, spreminjanje privzete stopnje povečave, preklap. med OPOMBA: 2D- in 3D-zemljevidom, izklop prikaza zgradb ali spreminjanje simbola za vozilo.
PAGE 160
Odpravljanje težav Tehnične podrobnosti SI TEŽAVA MOŽEN VZROK MOŽNA REŠITEV MODEL Navigacijska programska oprema Težave ali prekinjanje sprejema signala. Vgrajena baterija za ponovno polnjenje je skoraj prazna. Priklopite napravo na napajalnik ali napolnite baterijo. Delovanje naprave je morda ovirano, na primer zaradi toplotne izolacije. Odstranite material. Naprava se premočno premika. Naprava se ne sme preveč premikati.
PAGE 161
Príslušenstvo SK Dôležité bezpečnostné pokyny Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR – Zoznam príslušenstva POLOŽKA Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť dôležitých pokynov k obsluhe a k používaniu (servisu), ktoré sú uvedené v dokumentácii priloženej k zariadeniu. NÁZOV MNOŽSTVO Nabíjačka do auta 1 USB kábel 1 Prísavka do auta 1 Ukazovateľ 1 Návod na obsluhu 1 Záručný list 1 UPOZORNENIE 1.
PAGE 162
Popis hlavnej jednotky SK Popis hlavnej jednotky Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Pohľad spredu a zboku Pohľad zozadu a zhora 2 1 2 3 4 5 6 3 7 1. 1 Dotyková LCD obrazovka Dotykom obrazovky perom alebo prstom môžete vybrať príkaz v menu alebo zadávať údaje. 2. Indikátor stavu batérie Indikátor svieti nazeleno, keď je batéria plne nabitá a načerveno počas nabíjania. 3. Slúchadlový konektor 4. Štrbina na kartu microSD Na pripojenie slúchadiel.
PAGE 163
Pripojenie zariadení Pripojenie zariadení SK Vloženie micro SD karty Pripojenie k nabíjačke do auta z Pred vložením micro SD karty otočte z jej konektor smerom k zariadeniu z K voľnému USB portu pripojte USB konektor USB kábla. a označenie smerom k prednej z Konektor nabíjačky do auta pripojte strane zariadenia. do 12V zásuvky na napájanie Pri vyberaní micro SD karty opatrne príslušenstva. Spustí sa nabíjanie.
PAGE 164
SK Upozornenia k nabíjaniu batérie O nabíjateľnej batérii Toto zariadenie obsahuje internú nabíjateľnú batériu. Pred prvým použitím batériu úplne nabite (aspoň 5 hodín). Počas nabíjania batérie bude indikátor stavu batérie svietiť načerveno. Po úplnom nabití zostane svietiť nazeleno. Nabíjanie trvá približne 4 hodiny. Prevádzkové podmienky a upozornenia k nabíjateľnej batérii z Zariadenie s novou batériou je potrebné pred prvým použitím úplne nabiť.
PAGE 165
Nastavenia zariadenia Funkcia DVR SK 1. Ťuknutím na ikonu DVR v hlavnom menu 2. Ťuknutím na ikonu spustíte funkciu DVR. z spustíte prehrávanie nahraného videa. v hlavnom menu vstúpite do Ťuknutím na ikonu menu nastavení zariadenia. z Ťuknutím na ikonu spustíte alebo zastavíte nahrávanie videa. Ťuknutím na ikonu Ťuknutím na ikonu zobrazíte ďalšie nastavenia. uzamknete nahrané video. 3. Ťuknutím na ikonu naformátujete TF kartu a nastavíte spôsob spustenia videa.
PAGE 166
ADR prehrávač DVR Funkcia Bluetooth SK Po sformátovaní TF karty sa automaticky vygeneruje ADR prehrávač. Po otvorení TF karty v počítači sa na obrazovke zobrazí súbor . . Po spustení ADR 1. Ťuknutím na ikonu Bluetooth v hlavnom menu spustíte funkciu prehrávača sa zobrazí nasledujúce rozhranie: (Poznámka: Bližšie informácie o ADR prehrávači nájdete na priloženom CD.) Bluetooth. 2. V spodnej časti menu sa zobrazí 3. Ťuknutím na ikonu 4. Ťuknutím na ikonu stav pripojenia.
PAGE 167
Funkcia Bluetooth Funkcia Bluetooth SK 14. Ťuknutím na ikonu 9. Ťuknutím na ikonu / nastavíte hlasitosť. Ťuknutím na ikonu ukončíte hovor. v menu Bluetooth zobrazíte zoznam hovorov. 15. Ťuknutím na ikonu / / zobrazíte zoznam volaných čísel, zoznam prijatých hovorov a zoznam zmeškaných hovorov. Ťuknutím na ikonu 10. Ťuknutím na ikonu zobrazíte zoznam hovorov. Ťuknutím na ikonu zobrazíte klávesnicu. Ťuknutím na ikonu prenesiete hovor na telefón alebo späť na zariadenie. 11.
