Inside your package В комплекте GV7790_QSG_V1.0.
Getting started GV7790_QSG_V1.0.
Quick Start Guide Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 № 1 Name Sound 2 Compass GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Function Tapping on the button opens the sound menu.
Quick Start Guide Prestigio GPS EN 10 14 Scale button Scale button "Navitel. Events"* Route progress bar Battery 15 GPS 16 "Navitel. Friends"* 11 12 13 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Zoom out button. 24 23 22 21 Zoom in button. Button for controlling the “Navitel. Events” service. The progress bar displays the remaining route, waypoints (if any) and traffic density on the route marked by color. The icon indicates the level of battery charge. Tapping on the icon shows free device memory.
Quick Start Guide Prestigio GPS Updates * 22 Track recording 23 Navitel. Traffic* 24 Navitel. SMS* Provides access to the program and map update menu screen. Button for track recording: red dot– recording is on, grey dot – recording is stopped. The icon displays general traffic intensity on ten-point scale. Tapping on the button shows the menu for controlling the “Navitel.Traffic” service. The icon allows reading/sending messages and using coordinates in them.
Quick Start Guide Prestigio GPS EN 2. Routing 2.2 Route to an address 2.1 Route to a point selected on the map You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a route press on the map to mark the point, select "Cursor" [1] and then "Go!" [2]. The route will be displayed on the map [3]. Fig.1 GV7790_QSG_V1.0.indb 4 Fig.
Quick Start Guide Prestigio GPS Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.1 Fig.3 EN Fig.5 bottom of the screen [2]. Press "Set start" in the "Properties" screen [3]. The GPS-receiver must be switched off. The point will be marked on the map as a starting point. Select a destination point on the map: tap on the map to mark the point, press "Cursor" [4] and then press "Go!" in the "My route" screen [5]. The program will automatically plan a route [6]. Fig.2 Fig.4 2.
Quick Start Guide Prestigio GPS EN 3. Some additional features For those devices which support Internet connection, various NAVITEL® online services, including "Navitel.Traffic" and "Navitel.Friends" are available. 3.1 Navitel.Traffic The service provides and displays real-time information about density of traffic on the map.
Quick Start Guide Prestigio GPS 6. Use the DVR application Connect to the Internet either via a Wi-Fi network or your mobile operator's data connection. a. Tap on the home screen or list menu. b. Tap Video to start video recording. Tap Photo to capture photos. Tap camera mode to select a mode. In preview mode, tap to enter settings. 4.1 Connect to a wireless network a. Tap Settings on the home screen or list menu , and turn on Wi-Fi. b. Any detected Wi-Fi networks will be listed.
Quick Start Guide Prestigio GPS EN 8. Disclaimer As Prestigio continuously updates and improves its products, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities than those presented in this quick start guide. Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available at: www.prestigio.
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS 2 1 14 16 15 3 Полосы движения Отображение полос движения и допустимых маневров. 4 Информационная Отображение предстоящего маневра панель (например, поворота) и расстояния до него. При нажатии на знак открывается меню, в котором представлены опции управления маршрутом, например остановки ведения по маршруту и его удаление с карты.
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS RU 9 Информационная Отображение названия улицы, панель по которой в настоящий момент осуществляется движение. Информация отображается, если установлено соединение с GPS/ ГЛОНАСС и если карта содержит соответствующую информацию. В противном случае отображается направление движения. 10 Кнопка Кнопка уменьшения масштаба. масштабирования 11 Кнопка Кнопка увеличения масштаба. масштабирования 12 «Навител.
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS Function 17 Кнопка «Курсор» При нажатии на кнопку появляется меню точки, отмеченной на карте (определение ее как конечной путем нажатия кнопки «Поехали!», либо переход к экрану «Свойства»). 18 Кнопка «Сохранить» Сохраняет точку, отмеченную на карте, как путевую для дальнейшего ее применения. 19 Кнопка 2D/3D Переключение между плоским и панорамным видами карты. Наклон карты зависит от масштаба: чем больше масштаб, тем меньше наклон. 24 Навител.
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS RU 27 Кнопка «Финиш» Кнопка отображается только при проложенном маршруте. При нажатии на кнопку проложенный маршрут на карте продолжается до данной точки. 28 Кнопка «Заехать» Кнопка отображается только при проложенном маршруте. Помечает текущую точку на карте как промежуточную точку маршрута. Каждая последующая добавленная точка становится первой промежуточной точкой маршрута. 29 Карта Переход к просмотру карты.
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS RU GV7790_QSG_V1.0.indb 5 2.3 Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите на информационную панель внизу экрана [2]. В открывшемся экране «Свойства» выберите «Начало маршрута» [3]. GPSприемник должен быть отключен.
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS RU GV7790_QSG_V1.0.indb 6 3. Некоторые дополнительные функции Владельцы устройств, имеющих выход в сеть Интернет, могут воспользоваться различными онлайн-сервисами NAVITEL®, включая «Навител.Пробки» и «Навител.Друзья». 3.1 Навител.Пробки С помощью данного сервиса пользователям предоставляется информация о плотности движения на дорогах, которая в режиме реального времени отображается на карте цветом.
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS Нажмите ,чтобы открыть панель набора номера, введите RU 5. Совершение вызова номер. Нажмите . Вы также можете вызвать номер из списка звонков или списка контактов. 4. Подключение к сети Интернет Вы можете подключиться к сети Интернет при помощи сети Wi-Fi или используя сеть передачи данных Вашего сотового оператора. 4.1 Подключение к беспроводной сети a. Нажмите вкладку Настройки в главном меню или списке приложений и включите Wi-Fi. b.
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS RU 7. Technical specifications 8. Примечание Центральный процессор Двухъядерный, 1.3 ГГц Навигационное программное обеспечение Navitel Поскольку Prestigio постоянно обновляет свою продукцию, программное и аппаратное обеспечение Вашего телефона , а также его функции могут отличаться от представленных в данном кратком руководстве пользователя.
Vodič za brz početak Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Ne Naziv 1 Zvuk 2 GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Kompas Funkcija Kuckanje na dugme otvoriće meni za zvuk.
Vodič za brz početak Prestigio GPS BA 11 12 13 Dugme za razmjer "Navitel. Events"* Napredovanje po ruti traka 14 Baterija 15 GPS 16 "Navitel. Friends"* GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Dugme za uvećavanje slike. Dugme za kontroliranje usluge “Navitel. Events” Traka napredovanja po ruti prikazuje preostalu rutu, međutačke (ako postoje) i gustoću saobraćaja na ruti koja je prikazana bojom. Ikona prikazuje preostalu napunjenost baterije. Kuckanjem na ikonu prikazuje se slobodna memorija uređaja.
Vodič za brz početak Prestigio GPS 21 22 23 24 Tačka na mapi Brzo kuckanje na mapi obilježava tačku za naredne radnje koje možete sprovesti: čuvanje tačke kao međutačke, dodavanje u rutu ili prikazivanje podataka o objektu idr. Ažuriranja Pruža pristup meniju za ažuriranje * programa i mapa. Snimanje Dugme za snimanje staze: crvena tačkastaze snimanje je u toku, siva tačka- snimanje je prekinuto. Navitel. Ikona prikazuje opću gustoću saobraćaja Traffic* na skali do deset.
Vodič za brz početak Prestigio GPS BA 2. Usmjeravanje 2.2 Ruta na adresu 2.1 Ruta prema odabranoj tački na mapi Rutu možete isplanirati prema tački, koju možete pronaći i obilježiti na mapi i onda postaviti kao odredište, a trenutna pozicija uređaja, koju određuje GPS postaje početna tačka. Da biste planirali rutu pritisnite na mapi odabranu tačku, odaberite "Kursor" [1] i onda "Kreni!". [2]. Ruta će biti prikazana na mapi [1]. Fig.1 GV7790_QSG_V1.0.indb 4 Fig.
Vodič za brz početak Prestigio GPS Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.1 Fig.3 BA na dnu ekrana [2]. Pritisnite "Postavi početak" na ekranu "Svojstva" [3]. GSP-prijemnik mora biti isključen. Tačka će biti obilježena na mapi kao početna tačka. Odaberite odredišnu tačku na mapi: kucnite na mapu da obilježite tačku, pritisnite "Kursor"[4] i onda pritisnite "Kreni!" na ekranu "Moja ruta" [5]. Program će automatski isplanirati rutu [6]. Fig.2 Fig.4 Fig.9 2.
Vodič za brz početak Prestigio GPS BA 3. Neke dodatne funkcije Za one uređaje koji podržavaju internet vezu, dostupne su razne NAVITEL® usluge na mreži, uključujući "Navitel.Traffic" i "Navitel.Friends". 3.1 Navitel.Traffic Ova usluga pruža u prikazuje informacije u stvarnom vremenu o gustoći saobraćaja na mapi.
Vodič za brz početak Prestigio GPS 6. Korištenje DVR aplikacije Povežite se na internet ili pomoću Wi-Fi mreže ili podatkovne veze vašeg mobilnog operatera. a. Kucnite na počenom ekranu ili spiskovnom meniju. b. Kucnite Video da biste počeli snimanje video zapisa. Kucnite Foto za snimanje slika. Kucnite režim kamere da biste izabrali režim. U režimu reduvida, kucnite da unesete postavke. 4.1 Povezivanje na bežični internet a.
Vodič za brz početak Prestigio GPS BA 8. Odricanje Pošto Prestigio stalno ažurira i poboljšava svoje proizvode, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo različit izgled ili modificirane funcije u poređenju sa onim što je prikazano u ovom vodiču za brzi početak. Prestigio prema tome izjavljuje da je ovaj uređaj prilagođen osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim pravilima EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija ove deklaracije o prilagođenosti dostupna je na: www.prestigio.
Кратко ръководство Prestigio GPS 2 1 16 15 14 3 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 № Име 1 Звук Функция Докосването на бутона отваря меню за звука.
Кратко ръководство Prestigio GPS BG 10 Бутон за мащаб Бутон за увеличаване. 11 Бутон за мащаб Бутон за намаляване. 12 "Navitel.Events"* Бутон за управление на услугата “Navitel.Events” (Navitel събития). 13 Лента с Лентата с напредъка по маршрута напредъка по показва оставащия маршрут, маршрута ориентири (ако има такива), и наситеност на трафика по трасето, отбелязана в цвят. 14 Батерия Иконата показва нивото на заряд в батерията. Докосването на иконата показва свободната памет в устройството.
Кратко ръководство Prestigio GPS 21 22 23 24 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Точка на картата Кратко докосване върху картата отбелязва точка за следващи операции с нея: запазване като ориентир, добавяне към маршрута или разглеждане на данните за обекта, и др. Обновявания Дава достъп до екран с меню за * обновяване (актуализация) на програмата и картата. Записване на Бутон за запис на трасето: червена трасето точка – записът е включен, сива точка – записът е спрян. Navitel.
