Quick Start Guide Prestigio MultiCam 1. This package includes Strap mount Warranty card • Car mount Car charger cable Strap • Quick start guide • • • • • 2. Your device at a glance 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Lens 7 Micro HDMI port 2 Microphone 8 Power/menu 3 Micro SD card slot 9 Status indicator 4 Tripod mount 10 Record button/emergency button 5 LCD display 11 Speaker 6 Micro USB port Getting started 3.
Quick Start Guide Prestigio MultiCam EN Note: After inserting the micro-SD card, the device will automatically recognize it as the default storage, and all the data will be saved on this card. 4. Charging Using the USB cable: Connect the device to the USB port of a PC/notebook. Using the car charger: Connect the device to the car charger. The device will start charging after you start your car engine. The device will automatically turn on and begin recording.
Quick Start Guide Prestigio MultiCam Icon Description Playback Play recorded images Action Cam Select Action Cam mode to record normal videos. Dash Cam Select Dash Cam mode to start loop recording or emergency recording. WiFi - Local Enable/Disable WiFi connection. WiFi - Cloud Enable/Disable the internet cloud connection. Voice Record Enable/Disable voice recording (car mode only). Auto Record Enable/Disable auto recording when car engine starts (car mode only).
Quick Start Guide Prestigio MultiCam EN Display info. 00:06:36 SD card remaining time 2014/01/01 21:06:36 Current date & time Notes: • During loop recording, oldest files will be over-written if the micro-SD card is full. • During loop recording, press [ ] to enable/disable mute function. Playback and media connection 10. Playback on your TV (1) Connect the car DVR to a TV with a micro-HDMI cable (not included). (2) Turn on the car DVR.
Quick Start Guide Prestigio MultiCam EN Icon Description Icon Description View • Enable quad-view for multiple live recordings on your smartphone. • In quad-view, select a window for single view. Album Capture photos. Setup Record videos. Voice control: talk to the car DVR from your smartphone Record videos and save the files on the micro-SD card inserted in the car DVR. Flip an image upside-down. 13.
Quick Start Guide Prestigio MultiCam Motion detector setup If there is any motion detected while the car engine is stopped, your car DVR will start recording automatically. It will stop recording when no motion can be detected. • EN (1) Run MultiCam Prestigio. (2) Go to Setup > Car DVR Settings to turn on Motion Detector, and then tap Save. (3) displays on your car DVR. Notes: • When car engine is stopped, use the car DVR to activate Motion Detector if necessary.
Quick Start Guide Prestigio MultiCam Safety precautions Please read all safety precautions before using Prestigio MultiCam 575w. Please follow all procedures outlined in this Quick Start Guide to correctly operate the device. • Do not attempt to disassemble or alter any part of the device that is not described in this guide. • Do not place the device in humid areas or allow it to contact water or any other liquids. The device is NOT designed to be liquid-proof.
Quick Start Guide Prestigio MultiCam EN LCD 2.0”, 480*234 Battery Li-ion 700mAh Battery life 60min (record mode) Internal memory 128MB External memory Micro SD/SDHC/SDXC, up to 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam 1. Комплект поставки 2. Обзор устройства 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Объектив 7 Порт Micro HDMI 2 Микрофон 8 Кнопка Питание / Меню 3 Разъем для карт памяти Micro SD 9 Индикатор состояния 4 Крепление на подставке 10 Кнопка записи/ Экстр. 5 ЖК-дисплей 11 Динамик 6 Порт Micro USB Начало работы 3.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam RU Внимание: После установки карты памяти micro-SD устройство автоматически распознает ее в качестве хранилища данных – все данные будут сохраняться на карту. 4. Зарядка • При помощи кабеля USB: Подключите устройство к порту USB на компьютере. • При помощи автомобильного адаптера: Подключите устройство к автомобильному прикуривателю. Устройство начнет заряжаться после запуска двигателя. Устройство автоматически включится и начнет видеозапись.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam 8. Меню настроек Рис. Настройки Описание Воспроизведение Воспроизведение записанных файлов Переносной режим Выберите Переносной режим для записи видео при помощи встроенной камеры. Автомобильный режим Выберите Автомобильный режим для начала циклической записи или экстренной записи. WiFi - Local Вкл./откл. соединения WiFi. WiFi - Cloud Вкл./откл. соединения с облачным хранилищем. Запись голоса Вкл./откл.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam RU Отображение 00:06:36 (остаток времени записи на карту SD) 2014/01/01 21:06:36 Текущие дата и время Примечание: • Во время циклической записи более старые файлы будут перезаписываться более новыми при заполнении карты памяти micro-SD. • Во время циклической записи нажмите [ ] для вкл./выкл. звука. Воспроизведение и подключение 10.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam Рис. Описание Рис. Описание Просмотр • 4-экранный просмотр на смартфоне. • Выберите нужное окно для обычного просмотра. Альбом Фотосъемка. Настройки Запись видео. Голосовое управление: голосовое управление видеорегистратором при помощи смартфона Запись видео и сохранение файлов на карте micro-SD видеорегистратора. Перевернуть изображение. 13.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam доступа. RU • Настройки детектора движения При обнаружении движения, когда двигатель автомобиля остановлен, видеорегистратор начнет запись автоматически. Запись остановится при отсутствии движения. (1) Запустите MultiCam Prestigio. (2) Перейдите в Настройки > Настройки видеорегистратора для включения Детектора движения, затем нажмите Сохранить. (3) отображается на Вашем видеорегистраторе.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam • Удаленный просмотр (1) Подключите Ваш смартфон к сети Интернет (через Wi-Fi, 3G/4G). (2) Запустите MultiCam Prestigio и нажмите Internet. (3) Для добавления видеорегистратора или использования другого смартфона для просмотра нажмите [ ]– введите ID Вашего видеорегистратора и пароль. (4) Нажмите на названии /ID видеорегистратора для просмотра видео.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam Технические характеристики RU Сенсор 3.0 Мп Качество видео 2304*1296 (30 к/сек)/1920*1080 (30 к/сек) Формат видео MP4 (H.264) Процессор Ambarella A7LA55 Объектив 2.45 мм/F2.4 (фикс. фокусное расстояние) Угол обзора 160° G-сенсор 3-осный сенсор G-Force ЖК-экран 2.0”, 480*234 Батарея Li-ion 700 м/Ач Срок автономной работы 60 мин (в режиме записи) Встроенная память 128Мб Внешняя память Micro SD/SDHC/SDXC, до 64Гб Wi-Fi IEEE 802.
Kratko uputstvo Prestigio MultiCam 1. Pakovanje sadrži 2. Pregled Vašeg uređaja 4 2 1 3 6 5 7 8 10 9 11 1 Objektiv 7 Kontakt za mikro HDMI 2 Mikrofon 8 Tipka za paljenje/meni 3 Kontakt za mikro SD karticu 9 Indikator statusa 4 Navoj za stativ 10 Tipka za snimanje/hitne situacije 5 LCD ekran 11 Zvučnik 6 Kontakt za USB Početna uputstva 3.
Kratko uputstvo Prestigio MultiCam 4. Punjenje BA • Korištenjem USB kabla: Spojite uređaj na USB izlaz na računaru/laptopu. • Korištenjem punjača za vozilo: Spojite uređaj sa punjačem za vozilo. Uređaj će početi sa punjenjem nakon što upalite motor. Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem. Kada ugasite motor, uređaj će automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se.
Kratko uputstvo Prestigio MultiCam Izaberite Prenosni način rada kako biste snimali normalan video. Način rada u vozilu Izaberite način rada u vozilu kako biste pokrenuli ciklično ili snimanje u hitnim situacijama. WiFi (bežični internet) Uključi/Isključi bežični internet. WiFi-Oblak Omogući/Zabrani vezu sa internet oblakom. Snimanje glasa Uključi/Isključi snimanje glasa (samo u načinu rada u vozilu).
Kratko uputstvo Prestigio MultiCam BA Napomene: • Tokom cikličnog snimanja, najstariji dokumenti će biti obrisani ukoliko je SD kartica puna. • Tokom cikličnog snimanja, pritisnite [ ] da uključite/isključite zvuk. Puštanje i konekcija sa drugim uređajima 10. Puštanje na Vašem TV uređaju (1) Spojite kameru sa TV-om preko mikro HDMI kabla (ne isporučuje se uz uređaj). (2) Upalite kameru. Pratite uputstva na TV uređaju ili iz uputstva za vaš TV uređaj. 11.
Kratko uputstvo Prestigio MultiCam BA Ikona Opis Ikona Opis Prikaz • Omogućite četvorostruki prikaz za višestruka snimanja uživo na Vašem pametnom telefonu. • U četvorostrukom prikazu, izaberite jedan prozor za jednostruki prikaz. Album Snimanje fotografija. Podešavanje Snimanje videa. Glasovna kontrola: razgovarajte sa kamerom preko Vašeg pametnog telefona Snimajte video i sačuvajte dokumente na mikro SD kartici ubačenoj u Vašu kameru. Okrenite sliku naopako. 13.
Kratko uputstvo Prestigio MultiCam BA • Podešavanje detekcije pokreta Ukoliko se detektuje bilo kakav pokret za vrijeme dok je motor Vašeg vozila ugašen, Vaša digitalna kamera za vozilo će automatksi pokrenuti snimanje. Kamera će prestati sa snimanjem kada se više nikakav pokret ne detektuje. (1) Pokrenite MultiCam Prestigio. (2) Idite na Setup (Podešavanja) > Car DVR Settings (Podešavanja kamere) kako biste uključili Motion Detector (Detekcija pokreta), a potom pritisnite Save (Sačuvaj).
Kratko uputstvo Prestigio MultiCam Mjere predostrožnosti Molimo Vas da vodite računa o svim mjerama predostrožnosti prije upotrebe uređaja Prestigio MultiCam 575w. Molimo Vas da se pridržavate svih savjeta iz ovog uputstva kako biste pravilno rukovali uređajem. • Ne pokušavajte da rastavite ili izmijenite bilo koji dio ovog uređaja koji nije opisan u ovom piručniku. • Uređaj ne ostavljate na mjestima gdje ima vlage i spriječite da uređaj dođe u dodir sa vodom ili bilo kojom drugom tečnošću.
Kratko uputstvo Prestigio MultiCam BA Objektiv 2.45mm/F2.4 fiksnog fokusa Vidno polje objektiva 160° Senzor sile gravitacije Senzor sile gravitacije u 3 ose Ekran 2,0 * 480*234 Baterija Litijum-jonska od 700mAh Trajanje baterije 60min (u načinu rada za snimanje) Interna memorija 128MB Eksterna memorija Micro SD/SDHC/SDXC, do 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Кратко ръководство Prestigio MultiCam 1. Съдържание на пакета • Стойка за монтаж с ремък • Кабел за зарядното за кола • Зарядно за кола • Гаранционна карта • Ремък • Стойка-триножник за монтаж • Стойка за монтаж в кола • Кратко ръководство 2.