PAGE 168
Funkcia Bluetooth Funkcia Bluetooth SK 21. Ťuknutím na ikonu v menu Bluetooth 27. Ťuknutím na ikonu zariadení. 28. Ťuknutím na ikonu 22. Ťuknutím na ikonu PND (Personal Navigation Device – Osobné navigačné zariadenie). odpojíte od mobilného telefónu PND (Personal Navigation Device – Osobné 29. Ťuknutím na ikonu 30. Ťuknutím na ikonu vymažte názov mobilného telefónu zo zoznamu. mobilného telefónu a ťuknutím na ikonu vstúpite do zoznamu profilov. 23.
PAGE 169
Pri prvom použití navigačného softvéru sa automaticky spustí proces inicializácie. Inicializácia a aktivácia softvéru Nastavte preferovaný formát času a používané jednotky. Ťuknutím na položku Postupujte nasledujúcim spôsobom: výber potvrdíte. Vyberte jazyk programu. Ak sa preferovaný jazyk na obrazovke nezobrazí, ťuknutím na ikony / Ťuknutím na položku Nastavte preferované podmienky plánovania trasy. Ťuknutím na položku výber potvrdíte.
PAGE 170
Navigácia Navigácia SK Menu Destination (Cieľové miesto) Úvod V navigačnom menu ťuknite na položku Po úvodnom nastavení a každom spustení softvéru sa zobrazí navigačné menu. V jeho . Menu Find (Vyhľadávanie) obsahuje nasledujúce položky: ponuke sú nasledujúce možnosti: • Po ťuknutí na položku vyberte cieľové miesto – zadaním adresy, • Ťuknutím na položku špecifikujte adresu cieľového miesta. • Ťuknutím na položku vyberte miesto záujmu ako cieľové miesto.
PAGE 171
Navigácia Navigácia SK Navigácia na adresu Navigácia na adresu Zadajte názov ulice: V menu Navigation (Navigácia), ťuknite na ikonu a následne . Štandardne sa vyberie aktuálne mesto. V prípade potreby zmeňte krajinu. Ťuknite na tlačidlo s názvom krajiny. 1. Klávesnicou zadajte názov krajiny. 2. Po zadaní niekoľkých znakov sa zobrazí zoznam krajín, ktoré obsahujú zadanú 1. 2. Ťuknite na položku 3. Ťuknutím na ikonu skupinu znakov. Ťuknite na požadovanú krajinu.
PAGE 172
Navigácia Navigácia SK Navigácia na miesto záujmu (POI) • Ťuknutím na položku sa zobrazí zoznam ubytovacích miesto v okolí cieľového miesta, okolo vašej aktuálnej alebo naposledy známej pozície. Môžete kliknúť aj na ikonu Ťuknutím na položku na obrazovke s mapou sa vrátite do menu Navigation (Navigácia). V menu Navigation (Navigácia) ťuknite na položku a následne a vyhľadať miesto zadaním jeho názvu.
PAGE 173
Obrazovka s mapou Navigácia SK Príklad navigácie na miesto záujmu Obrazovka s mapou je najdôležitejšia a najpoužívanejšia obrazovka softvéru. Symbol Príklad: Pri vyhľadávaní parku v okolí cieľového miesta postupujte nasledujúcim auta (štandardne modrá šípka) predstavuje vašu aktuálnu pozíciu a oranžový riadok spôsobom (začnite v menu Navigation (Navigácia)): zobrazuje odporúčanú trasu. Na obrazovke sú tlačidlá a dátové polia, ktoré vám pomôžu pri navigácii.
PAGE 174
Nastavenia SK Menu More (Viac) V menu „More“ (Viac) nájdete ďalšie možnosti a doplnkové aplikácie. V menu Navigation (Navigácia) ťuknite na ikonu • . : Doladenie možností plánovania trasy, zmena vzhľadu obrazovky s mapou, zapnutie alebo vypnutie varovaní alebo reštart sprievodcu konfiguráciou atď. • : Ak chcete získať doplnkový obsah, ako napríklad nové mapy alebo 3D V menu Navigation (Navigácia) ťuknite na položku • orientačné body a užitočné aplikácie, navštívte stránku www.naviextras.
PAGE 175
Nastavenia Odstraňovanie problémov SK • : Tieto nastavenia určujú spôsob výpočtu zelených trás. Používajú sa aj na zobrazenie nákladov a emisií CO2 na trasu. • • : Nastavenie parametrov mapy: zmena dennej a nočnej farebnej Predtým, ako kontaktujete zákaznícky servis, pokúste sa jednoduchšie problémy odstrániť podľa nasledujúcich odporúčaní.
PAGE 176
Odstraňovanie problémov Technické špecifikácie SK MODEL MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉM Nepravidelný alebo nestabilný príjem signálov. Navigačný softvér Interná nabíjateľná batéria je takmer vybitá. Na napájanie a nabíjanie batérie použite napájací adaptér. Jednotka môže byť blokovaná napr. clonou proti slnku. Odstráňte clonu. Jednotka je vystavená príliš silnému kolísaniu. Uchyťte jednotku tak, aby nedochádzalo k jej silnému kolísaniu.