Кратко ръководство Prestigio GPS BG 27 28 29 "Set finish" Бутонът "Set finish" (Постави финал) е активен само когато има маршрут. Докосването на бутона продължава маршрута до избраната точка, като я превръща в точка-дестинация на маршрута. "Route Бутонът "Route through" (Премини през) through" е активен само когато има маршрут. Докосването на бутона отбелязва избраната точка като точка включена в маршрута. Последната добавена точка става първата точка по маршрута след стартовата точка.
Кратко ръководство Prestigio GPS За да съставите маршрут до точка, която е известен адрес, докоснете бутона "Menu" (Меню) в долния ляв ъгъл на екрана [1] → "Find" [2] → "By address", ([1] → "Открий" [2] → "По адрес"), след което докоснете "Select country" [3] (Избери страна) и започнете да въвеждате името на страната [4]. Докоснете иконата в горния десен ъгъл на екрана, за да скриете клавиатурата. Бутоните Select the country [5] (Избери страна).
Кратко ръководство Prestigio GPS BG 2.3 Ръчно поставяне на всички точки по маршрута За да съставите маршрут, в който началната и крайната точки са определени ръчно, първо отбележете точка на картата, където планирате да стартирате, и натиснете "Cursor" [1] (Курсор), за да отидете на екрана "My route" (Моят маршрут). Докоснете информационния панел в дъното на екрана [2]. Докоснете "Set start" (Постави старт) в екран "Properties" (Свойства) [3]. GPS-приемникът трябва да бъде изключен.
Кратко ръководство Prestigio GPS 4. Свързване към интернет Можете да се свържете към интернет или като се свържете към достъпна Wi-Fi мрежа, или чрез връзката за данни на вашия мобилен оператор. BG "Настройки" → "Онлайн услуги") . 4.1 Свързване към безжична мрежа Fig.1 3.2 Navitel. Friends Интерактивната услуга "Navitel.
Кратко ръководство Prestigio GPS BG 6. Използване на DVR приложението a. Докоснете в началния екран или главното меню. b. Докоснете Video (Видео), за да стартирате видеозапис. Докоснете Photo (Фото), за да правите снимки. Докоснете camera mode (режим на камерата), за да изберете режим. В режим на преглед, докоснете , за да въведете настройките. 7. Технически спецификации Процесор Двуядрен, 1.
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Č. 1 Název Zvuk 2 Kompas GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5 6 Funkce Po klepnutí na toto tlačítko se otevře nabídka zvuku.
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS CZ 12 14 „Navitel. Events“* Průběh trasy pruh Baterie 15 GPS 13 16 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 „Navitel. Friends“* Tlačítko pro ovládání služby „Navitel. Events“. Pruh zobrazující zbývající část trasy, body na trase (pokud nějaké existují) a hustotu dopravy na trase (znázorněna barevně). Ikona ukazující úroveň nabití baterie. Po klepnutí na ikonu se zobrazí volná paměť zařízení. Indikátor GPS připojení.
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 21 22 23 24 Bod na mapě Po krátkém klepnutí na mapu se zvýrazní bod, s nímž lze provádět další operace: uložit jako bod na trase, přidat do trasy nebo zobrazit data objektu a další. Aktualizace* Poskytuje přístup k obrazovce nabídky aktualizace map a programu. Nahrávání Tlačítko pro nahrávání trasy: červená trasy tečka – nahrávání je zapnuto, šedá tečka – nahrávání je zastaveno. Navitel. Ikona zobrazuje obecnou intenzitu Traffic* dopravy na desetibodové stupnici.
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS CZ 2. Navádění 2.2 Navádění na adresu 2.1 Navádění k bodu vybranému na mapě Můžete naplánovat trasu k určitému bodu, který lze na mapě najít, označit a nastavit jako cíl trasy. Aktuální poloha zařízení určená GPS systémem se stane počátečním bodem. Chceteli naplánovat trasu, klepnutím na mapu označte bod, vyberte „Kurzor“ [1] a poté zvolte „Start!“ [2]. Trasa se zobrazí na mapě [3]. Fig.1 GV7790_QSG_V1.0.indb 4 Fig.
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.1 Fig.3 CZ Fig.5 obrazovky [2]. Klepněte na položku „Nastavit počátek“ na obrazovce „Vlastnosti“ [3]. GPS přijímač musí být vypnutý. Bod bude na mapě označen jako počáteční bod. Vyberte na mapě cílový bod: klepnutím označte bod na mapě, stiskněte tlačítko „Kurzor“ [4] a poté klepněte na tlačítko „Start!“ na obrazovce „Moje trasa“ [5]. Program automaticky naplánuje trasu [6]. Fig.2 Fig.4 2.
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS CZ 3. Některé další funkce Pro zařízení s podporou připojení k internetu jsou k dispozici různé online služby NAVITEL®, například „Navitel.Traffic“ a „Navitel.Friends“. 3.1 Navitel.Traffic Služba poskytuje informace v reálném čase o hustotě dopravy a zobrazuje je na mapě. Pokud je nějaká část cesty na mapě označena zeleně, znamená to, že je v daném místě normální hustota dopravy.
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 6. Použití aplikace DVR K internetu se můžete připojit buď prostřednictvím sítě Wi-Fi, nebo přes datové připojení svého mobilního operátora. a. Na domovské obrazovce nebo ve výpisu nabídky klepněte na volbu . b. Klepnutím na volbu Video zahájíte záznam videa. Klepnutím na volbu Fotografie můžete fotografovat. Klepnutím na volbu Režim fotoaparátu můžete vybrat režim. V režimu náhledu stisknutím tlačítka vstoupíte do nastavení. 4.1 Připojení k bezdrátové síti a.
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS CZ 8. Zřeknutí se odpovědnosti Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto stručném návodu k obsluze. Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: www.prestigio.
Schnellstartanleitung Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Nr. Name 1 Lautstärke Funktion Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird die Lautstärkeregelung aufgerufen.
Schnellstartanleitung Prestigio GPS DE 9 10 11 12 13 14 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Informations- In diesem Bereich wird der Name der bereich Straße angezeigt, in der Sie sich gerade befinden. Die Informationen werden nur angezeigt, wenn eine GPS/GLONASSVerbindung besteht und die Karte die jeweiligen Informationen enthält. Wenn kein Straßenname vorhanden ist, wird die Richtung angezeigt. Skalierung Schaltfläche zum Verkleinern. schaltfläche Skalierung Schaltfläche zum Vergrößern. schaltfläche „Navitel.
Schnellstartanleitung Prestigio GPS 18 19 20 21 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Funktion Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird das Menü angezeigt, mit dem Sie Vorgänge für den auf der Karte markierten Punkt durchführen können (z. B. können Sie diesen Punkt durch Berühren der Schaltfläche „Go!“ (Los!) als Zielpunkt festlegen oder zum Bildschirm mit den Eigenschaften wechseln). Schaltfläche Speichert den auf der Karte markierte „Save WP“ Punkt als Zwischenstation.
Schnellstartanleitung Prestigio GPS DE Nr. Name Funktion 25 „Go!“ (Los!) Durch Tippen auf diese Schaltfläche berechnet das Programm die Route von der aktuellen Position oder vom festgelegten Abfahrtsort zum ausgewählten Punkt. 26 „Set start“ Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird (Abfahrtsort der ausgewählte Punkt als Startpunkt der festlegen) Route festgelegt (GPS-Empfänger muss deaktiviert werden). 27 „Set finish“ Die Schaltfläche ist nur aktiviert, wenn (Ankunftsort bereits eine Route vorhanden ist.
Schnellstartanleitung Prestigio GPS Um eine Route zu einem Punkt zu berechnen, dessen Adresse bekannt ist, berühren Sie unten links auf dem Bildschirm „Menu“ (Menü) [1] → „Find“ (Suchen) [2] → „By address“ (Nach Adresse), „Select country“ (Land auswählen) [3] und geben Sie dann den Namen eines Lands ein [4]. Berühren Sie das Symbol oben rechts auf dem Bildschirm, um die Tastatur auszublenden. Wählen Sie das Land aus [5].
Schnellstartanleitung Prestigio GPS DE 2.3 Manuelles Einstellen von allen Routenpunkten Um einen Routenplan zu erstellen, bei dem Start- und Zielpunkt manuell festgelegt werden, markieren Sie zunächst einen Startpunkt auf der Karte und berühren Sie dann „Cursor“ [1], um zum Bildschirm „My route“ (Meine Route) zu wechseln. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf den Informationsbereich [2]. Berühren Sie „Set start“ (Abfahrtsort festlegen) auf dem Bildschirm „Properties“ (Eigenschaften) [3].
Schnellstartanleitung Prestigio GPS 4. Verbinden mit dem Internet Stellen Sie über das WLAN-Netzwerk oder die mobile Datenverbindung Ihres Betreibers eine Internetverbindung her. DE (Onlineservices) aus. 4.1 Verbinden mit einem kabellosen Netzwerk Fig.1 3.2 Navitel. Friends Der interaktive „Navitel.
Schnellstartanleitung Prestigio GPS DE 6. Verwenden der DVR-Anwendung a. Tippen Sie auf dem Startbildschirm oder im Listenmenü auf . b. Tippen Sie auf Video, um die Videoaufzeichnung zu starten. Tippen Sie auf Photo, um Fotos aufzunehmen. Tippen Sie auf camera mode, um einen Modus auszuwählen. Tippen Sie im Vorschaumodus auf , um die Einstellungen aufzurufen. 7. Technische Daten Prozessor Navigationssoftware Speicher BS Display Kamera Bandbreite Verbindung Schnittstellen GV7790_QSG_V1.0.
Kiirjuhend Prestigio GPS 2 1 16 15 4 14 13 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Nr 1 2 3 GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5 6 Nimetus Heli Kompass Teerajad Funktsioon Nupu puudutamisel avaneb helimenüü. Nupu puudutamisel avaneb kontekstimenüü, kust juhitakse kaardi orientatsiooni („Põhi üleval“ – kaart on alati põhjakaare suunas, „Teekond üleval“ – kaart kuvatakse kogu teekonna vältel liikumise suunas), kaardivaate tüüpi (tavavaade 2D, panoraamvaade 3D) ja rüüsid („Öörüü“, „Päevarüü“, „Auto“).
Kiirjuhend Prestigio GPS EE 13 14 15 16 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Teekonna Edenemisriba kuvab järelejäänud edenemisriba teekonna, teepunktid (kui on olemas) ja liiklustiheduse (värvi järgi). Aku See ikoon kuvab aku laetustaseme. Ikooni puudutamisel kuvatakse seadme vaba mälu maht. GPS GPS-ühenduse indikaator. Hall indikaator – GPS/GLONASS-vastuvõtja on väljas; punane – vastuvõtja on sisse lülitatud, kuid puudub ühendus satelliitidega; kollane – halb ühendus; roheline – ühendus on loodud.