Кратко ръководство Prestigio MultiCam BG Забележка: След поставянето на micro-SD картата, устройството автоматично ще я разпознае като място за съхранение на данните (сторидж) по подразбиране и всички данни ще се записват на тази карта. 4. Зареждане • С USB кабел: Свържете устройството към свободен USB порт на PC/ноутбук. • Със зарядно за кола: Свържете устройството към зарядното за кола. Устройството ще започне да зарежда след като стартирате двигателя на колата.
Кратко ръководство Prestigio MultiCam Икона Описание Възпроизвеждане Възпроизвеждане на записаните изображения Преносим режим Изберете Portable mode (Преносим режим), за да записвате нормални видео файлове. Режим Автомобил Изберете Car mode (Режим Автомобил), за да стартирате запис в цикъл или запис на авария. Wi-Fi Активиране/деактивиране на Wi-Fi връзката. WiFi-Облак Активиране/деактивиране на „облачната” интернет връзка.
Кратко ръководство Prestigio MultiCam BG Изобразявана информация. 00:06:36 Оставащо време на SD картата 2014/01/01 21:06:36 Текуща дата и час Забележки: • По време на затворения цикъл на запис, ако micro-SD се запълни, нов запис ще се извърши върху най-старите записани файлове (презапис върху тях). • По време на запис в затворен цикъл, натиснете [ ], за да активирате/ деактивирате функцията „заглушаване на звука“. Възпроизвеждане и свързване 10.
Кратко ръководство Prestigio MultiCam Икона Описание Икона Описание Изглед • Активиране на четворен изглед за множество записи на живо на вашия смартфон. • в четворен изглед, изберете прозорец за единичен изглед. Албум Заснемете снимки. Начални настройки Запишете видео. Гласово управление: говорете на DVR-а от вашия смартфон Запишете видео файлове и запазете файловете върху micro-SD картата поставена в DVR-а. Обърнете изображението с главата надолу. 13.
Кратко ръководство Prestigio MultiCam BG • Начална настройка на детектора на движения Ако бъде засечено някакво движение, когато двигателят на колата е спрял, вашият DVR ще започне да записва автоматично. Устройството ще спре да записва, когато не може да се детектира движение. (1) Пуснете MultiCam Prestigio. (2) Отидете на Setup > Car DVR Settings (Начална настройка > Настройки на DVR за кола), за да включите Motion Detector (Детектора на движение), и след това докоснете Save (Запази).
Кратко ръководство Prestigio MultiCam Мерки за безопасност Моля прочетете всички мерки за безопасност, описани по-долу, преди да започнете да използвате Prestigio MultiCam 575w. Моля следвайте всички процедури описани в настоящето Кратко ръководство, за да работите правилно с устройството. • Не се опитвайте да разглобите или да промените устройството. • Не поставяйте устройството във влажни места, нито позволявайте достъп до вода или други течности.
Кратко ръководство Prestigio MultiCam BG Ъгъл на обхват на обектива 160° G-датчик 3-осен G-датчик LCD дисплей 2,0”, резолюция 480 х 234 пиксела Батерия Литиево-йонна, 700mAh Живот на батерията 60 минути (в режим на запис) Вътрешна памет 128MB Външна памет Micro SD/SDHC/SDXC, до 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam 1. Obsah balení • Kabel autonabíječky • Popruh • Stručný návod k obsluze 2. Přehled zařízení 4 2 1 6 3 5 7 8 10 11 9 1 Objektiv 7 Micro HDMI port 2 Mikrofon 8 Tlačítko napájení/nabídka 3 Slot pro Micro SD kartu 9 Kontrolka stavu 4 Montážní stativ 10 Tlačítko záznamu/mimořádné 5 LCD displej 11 Reproduktor 6 Konektor Micro USB Začínáme 3.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam CZ Poznámka: Po vložení Micro SD karty ji zařízení automaticky rozpozná jako výchozí úložiště a budou na ni ukládána veškerá data. 4. Nabíjení • Pomocí USB kabelu: Připojte zařízení k USB portu počítače/notebooku. • Pomocí autonabíječky: Připojte zařízení k autonabíječce. Zařízení se začne nabíjet po nastartování motoru. Po nastartování motoru se zařízení automaticky zapne a zahájí nahrávání.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam Ikona Popis Přehrávání Přehrávání zaznamenaných obrázku Přenosný režim Vybráním volby Přenosný režim zaznamenáváte normální videa. Režim v autě Vybráním volby Režim v autě zahájíte nahrávání smyčky nebo mimořádného nahrávání. WiFi - Local Povolení/zakázání připojení WiFi. WiFi - Cloud Povolení/zakázání internetového cloudového připojení. Záznam hlasu Povolení/zakázání záznamu hlasu (pouze v režimu v autě).
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam CZ Poznámky: • Pokud se v případě nahrávání smyčky Micro SD karta zaplní, budou přepsány nejstarší soubory. • Stisknutím [ ] během nahrávání smyčky aktivujete/deaktivujete funkci ztlumení zvuku. Přehrávání a připojení mediálních zařízení 10. Přehrávání na TV (1) Připojte videokameru do auta k TV pomocí Micro HDMI kabelu (není součástí balení). (2) Zapněte videokameru do auta.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam CZ Ikona Popis Ikona Popis Zobrazení • Povolit zobrazení rozdělené na čtyři části umožňující sledování více živých záznamu na vašem smartphonu. • V rozděleném zobrazení můžete vybrat okno, které chcete sledovat přes celou obrazovku. Album Záznam fotografií. Nastavení Nahrávání videa. Hlasové ovládání: promluvte na videokameru do auta ze svého smartphonu Nahrávání videa a ukládání souborů na Micro SD kartu vloženou do videokamery do auta.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam CZ Poznámky: Přístupovým bodem (AP) může být bezdrátový router, mobilní internetové připojení 3G/4G nebo mobilní hotspot 3G/4G. • Nastavení detektoru pohybu Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době, kdy je motor vozu zastaven, videokamera do auta začne automaticky nahrávat. Nahrávání bude zastaveno, jakmile už nebude zjištěn žádný pohyb. (1) Spusťte MultiCam Prestigio.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení Prestigio MultiCam 575w si prosím pečlivě přečtěte všechna bezpečnostní opatření. Správné zacházení se zařízením je podmíněno dodržováním všech postupů nastíněných v tomto Stručném návodu k obsluze. • Nepokoušejte se rozmontovat či měnit jakoukoliv část zařízení, která není popsána v této příručce. • Neumisťujte zařízení do vlhkých oblastí a chraňte ho před vodou a jinými kapalinami.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam CZ Objektiv 2,45 mm / F2,4 s pevným ostřením Pozorovací úhly objektivu 160° Senzor pohybu Senzor pohybu se 3 osami LCD 2.0”, 480*234 Baterie Li-Ionová 700mAh Výdrž baterie 60 min (režim záznamu) Vnitřní paměť 128 MB Externí paměť Micro SD/SDHC/SDXC, až 64 GB Wi-Fi IEEE 802.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam 1. Dieses Paket enthält • Befestigungsriemen • Autoladegerät • Stativhalterung • Garantiekarte • Fahrzeughalterung • Kabel für Autoladegerät • Riemen • Schnellstartanleitung 2.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam Standardspeicher und alle Daten werden auf dieser Karte gespeichert. DE 4. Aufladen • USB-Kabel verwenden: Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss eines PCs/Notebooks an. • Verwendung des Autoladegeräts: Schließen Sie das Gerät an das Autoladegerät an. Das Gerät wird aufgeladen, sobald Sie den Fahrzeugmotor starten. Das Gerät wird automatisch angeschaltet und beginnt mit der Aufnahme.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam Symbol Beschreibung Wiedergabe Aufgezeichnete Bilder abspielen Tragbarer Modus Wählen Sie Tragbarer Modus, um normale Videos aufzuzeichnen. Automodus Wählen Sie Automodus, um die Schleifenoder Notfallaufnahme zu starten. WiFi - Local WiFi-Verbindung aktivieren/deaktivieren. WiFi - Cloud Verbindung mit der Internet-Cloud aktivieren/deaktivieren. Sprachaufzeichnung Sprachaufzeichnung aktivieren/deaktivieren (nur Automodus).
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam DE Anmerkungen: • Während der Schleifenaufnahme werden die ältesten Dateien überschrieben, wenn die Micro-SD-Karte voll ist. • Drücken Sie während der Schleifenaufnahme auf [ ], um die Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren. Wiedergabe und Anschluss von Medien 10. Wiedergabe auf Ihrem TV-Gerät (1) Schließen Sie den Auto-DVR mit einem Micro-HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an ein Fernsehgerät an. (2) Schalten Sie den Auto-DVR ein.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam DE Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Ansicht • Aktivieren Sie für mehrere Live-Aufnahmen auf Ihrem Smartphone die QuadAnsicht. • In der Quad-Ansicht wählen Sie ein Fenster für die Einzelansicht. Album Fotos aufnehmen. Setup Videos aufnehmen. Sprachsteuerung: Sprechen Sie über Ihr Smartphone mit dem Auto-DVR Nehmen Sie Videos auf und speichern Sie die Dateien auf der im Auto-DVR eingelegten Micro-SD-Karte. Drehen Sie ein Bild um. 13.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam DE • Einrichten des Bewegungsmelders Wenn eine Bewegung erkannt wird, während der Fahrzeugmotor gestoppt ist, beginnt Ihr Fahrzeug-DVR automatisch mit der Aufnahme. Die Aufnahme wird beendet, wenn keine weitere Bewegung erkannt wird. (1) Starten Sie MultiCam Prestigio. (2) Gehen Sie zu Setup > Car DVR Settings (Einstellungen), um Motion Detector (Bewegungsmelder) einzuschalten, und tippen Sie dann auf Save (Speichern). (3) wird auf Ihrem Fahrzeug-DVR angezeigt.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Prestigio MultiCam 575w benutzen. Bitte beachten Sie alle in dieser Schnellstartanleitung enthaltenen Verfahren, um das Gerät richtig zu bedienen. • Versuchen Sie nicht, ein Teil des Gerätes zu demontieren oder zu ändern, das nicht in diesem Handbuch beschrieben ist.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam DE Linse 2,45 mm/F2.4 Festfokus Blickwinkel des Objektivs 160° G-Sensor 3-achsiger G-Force-Sensor LCD 2,0”, 480x234 Akku Li-Ionen 700 mAh Lebensdauer des Akkus 60 Min. (Aufnahmemodus) Interner Speicher 128MB Externer Speicher Micro-SD/SDHC/SDXC, bis zu 64 GB WLAN IEEE 802.