Kiirjuhend Prestigio GPS 22 23 24 Uuendused * Ligipääs programmi- ja kaardiuuenduste menüükuvale. Teekonna Teekonna salvestamise nupp: punane salvestus punkt – salvestamine on käimas, hall punkt – salvestamine on peatatud. Navitel. Ikoon kuvab üldise liiklustiheduse Traffic* kümnepunktiskaalal. Nupu puudutamisel avaneb menüü teenuse Navitel.Traffic juhtimiseks. Navitel. Ikoon võimaldab sõnumeid lugeda/saata SMS* ja nendes koordinaate kasutada. See näitab ka lugemata sõnumite arvu.
Kiirjuhend Prestigio GPS EE 2. Marsruudi koostamine 2.2 Marsruut soovitud aadressi juurde 2.1 Marsruut kaardil valitud punkti juurde Saate koostada marsruudi kaardil märgitud punktini, mis on määratud sihtpunktina, samas kui seadme praegune asukoht (GPS-süsteemi abil määratud) muutub lähtepunktiks. Marsruudi koostamiseks vajutage kaardil, et märgistada punkt, valida „Kursor“ [1] ja seejärel „Mine!“ [2]. Marsruut kuvatakse kaardil [3]. Fig.1 GV7790_QSG_V1.0.indb 4 Fig.
Kiirjuhend Prestigio GPS Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.1 Fig.3 EE Fig.5 teabepaneeli [2]. Vajutage kuval „Atribuudid“ valikut „Määra lähtepunkt“ [3]. GPS-vastuvõtja peab olema välja lülitatud. Punkt märgitakse kaardil lähtepunktina. Valige kaardil sihtpunkt: puudutage kaarti, et märkida ära soovitud punkt, vajutage kuval „Minu marsruut“ valikut „Kursor“ [4] ja seejärel „Mine!“ [5]. Programm koostab automaatselt marsruudi [6]. Fig.2 Fig.4 2.
Kiirjuhend Prestigio GPS EE 3. Mõned lisafunktsioonid Internetiühendust toetavate seadmete jaoks on saadaval erinevad NAVITEL®-i veebiteenused, sealhulgas Navitel.Traffic ja Navitel.Friends. 3.1 Navitel.Traffic See teenus pakub ja kuvab kaardil reaalajas teavet liiklustiheduse kohta. Kui osa teest on märgitud kaardil rohelisega, tähendab see normaalse tihedusega liiklust, kollane tähendab üpris tihedat liiklust, oranž täitsa tihedat liiklust ja punane liiklusummikut [1].
Kiirjuhend Prestigio GPS 6. Pardakaamera rakenduse kasutamine Looge internetiühendus kas WiFi -võrgu või oma mobiilioperaatori andmesideühenduse vahendusel. a. Puudutage avakuval või loendimenüüs valikut . b. Puudutage suvandit Video, et käivitada videosalvestus. Pildistamiseks puudutage ikooni Foto. Režiimi valimiseks puudutage suvandit kaamerarežiim. Sätete avamiseks puudutage eelvaaterežiimis valikut . 4.1 WiFi-ühenduse loomine a.
Kiirjuhend Prestigio GPS EE 8. Vastutusest loobumine Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/ EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil: www.prestigio.
Guía de inicio rápido Prestigio GPS 2 1 16 15 14 3 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 No Nombre 1 Sonido 2 GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Brújula Función Al pulsar el botón se abre el menú de sonido.
Guía de inicio rápido Prestigio GPS ES 10 11 12 13 Botón Escala Botón Escala "Navitel. Events"* Barra de avance en la ruta 14 Batería 15 GPS 16 "Navitel. Friends"* GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Botón Alejar. 24 23 22 21 Botón Acercar. Botón para controlar el servicio "Navitel. Events". La barra de avance muestra el recorrido restante, los puntos de referencia (si los hubiera) y la densidad del tráfico en la ruta marcada por color. El icono indica el nivel de carga de la batería.
Guía de inicio rápido Prestigio GPS Al pulsar brevemente el mapa se marca el punto para otras operaciones: guardar como un punto de referencia, agregar a la ruta o ver los datos del objeto, y otros. 21 Actualizaciones Proporciona acceso al programa y a la * pantalla de menú de actualización de mapas. 22 Grabación de Botón de grabación de pista: punto pista rojo - grabando, punto gris - grabación detenida. 23 Navitel.Traffic* El icono muestra la intensidad de tráfico en una escala de diez puntos.
Guía de inicio rápido Prestigio GPS ES 28 29 "En ruta" Mapa El botón solo está activo cuando hay una ruta existente. Al pulsar el botón se marca el punto seleccionado como un punto que se incluirá en la ruta. El último punto añadido se convierte en el primero en la ruta después del punto de partida. Volver al mapa. * – funcionalidad disponible solo para dispositivos con acceso a Internet. GV7790_QSG_V1.0.indb 4 2. Rutas 2.
Guía de inicio rápido Prestigio GPS Para tener una ruta calculada a un punto con una dirección conocida, pulse "Menú" en la esquina inferior izquierda de la pantalla [1] → "Buscar" [2] → "Por dirección", y luego pulse "Seleccionar país" [3] y comience a ingresar el nombre de un país [4]. Presione el icono en la parte superior derecha de la pantalla para ocultar el teclado. Seleccione el país [5].
Guía de inicio rápido Prestigio GPS ES [1] para pasar a la pantalla "Mi ruta". Pulse en el panel de información en la parte inferior de la pantalla [2]. Pulse "Establecer partida" en la pantalla "Propiedades" [3]. El receptor de GPS debe estar apagado. El punto se marcará en el mapa como un punto de inicio. Seleccione un punto de destino en el mapa: pulse en el mapa para marcar el punto, presione "Cursor" [4] y luego pulse "¡Ir!" en la pantalla "Mi ruta" [5].
Guía de inicio rápido Prestigio GPS El servicio interactivo "Navitel.Friends" permite visualizar las posiciones de amigos en el mapa en modo de tiempo real, con el fin de planear una ruta usando sus coordenadas, para compartir las coordenadas de otros puntos y para intercambiar mensajes. Para activar el servicio seleccione "Menú" → "Ajustes" → "Servicios en línea" y ponga en la posición "On" (activado) el interruptor en el campo "Activar Navitel.Friends". GV7790_QSG_V1.0.indb 7 4.
Guía de inicio rápido Prestigio GPS ES 6. Uso de la aplicación DVR a. Pulse en la pantalla de inicio o en el menú de lista. b. Pulse en Video para iniciar la grabación de video. Pulse en Foto para capturar fotos. Pulse en modo de cámara para seleccionar un modo. En el modo de vista previa, pulse para introducir los ajustes. 7. Especificaciones técnicas Procesador Software de navegación Memoria Sistema Operativo Pantalla Cámara Banda Conexión Interfaces Batería Fuente de alimentación GV7790_QSG_V1.0.
Pikaohje Prestigio GPS 2 1 16 15 14 3 Kaistat 4 Tietopaneeli 5 6 Reitti Tietopaneeli 7 GPS-kursori 8 Valikko 9 Tietopaneeli 10 Skaalauspainike Skaalauspainike 13 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Nro Nimi 1 Äänet Toiminto Painikkeen napauttaminen avaa äänivalikon. 2 Painikkeen napauttaminen avaa pikavalikon, josta käytetään kartan suuntavalintoja (”Pohjoinen ylös” – kartta on aina suunnattuna pohjoiseen. ”Reitti ylös” – kartta on aina suunnattuna reitin mukaiseen ajosuuntaan).
Pikaohje Prestigio GPS FI 12 14 "Navitel. Events"* Reitin edistymispalkki Akku 15 GPS 13 16 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 "Navitel. Friends"* Painike “Navitel.Events”-palvelun ohjaukseen. Edistymispalkki näyttää jäljellä olevan reitin, reittipisteet (jos on) ja liikenteen vilkkauden värillä merkityllä reitillä. Kuvake osoittaa akun varausta. Kuvakkeen napauttaminen näyttää laitteen vapaan muistin. GPS-yhteysosoitin. Harmaa osoitin – GPS/GLONASS-vastaanotin on pois päältä.
Pikaohje Prestigio GPS 22 Päivitykset * Reitin tallennus 23 Navitel. Traffic* 24 Navitel. SMS* Ohjelman ja kartan päivitysvalikkonäytön käyttö. Reitin tallennuspainike: Punainen piste – tallennus on päällä, harmaa piste – tallennus on pysäytetty. Kuvake näyttää yleisen liikenteen vilkkauden kymmenen pisteen asteikolla. Painikkeen napauttaminen näyttää valikon, josta käytetään “Navitel.Traffic”palvelua. Kuvakkeen kautta voi lukea/lähettää viestejä ja käyttää niiden koordinaatteja.
Pikaohje Prestigio GPS FI 2. Reititys 2.2 Reitti osoitteeseen 2.1 Reitti kartalta valittuun pisteeseen. Voit suunnitella reitin pisteeseen, jonka voi nähdä ja merkitä kartalla. Sen voi asettaa sitten kohteeksi, ja laitteen sen hetkisestä, GPS-järjestelmän määrittelemästä pisteestä tulee aloituspiste. Suunnittele reitti painamalla karttaa merkitäksesi pisteen. Valitse ”Kursori” [1] ja sitten ”Aja!" [2]. Reitti näytetään kartalla [3]. Fig.1 GV7790_QSG_V1.0.indb 4 Fig.
Pikaohje Prestigio GPS Fig.5 Fig.6 Fig.1 Fig.7 FI ”Ominaisuudet”-näytöllä [3]. GPS-vastaanottimen on oltava pois päältä. Piste merkitään kartalle aloituspisteeksi. Valitse kartalta kohdepiste: napauta karttaa merkitäksesi pisteen, paina ”Kursori" [4], ja paina sitten ”Aja!" ”Oma reitti" -näytöllä[5]. Ohjelma suunnittelee reitin automaattisesti [6]. Fig.2 Fig.8 Fig.3 Fig.4 Fig.9 2.
Pikaohje Prestigio GPS FI 3. Lisäominaisuudet 3.2 Navitel. Ystävät Internetyhteyttä käyttävät laitteet voivat käyttää NAVITEL®online-palveluita, kuten "Navitel.Traffic" ja "Navitel.Friends". 3.1 Navitel.Traffic Palvelu tuottaa ja esittää reaaliaikaista tietoa liikenteen vilkkaudesta kartalla. Jos osa tiestä kartalla on merkitty vihreäksi, se tarkoittaa, että liikenne on normaalia. Keltainen tarkoittaa pientä ruuhkaa, oranssi erittäin vilkasta liikennettä ja punainen tarkoittaa pahaa ruuhkaa [1].
Pikaohje Prestigio GPS 6. Käytä DVR-sovellusta Yhdistä internetiin Wi-Fi-verkon tai matkapuhelinoperaattorisi tietoliikenneyhteyden välityksellä. a. Napauta aloitusnäytöllä tai luettelovalikossa. b. Napauta Video aloittaaksesi videotallennuksen. Napauta Valokuva ottaaksesi valokuvia. Napauta kameratila valitaksesi tilan. Napauta esikatselutilassa päästäksesi asetuksiin. 4.1 Yhdistä langattomaan verkkoon a. Napaut Asetukset aloitusnäytöllä tai luettelovalikossa ja käynnistä Wi-Fi. b.
Pikaohje Prestigio GPS FI 8. Vastuuvapauslauseke Koska Prestigo päivittää ja kehittää tuotteitaan jatkuvasti, laitteesi ohjelmisto ja laitteisto voi olla hieman erinäköinen, tai siinä on muokattuja toimintoja tähän pikaoppaaseen verrattuna. Prestigio ilmoittaa, että tämä laite noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC ja muiden oleellisten säädösten vaatimuksia. Täysi versio vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on luettavissa osoitteessa: www.prestigio.
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS 2 1 16 15 14 3 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Non Nom 1 Son 2 GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Boussole Fonction Le fait d'appuyer sur le bouton permet d'ouvrir le menu du son.
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS FR 9 10 11 12 13 14 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Panneau Le signe indique le nom de la rue sur d'information laquelle vous êtes. L'information est disponible uniquement si la connexion GPS/GLONASS a été établie et si la carte contient cette information. S'il n'y a pas de nom de rue, l'adresse sera affichée. Bouton Bouton zoom arrière. échelle Bouton Bouton zoom avant. échelle « Navitel. Bouton destiné au contrôle du service Events »* « Navitel.Events ».
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS 18 19 20 21 22 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Fonction Le fait d'appuyer sur le bouton permet d'afficher le menu des opérations à réaliser avec le point indiqué sur la carte (ce point devient une destination en appuyant sur le bouton « Aller ! » ou en vous rendant à l'écran des propriétés). Bouton Sauvegarde le point indiqué sur la « Save WP » carte comme un point de repère. 2D/3D Passer du format carte 2D simple au format 3D panoramique, et vice versa.
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS FR Non Nom 25 « Aller ! » 26 27 28 29 Fonction Le fait d'appuyer sur le bouton indique au programme qu’il doit calculer un itinéraire à partir de la position actuelle ou du point de départ défini jusqu'au point sélectionné. « Définir Le fait d'appuyer sur le bouton définit le point de le point sélectionné comme le point de départ » départ de l'itinéraire (le récepteur GPS doit être éteint).
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS Pour calculer un itinéraire jusqu'à un point situé à une adresse connue, appuyez sur « Menu » en bas à gauche de l'écran [1] → « Trouver » [2] → « Par adresse », puis appuyez sur « Sélectionner un pays » [3] et commencez à saisir le nom du pays [4]. Appuyez sur l'icône situé en haut à droite de l'écran pour cacher le clavier. Sélectionnez le pays [5].
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS FR 2.3 Configuration manuelle de tous les points de l'itinéraire Pour planifier un itinéraire dans lequel le point de départ et la destination sont déterminées manuellement, indiquez d'abord un point sur la carte où vous souhaitez démarrer, appuyez sur « Curseur » [1] pour aller à l'écran « Mon itinéraire ». Appuyez sur le panneau d'information en bas de l'écran [2]. Appuyez sur « Définir le départ » dans l'écran des « Propriétés » [3].
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS Se connecter à Internet soit par le biais du réseau Wi-Fi soit par le biais de la connexion de données de votre opérateur mobile. Fig.1 3.2 Navitel. Friends Le service interactif « Navitel.Friends » permet de visualiser la position de vos amis sur la carte en temps réel, de planifier un itinéraire, d'utiliser leurs coordonnées, de partager les coordonnées d'autres points et d'échanger des messages.
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS FR 6. Utiliser l'application DVR 8. Vastuuvapauslauseke a. Appuyer sur l'écran d'accueil ou sur le menu déroulant. b. Appuyer sur Vidéo pour démarrer l'enregistrement vidéo. Appuyer sur Photo pour prendre des photos. Appuyer sur le Mode appareil photo pour sélectionner un mode. Dans le mode Aperçu, appuyer pour entrer dans les paramètres.
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS 2 1 16 15 14 3 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 5 6 Αρ. Όνομα 1 Ήχος Λειτουργία Αγγίζοντας το κουμπί ανοίγει το μενού ήχου.
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS GR 9 10 11 12 13 14 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Πίνακας Ο πίνακας εμφανίζει το όνομα της οδού πληροφοριών που βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή. Οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες μόνο εάν είναι εγκατεστημένο και συνδεδεμένο το GPS / GLONASS. Αν δεν υπάρχει το όνομα του δρόμου, θα εμφανίζεται η κατεύθυνση. Κουμπί Σμίκρυνση. κλίμακας Κουμπί Μεγέθυνση. κλίμακας "Navitel. Κουμπί για τον έλεγχο της υπηρεσίας Events" * «Navitel.Events".
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS 18 19 20 21 22 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Λειτουργία Πατώντας το κουμπί εμφανίζει τις επιλογές του μενού και το σημείο στο χάρτη (καθιστώντας το σημείο προορισμού πατώντας "Go!" με το κουμπί ή προχωρώντας στην οθόνη ιδιοτήτων. Κουμπί Αποθηκεύει το σημείο και σημειώνεται "Αποθήκευση στο χάρτη ως ενδιάμεσο σημείο. WP" 2D / 3D Εναλλαγή μεταξύ της πεδιάδας 2D και την πανοραμική μορφής 3D χάρτη.
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS GR Αρ 25 26 27 28 29 Όνομα "Go!" Λειτουργία Αγγίζοντας το κουμπί δίνει την εντολή στο πρόγραμμα να υπολογίσει μια διαδρομή από την τρέχουσα θέση ή μια θέση στην οποία έχει αρχικό σημείο το επιλεγμένο σημείο. "Ορισμός Πατώντας το κουμπί καθορίζει το έναρξης" επιλεγμένο σημείο ως αφετηρία της διαδρομής ( ο δέκτης - GPS πρέπει να απενεργοποιηθεί). "Ρύθμιση" Το κουμπί αυτό είναι ενεργό μόνο όταν υπάρχει μια υπάρχουσα γραμμή.
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS Για να έχετε ένα σημείο γνωστής διεύθυνσης σε μια διαδρομή που υπολογίζεται, πατήστε το πλήκτρο "Mενού" στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης [1] → "Εύρεση" [2] → "Με την διεύθυνση", στη συνέχεια πατήστε "Επιλογή χώρας" [3] και ξεκινήστε να πληκτρολογείτε το όνομα της χώρας [4]. Πατήστε το εικονίδιο στο πάνω δεξιά μέρος της οθόνης για να κρύψετε το πληκτρολόγιο. Επιλέξτε τη χώρα [5].
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS GR 2.3 Χειροκίνητη ρύθμιση όλων των σημείων διαδρομής Για να σχεδιάσετε μια διαδρομή, όπου η εκκίνηση και τα σημεία προορισμού καθορίζονται με το χέρι, θα πρέπει πρώτα να επισημάνετε ένα σημείο πάνω στο χάρτη όπου σκοπεύετε να ξεκινήσετε. Τότε πατήστε "Δρομέας" [1] για να προχωρήσετε στην οθόνη "διαδρομή μου». Πατήστε στην οθόνη πληροφοριών στο κάτω μέρος της οθόνης [2]. Πατήστε "Ορισμός ξεκινήματος" στην οθόνη "Ιδιότητες" [3].
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS 4. Σύνδεση στο διαδίκτυο Συνδεθείτε στο διαδίκτυο είτε μέσω ενός δικτύου Wi-Fi είτε μἐσω της σύνδεσης των δεδομένων της κινητής τηλεφωνίας σας. GR κίνηση είναι σε μεγάλο βαθμό πυκνή, σε κόκκινο - υπάρχει μποτιλιάρισμα [1]. Για να ρυθμίσετε την υπηρεσία επιλέξτε "Μενού" → "Ρυθμίσεις" → "Ηλεκτρονικές υπηρεσίες". 4.1 Σύνδεση σε ένα ασύρματο δίκτυο a. Πατήστε Ρυθμίσεις στην αρχική οθόνη ή στη λίστα μενού , κι ενεργοποιήσετε το Wi-Fi. Fig.1 3.
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS GR 6. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή DVR a. Πατήστε από το μενού της αρχικής οθόνης ή από την λίστα. b. Αγγίξτε το Βίντεο για να ξεκινήσει η εγγραφή βίντεο. Πατήστε Φωτογραφία για να τραβήξετε φωτογραφίες. Πατήστε Λειτουργία της κάμερας για να επιλέξετε μια λειτουργία. Στη λειτουργία προεπισκόπησης, πατήστε για να εισάγετε τις ρυθμίσεις. 7. Τεχνικές Προδιαγραφές Επεξεργαστής Dual Core, 1.
Kratke upute Prestigio GPS 2 3 1 16 15 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Br 1 Naziv Zvuk 2 Kompas GV7790_QSG_V1.0.indb 1 5 6 Funkcija Dodirom na tipku otvara se izbornik zvuka.
Kratke upute Prestigio GPS HR 13 Traka rute 14 Baterija 15 GPS 16 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 "Navitel. Friends"* Traka rute prikazuje preostali put rute, točke puta (ako postoje) i gustoću prometa na ruti označeno bojom. Ikona prikazuje razinu napajanja baterije. Dodirom na ikonu prikazuje se dostupnost memorije na uređaju. GPS-indikator spajanja.
Kratke upute Prestigio GPS 22 23 24 Ažuriranja * Omogućuje ažurirani pristup programu i mapi u izborniku na zaslonu. Snimanje Tipka za snimanje: crvena točka– snimanje je uključeno, siva točka – snimanje je zaustavljeno. Navitel. Ikona prikazuje gustoću prometa na Traffic* razini od deset točaka. Dodirom na tipku prikazuje se izbornik za kontrolu usluge “Navitel.Traffic”. Navitel. Ikona omogućuje čitanje /slanje poruka i SMS* korištenje koordinata na njima. Također prikazuje broj nepročitanih poruka.
Kratke upute Prestigio GPS HR 2. Ruta 2.2 Ruta do adrese 2.1 Ruta do točke odabrane na karti Možete isplanirati rutu do točke, koju možete izabrati na karti pa je označiti kao odredište. Trenutačna GPS pozicija uređaja bit će odabrana kao početna točka. Za planiranje rute, dotaknite kartu kako bi označili točku, izaberite "Cursor" [1] i zatim "Go!" [2]. Ruta će biti prikazana na karti [3]. Fig.1 GV7790_QSG_V1.0.indb 4 Fig.
Kratke upute Prestigio GPS Fig.5 Fig.6 Fig.1 Fig.7 HR "Set start" u zaslonu "Properties" [3]. GPS prijemnik mora biti isključen. Na karti će biti prikazana polazna točka. Odaberite odredište na karti: dotaknite kartu kako biste označili točku i pritisnite "Cursor" [4] a zatim pritisnite "Go!" na zaslonu "My route" [5]. Program će automatski isplanirati rutu [6]. Fig.2 Fig.8 Fig.3 Fig.4 Fig.9 2.