Kiirjuhend Prestigio MultiCam 1. Pakendis sisaldub • Rihmakinniti • Autolaadija juhe • Garantiikaart • Autokinniti • Rihm • Kiirjuhend 2. Seadme ülevaade 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Objektiiv 7 MicroHDMI-pesa 2 Mikrofon 8 Toite-/menüü- 3 MicroSD-kaardi pesa 9 Olekutuli 4 Statiivi kinniti 10 Salvestusnupp/hädaabinupp 5 Vedelkristallekraan 11 Valjuhääldi 6 MicroUSB-port Alustamine 3.
Kiirjuhend Prestigio MultiCam EE Märkus: MicroSD-kaardi sisestamise järel tuvastab seade selle automaatselt vaikesalvestuskohana ja kõik andmed salvestatakse sellele kaardile. 4. Laadimine • Kasutades USB-kaablit: ühendage seade laua- või sülearvuti USB-porti. • Kasutades autolaadijat: ühendage seade autolaadijaga. Seadme laadimine algab pärast automootori käivitamist. Seade lülitub automaatselt sisse ja hakkab salvestama.
Kiirjuhend Prestigio MultiCam Ikoon Kirjeldus Taasesitus Salvestatud materjali esitamine Kaasaskantav režiim Valige kaasaskantav režiim (Portable mode), et salvestada tavavideoid Autorežiim Valige autorežiim (Car mode), et käivitada ülesalvestamine või hädaolukorras salvestamine WiFi - Local WiFi lubamine või keelamine WiFi - Pilv Interneti pilveühenduse lubamine või keelamine Helisalvestus Helisalvestuse lubamine või keelamine (ainult autorežiimis) Automaatsalvestus Automootori käivitamisel
Kiirjuhend Prestigio MultiCam EE Kuvatav teave 00:06:36 SD-kaardi tühi ruum ajaliselt 2014/01/01 21:06:36 Praegune kuupäev ja kellaaeg Märkused. • Kui microSD-kaart ülesalvestuse ajal täis saab, siis kirjutatakse kõige vanemad failid üle. • Ringsalvestuse ajal vajutage vaigistusfunktsiooni lubamiseks/keelamiseks nuppu [ ]. Taasesitus ja meediumiühendus 10. Taasesitus telerist (1) Ühendage autovideosalvesti microHDMI-kaabli (ei ole kaasas) abil teleriga. (2) Lülitage autovideosalvesti sisse.
Kiirjuhend Prestigio MultiCam • Teie nutitelefoni meediumipleier võib, aga ei pruugi SuperHD-videot toetada.
Kiirjuhend Prestigio MultiCam EE Märkused. AP (pääsupunkt) võib olla juhtmevaba ruuter, 3G/4G mobiilne internetiühendus või 3G/4G mobiilne tööpunkt. • Liikumisanduri seadistamine Kui seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab auto videosalvesti automaatselt salvestama. Salvestamine peatub, kui liikumist enam ei tuvastata. (1) Käivitage MultiCam Prestigio. (2) Avage Seadistus > Auto videosalvesti sätted, et lülitada sisse Liikumisandur, ja seejärel puudutage nuppu Salvesta.
Kiirjuhend Prestigio MultiCam Ettevaatusabinõud Enne seadme Prestigio MultiCam 575w kasutamist lugege kõik ettevaatusabinõud läbi. Seadme korrektseks kasutamiseks järgige palun kõiki selles kiirjuhendis kirjeldatud toiminguid. • Ärge püüdke seadet lahti võtta ega seadme mis tahes osas ühtegi muudatust teha, mida ei ole selles juhendis kirjeldatud. • Ärge asetage seadet niiskesse kohta ning vältige selle kokkupuudet vee ja mis tahes muu vedelikuga. See seade EI ole loodud veekindlaks.
Kiirjuhend Prestigio MultiCam Tehnilised andmed EE Pildisensor 3,0 MP Video kvaliteet 2304 x 1296 (30 kaadrit/s) / 1920 x 1080 (30 kaadrit/s) Videovorming MP4 (H.264) Tagarakenduse kiibistik Ambarella A7LA55 Objektiiv 2,45 mm / F2,4 fikseeritud fookus Objektiivi vaateväli 160° G-andur 3-teljeline G-Force'i andur LCD-ekraan 2,0”, 480 x 234 Aku Liitium-ioon 700 mAh Aku tööaeg 60 min (salvestusrežiimis) Sisemälu 128 MB Väline mälu Micro SD/SDHC/SDXC, kuni 64 GB WiFi IEEE 802.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam 1. Este paquete incluye • Montaje de correa • Cable cargador para coche • Tarjeta de garantía • Correa • Montaje para coche • Guía de inicio rápido 2. Visión general del dispositivo 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Lente 7 Puerto micro HDMI 2 Micrófono 8 Botón encendido/menú 3 Ranura para tarjeta Micro SD 9 Indicador de estado 4 Montaje para trípode 10 Botón Grabar/emergencia 5 Display LCD 11 Altavoz 6 Puerto micro USB Introducción 3.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam ES Nota: Después de introducir la tarjeta micro SD, el dispositivo la reconocerá automáticamente como el almacenamiento predeterminado y guardará todos los datos en esta tarjeta. 4. Cargar el dispositivo • Usando el cable USB: Conecte el dispositivo al puerto USB de un PC/ordenador portátil. • Usando el cargador para coche: Conecte el dispositivo al cargador para coche. El dispositivo empezará a cargarse cuando usted encienda el motor del coche.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam Icono Descripción Reproducir Reproduce las imágenes grabadas Cámara de acción Seleccione Cámara de acción para graba vídeos normales. Cámara para salpicadero Seleccione Cámara para salpicadero para iniciar la grabación en bucle o grabación de emergencia. Wi-Fi - Local Habilitar/Deshabilitar conexión Wi-Fi. Wi-Fi - Nube Habilitar/Deshabilitar la conexión Internet a la nube. Grabación de voz Habilitar/Deshabilitar grabación de voz (solo modo coche).
Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam ES Mostrar información 00:06:36 Tiempo restante de la tarjeta SD 2014/01/01 21:06:36 Fecha y hora actuales Notas: • Durante la grabación en bucle, los archivos anteriores serán sobreescritos si la tarjeta micro SD está llena. • Durante la grabación en bucle, pulse [ ] para habilitar/deshabilitar la función silencio. Reproducción y conexión multimedia 10. Reproducir en TV (1) Conecte la cámara DVR para coche a la TV con un cable micro-HDMI (no suministrado).
Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam Icono Descripción Icono Descripción Vista • Habilite vista cuádruple para múltiples grabaciones en vivo en su smartphone. • En vista cuádruple, seleccione una ventana para vista única. Álbum Captura fotos. Configuración Graba vídeos. Control de voz: hable a la DVR para coche desde su smartphone Graba vídeos y guarda los archivos en la tarjeta micro SD introducida en la DVR para coche. Da vuelta una imagen al revés. 13.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam Internet móvil 3 G/4 G o zona Internet móvil 3 G/4 G. ES • Configuración detector de movimiento Si se ha detectado algún movimiento mientras el motor estaba detenido, su DVR para coche empezará a grabar automáticamente. Dejará de grabar cuando no detecte ningún movimiento. (1) Ejecute MultiCam Prestigio. (2) Vaya a Configuración > Ajustes de DVR para coche para encender el Detector de movimiento, y después toque Guardar. (3) muestra su DVR para coche.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam • Vista vídeos remotos en directo por Internet (1) Conecte su smartphone a Internet (vía Wi-Fi, 3G/4G). (2) Ejecute MultiCam Prestigio y toque Internet. (3) Para añadir la DVR para coche o usar otro smartphone para ver, toque [ ] para ingresar el ID y la contraseña de la DVR para coche. (4) Toque el nombre/ID de la DVR para coche para ver vídeos en vivo por Internet.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam ES Formato de vídeo MP4 (H.264) Conjunto de chips backend Ambarella A7LA55 Lente Foco fijo 2.45 mm/F2.4 Ángulo visualización lente 160° Sensor G Sensor de 3 ejes G-Force LCD 2.0”, 480*234 Batería Iones de litio 700 mAh Vida de la batería 60 min (modo grabación) Memoria interna 128 MB Memoria externa Microtarjeta SD/SDHC/SDXC, hasta 64 GB Wi-Fi IEEE 802.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam 1. Cet emballage contient • Un support de courroie • Un câble de charge pour • Un chargeur pour • Une carte de garantie • Une courroie • Deux trépieds • Une fixation pour voiture • Un Guide de démarrage Numérique (DVR) de voiture Prestigio voiture voiture rapide 2.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam FR ce qu'elle soit verrouillée en place. Remarque: Après avoir inséré la carte micro SD, l'appareil la reconnaît automatiquement comme dispositif de stockage par défaut, et toutes les données seront désormais sauvegardées sur cette carte. 4. Recharge • A l'aide du câble USB: Raccordez l'appareil au port USB d'un PC/notebook. • A l'aide du chargeur de voiture: Raccordez l'appareil au chargeur de voiture.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam grâce à l'application mobile de commandes de Prestigio. FR Icône Paramètres Descriptif Lecture Permet de lire les images enregistrées Action Cam Sélectionnez le Action Cam mode pour enregistrer des vidéos normales. Dash Cam Sélectionnez le Dash Cam mode pour démarrer l'enregistrement en boucle ou l'enregistrement d'urgence. WiFi - Local Active/désactive la connexion WiFi. WiFi - Cloud Active/Désactive la connexion Internet au Cloud.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam FR Afficher les infos 00:06:36 Durée restante sur la carte SD 2014/01/01 21:06:36 Date et heure actuelles Remarques: • Pendant l'enregistrement en boucle, les fichiers les plus anciens sont écrasés si la carte micro-SD est pleine. • Pendant l'enregistrement en boucle, appuyez sur [ ] pour activer / désactiver la fonction Muet. Lecture et connexion multimédia 10.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam FR Icône Descriptif Icône Descriptif Aperçu • Activez la quadruple vue pour des enregistrements multiples en direct sur votre smartphone. • En mode quadruple vue, sélectionnez une fenêtre pour ne voir qu'elle. Album Prendre des photos. Configuration Enregistrer des vidéos. Commande vocale: parlez à votre DVR depuis votre smartphone Enregistrez des vidéos et sauvegardez les fichiers sur la carte micro SD insérée dans le DVR. Retourner l'image 13.