Kratke upute Prestigio GPS HR 3. Dodatne mogućnosti Za uređaje koji podržavaju internetsku vezu, razne NAVITEL® online usluge, uključujući "Navitel.Traffic" i "Navitel.Friends" su dostupne. 3.1 Navitel.Traffic Ova usluga pruža i prikazuje informacije u stvarnom vremenu o stanju prometne gužve na karti. Ako je dio ceste označen zeleno na karti, to znači da je promet bez zastoja; ako je označen žuto, promet je otežan; narančasta označava prometnu gužvu a crvena zastoj u prometu [1].
Kratke upute Prestigio GPS 6. Koristite DVR aplikaciju Spojite se na Internet putem Wi-Fi mreže ili podatkovnim prijenosom mobilnog operatera. a. Dotaknite na početnom zaslonu ili popisu izbornika. b. Dotaknite Video za početak video snimanja. Dotaknite Photo za snimanje fotografija. Dotaknite Camera mode za odabir načina. U načinu pregleda, dotaknite za unos postavki. 4.1 Spajanje na bežičnu mrežu a. Dotaknite Postavke Na početnom zaslonu , i uključite oznaku Wi-Fi. b.
Kratke upute Prestigio GPS HR 8. Izjava o odricanju Kako Prestigio neprestano poboljšava svoje proizvode, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim uvjetima i ostalim relevantnim pravilima propisanih od EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici: www.prestigio.
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Szám Név 1 Hang 2 GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Iránytű Funkció A gomb megérintésével megnyitja a hang menüt.
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS HU 12 13 14 15 16 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 „Navitel. Events"* Haladás az útvonalon sáv Gomb a „Navitel.Events" szolgáltatás vezérléséhez. A haladás az útvonalon sáv a hátralevő utat, az útvonalpontokat (ha van) és a forgalom intenzitását jelöli színekkel az útvonalon. Akkumulátor Az ikon az akkumulátor töltöttségi szintjét jelöli. Az ikon megérintésével megtekintheti az eszközön lévő szabad memóriát. GPS GPS-kapcsolat jelzése.
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS 21 22 23 24 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Pont a térképen Ha röviden megérinti a térképet, további műveleteket végezhet a ponttal: mentés útvonalpontként, hozzáadás az útvonalhoz vagy objektum adatainak megtekintése és egyebek. Frissítések* Hozzáférést biztosít a program és térkép frissítési menüjéhez. Útvonal Gomb az útvonal rögzítéséhez: vörös rögzítése pont - rögzítés bekapcsolva, szürke pont - rögzítés megállítva. Navitel.
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS HU 28 29 „Útvonal” Térkép A gomb csak akkor aktív, ha már létezik egy útvonal. A gomb megnyomásával a kiválasztott pontokat az útvonal részévé teheti. Az utoljára hozzáadott pont lesz az első az útvonalon az indulási pont után. Vissza a térképhez. * - a szolgáltatás csak olyan készülékek esetében elérhető, amelyek hozzáférnek az internethez. GV7790_QSG_V1.0.indb 4 2. Útvonal tervezése 2.
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS Ha ismert címhez szeretne útvonalat tervezni, akkor nyomja meg a „Menü” gombot a képernyő bal alsó sarkában[1], ezután → "Keresés" [2] → "Cím alapján", majd nyomja meg az "Ország kiválasztása" [3] lehetőséget és kezdje el beírni az ország nevét [4]. A billentyűzet elrejtéséhez nyomja meg a képernyő jobb felső részén lévő ikont. Válassza ki az országot[5].
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS HU meg az információs panelt a képernyő alján[2]. Nyomja meg a „Indulási pont” lehetőséget a „Tulajdonságok” képernyőn[3]. A GPS-vevőt ki kell kapcsolni. A térképen a pont kezdőpontként fog megjelenni. Válasszon ki egy végpontot a térképen: jelölje ki a pontot a térképen, nyomja meg a „Kurzor” [4], majd az „Indulás!” lehetőséget a „Saját útvonal” képernyőn[5]. A program automatikusan meg fogja tervezni az útvonalat[6]. GV7790_QSG_V1.0.indb 6 Fig.1 Fig.
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS A „Navitel.Friends" interaktív szolgáltatás lehetővé teszi az ismerősök helyzetének valós idejű megtekintését a térképen, hogy felhasználhassa a koordinátáikat az útvonalak tervezéshez, hogy megoszthassanak egymással egyéb útvonal pontokat és üzeneteket válthassanak. A szolgáltatás bekapcsolásához válassza a „Menü” → „Beállítások" → "Online szolgáltatások" lehetőséget és állítsa a kapcsolót a „Navitel.Friends bekapcsolása" mezőben "Be" pozícióba. GV7790_QSG_V1.
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS HU 6. A DVR alkalmazás használata a. Érintse meg a lehetőséget a kezdőképernyőn vagy a listamenüben. b. Érintse meg a Videót a videó rögzítéséhez. Érintse meg a Fotót fényképek készítéséhez. Érintse meg a kamera módot egy mód kiválasztásához. Beállítások megadásához az előnézet módban érintse meg a lehetőséget. 7. Műszaki adatok Processzor Navigációs szoftver Memória OS Kijelző Kamera Sáv Csatlakozások Felületek Akkumulátor Áramforrás GV7790_QSG_V1.0.
Guida rapida Prestigio GPS 2 1 16 15 14 3 13 4 Corsie stradali Pannello informativo 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 N. 1 Nome Audio 2 Bussola GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Funzione Toccare il pulsante per aprire il menu audio.
Guida rapida Prestigio GPS IT 10 11 12 13 Pulsante scala Pulsante scala "Navitel. Events"* Barra di avanzamento del percorso 14 Batteria 15 GPS 16 "Navitel. Friends"* GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Pulsante zoom indietro. 24 23 22 21 Pulsante zoom avanti. Pulsante per il controllo del servizio “Navitel.Events”. La barra avanzamento mostra il percorso residuo, i punti di passaggio (se esistenti) e l’intensità del traffico sul percorso evidenziato dal colore.
Guida rapida Prestigio GPS 21 22 23 24 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Segnare un punto sulla mappa Con un rapido tocco sulla mappa è possibile evidenziare un punto da destinare a ulteriori operazioni: salvarlo come punto di passaggio, aggiungerlo al percorso oppure visualizzare i dati degli oggetti e altro. Aggiornamenti Fornisce l’accesso alla schermata * del menu per l’aggiornamento del programma e della mappa.
Guida rapida Prestigio GPS IT 28 29 “Tappe” Mappa Il pulsante è attivo solo quando è già stato impostato un percorso. Premendo il bottone si impostano i punti selezionati come punti inclusi nel percorso. L’ultimo punto aggiunto diventa il primo nel percorso dopo il punto di partenza. Torna alla mappa. * - la funzione è disponibile solo per i dispositivi che hanno accesso a Internet. GV7790_QSG_V1.0.indb 4 2. Calcolo del percorso 2.
Guida rapida Prestigio GPS 2.2 Percorso verso un indirizzo GV7790_QSG_V1.0.indb 5 Fig.1 Fig.2 IT Per calcolare un percorso verso un indirizzo conosciuto, premere “Menu” nell’angolo in basso a sinistra dello schermo [1]→ “Trova” [2] → “Per indirizzo”, quindi premere “Seleziona paese” [3] e cominciare ad inserire il nome del paese[4]. Premere l’icona sulla parte superiore destra dello schermo per nascondere la tastiera. Selezionare il paese [5].
Guida rapida Prestigio GPS IT quindi premere “Cursore” [1] per avanzare alla schermata “Il mio percorso”. Toccare il pannello informativo in fondo allo schermo [2]. Premere “Imposta partenza” nella schermata “Proprietà” [3]. Il ricevitore GPS deve essere disattivato. Il punto sarà segnato sulla mappa come punto di partenza. Selezionare sulla mappa il punto di destinazione, premere “Cursore” [4] quindi premere “Vai!” nella schermata “Il mio percorso” [5].
Guida rapida Prestigio GPS 3.2 Navitel.Friends GV7790_QSG_V1.0.indb 7 4. Connessione a Internet IT Il servizio interattivo “Navitel.Friends” permette di visualizzare la posizione degli amici sulla mappa in modalità tempo reale, pianificare un percorso usando le loro coordinate, condividere le coordinate di altri punti e scambiare messaggi. Per attivare il servizio, selezionare "Menu" → “Impostazioni" → “Servizi online” quindi impostare sulla posizione “On” l’interruttore “Attiva Navitel. Friends”.
Guida rapida Prestigio GPS IT 6. Usare l’applicazione DVR a. Toccare sulla schermata principale o sul menu elenco. b. Toccare Video per avviare la videoregistrazione. Toccare Foto per scattare una foto. Toccare modalità fotocamera per selezionare una modalità. In modalità anteprima, toccare per inserire le impostazioni. 7. Specifiche tecniche Processore Software di navigazione Memoria Sistema operativo Schermo Fotocamera Banda Dual Core, 1.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 8 10 9 Nr. Pavadinimas Funkcija 1 Garsas Spustelėjus mygtuką, atidaromas garso meniu.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS LT 12 13 14 15 16 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 „Navitel. Events“* Maršruto eigos juosta Baterija GPS „Navitel. Friends“* „Navitel.Events“ paslaugų valdymo mygtukas. Eigos juostoje rodomas likęs kelias, tarpiniai taškai (jeigu yra) ir eismo intensyvumas maršrute pažymėtas spalvomis. Piktogramoje rodoma baterijos įkrova. Bakstelėjus piktogramą, rodoma laisva įrenginio atmintis. GPS ryšio indikatorius.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS 21 22 23 24 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Taškas žemėlapyje Bakstelėjus, žemėlapyje pasirodo taškas, toliau galite atlikti šiuos veiksmus: išsaugoti kaip tarpinį tašką, pridėti prie maršruto, peržiūrėti objekto duomenis ir kita. Atnaujinimai* Suteikia prieigą prie programos ir žemėlapio atnaujinimo meniu. Maršruto Maršruto sekimo mygtukas: raudonas sekimas taškas– įrašoma, pilkas taškas – įrašymas sustabdytas. „Navitel.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS LT 28 29 „Maršrutas per“ Žemėlapis Mygtukas yra aktyvintas tik tada, kai yra nustatytas maršrutas. Paspaudus mygtuką, pasirinkti taškai pažymimi kaip taškai, kuriuos reikia įtraukti į maršrutą. Paskutinis pridėtas taškas tampa pirmuoju maršruto tašku po pradinio taško. Grįžti į žemėlapį. * – Funkcijos veikia tik įrenginiuose, turinčiuose prieigą prie interneto. GV7790_QSG_V1.0.indb 4 2. Maršrutai 2.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS Norėdami gauti maršrutą į tašką su žinomu adresu, apatiniame kairiajame ekrano kampe paspauskite „Meniu“ [1] → Rasti [2] → „Pagal adresą“, tada paspauskite „Pasirinkti šalį“ [3] ir pradėkite vesti šalies pavadinimą [4]. Norėdami paslėpti klaviatūrą, paspauskite piktogramą viršutiniame dešiniajame ekrano kampe. Pasirinkite šalį [5].
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS LT informacijos skydelį, esantį ekrano apačioje [2]. „Savybių“ ekrane [3] paspauskite „Nustatyti pradžią“. GPS imtuvas turi būti išjungtas. Taškas žemėlapyje bus pažymėtas kaip pradžios taškas. Žemėlapyje pasirinkite paskirties vietą, bakstelėdami pažymėkite tašką žemėlapyje , paspauskite „Žymeklis“ [4] ir tada „Mano maršrutas“ [5] ekrane paspauskite „Pirmyn!“. Programa automatiškai suplanuos maršrutą [6]. GV7790_QSG_V1.0.indb 6 Fig.1 Fig.3 Fig.5 Fig.2 Fig.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS Interaktyvi „Navitel.Friends“ paslauga leidžia realiu laiku žemėlapyje matyti draugų būvimo vietą, planuoti maršrutą, naudojant jų koordinates, dalintis maršruto taškų koordinatėmis bei keistis pranešimais. Norėdami įjungti paslaugą pasirinkite Meniu → Nustatymai → Tinklo paslaugos ir skiltyje „Įjungti Navitel.Friends“ nustatykite „ĮJUNGTA“. GV7790_QSG_V1.0.indb 7 4.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS LT 6. DVR funkcijos naudojimas a. Pagrindiniame ekrane arba meniu sąraše bakstelėkite . b. Bakstelėkite Video, kad pradėtumėte vaizdo įrašymą. Bakstelėkite Foto, norėdami fotografuoti. Norėdami pasirinkti režimą, bakstelėkite Kameros režimas. Norėdami įeiti į nustatymus, peržiūros režime bakstelėkite . 7.
Īsā pamācība Prestigio GPS 2 1 16 15 14 3 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Nr. Nosaukums 1. Skaņa 2. GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Kompass Funkcija Pieskaroties pogai, tiek atvērta skaņas izvēlne.
Īsā pamācība Prestigio GPS LV 11 12 13 14 15 16 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Mēroga poga Navitel. Events* Nobrauktā ceļa attālums Tuvināšanas poga. Navitel.Events pakalpojuma pārvaldības poga Nobrauktā ceļa attāluma josla rāda atlikušā ceļa garumu, orientierus (ja tādi ir atzīmēti) un ar krāsām apzīmētu satiksmes intensitāti konkrētajā ceļa posmā. Akumulators Ikona rāda akumulatora uzlādes līmeni. Pieskaroties ikonai, tiek parādīts ierīces neaizņemtās atmiņas apjoms. GPS GPS savienojuma indikators.
Īsā pamācība Prestigio GPS 21 22 23 24 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Punkts kartē Īss pieskāriens kartei atzīmē punktu turpmākām darbībām ar to: punktu var saglabāt kā orientieri, pievienot maršrutam, apskatīt objekta datus u.c. Atjauninājumi* Atver programmas un karšu atjaunināšanas izvēlnes ekrānu. Maršruta Maršruta ierakstīšanas poga: sarkans ierakstīšana punkts – ierakstīšana ir ieslēgta; pelēks punkts – ierakstīšana ir pārtraukta. “Navitel.
Īsā pamācība Prestigio GPS LV 28. “Maršruts caur” 29. Karte Poga ir aktīva tikai tad, kad ir izveidots maršruts. Piespiežot pogu, izvēlētais punkts tiek atzīmēts kā maršrutā iekļauts punkts. Pēdējais pievienotais punkts kļūst par pirmo maršruta punktu pēc sākumpunkta. Atgriezties kartē. * - Funkcija ir pieejama tikai ierīcēm ar piekļuvi internetam. GV7790_QSG_V1.0.indb 4 2. Maršruta sastādīšana 2.
Īsā pamācība Prestigio GPS Lai izveidotu līdz zināmas adreses punktam aprēķinātu maršrutu, ekrāna kreisajā apakšējā stūrī piespiediet pogas “Izvēlne” [1], → “Meklēt” [2] → “Pēc adreses”. Pēc tam piespiediet “Izvēlēties valsti” [3] un sāciet ievadīt valsts nosaukumu [4]. Piespiediet ikonu ekrāna labajā augšējā daļā, lai paslēptu tastatūru. Izvēlieties valsti [5]. Pogas “Izvēlēties pilsētu”, “Izvēlēties ielu” un “Izvēlēties namu” aktivizējas tikai pēc iepriekšējo lauku aizpildīšanas [6].
Īsā pamācība Prestigio GPS LV Rekvizītu ekrānā [3] pieskarieties “Iestatīt sākumu”. GPS uztvērējam jābūt izslēgtam. Kartē atzīmētais punkts būs sākumpunkts. Kartē izvēlieties galamērķi: pieskarieties kartei, lai atzīmētu punktu, piespiediet “Kursors” [4] un pēc tam ekrānā “Mans maršruts” [5] piespiediet “Sākt!”. Programma automātiski izplānos maršrutu [6]. GV7790_QSG_V1.0.indb 6 Fig.1 Fig.3 Fig.5 Fig.2 Fig.4 3.
Īsā pamācība Prestigio GPS “Navitel.Friends” interaktīvais pakalpojums ļauj tajā pašā kartē reāllaikā redzēt draugu atrašanās vietu, plānot maršrutu, izmantojot viņu koordinātas, kopīgot citu punktu koordinātas un apmainīties ar ziņām. Lai iespējotu pakalpojumu, piespiediet “Izvēlne” → “Iestatījumi” → “Tiešsaistes pakalpojumi” un lauciņā “Ieslēgt Navitel.Friends” iestatiet pozīciju “Ieslēgts”. GV7790_QSG_V1.0.indb 7 4. Pievienošanās internetam LV 3.2 Navitel.
Īsā pamācība Prestigio GPS LV 6. DVR lietojumprogrammas izmantošana a. Sākumekrānā vai izvēlņu sarakstā pieskarieties . b. Pieskarieties Video, lai sāktu videofilmēšanu. Pieskarieties Foto, lai sāktu fotografēšanu. Pieskarieties Kameras režīms, lai izvēlētos režīmu. Priekšskatījuma režīmā piespiediet , lai ievadītu iestatījumus. 7.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS 2 1 16 15 14 3 Pasy ruchu 4 Panel informacyjny 5 6 Trasa Panel informacyjny 7 Kursor GPS 8 Menu 9 Panel informacyjny 10 Przycisk skali 13 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Lp. Nazwa 1 Dźwięk 2 GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Kompas Funkcja Dotknięcie ikonki otwiera menu ustawień dźwiękowych.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS PL 11 12 13 Przycisk skali „Navitel. Events"* Pasek postępu 14 Bateria 15 GPS 16 „Navitel. Friends"* GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Przycisk przybliżania widoku. Przycisk zarządzania usługą „Navitel. Events”. Na pasku tym wyświetlane są informacje o pozostałej części trasy, punktach do pokonania (jeżeli zostały określone) oraz stanie natężenia ruchu (oznaczonym kolorami). Ikonka przedstawiająca stan naładowania baterii.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS 21 22 23 24 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Punkt na mapie Krótkie dotknięcie danego punktu na mapie powoduje zaznaczenie go i daje możliwość wybrania kolejnych opcji: ustawienia go jako punktu trasy, dodania do trasy, sprawdzeni danych konkretnego obiektu, itp. Aktualizacje Otwiera ekran aktualizacji mapy i * oprogramowania Zapisywanie Przycisk zapisywania trasy: czerwony trasy punkt - zapisywanie włączone, szary punkt - zapisywanie zatrzymane. Navitel.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS PL 28 29 „Poprowadź Ten przycisk jest dostępny tylko po przez” wcześniejszym określeniu trasy. Wciśnięcie przycisku powoduje dodanie zaznaczonego punktu do trasy. Każdy dodawany kolejno punkt staje się pierwszym po punkcie startowym. Mapa Powrót do mapy. * – ta funkcja dostępna jest wyłącznie w urządzenia posiadających dostęp do Internetu. GV7790_QSG_V1.0.indb 4 2. Planowanie trasy 2.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS Aby wyznaczyć trasę do konkretnego adresu, wybierz opcję „Menu" w lewym dolnym rogu ekranu [1] →, następnie „Znajdź" [2] → „Po adresie”, „Wybierz kraj" [3] i rozpocznij wpisywanie nazwy kraju [4]. Aby wyłączyć klawiaturę, wciśnij ikonkę w prawym górnym rogu ekranu. Wybierz kraj [5]. Przyciski „Wybierz miasto”, „Wybierz ulicę” oraz „Wybierz numer budynku” stają się dostępne dopiero po wypełnieniu poprzednich pól [6].
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS PL informacyjnego na dole ekranu [2]. Na ekranie „Właściwości” [3] wybierz opcję „Ustaw jako punkt startowy”. Odbiornik GPS musi być wyłączony. Punkt zostanie zaznaczony na mapie punkt jako punkt startowy. Wybierz na mapie punkt docelowy: dotknij wybranego punktu na mapie, wybierz opcję „Kursor” [4], a następnie na ekranie „Moja trasa” dotknij ikonki „Idź!”. Urządzenie automatycznie wyznaczy trasę do punktu docelowego [6].bottom of the screen [2].
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS Interaktywna usługa „Navitel.Friends" pozwala na sprawdzanie lokalizacji przyjaciół na mapie w czasie rzeczywistym, planowanie trasy z wykorzystaniem ich współrzędnych geograficznych, przesyłanie współrzędnych innych miejsc oraz wymianę wiadomości. Aby włączyć usługę wybierz „Menu" → „Ustawienia" → „Usługi Online”, a następnie ustaw przełącznik „Włącz Navitel.Friends” w pozycji „Włączone”. GV7790_QSG_V1.0.indb 7 4.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS PL 6. Korzystanie z aplikacji DVR a. Na ekranie głównym lub w menu w postaci listy wybierz opcję . b. Wybierz opcję Wideo, by rozpocząć nagrywanie. Wybierz opcję Foto, by zrobić zdjęcie. Wybierz opcję Tryb pracy aparatu, aby wybrać jego ustawienia. Podczas przeglądania zdjęć, wybierz opcję , by uzyskać dostęp do ustawień. 7.
Guia de Início Rápido Prestigio GPS 2 1 16 15 14 4 13 3 4 5 12 6 11 7 5 6 10 9 8 7 No. Nome 1 Som 2 Bússola 3 GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Faixas rodoviárias Função Tocar no botão abre o menu de som.
Guia de Início Rápido Prestigio GPS PT 13 14 15 16 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Barra de A barra de progresso exibe o percurso Progresso da restante, waypoints (se houver) e Rota densidade de tráfego na rota marcada por cor. Bateria O ícone indica o nível de carga da bateria. Tocar no ícone mostra memória do dispositivo livre. GPS Indicador de conexão do GPS.