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam • Configuration du détecteur de mouvements FR Si n'importe quel mouvement est détecté pendant que le moteur de la voiture est coupé, votre DVR démarre automatiquement l'enregistrement. Il arrête l'enregistrement lorsqu'aucun mouvement n'est détecté. (4) Lancez MultiCam Prestigio. (5) Accédez à Configuration > Paramètres DVR pour activer le Détecteur de mouvements, puis appuyez sur Sauvegarder. (6) est affiché sur votre DVR.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam (1) Connectez votre smartphone à Internet (via Wi-Fi, 3G/4G). (2) Lancez MultiCam Prestigio et appuyez sur Internet. (3) Pour ajouter le DVR ou utiliser un autre smartphone pour la visualisation, appuyez sur [ ] pour saisir l'identifiant du DVR et le mot de passe. (4) Appuyez sur l'identifiant/le nom du DVR pour voir les vidéos Internet en direct.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCam Caractéristiques techniques FR Capteur d'image 3.0 MP Qualité vidéo 2304*1296 (30 i/s)/1920*1080 (30 i/s) Format Vidéo MP4 (H.264) Puce Backend Ambarella A7LA55 Lentille 2.45mm/F2.4 focale fixe Angle de vue objectif 160° Capteur de gravité Capteur G-Force 3 axes Écran LCD 2.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam 1. Αυτό το πακέτο περιλαμβάνει • Υποδοχή για το λουράκι • Καλώδιο του φορτιστή αυτοκινήτου • Φορτιστής αυτοκινήτου • Κάρτα εγγύησης • Λουράκι • Υποδοχή για τρίποδο • Υποδοχή για το αυτοκίνητο • Οδηγός γρήγορης έναρξης 2.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam GR Σημείωση: Μετά την εισαγωγή της κάρτας micro-SD, η συσκευή αυτόματα θα την αναγνωρίσει ως προεπιλεγμένη αποθήκευση και όλα τα δεδομένα θα αποθηκεύονται σε αυτήν την κάρτα. 4. Φόρτιση • Χρήση του καλωδίου USB: Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB ενός PC / notebook. • Χρήση του φορτιστή αυτοκινήτου: Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου. Η συσκευή θα αρχίσει να φορτίζεται μετά την εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam Εικονίδιο Περιγραφή Αναπαραγωγή Αναπαράγετε τις αποθηκευμένες εικόνες Λειτουργία φορητού Επιλέξτε την λειτουργία φορητού για να εγγράψετε βίντεο. Λειτουργία αυτοκινήτου Επιλέξτε τη λειτουργία αυτοκινήτου για να ξεκινήσετε την κανονική εγγραφή ή την εγγραφή έκτακτης ανάγκης. WiFi - Local Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της σύνδεσης WiFi. WiFi - Cloud Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της σύνδεσης Cloud με το internet.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam GR Πληροφορίες οθόνης. 00:06:36 Υπόλοιπο χρόνο της κάρτας SD 2014/01/01 21:06:36 Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα Σημειώσεις: • Κατά την εγγραφή, τα παλαιότερα αρχεία θα είναι πρώτα γραμμένα αν η κάρτα micro-SD είναι πλήρης. • Κατά την εγγραφή, πατήστε το πλήκτρο [ ] για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία σίγασης. Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης 10.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam Εικονίδιο Περιγραφή Εικονίδιο Περιγραφή Επισκόπηση • Ενεργοποιήστε την τετραπλή - προβολή για να μπορείτε να κάνετε πολλαπλές ζωντανές ηχογραφήσεις στο smartphone σας. Άλμουμ • Στην τετραπλή - προβολή, επιλέξτε ένα παράθυρο για να έχετε ενιαία προβολή. Ρυθμίσεις Τραβήξτε φωτογραφίες. Φωνητικός έλεγχος: μιλήστε με το DVR αυτοκινήτου από το smartphone σας Εγγραφή βίντεο. Γυρίστε μια εικόνα ανάποδα. 13.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam GR Σημειώσεις: Το AP (Σημείο πρόσβασης), μπορεί να είναι ένα ασύρματο router, μια 3G/ 4G σύνδεση κινητού διαδικτύου, ή ένα 3G/ 4G κινητό Hotspot. • Ρύθμισης ανιχνευτή κίνησης Εάν υπάρξει οποιαδήποτε ανιχνεύσιμη κίνηση, ενώ ο κινητήρας του αυτοκινήτου έχει σταματήσει, το DVR του αυτοκινήτου σας θα ξεκινήσει αυτόματα την εγγραφή. Η εγγραφή θα σταματήσει, όταν δεν υπάρχει καμία ανιχνεύσιμη κίνηση. (1) Ενεργοποιήστε το Run MultiCam Prestigio.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam • Ελέγξετε την ζωντανή προβολή στο Διαδίκτυο (1) Συνδέστε το smartphone σας με το Διαδίκτυο (μέσω Wi-Fi, 3G/ 4G). (2) Ανοίξτε τον MultiCam Prestigio κι επιλέξτε Διαδίκτυο. (3) Για την προσθέσετε το DVR αυτοκινήτου ή να χρησιμοποιήσετε ένα άλλο smartphone, πατήστε [ ] ώστε να μπορείτε να εισάγετε την ταυτότητα του DVR αυτοκινήτου και τον κωδικό πρόσβασης. (4) Πιέστε την ταυτότητα DVR του αυτοκινήτου / όνομα για να δείτε ζωντανά βίντεο στο Διαδίκτυο.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam GR Backend chipset Ambarella A7LA55 Φακός 2.45mm/ F2.4 fixed focus Γωνία προβολής φακού 160° G - Αισθητήρας 3 - axis G – Αισθητήρας δύναμης LCD 2.0”, 480 * 234 Μπαταρία Li-ion 700mAh Διάρκεια ζωής της μπαταρίας 60 λεπτά (λειτουργία εγγραφής) Εσωτερική μνήμη 128MB Εξωτερική μνήμη Micro SD/ SDHC/ SDXC, μέχρι 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Kratke upute Prestigio MultiCam 1. Sadržaj pakiranja • Kabel auto punjača • Remen • Kratke upute 2. Izgled uređaja 4 2 1 3 6 5 7 8 10 9 11 1 Leće 7 Mikro HDMI ulaz 2 Mikrofon 8 Napajanje/Izbornik 3 Utor mikro SD kartice 9 Indikator statusa 4 Nožice nosača 10 Tipka za snimanje/Tipka za hitno snimanje 5 LCD zaslon 11 Zvučnik 6 Mikro USB ulaz Početak 3.
Kratke upute Prestigio MultiCam HR Napomena: Nakon umetanja mikro SD kartice, uređaj će ju automatski prepoznati kao zadanu pohranu, i svi podatci će biti spremljeni na kartici. 4. Punjenje • Koristeći USB kabel: Spojite uređaj u USB ulaz na računalu. • Koristeći auto punjač: Spojite uređaj u auto punjač. Uređaj će se početi puniti nakon što pokrenete motor automobila. Uređaj će se automatski uključiti i započeti sa snimanjem.
Kratke upute Prestigio MultiCam Ikona Opis Reprodukcija Reprodukcija snimljenih slika Prijenosni način Odaberite Prijenosni način za snimanje uobičajenih video zapisa. Auto način Odaberite Auto način za početak snimanja ili hitnog snimanja. WiFi Omogućite/Onemogućite WiFi vezu. WiFi - Oblak Omogućite/Onemogućite vezu internetskog oblaka. Glasovno snimanje Omogućite/Onemogućite glasovno snimanje (jedino auto način).
Kratke upute Prestigio MultiCam HR Informacije o prikazu. 00:06:36 Preostalo vrijeme SD kartice 2014/01/01 21:06:36 Trenutačan nadnevak i vrijeme Napomena: • Tijekom snimanja u krug, najstarije datoteke bit će presnimljene ako na mikro SD kartici više nema mjesta. • Tijekom snimanja, pritisnite [ ] za omogućiti/onemogućiti funkciju isključivanja zvuka. Reprodukcija i medijska veza 10. Reprodukcija na vašem TV-u (1) Spojite DVR uređaj za vozilo na TV s mikro HDMI kabelom (nije uključen).
Kratke upute Prestigio MultiCam • Medijski uređaj na vašem smart telefonu možda podržava SuperHD video. HR Ikona Opis Ikona Opis Prikaz • Omogućite prikaz u četverokutu za više snimanja uživo na smart telefonu. • U prikazu četverokuta, odaberite prozor za pojedini prikaz. Album Snimanje fotografija. Postavljanje Snimanje video zapisa. Glasovna kontrola: razgovarajte na DVR uređaju sa svog smart telefona Snimanje video zapisa i spremanje datoteka na mikro SD karticu umetnutu u DVR uređaj.
Kratke upute Prestigio MultiCam HR Napomena: AP (Pristupna točka) može biti bežični ruter, 3G/4G mobilna Internetska veza, ili 3G/4G mobilni Hotspot. • Postavljanje detektora pokreta Ako se detektira bilo koja kretnja kad se motor automobila zaustavio, vaš DVR uređaj će automatski započeti sa snimanjem. Snimanje će se zaustavit kada kretnja prestane biti detektirana. (1) Pokrenite MultiCam Prestigio.
Kratke upute Prestigio MultiCam Mjere opreza Molimo pročitajte sve mjere opreza prije korištenja Prestigio MultiCam 575w uređaja. Pratite sve procedure u ovim kratkim uputama za ispravan rad uređaja. • Ne pokušavajte rastaviti ili mijenjati bilo koji dio uređaja koji nije opisan u ovim uputama. • Ne stavljajte uređaj u vlažna područja i nemojte dopustiti da uređaj dođe u kontakt s vodom ili bilo kojim ostalim tekućinama. Uređaj nije dizajniran da bude dokaz o tekućinama.
Kratke upute Prestigio MultiCam HR G-Senzor 3-axis G-Force senzor LCD 2.0”, 480*234 Baterija Litij-ionska 700mAh Trajanje baterije 60min (način snimanja) Interna memorija 128MB Vanjska memorija Mikro SD/SDHC/SDXC, do 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam 1. A csomag tartalma • Szíjas tartó • Garancialevél • Autós tartó • Autós töltőkábel • Szíj • Rövid használati útmutató 2. A készülék áttekintése 4 2 1 6 3 5 7 8 10 11 9 1 Lencse 7 Micro HDMI port 2 Mikrofon 8 Bekapcsoló-/menü- 3 Micro SD kártya nyílás 9 Állapotjelző 4 Rögzítőállvány 10 Rögzítés gomb/vészhelyzetgomb 5 LCD kijelző 11 Hangszóró 6 Micro USB-port Kezdő lépések 3.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam HU Megjegyzés: A micro SD-kártya behelyezése után a készülék azt automatikusan az alapértelmezett tárhelyként ismeri fel, és minden adatot a kártyára ment. 4. Töltés • Az USB-kábel használata: Csatlakoztassa a készüléket egy számítógép/ notebook USB-portjához. • Az autós töltő használata: Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. A készülék töltése elkezdődik, amint beindítja az autó motorját. Az eszköz automatikusan bekapcsol és elindítja a felvételt.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam Ikon Leírás Lejátszás Rögzített képek lejátszása Hordozható üzemmód Válassza a Hordozható üzemmódot hagyományos videók rögzítéséhez. Autós üzemmód Válassza az Autós üzemmódot a végtelenített vagy vészhelyzeti felvétel indításához. WiFi - Local A WiFi-csatlakozás engedélyezése/letiltása. WiFi - Cloud Az internetes felhőalapú csatlakozás engedélyezése/letiltása. Hangrögzítés A hangrögzítés engedélyezése/letiltása (kizárólag autós üzemmódban).