Guia de Início Rápido Prestigio GPS 22 23 24 Atualizações * Gravação da faixa Fornece acesso à tela de menu do programa e atualização de mapa. Botão para a gravação da faixa: ponto vermelho- a gravação está ligada, ponto cinza- a gravação é interrompida. Navitel. O ícone exibe intensidade geral o tráfego Traffic * na escala de dez pontos. Tocar no botão mostra o menu para controlar o serviço "Navitel.Traffic". Navitel.SMS O ícone permite leitura / envio de * mensagens e uso de coordenadas neles.
Guia de Início Rápido Prestigio GPS PT 2. Roteamento 2.2 Rota para um endereço 2.1 Rota para um ponto selecionado no mapa Você ode ter uma rota planejada para um ponto, o qual pode ser encontrado e marcado no mapa e, em seguida, definido como o destino, enquanto que a posição actual do dispositivo, determinada pelo sistema GPS torna-se o ponto de partida. Para planejar uma rota pressione no mapa para marcar o ponto, selecione "Cursor" [1] e, em seguida, "Go!" [2]. A rota será exibida no mapa [3]. Fig.
Guia de Início Rápido Prestigio GPS Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.1 Fig.3 PT Fig.5 painel de informação na parte inferior da tela [2]. Pressione o botão "Definir início" na tela "Propriedades" [3]. O receptor GPS deve ser desligado. O ponto será marcado no mapa como um ponto de partida. Selecione um ponto de destino no mapa: toque no mapa para marcar o ponto, pressione "Cursor" [4] e, em seguida, pressione "Go!" na tela "Minha rota" [5]. O programa automaticamente planejará uma rota [6]. Fig.2 Fig.
Guia de Início Rápido Prestigio GPS PT 3. Alguns recursos adicionais Para os dispositivos que suportam conexão com a Internet, vários serviços online, incluindo NAVITEL® "Navitel.Traffic" e "Navitel.Friends" estão disponíveis. 3.1 Navitel.Traffic O serviço fornece e exibe informações em tempo real sobre a densidade de tráfego no mapa.
Guia de Início Rápido Prestigio GPS 6. Usar o aplicativo DVR Conecte-se à Internet através de uma rede Wi-Fi ou de dados do seu operador móvel. a. Toque no menu da tela inicial ou lista. b. Toque em Vídeo para iniciar a gravação de vídeo. Toque Foto para capturar fotos. Toque modo de câmera para selecionar um modo. No modo de visualização, toque em para introduzir as configurações. 4.1 Conectar-se a uma rede sem fio a. Toque em Configurações na tela inicial ou no menu lista , e ligue o Wi-Fi. b.
Guia de Início Rápido Prestigio GPS PT 8. Aviso legal Como a Prestigio continuamente atualiza e aprimora seus produtos, o software e hardware do seu dispositivo poderão ter uma aparência ligeiramente diferente ou funcionalidades modificadas das apresentadas neste guia de início rápido. A Prestigio declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos básicos e outros regulamentos relevantes dados pela diretiva da UE 1999/5/EC.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Nr 1 Nume Sunet 2 Busola GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Functie Apasati pe buton pentru a deschide meniul sunet.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS RO 12 13 "Navitel. Events"* Bara progress ruta 14 Baterie 15 16 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 GPS "Navitel. Friends"* Buton pentru a controla serviciul “Navitel. Events”. Bara de progres arata distanta ramasa, punctele intermediare (daca exista) si densitatea traficului marcata cu o anumita culoare. Iconul indica nivelul de incarcare al bateriei. Apasati pe icon pentru a avea memoria disponibila. Indicator conexiune GPS.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS 22 Actualizari * Urmarire inregistrare 23 Navitel. Traffic* 24 Navitel. SMS* Ofera acces la programe si actualizari harta in ecranul meniu. Buton pentru urmarire inregistrare: punctul rosu – inregistrare, punctul gri – inregistrare oprita. Iconul arata intensitatea traficului pe o scala de pana la zece puncte. Apasand pe buton va aparea meniul pentru a controla serviciul “Navitel.Traffic”.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS RO 2. Ruta 2.2 Ruta catre o adresa 2.1 Ruta catre un punct selectat pe harta Puteti avea o ruta planificata catre un punct care poate fi gasit si marcat pe harta si setat ca si destinatie, in timp ce pozitia curenta de pe dispozitiv, determinata de sistemul GPS devine punctul de plecare. Pentru a planifica o ruta pe harta, apasati pe harta pentru a marca punctul, selectati "Cursor" [1] si apoi "Go!" [2]. Ruta va fi afisata pe harta. [3]. Fig.1 GV7790_QSG_V1.0.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.1 Fig.3 RO din partea de jos a ecranului[2]. Apasati "Setare start" in ecranul "Properties" [3]. Receptorul GPS –trebuie sa fie oprit. Punctul va fi marcat pe harta ca si punct de pornire. Selectati destinatia pe harta: apasati pe harta pentru a marca punctul, apasati "Cursor" [4] si apoi apasati "Go!" in ecranul "My route" [5]. Programul va planifica ruta automat [6]. Fig.2 Fig.4 Fig.9 2.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS RO 3. Cateva caracteristici aditionale Pentru dispozitivele ce suporta conexiune la Internet, sunt disponibile diferite servicii online NAVITEL® inclusiv "Navitel. Traffic" si "Navitel.Friends" 3.1 Navitel.Traffic Serviciul ofera si afiseaza informatii in timp real despre densitatea din trafic.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS 6. Utilizati aplicatia DVR Conectati-va la Internet printr-o retea Wi-Fi sau reteaua de date a operatorului mobil. a. Apasati pe ecranul home sau in meniu. b. Apasati Video pentru a incepe inregistrarea video Apasati Foto pentru a face fotografii. Apasati mod camera pentru a selecta un mod. In modul previzualizare, apasati pentru a intra in setari. 4.1 Conectare la o retea wireless a. Apasati Setari pe ecranul home sau in , si porniti Wi-Fi. b.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS RO 8. Disclaimer Deoarece Prestigio isi actualizeaza si imbunatateste constant produsele, partea de software si hardware a dispozitivului poate parea si functiona usor diferentiat fata de modul de prezentare din acest ghid. Prestigio atesta ca acest produs indeplineste cerintele de baza si reglementarile relevante ale directivei EU 1999/5/ EC. Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pe: www.prestigio.
Vodič za brz početak Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Br. Naziv 1 Sound 2 GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Compass Funkcija Klikom na dugme otvara se meni za podešavanje zvuka.
Vodič za brz početak Prestigio GPS RS 11 12 13 Scale button "Navitel. Events"* Route progress 14 bar 15 Battery 16 GPS GV7790_QSG_V1.0.indb 2 "Navitel. Friends"* Dugme za zumiranje na krupniji prikaz. Dugme za kontrolu “Navitel.Events” servisa. The progress bar displays the remaining route, waypoints (if any) and traffic density on the route marked by color.
Vodič za brz početak Prestigio GPS Updates * 22 Track recording 23 Navitel. Traffic* 24 Navitel. SMS* Obezbeđuje pristup programu i meniju za ažuriranje mape. Dugme za snimanje: crvena tačka – snimanje je u toku, siva tačka – snimanje je zaustavljeno. Ikonica prikazuje opšti intenzitet saobraćaja na skali od 1 do 10. Klikom na ovo dugme prikazuje se meni za upravljanje “Navitel.Traffic” servisom. Ova ikonica omogućava da se čitaju i šalju poruke i koriste coordinate u njima.
Vodič za brz početak Prestigio GPS RS 2. Podešavanje maršrute 2.2 Podešavanje maršrute do adrese 2.1 Podesite marštrutu do izabrane tačke na mapi Možete isplanirati maršrutu do tačke koju možete naći i obeležiti na mapi a zatim je podesiti kao odredište, kada trenutna pozicija uređaja, koju određuje GPS sistem, postaje početna tačka. Da biste isplanirali maršrutu, pritisnite na mapi da obeležite tačku, izaberite "Cursor"" [1] a zatim kliknite na "Go!" [2]. Na mapi će biti prikazana maršruta [3].
Vodič za brz početak Prestigio GPS Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.1 Fig.3 RS Fig.5 informacioni panel u dnu ekrana [2]. Pritisnite "Set start" na ekranu "Properties" [3]. GPS-prijemnik mora biti isključen. Tačka će na mapi biti obeležena kao polazna tačka. Izaberite odredišnu tačku: kliknite na mapu da obeležite određenu tačku a zatim na "Cursor" [4] a zatim pritisnite "Go!" na ekranu "My route" [5]. Program će automatski isplanirati maršrutu [6]. Fig.2 Fig.4 2.
Vodič za brz početak Prestigio GPS RS 3. Neke dodatne funkcionalnosti Uređaji koji podržavaju internet konekciju, nude i razne NAVITEL® online servise, uključujući "Navitel.Traffic" i "Navitel.Friends". 3.1 Navitel.Traffic Servis pruža i prikazuje u realnom vremenu informacije o gustini saobraćaja na mapi. Ukoliko je put obeležen zelenom bojom, znači da se saobraćaj odvija normalno.
Vodič za brz početak Prestigio GPS 6. Koristite DVR aplikaciju Povežite se na internet putem wi-fi mređe ili konekcijom za prenos podataka koju nudi vaš mobilni operater. a. Kliknite na na početnoj strani ili na listi menija. b. Kliknite na Video da biste pokrenuli snimanje video sadržaja. Kliknite na Photo da biste slikali. Kliknite na camera mode za odabir režima rada. U režimu pregleda, kliknite na za unos podešavanja. 4.3 Povezivanje na bežičnu mrežu a.
Vodič za brz početak Prestigio GPS RS 8. Odricanje odgovornost S obzirom da kompanija Prestigio stalno ažurira i nadograđuje svoje proizvode, softver i hardver na vašem uređaju mogu se neznato razlikovati po izgledu ili imati drugačije funkcioanlnosti od onih predstavljenih u ovom vodiču za brz početak. Ovim putem kompanija Prestigio izjavljuje da je uređaj izrađen u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim propisima iz EU direktive 1999/5/EZ.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 5 6 9 8 7 Št. 1 Ime Zvok 2 Kompas GV7790_QSG SI.indd 1 Funkcija S pritiskom na gumb se odpre zvočni meni. S pritiskom na gumb se odpre vsebinski meni, preko katerega upravljate z možnostmi orientacije na zemljevidu.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS SI 12 13 14 15 16 GV7790_QSG SI.indd 2 "Navitel. Events"* Vrstica napredka prevožene poti Baterija GPS "Navitel. Friends"* Gumb za upravljanje storitve “Navitel. Events”. Vrstica napredka prikazuje preostanek poti, smerne točke na poti (če so) in gostoto prometa na označeni poti. Ikona prikazuje stanje baterije. S pritiskom na ikono se prikaže razpoložljiv prostor na pomnilniku naprave. Prikazovalnik povezave GPS.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS 21 22 23 24 GV7790_QSG SI.indd 3 Prikaži na zemljevidu S kratkim pritiskom na zemljevid lahko označite točko za nadaljnja dejanja: shrani kot smerno točko, dodaj k poti ali ogled podatkov o točki in ostalo. Posodobitve* Omogoča dostop do programa in menija za posodobitev zemljevida. Snemanje Gumb za snemanje poti: rdeča pika– poti snemanje vključeno, siva pika – snemanje ustavljeno. Navitel.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS SI 2. Planiranje poti 2.2 Pot do naslova 2.1 Pot do točke označene na zemljevidu Pot lahko planirate do točke, ki jo najprej poiščete in označite na zemljevidu in jo nato nastavite kot cilj, medtem ko vaša trenutna lokacija določena preko GPS sistema postane izhodiščna točka. Za planiranje poti pritisnite na točko na zemljevidu, izberite "Kazalnik" [1] in nato "Pojdi!" [2]. Pot bo prikazana na zemljevidu [3]. GV7790_QSG SI.indd 4 Fig.1 Fig.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.1 Fig.3 SI na dnu zaslona [2]. Pritisnite"Nastavi začetek" v zaslonu "Lastnosti" [3]. GPS sprejemnik mora biti izključen. Točka na zemljevidu bo označena kot začetna točka. Izberite še končno točko na zemljevidu: pritisnite na zemljevid, da označite točko, pritisnite "Kazalnik" [4] in nato "Pojdi!" v zaslonu "Moja pot" [5]. Program bo samodejno izračunal pot [6]. Fig.2 Fig.4 Fig.9 2.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS SI 3. Nekaj dodatnih funkcij Za naprave, ki podpirajo internetno povezavo, so na voljo različne spletne storitve NAVITEL®, vključno z "Navitel.Traffic" in "Navitel.Friends". 3.1 Navitel.Traffic Storitev ponuja sveže informacije o gostoti prometa in jih prikazuje na zemljevidu. Če je del poti na zemljevidu obarvan zeleno to nakazuje na tekoč promet.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS 6. Uporaba aplikacije DVR Povežite se z internetom ali preko brezžičnega omrežja Wi-Fi ali preko podatkovne povezave vašega operaterja. a. Na domačem zaslonu ali seznamu aplikacij pritinsite b. Za pričetek snemanja pritisnite Video. Za zajem slik izberite Slika. Za izbiro načina pritisnite Način kamere. V načinu za predogled, pritisnite za vstop v nastavitve. 4.1 Povezava z brezžičnim omrežjem a.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS SI 8. Izjava o omejitivi odgovornosti Ker Prestigio nenehno posodablja in izboljšuje svoje izdelke, imata lahko programska in strojna oprema naprave nekoliko drugačen izgled in funkcije od teh opisanih v tem priročniku. Prestigio izjavlja, da je ta naprava skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi, ki jih vsebuje EU direktiva 1999/5/EC. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na: www.prestigio.
Krátky návod Prestigio GPS 2 1 16 15 3 14 13 4 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 Č. 1 Názov Zvuk 2 Kompas GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Funkcia Ťuknutím na tlačidlo sa otvorí zvukové menu.
Krátky návod Prestigio GPS SK 11 14 Tlačidlo zmeny mierky „Navitel. Events“* Lišta s priebehom trasy Batéria 15 GPS 16 „Navitel. Friends“* 12 13 GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Tlačidlo na priblíženie. Tlačidlo na ovládanie služby „Navitel. Events“. Lišta s priebehom zobrazuje zostávajúcu časť trasy, zastávky (ak existujú) a hustotu dopravy na trase vyznačenej farbou. Ikona informuje o úrovni nabitia batérie. Ťuknutím na ikonu sa zobrazí voľná pamäť zariadenia. Indikátor pripojenia GPS.
Krátky návod Prestigio GPS 21 22 23 24 Bod na mape Krátkym ťuknutím na mapu označíte bod, s ktorým chcete ďalej pracovať: uložiť ako zastávku, pridať ho do trasy, prezrieť si údaje o objekte a pod. Aktualizácie Poskytuje prístup k menu na aktualizáciu * programu a máp. Nahrávanie Tlačidlo na nahrávanie trasy: červená trasy bodka – je zapnuté nahrávanie, šedá bodka – je zastavené nahrávanie. Navitel. Ikona zobrazuje všeobecnú intenzitu Traffic * dopravy na desaťbodovej škále.
Krátky návod Prestigio GPS SK 2. Navádzanie 2.2 Trasa na adresu 2.1 Trasa do bodu vybraného na mape Môžete nechať naplánovať trasu do bodu, ktorý nájdete a označíte na mape ako cieľ. Ako štartovací bod sa použije aktuálna poloha zariadenia určená GPS systémom. Ak chcete naplánovať trasu, dotykom mapy označte bod, vyberte „Cursor (Kurzor)“ [1] a následne „Go! (Choď!)“ [2]. Trasa sa zobrazí na mape [3]. Fig.1 GV7790_QSG_V1.0.indb 4 Fig.
Krátky návod Prestigio GPS Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.1 Fig.3 SK Fig.5 informačný panel v spodnej časti obrazovky [2]. Na obrazovke „Properties (Vlastnosti)“ stlačte „Set start (Nastaviť štart)“ [3]. GPS prijímač musí byť vypnutý. Bod na mape sa vyznačí ako štartovací bod. Na mape vyberte cieľový bod: ťuknutím na mapu označte bod, stlačte „Cursor (Kurzor)“ [4] a následne „Go! (Choď!)“ na obrazovke „My route (Moja trasa)“ [5]. Program automaticky naplánuje trasu [6]. Fig.2 Fig.4 2.
Krátky návod Prestigio GPS SK 3. Niektoré ďalšie funkcie U zariadení s podporou pripojenia do internetu sú dostupné niektoré ďalšie online služby NAVITEL®, ako napríklad „Navitel.Traffic“ a „Navitel.Friends“. 3.1 Navitel.Traffic Služba poskytuje a zobrazuje v reálnom čase na mape informácie o hustote dopravy. Ak je časť cesty na mape označená zelenou farbou, znamená to, že premávka na tomto úseku je normálna.
Krátky návod Prestigio GPS 6. Použitie aplikácie DVR K internetu sa môžete pripojiť buď prostredníctvom Wi-Fi siete alebo dátového pripojenia mobilného operátora. a. Na domovskej obrazovke alebo v zozname aplikácií ťuknite na ikonu . b. Ťuknutím na položku Video spustíte nahrávanie videa. Ťuknutím na položku Photo (Foto) nasnímate fotografie. Ťuknutím na položku camera mode (režim kamery) vyberiete režim. Ťuknutím na tlačidlo v režime náhľadu vstúpite do menu nastavení. 4.
Krátky návod Prestigio GPS SK Batéria Napájanie Rozmery Váha 3200 mAh Integrovaná batéria, nabíjačka do auta 191,8 × 119,2 × 10,7 mm (v × š × h) 320 g 8. Odmietnutie zodpovednosti Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie.
Короткий посібник користувача Prestigio GPS 2 1 16 15 14 3 Смуги руху 4 Інформаційна панель 5 Маршрут 6 Інформаційна панель 7 GPS-курсор 8 Меню 13 3 4 5 12 6 11 7 10 9 8 № Назва 1 Гучність 2 GV7790_QSG_V1.0.indb 1 Компас Функція Натисканням цієї кнопки відкривається меню гучності.
Короткий посібник користувача Prestigio GPS UA 9 Інформаційна панель 10 Кнопка масштабування 11 Кнопка масштабування 12 "Навітел. Події"* 13 Маршрутна лінія 14 Батарея GV7790_QSG_V1.0.indb 2 Відображення назви вулиці, по якій зараз здійснюється рух. Інформація відображається, якщо встановлено з'єднання з GPS/ГЛОНАСС і якщо карта містить відповідну інформацію. В іншому випадку відображається напрямок руху. Зменшення масштабу Збільшення масштабу Кнопка управління сервісом дорожніх пригод "Навітел.
Короткий посібник користувача Prestigio GPS 18 19 20 21 22 23 GV7790_QSG_V1.0.indb 3 Назва Кнопка "Курсор" Функція При натисканні на кнопку з'являється меню точки, зазначеної на карті (визначення її пунктом призначення шляхом натискання кнопки "Поїхали!", або перехід до екрану "Властивості"). Кнопка Зберігає точку, відмічену на карті, як "Зберегти точку на маршруті для подальшого її точку" застосування. Кнопка Перемикання між плоским 2D і 2D/3D панорамним 3D видами карти.
Короткий посібник користувача Prestigio GPS UA № 25 26 27 28 29 Назва Функція "Поїхали!" Після натискання на цю кнопку до обраної точки буде прокладений маршрут з поточного місця розташування або заданої початкової точки. "Початок Натискання на цю кнопку визначає маршруту" обрану точку як початкову точку маршруту (GPS-приймач при цьому повинен бути відімкнений). "Кінець Кнопка відображається лише при маршруту" прокладеному маршруті.
Короткий посібник користувача Prestigio GPS Для того, щоб побудувати маршрут до точки, адресу якої Ви знаєте, натисніть кнопку "Меню" в лівому нижньому куті екрану [1] → "Знайти" [2] → "За адресою", потім натисніть "Обрати країну" [3] і почніть вводити назву необхідної країни [4]. Щоб заховати клавіатуру, натисніть на іконку в правій верхній частині екрану. Виберіть країну [5]. Поля "Обрати місто", "Обрати вулицю" та "Обрати будівлю" стають активними після заповнення попередніх полів [6].
Короткий посібник користувача Prestigio GPS UA "Властивості" виберіть "Початок маршруту" [3]. GPSприймач повинен бути вимкнений. Точка буде відзначена на карті як початкова точка маршруту. Далі виберіть на карті кінцеву точку маршруту. Для цього натисніть на відповідну область карти, натисніть на кнопку "Курсор" [4] і кнопку "Поїхали!" на екрані "Мій маршрут" [5]. Програма автоматично побудує маршрут [6] . GV7790_QSG_V1.0.indb 6 Fig.1 Fig.3 Fig.5 Fig.2 Fig.4 3.
Короткий посібник користувача Prestigio GPS Інтерактивний сервіс "Навітел.Друзі" дозволяє в режимі реального часу бачити на карті місце знаходження Ваших друзів, будувати маршрути з використанням координат їх місця розташування, обмінюватися координатами інших об'єктів і повідомленнями. Для увімкнення виберіть "Меню" → "Налаштування" → "Онлайн-сервіси" і переведіть перемикач "Увімкнути Навітел.Друзі" в положення "Увімкнути". GV7790_QSG_V1.0.indb 7 4. Підключення до мережі Інтернет UA 3.2 Навітел.
Короткий посібник користувача Prestigio GPS UA 6. Використання DVR-додатку a. На головній сторінці або в списку меню натисніть . b. Натисніть Відео, щоб почати запис. Натисніть Фото, щоб зробити знімок. Натисніть Режим камери, щоб вибрати необхідний Вам режим. В режимі попереднього перегляду натисніть , щоб перейти до налаштувань. 7. Технічні характеристики Процесор Dual Core, 1.