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam HU Megjegyzések: • Végtelenített rögzítés közben a készülék felülírja a legrégebbi fájlokat, ha a micro SD-kártya betelt. • Végtelenített rögzítés közben nyomja meg a [ ] gombot a némítás funkció engedélyezéséhez/tiltásához. Lejátszás és csatlakoztatás médiaeszközökhöz 10. Lejátszás TV készüléken (1) Csatlakoztassa az autós DVR-t egy TV készülékhez egy micro-HDMI kábellel (nem tartozék). (2) Kapcsolja be az autós DVR-t.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam HU Ikon Leírás Ikon Leírás Megtekint • Engedélyezi a négyes megjelenítést, így okostelefonján egyszerre több élő felvételt készíthet. • A négyes megjelenítésben válasszon ki egy ablakot az egyszeres megjelenítéshez. Album Készítsen fényképeket. Beállítás Rögzítsen videókat. Hangvezérlés: beszéljen az autós DVR-hez okostelefonjáról Rögzítsen videókat és mentse el a fájlokat az autós DVR-be helyezett micro SDkártyára.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam HU • Mozgásérzékelő beállítása Ha a kamera mozgást érzékel, miután az autó motorját leállította, az autós DVR automatikus elindítja a felvételt. A készülék leállítja a felvételt, ha már nem érzékeli a mozgást. (1) Indítsa el a MultiCam Prestigio programot. (2) Lépjen a Beállítások > Autós DVR beállítások menüpontba a Mozgásérzékelő bekapcsolásához, majd érintse meg a Mentés lehetőséget. (3) A megjelenik az autós DVR kijelzőjén.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam Biztonsági óvintézkedések Kérjük, hogy a Prestigio MultiCam 575w használata előtt olvasson el minden biztonsági óvintézkedést. Az eszköz helyes működtetéséhez kérjük, kövesse a jelen rövid használati útmutatóban leírt eljárásokat. • Ne kísérelje meg a készülék olyan alkatrészeinek szétszerelését vagy módosítását, melyre ez az útmutató nem kéri meg Önt. • Ne tegye a készüléket nedves helyre, és ne hagyja, hogy az vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam HU Háttérlapkakészlet Ambarella A7LA55 Lencse 2,45mm/F2.4 rögzített fókusz Lencse látószöge 160° G-szenzor 3-tengelyű G-Force szenzor Kijelző 2,0”, 480*234 Elem Lítium-ion, 700mAh Akkumulátor élettartama 60 perc (rögzítési üzemmódban) Belső memória 128MB Külső memória micro SD/SDHC/SDXC kártya, 64GB méretig Wi-Fi IEEE 802.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam 1. Questa confezione contiene • Caricabatterie per auto • Supporto per treppiedi • Supporto con • Cavo per caricabatterie cinghietta per auto • Scheda di garanzia • Cinghietta • Supporto per auto • Guida di avvio rapido 2.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam IT Nota: dopo l'inserimento della scheda micro-SD, il dispositivo la riconoscerà automaticamente come archiviazione predefinita e tutti i dati saranno salvati su questa scheda. 4. Caricamento • Uso del cavo USB: Collegare il dispositivo alla porta USB di un PC/notebook. • Uso del caricabatteria per auto: Collegare il dispositivo al caricabatteria per auto. Il dispositivo inizierà a caricarsi una volta avviato il motore dell'auto.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam Icona Descrizione Riproduzione Per riprodurre le immagini registrate Modalità portatile Selezionare Modalità portatile per registrare i video normali. Modalità auto Selezionare Modalità auto per avviare la registrazione in loop o la registrazione di emergenza. WiFi - Local Per attivare/disattivare la connessione WiFi. WiFi - Cloud Per attivare/disattivare la connessione cloud su Internet.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam IT Info del display 00:06:36 Tempo rimanente sulla scheda SD 2014/01/01 21:06:36 Data & ora correnti Note: • Durante la registrazione in loop i file meno recenti saranno sovrascritti se la scheda micro-SD è piena. • Durante la registrazione in loop, premere [ ] per attivare/disattivare la funzione muto. Riproduzione e connessione multimediale 10. Riproduzione sulla TV (1) Collegare il DVR per auto a una TV con cavo micro-HDMI (non in dotazione).
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam IT Icona Descrizione Icona Descrizione Visualizza • Abilitare la vista quadrupla per registrazioni live multiple sullo smartphone. • Nella vista quadrupla, selezionare una finestra per la vista singola. Album Catturare foto. Configurazione Registrare video. Controllo vocale: comunicare con il DVR dell'auto dallo smartphone Registrare video e salvare i file sulla scheda micro-SD inserita nel DVR dell'auto. Capovolgere un'immagine. 13.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam IT • Configurazione del rilevatore di movimento Se viene rilevato qualsiasi movimento mentre il motore dell'auto è arrestato, il DVR dell'auto inizierà a registrare automaticamente. Smetterà di registrare quando non viene rilevato alcun movimento. (1) Eseguire MultiCam Prestigio. (2) Andare in Configurazione > Impostazioni DVR auto per attivare il Rilevatore di movimento, quindi toccare Salva. (3) viene visualizzato sul DVR dell'auto.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam Precauzioni di sicurezza Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare Prestigio MultiCam 575w. Seguire tutte le procedure delineate nella presente Guida di avvio rapido per utilizzare correttamente il dispositivo. • Non tentare di smontare o alterare alcuna parte del dispositivo che non sia descritta nella presente guida. • Non posizionare il dispositivo in zone umide e non permette il contatto con acqua o altri liquidi.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam IT Angolo di visualizzazione dell'obiettivo 160° Sensore G Sensore G-Force 3 assi LCD 2.0”, 480*234 Batteria Li-ion 700mAh Durata della batteria 60min (modalità di registrazione) Memoria interna 128MB Memoria esterna Micro SD/SDHC/SDXC, fino a 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCam 1. Pakuotėje rasite • Tvirtinimo dirželį • Automobilinio įkroviklio kabelį • Garantijos kortelę • Dirželį • Automobilinį laikiklį • Trumpą pradžios vadovą 2.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCam LT Pastaba: Įdėjus Micro SD kortelę, prietaisas automatiškai ją atpažins kaip numatytąją saugyklą ir visi duomenys bus išsaugomi šioje kortelėje. 4. Įkrovimas • Maitinimo kabelio naudojimas: per USB prievadą prijunkite prietaisą prie maitinimo šaltinio arba nešiojamojo kompiuterio. • Automobilinio įkroviklio naudojimas: prijunkite įrenginį prie automobilinio įkroviklio. Užvedus automobilio variklį, įrenginys pradės įkrovimą.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCam Pasirinkite Nešiojimo režimą, norėdami įrašyti įprastą vaizdą. Automobilio režimas Pasirinkite Automobilio režimą, norėdami pradėti ciklinį įrašymą arba avarinį įrašymą. WiFi Įjungti/išjungti WiFi ryšį. WiFi - Debesis Įjungti/išjungti prisijungimą prie internetinio debesies. Balso įrašymas Įjungti/išjungti balso įrašymą (tik automobilio režimui).
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCam LT Pastabos: • Veikiant cikliniam įrašymui, kai micro-SD kortelė yra pilna, perrašomi seniausi failai. • Veikiant cikliniam įrašymui, paspauskite [ ] norėdami įjungti/išjungti garso nutildymo funkciją. Atkūrimas ir prijungimas 10. Atkūrimas per TV (1) Prijunkite automobilinį DVR prie savo televizoriaus, naudodami micro-HDMI kabelį (nepridedamas). (2) Įjunkite automobilinį DVR.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCam LT Piktograma Aprašymas Piktograma Aprašymas Vaizdas • Įjungti ketvirčio ekrano dydžio vaizdą, kai jūsų išmaniajame vyksta transliacija iš kelių prietaisų. • Veikiant keturių ekranų režimui galite pasirinkti rodymą per visą ekraną. Albumas Fotografavimui. Nustatymas Vaizdo įrašymui. Valdymas balsu: per išmanųjį telefoną DVR valdykite balsu. Įrašo vaizdą ir išsaugo failus micro-SD kortelėje, kuri įdėta į automobilinį DVR. Apverčia vaizdą. 13.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCam LT Pastabos: AP (Prieigos taškas) gali būti bevielio ryšio maršrutizatorius, 3G/4G mobilusis internetas arba 3G/4G mobilusis prieigos taškas. • Judesio jutiklio nustatymas Jeigu, esant išjungtam automobilio varikliui, aptinkamas bet koks judesys, automobilinis DVR automatiškai pradeda įrašymą. Įrašymas sustabdomas, kai nebeaptinkamas joks judesys. (1) Įjunkite MultiCam Prestigio.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCam Atsargumo priemonės Prieš pradėdami naudotis Prestigio MultiCam 575w, atkreipkite dėmesį į visas atsargumo priemones. Kad įrenginys tinkamai veiktų, vadovaukitės šiame vadove pateiktomis instrukcijomis. • Nemėginkite ardyti arba pakeisti kurios nors įrenginio dalies, jei tai neaprašyta šiame naudotojo vadove. • Neleiskite, kad ant įrenginio patektų vandens arba kitokių skysčių. Įrenginys NĖRA atsparus jokiems skysčiams.
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCam LT Objektyvo vaizdo kampas 160° G-jutiklis 3-ašis G-jėgos jutiklis LCD 2.0”, 480*234 Baterija Li-ion 700mAh Baterijos veikimo laikas 60min. (įrašymo režimu) Vidinė atmintis 128MB Išorinė atmintis Micro SD/SDHC/SDXC, iki 64GB Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Vaizdo įrašymo talpa Atminties kortelė (G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB 1920*1080 FullHD 410 min. 204 min. 90 min. 34 min. 2304*1296 SuperHD 181 min. 90 min. 44 min. 18 min.
Īsā pamācība Prestigio MultiCam 1. Iepakojuma saturs • Montāžas skava • Automašīnas lādētāja kabelis • Garantijas karte • Skava • Automašīnas statnis • Īsā pamācība 2. Īss ierīces apskats 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Lēca 7 Mikro HDMI pieslēgvieta 2 Mikrofons 8 Strāvas/izvēlnes 3 Mikro SD kartes ligzda 9 Statusa indikators 4 Trijkāju statnis 10 Ierakstīšanas poga/ārkārtas poga 5 LCD displejs 11 Skaļrunis 6 Mikro USB pieslēgvieta Uzsākšana 3.
Īsā pamācība Prestigio MultiCam LV fiksējas. Piebilde.: Pēc mikro SD kartes ievietošanas ierīce to automātiski pazīs kā noklusējuma krātuvi, un visi dati tiks saglabāti šajā kartē. 4. Uzlāde • Izmantojot USB kabeli: savienojiet ierīci ar datora vai piezīmjdatora USB pieslēgvietu. • Izmantojot automašīnas lādētāju: savienojiet ierīci ar automašīnas lādētāju. Ierīces uzlāde sāksies pēc automašīnas dzinēja iedarbināšanas. Ierīce automātiski ieslēgsies un sāks ierakstīšanu.
Īsā pamācība Prestigio MultiCam Ikona Apraksts Atskaņošana Atskaņo ierakstītos failus. Portatīvais režīms Izvēlieties Portatīvo režīmu, lai ierakstītu parastu video. Automašīnas režīms Izvēlieties Automašīnas režīmu, lai sāktu cilpveida ierakstu vai fiksētu negadījumu. Wi-Fi Ieslēdz un izslēdz Wi-Fi savienojumu. Mākonis Ieslēdz un izslēdz interneta mākoņsavienojumu. Skaņas ierakstītājs Ieslēdz un izslēdz skaņas ierakstīšanu (tikai automašīnas režīmā).
Īsā pamācība Prestigio MultiCam LV Informācija uz displeja 00:06:36 SD kartē atlikušais laiks 2014/01/01 21:06:36 Šodienas datums un laiks Piebilde. • Cilpveida ieraksta laikā vecākie faili tiks pārrakstīti, kad SD karte būs pilna. • Cilpveida videoierakstīšanas laikā piespiediet [ ], lai iespējotu vai atspējotu klusuma funkciju. Atskaņošana un savienošana ar multivides ierīcēm 10. Atskaņošana televizorā (1) Ar mikro HDMI kabeli (nav komplektā) savienojiet automašīnas videoierakstītāju ar televizoru.
Īsā pamācība Prestigio MultiCam izšķirtspējas videofailus LV Ikona Apraksts Ikona Apraksts Skats • Iespējojiet četru segmentu skatījumu, lai viedtālrunī uzņemtu vairākus ierakstus. • Četru segmentu skatījuma režīmā izvēlieties apskatei vienu logu. Albums Uzņemtie fotoattēli Iestatījumi Videoieraksti Balss vadība – sazinieties ar automašīnas videoierakstītāju, izmantojot savu viedtālruni Ierakstiet videofailus un saglabājiet tos automašīnas videoierakstītāja mikro SD kartē.
Īsā pamācība Prestigio MultiCam LV • Kustības detektora iestatīšana Fiksējot jebkādu kustību, jūsu automašīnas DVR automātiski sāks ierakstīšanu, ja darbosies automašīnas dzinējs. Kad kustība netiks fiksēta, ierakstīšana tiks pārtraukta. (1) Ieslēdziet MultiCam Prestigio. (2) Atveriet Iestatījumi > automašīnas DVR iestatījumi, lai ieslēgtu Kustības detektoru, un pēc tam pieskarieties Saglabāt. (3) Jūsu automašīnas DVR displejā parādīsies simbols . Piebildes.
Īsā pamācība Prestigio MultiCam Drošības brīdinājumi Lūdzu, izlasiet visus drošības brīdinājumus, pirms sākat lietot Prestigio MultiCam 575w. Lai pareizi lietotu ierīci, ievērojiet visas šajā īsajā lietošanas pamācībā aprakstītās darbības. • Nemēģiniet izjaukt vai pārveidot nevienu ierīces detaļu, ja tas nav aprakstīts šajā lietošanas pamācībā. • Neturiet ierīci mitrās vietās, un neļaujiet tai saskarties ar ūdeni vai citu šķidrumu. Ierīce konstruktīvi NAV droša ne pret kādiem šķidrumiem.
Īsā pamācība Prestigio MultiCam LV Lēca 2,45 mm/F2.4 fiksēts fokusa attālums Lēcas skatleņķis 160° G-sensors Trīsasu gravitācijas sensors Šķidro kristālu displejs 2,0 collu, 480 x 234 Akumulators 700 mAh litija jonu akumulators Akumulatora darbības ilgums 60 minūtes (ierakstīšanas režīmā) Iebūvētā atmiņa 128 MB Ārējā atmiņa Mikro SD/SDHC/SDXC karte ar ietilpību līdz 64 GB Wi-Fi IEEE 802.
Snelstartgids Prestigio MultiCam 1. Inhoud van dit pakket Bevestigingsriem Garantiekaart • Auto montageset Autoladerkabel Riem • Snelstartgids • • • • • 2. Uw apparaat in één oogopslag 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Lens 7 Micro HDMI-poort 2 Microfoon 8 Power/menu/noodgeval-knop 3 Micro SD-kaartslot 9 Status indicator 4 Driepoot 10 Opname-knop 5 LCD beeldscherm 11 Luidspreker 6 Micro USB-poort Aan de slag 3.
Snelstartgids Prestigio MultiCam NL automatisch als de standaard opslagplaats en worden alle gegevens op deze kaart opgeslagen. 4. Opladen De USB-kabel gebruiken: Sluit het apparaat aan op de USB-poort van een PC/ notebook. • De autolader gebruiken: Sluit het apparaat aan op de autolader. Het apparaat start met opladen zodra u de motor start. Het apparaat schakelt automatisch in en begint met opnemen. Als de motor stopt zal het apparaat automatisch het laatste bestand opslaan en uitschakelen.
Snelstartgids Prestigio MultiCam 8. Instellingen menu Icoon Instellingen Beschrijving Afspelen Opgenomen beelden afspelen Action Cam Selecteer "Action Cam mode (Draagbaremodus)" om normale video's op te nemen. Dash Cam Selecteer "Dash Cam mode (Auto-modus)" om te starten met een loop of noodgeval opname. WiFi - Local Wi-Fi verbinding in-/uitschakelen. WiFi - Cloud De internet cloud verbinding in-/ uitschakelen. Voicerecorder Stem opname in-/uitschakelen (alleen automodus).
Snelstartgids Prestigio MultiCam NL Beeldscherm informatie. 00:06:36 Resterende SDkaart opname tijd 2014/01/01 21:06:36 Huidige datum & tijd NB: • Tijdens loop opname wordt het oudste bestand overschreven als de micro-SDkaart vol is. • Druk tijdens loop opname op [ ] om de dempen functie in/uit te schakelen. Afspelen en media verbinding 10. Afspelen op uw tv (1) Sluit de auto DVR aan op een tv met een micro HDMI-kabel (niet bijgeleverd). (2) Schakel de auto DVR in.
Snelstartgids Prestigio MultiCam • Icoon Beschrijving Icoon Beschrijving Beeld • Activeer quad-beeld voor meerdere live opnames op uw smartphone. • Selecteer één scherm in quadbeeld voor enkel beeld. Album Maak foto's. Setup Neem video's op. Stembediening: praat met de auto DVR vanaf uw smartphone Neem video's op en sla bestanden op op de micro SD-kaart in de auto DVR. Draai een afbeelding op z'n kop. 13.
Snelstartgids Prestigio MultiCam NL (3) Tik op "Save (Opslaan)" om de E-mail & AP instellingen te voltooien. NB: AP (Access Point) kan een draadloze router, 3G/4G mobiele internetverbinding of een 3G/4G mobiele hotspot zijn. Bewegingsdetector setup Als een beweging wordt gedetecteerd terwijl de motor is uitgeschakeld, zal uw auto DVR automatisch een opname starten. De opname stopt automatisch wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd. • (1) Start MultiCam Prestigio.
Snelstartgids Prestigio MultiCam Live beelden via internet (1) Verbindt uw smartphone met het internet (via Wi-Fi, 3G/4G). (2) Start MultiCam Prestigio en tik op Internet. (3) Tik op [ ] om de auto DVR toe te voegen of een andere smartphone te gebruiken en voer het auto DVR ID en wachtwoord in. (4) Tik op de auto DVR ID/naam om live video's te bekijken via het internet. • Veiligheidsmaatregelen Lees a.u.b. alle veiligheidsmaatregelen voordat u de Prestigio MultiCam 575w gaat gebruiken.
Snelstartgids Prestigio MultiCam Technische specificaties NL Beeldsensor 3.0MP Videokwaliteit 2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps) Videoformaat MP4 (H.264) Back-end chipset Ambarella A7LA55 Lens 2.45mm/F2.4 vaste focus Lens kijkhoek 160° G-sensor 3-assen G-kracht sensor LCD 2.0”, 480*234 Accu Li-ion 700mAh Batterijduur 60min (opname modus) Intern geheugen 128MB Extern geheugen Micro SD/SDHC/SDXC, tot 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam 1. Zawartość zestawu • Mocowanie do opaski • Kabel ładowarki samochodowej • Ładowarka samochodowa • Karta gwarancyjna • Mocowanie do statywu • Uchwyt samochodowy • Przewodnik szybkiego startu • Opaska 2.
Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam lokalizację do zapisywania danych. PL 4. Ładowanie • Za pomocą kabla USB: Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze stacjonarnym/ laptopie. • Za pomocą ładowarki samochodowej: Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Ładowanie rozpocznie się po uruchomieniu silnika samochodu. Urządzenie włączy się automatycznie i zacznie nagrywać. Po wyłączeniu silnika wideorejestrator automatycznie zapisze ostatni plik i wyłączy się.
Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam Ikonka Opis Odtwarzanie Odtwarza nagrane filmy Tryb przenośny Wybierz Tryb przenośny, by nagrywać normalne filmy. Tryb samochodowy Wybierz Tryb samochodowy, by rozpocząć nagrywanie w trybie ciągłym lub w sytuacji awaryjnej. WiFi Włącz/wyłącz funkcję WiFi. WiFi - Chmura Włącz/wyłącz połączenie z chmurą. Nagrywanie głosu Włącz/wyłącz nagrywanie głosu (tylko w trybie samochodowym).
Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam PL Informacje widoczne na ekranie. 00:06:36 Czas do zapełnienia karty SD 2014/01/01 21:06:36 Bieżąca data i czas Uwagi: • W trybie nagrywania ciągłego, po zapełnieniu karty micro-SD rozpocznie się nadpisywanie najstarszych plików. • Podczas nagrywania w pętli naciśnij [ ], aby włączyć/wyłączyć wyciszenie. Odtwarzanie nagrań i podłączanie do urządzeń zewnętrznych 10.
Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam PL Ikonka Opis Ikonka Opis Widok • Podzielenie ekranu smartfona na 4 części w celu jednoczesnego oglądania kilu filmów. • wybór dowolnego z czterech obrazów powoduje przejście do wyświetlania pełnoekranowego danego filmu. Album Zrób zdjęcie. Ustawienia Nagrywaj filmy. Sterowanie głosowe: sterowanie głosowe wideorejestratorem za pośrednictwem smartfona. Nagrywaj filmy i zapisuj pliki na zainstalowanej w wideorejestratorze karcie micro-SD.
Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam komórkowe połączenie internetowe 3G/4G lub hotspot mobilny 3G/4G. PL • Konfiguracja czujnika ruchu W przypadku wykrycia ruchu, gdy silnik samochodu jest wyłączony, kamera automatycznie rozpocznie nagrywanie. Nagrywanie zatrzyma się, gdy nie będzie wykrywany żaden ruch. (1) Uruchom MultiCam Prestigio.
Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam Bezpieczeństwo użytkowania Przed rozpoczęciem eksploatacji wideorejestratora Prestigio MultiCam 575w należy dokładnie zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa jego użytkowania. Prawidłowa eksploatacja urządzenia wymaga stosowania się do wszystkich procedur opisanych w niniejszym Przewodniku szybkiego startu. • Nie próbuj demontować urządzenia ani wykonywać jakichkolwiek czynności, które nie zostały opisane w niniejszym dokumencie.
Przewodnik szybkiego startu Prestigio MultiCam PL Ekran LCD 2,0”, 480*234 Bateria Litowo-jonowa 700mAh Trwałość baterii 60 min (w trybie nagrywania) Pamięć wewnętrzna 128 MB Pamięć zewnętrzna Micro SD/SDHC/SDXC o pojemności do 64 GB Wi-Fi IEEE 802.
Guia de introdução Prestigio MultiCam 1. Esta embalagem inclui 2. Breve descrição do seu dispositivo 4 2 1 6 3 5 7 8 10 9 11 1 Lente 7 Porta Micro HDMI 2 Microfone 8 Botão de alimentação/menu 3 Ranhura do cartão Micro SD 9 Indicador de estado 4 Suporte do tripé 10 Botão Gravar/emergência 5 Visor LCD 11 Altifalante 6 Porta Micro USB Introdução 3.
Guia de introdução Prestigio MultiCam PT Nota: Depois de inserir o cartão micro SD, o dispositivo reconhece-o automaticamente como o sistema de armazenamento predefinido e todos os dados são guardados neste cartão. 4. Carga • Utilizar o cabo USB: Ligue o dispositivo à porta USB de um PC/notebook. • Utilizar o carregador do automóvel: Ligue o dispositivo ao carregador para automóveis. O dispositivo inicia o processo de carga depois de ligar o motor do automóvel.
Guia de introdução Prestigio MultiCam Ícone Descrição Reprodução Reprodução de imagens gravadas Modo portátil Seleccione Modo portátil para gravar vídeos normais. Modo de automóvel Seleccione Modo do automóvel para iniciar a gravação em ciclo ou de emergência. Wi-Fi Activa/desactiva a ligação Wi-Fi. WiFi - Nuvem Activa/desactiva a ligação à nuvem da Internet. Gravação de voz Activa/desactiva a gravações de voz (apenas no modo de automóvel).
Guia de introdução Prestigio MultiCam PT Notas: • Durante a gravação em ciclo, os ficheiros mais antigos são substituídos se o cartão micro SD estiver cheio. • Durante uma gravação em ciclo, prima [ ] para activar/desactivar a função Silenciar. Reprodução e ligação de multimédia 10. Reprodução na TV (1) Ligue o DVR do automóvel a um TV com um cabo micro HDMI (não incluído). (2) Ligue o DVR do automóvel. Siga as instruções no ecrã do TV ou consulte o manual do utilizador do TV. 11.
Guia de introdução Prestigio MultiCam PT Ícone Descrição Ícone Descrição Ver • Active a quad-view para desfrutar de várias gravações em directo no smartphone. • No modo quad-view, seleccione uma janela para uma visualização única. Álbum Permite captar fotografias. Configurar Permite gravar vídeos. Controlo de voz: permite comunicar com o DVR do automóvel a partir do smartphone Pode gravar vídeos e guardar os ficheiros no cartão micro SD no DVR do automóvel. Pode virar a imagem ao contrário.
Guia de introdução Prestigio MultiCam PT • Configurar a detecção de movimento Se for detectado movimento quando o motor do automóvel é desligado, o DVR do automóvel inicia a gravação automaticamente. Pára a gravação se não for detectado movimento. (1) Execute MultiCam Prestigio. (2) Vá para Configurar > Definições de DVR do automóvel para activar a opção Detecção de movimento e, em seguida, toque em Guardar. (3) é apresentado no DVR do automóvel.
Guia de introdução Prestigio MultiCam Precauções de segurança Leia todas as precauções de segurança antes de utilizar o Prestigio MultiCam 575w. Siga todos os procedimentos indicados neste Guia de introdução rápida para utilizar correctamente o dispositivo. • Não tente desmontar ou alterar qualquer peça do dispositivo que não esteja descrita neste guia. • Não coloque o dispositivo num local com humidade nem deixe que entre em contacto com água ou outros líquidos.
Guia de introdução Prestigio MultiCam PT Ângulo de visão da lente 160° Sensor G Sensor G-Force com 3 eixos LCD 2,0”, 480 * 234 Bateria Iões de lítio de 700 mAh Duração da bateria 60 minutos (no modo de gravação) Memória interna 128 MB Memória externa Micro SD/SDHC/SDXC, até 64 GB Wi-Fi IEEE 802.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam 1. Acest pachet include • Curea suport • Certificat garantie • Suport masina • Cablu incarcator auto • Curea • Scurt ghid de utilizare 2. Dispozitivul pe scurt 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Obiectiv 7 Port Micro HDMI 2 Microfon 8 Pornire/meniu 3 Slot card Micro SD 9 Indicator status 4 Trepied suport 10 Buton inregistrare/buton urgenta 5 Ecran LCD 11 Difuzor 6 Port Micro USB Notiuni de baza 3.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam memorie implicita si toate datele vor fi salvate pe card. RO 4. Incarcare • Utilizare cablu USB: Conectati dispozitivul la portul USB de pe PC/notebook. • Utilizare incarcator auto: Conectati dispozitivul la incarcatorul auto. Incarcarea dispozitivului va incepe imediat dupa pornirea motorului. Dispozitivul va porni automat si va incepe sa inregistreze. Cand motorul se opreste, dispozitivul va salva automat ultimul fisier si se va opri.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam Selectati Modul portabil pentru a inregistra video normale. Mod Auto Selectati Mod Auto pentru a inregistra in bucla sau pentru a inregistra in conditii de urgenta. WiFi - Local Activati/Dezactivati conexiunea WiFi. WiFi - Cloud Activati/Dezactivati conexiunea internet cloud. Inregistrare voce Activati/Dezactivati inregistrare voce ( doar in modul auto).
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam RO Info Ecran 00:06:36 Timp ramas pe cardul SD 2014/01/01 21:06:36 Data si ora curente Nota: • In timpul inregistrarii in bucla, fisierele cele mai vechi vor fi rescrise daca este plin cardul micro SD. • In timpul inregistrarii in bucla, apasati [ ] pentru a activa/dezactiva functia silentios. Redare si conectare media 10. Redare pe TV (1) Conectati dispozitivul car DVR la un TV cu cablu micro-HDMI (nu este inclus). (2) Porniti dispozitivul car DVR.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam RO Icon Descriere Icon Descriere Vizualizare • Actualizati vizualizare multipla pentru inregistrari video multiple pe smartphone. • In vizualizare multipla, selectati o fereastra pentru vizualizare singulara. Album Faceti fotografii Setare Inregistreaza video Control vocal: vorbiti cu car DVR-ul de pe smartphone Inregistrati video si salvati fisiere pe cardul micro-SD inserat in car DVR. Intoarceti o imagine sus-jos 13.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam RO • Setare detectare miscare Daca se detecteaza miscare cand motorul este oprit, DVR-ul auto va incepe automat sa inregistreze. Inregistrarea se va opri cand miscarea nu va mai fi detectata. (1) Porniti MultiCam Prestigio. (2) Mergeti la Setare > SetariCar DVR pentru a porni Detector Miscare, si apoi apasati Salvare. (3) este afisat pe car DVR. Note: • Cand motorul este oprit, folositi dispozitivul car DVR pentru a activa Detector Miscare daca este necesar.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam Masuri de siguranta Va rugam cititi toate masurile de siguranta inainte de a utiliza Prestigio MultiCam 575w. Va rugam urmati toate procedurile din acest Scurt Ghid de Utilizare pentru a folosi corect acest dispozitiv. • Nu incercati sa dezasamblati dispozitivul daca nu este mentionat in acest dispozitiv. • Nu plasati dispozitivul in medii cu umiditate ridicata si nu permiteti contactul cu apa sau alte lichide. Dispozitivul NU este impermeabil.
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCam RO Baterie Li-ion 700mAh Autonomie baterie 60min (mod inregistrare) Memorie interna 128MB Memorie externa Micro SD/SDHC/SDXC, up to 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam 1. Pakovanje sadrži sledeće • Traka za nošenje • Kabl punjača za automobil • Garantni list • Držač za automobil • Traka • Brzo uputstvo za rukovanje 2.
Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam RS bude zaključana unutra. Napomena: Nakon ubacivanja micro-SD kartice, uređaj će je automatski prepoznati kao originalno mesto za skladištenje podataka, i sve podatke će sačuvati na ovoj kartici. 4. Punjenje • Pomoću USB kabla: Povežite uređaj na USB priključak desktop/laptop računara. • Pomoću punjača za automobil: Povežite uređaj na punjač za automobil. Uređaj će početi sa punjenjem nakon što pokrenete motor Vašeg automobila.
Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam Ikona Opis Reprodukcija Prikazuje snimljene video zapise Prenosni Režim Izaberite Prenosni Režim za snimanje normalnih video zapisa. Režim Automobil Izaberite Režim Automobil za započnete linijsko snimanje ili snimanje u hitnim slučajevima. WiFi - Local Uključite/Isključite WiFi povezivanje. WiFi - Cloud Uključite/Isključite internet cloud povezivanje. Glasovno Snimanje Uključite/Isključite glasovno snimanje (isključivo u automobil režimu).
Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam RS Informacije na ekranu 00:06:36 Preostalo vreme na SD katici 2014/01/01 21:06:36 Datum i vreme Napomena: • Tokom linijskog snimanja, najstariji zapisi će biti presnimljeni u slučaju kada je memorija micro-SD kartice puna. • U toku neprekidnog snimanja pritisnite [ ] da aktivirate/isključite funkciju potpunog isključenja zvuka (Mute). Reprodukcija i povezivanje 10.
Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam RS Ikona Opis Ikona Opis Prikaz • Omogućava četvorostruki prikaz za višestruko snimanje na vašem mobilnom telefonu. • U četvorostrukom prikazu, izaberite prozor za jedan prikaz. Album Snimanje fotografija. Podešavanja Snimanje video zapisa. Glasovna komanda: pošaljite glasovnu naredbu DVR uređaju preko vašeg mobilnog telefona Snimanje i čuvanje video zapisa na micro-SD memorijskoj kartici koja se nalazi u DVR uređaju. Okrenite sliku naopako. 13.
Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam RS • Podešavanje detektora pokreta Ako se bilo kakav pokret detektuje dok je motor automobila isključen, vaš auto DVR će automatski početi da snima. Snimanje prestaje kada se više nikakav pokret ne bude detektovao. (1) Pokrenite MultiCam Prestigio. (2) Idite na Setup (Podešavanja) > Car DVR Settings (Podešavanje auto DVR-a) da biste uključili Motion Detector (Detektor pokreta), a zatim pritisnite Save (Sačuvaj). (3) se prikaže na vašem auto DVR-u.
Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam Mere predostrožnosti Pažljivo pročitajte mere predostrožnosti pre korišćenja Prestigio MultiCam 575w. Sledite sva uputstva navedena u ovom Brzom uputstvu za rukovanje za pravilnu upotrebu uređaja. • Ne pokušavajte da rasklopite ili izmenite bilo koji deo uređaja ukoliko nije navedeno u ovom uputstvu. • Ne ostavljajte uređaj u vlažnim uslovima i izbegavajte kontakt sa vodom i ostalim tečnostima. Ovaj uređaj NIJE vodootporan.
Brzo uputstvo za rukovanje Prestigio MultiCam RS Ugao sočiva 160° Senzor G sile senzor G sile sa 3-ose LCD 2.0”, 480*234 Baterija Li-ion 700mAh Kapacitet baterije 60min (režim snimanja) Interna memorija 128MB Eksterna memorija Micro SD/SDHC/SDXC, do 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCam 1. Ta paket vsebuje • Namestitveni trak • Kabel za avtopolnilec • Garancijski list • Trak • Namestitveni nosilec • Hitra navodila za uporabo 2. Your device at a glance 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Leče 7 Vhod mikro HDMI 2 Mikrofon 8 Vklop/meni 3 Reža za mikro SD kartico 9 Indikator stanja 4 Nosilec za trinožnik 10 Gumb za snemanje/gumb za nujni primer 5 LCD zaslon 11 Zvočnik 6 Micro USB port Začetni koraki 3.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCam 4. Polnjenje SI • Z uporabo USB kabla: napravo povežite z USB vhodom na namiznem/ prenosnem računalniku. • Z uporabo avtomobilskega polnilca: Napravo povežite z avtomobilskim polnilcem. Naprava se bo pričela polniti, ko bo motor avtomobila prižgan. Naprava se bo samodejno prižgala in pričela s snemanjem. Ko avtomobil ugasne, naprava samodejno shrani zadnjo datoteko in se samodejno izklopi.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCam Ikona Opis Predvajanje Predvajanje posnetih videoposnetkov Prenosni način Izberite ta način za snemanje običajnih video posnetkov. Avto način Izberite ta način za pričetek neprekinjenega snemanja ali snemanja v sili. WiFi Omogoči/onemogoči WiFi povezavo. WiFi - Oblak Omogoči/onemogoči z internetno povezavo v oblaku. Glasovno snemanje Omogoči/onemogoči glasovno snemanje (samo v avto načinu).
Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCam SI Opomba: • Med neprekinjenim snemanjem, se bodo v primeru polne kartice SD najstarejši posnetki izbrisali. • Med neprekinjenim snemanjem, pritisnite [ ] za vklop/izklop funkcije Tiho. Predvajanje in povezava z mediji 10. Predvajanje na televiziji (1) Povežite avto DVR s televizijo, s pomočjo mikro-HDMI kabla (ni vključen). (2) Vključite avto DVR. Sledite navodilom na TV zaslonu ali poiščite navodila v TV uporabniškem priročniku. 11.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCam SI Ikona Opis Ikona Opis Ogled • Vključi štiri zaslonski ogled za več snemanj v živo na vašem pametnem telefonu. • V štiri zaslonskem ogledu, lahko izberete eno okno, za prikaz enojnega okna. Album Zajem slik. Nastavitev Snemanje videoposnetkov. Upravljanje glasu: preko pametnega telefona govorite z avto DVR napravo Snemanje video posnetkov in shranjevanje datotek na mikro D kartico, ki je vstavljena v avto DVR napravo. Obrni sliko na glavo. 13.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCam SI • Nastavitev detektorja gibanja Če je v času, ko je motor ugasnjen, zaznano kakršnokoli gibanje, bo vaša avto kamera začela snemati samodejno. Ko ne bo več zaznala gibanja, se bo snemanje ustavilo. (1) Zaženite MultiCam Prestigio. (2) Za vklop detektorja gibanja (Motion Detector )pojdite v Nastavitve (Setup) > Nastavitve avto kamere (Car DVR Settings) in tapnite Shrani (Save). (3) Po vklopu se bo prikazala ikona .
Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCam Varnostna opozorila Prosimo, preberite vsa varnostna opozorila pred uporabo naprave Prestigio MultiCam 575w. Prosimo, sledite vsem spodaj opisanim postopkom v teh Hitrih navodilih za uporabo, saj boste s tem zagotovili pravilno uporabo naprave. • Naprave ali njenih delov ne razstavljajte ali spreminjajte, razen če je tako navedeno v navodilih • Naprave ne postavljajte na vlažna mesta in ne dovolite, da bi prišla v stik z vodo ali katerokoli drugo tekočino.
Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCam SI G-tipalo 3-osni G-Force tipalo LCD 2.0”, 480*234 Baerija Li-ion 700mAh Vzdržljivost baterije 60min (v načinu za snemanje) Notranji pomnilnik 128MB Zunanji pomnilnik Micro SD/SDHC/SDXC, do 64GB Wi-Fi IEEE 802.
Krátky návod Prestigio MultiCam 1. Toto balenie obsahuje • Úchyt na popruh • Kábel k nabíjačke do auta • Záručný list • Popruh • Úchyt do auta • Krátky návod 2. Stručný popis zariadenia 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Objektív 7 Micro HDMI port 2 Mikrofón 8 Vypínač/menu 3 Štrbina na microSD kartu 9 Indikátor stavu 4 Uchytenie na trojnožku 10 Tlačidlo na spustenie nahrávania/núdzové tlačidlo 5 LCD displej 11 Reproduktor 6 Micro USB port Začíname 3.
Krátky návod Prestigio MultiCam SK Poznámka: Po vložení microSD karty ju zariadenie automaticky rozpozná ako štandardné pamäťové zariadenie, a všetky dáta bude ukladať na ňu. 4. Nabíjanie • Použitím USB kábla: Zariadenie pripojte k USB portu na počítači/notebooku. • Pomocou nabíjačky do auta: Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta. Po naštartovaní motora sa spustí nabíjanie zariadenia. Zariadenie sa automaticky zapne a spustí nahrávanie.
Krátky návod Prestigio MultiCam Ikona Popis Prehrávanie Prehrávanie nahraného záznamu. Prenosný režim Ak chcete nahrávať normálne videá, vyberte Prenosný režim. Režim v aute Ak chcete nahrávať v slučke alebo nahrávať núdzové videá, vyberte Režim v aute. WiFi - Local Povolenie/zakázanie Wi-Fi pripojenia. WiFi - Cloud Povolenie/zakázanie pripojenia do internetového cloudu. Nahrávanie hlasu Povolenie/zakázanie nahrávania hlasu (iba režim v aute).
Krátky návod Prestigio MultiCam SK Poznámky: • Počas nahrávania v slučke sa po zaplnení microSD karty najstarší súbor vždy prepíše. • Stlačením tlačidla [ ] počas nahrávania v slučke povolíte/zakážete funkciu vypnutia zvuku. Prehrávanie a mediálne pripojenie 10. Prehrávanie na TV (1) DVR do auta pripojte k TV prijímaču micro HDMI káblom (nebol priložený). (2) Zapnite DVR do auta. Postupujte podľa pokynov na TV obrazovke alebo podľa návodu k TV. 11.
Krátky návod Prestigio MultiCam SK Ikona Popis Ikona Popis Zobraziť • Umožňuje na smartfóne zobraziť až štyri živé nahrávky • Pri štvoritom zobrazení môžete vybrať okno na jednoduché zobrazenie Album Snímanie fotografií Nastavenie Nahrávanie videí Ovládanie hlasom: Do DVR môžete rozprávať prostredníctvom smartfónu Nahrávanie videí a ukladanie súborov na microSD kartu vloženú v DVR Otočenie obrázka dole hlavou 13.
Krátky návod Prestigio MultiCam SK • Nastavenie detektora pohybu Ak je pri zastavenom motore rozpoznaný pohyb, DVR v aute automaticky spustí nahrávanie. Ak prestane rozpoznávať pohyb, nahrávanie sa zastaví. (1) Spustite MultiCam Prestigio. (2) Prejdite do menu Setup (Nastavenie) > Car DVR Settings (Nastavenie DVR do auta). Zapnite Motion Detector (Detektor pohybu) a ťuknite na položku Save (Uložiť). (3) Na DVR do auta sa zobrazí .
Krátky návod Prestigio MultiCam Bezpečnostné upozornenia Skôr, než začnete rekordér Prestigio MultiCam 575w používať, si prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia. Aby ste obsluhovali zariadenie správne, dodržiavajte všetky postupy uvádzané v tomto krátkom návode. • Pokiaľ to nie je výslovne uvádzané v tejto príručke, nepokúšajte sa rozoberať alebo pozmeňovať akúkoľvek časť tohto zariadenia.
Krátky návod Prestigio MultiCam SK Uhol záberu 160 ° Gyroskopický senzor 3-osý senzor G-Force LCD 2,0", 480 × 234 Batéria Li-ion, 700 mAh Životnosť batérie 60 min. (režim nahrávania) Interná pamäť 128 MB Externá pamäť MicroSD/microSDHC/microSDXC, max. 64 GB Wi-Fi IEEE 802.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCam 1. Paket İçeriği 2. Bir Bakışta Cihazınız 4 2 1 3 6 5 7 8 10 11 9 1 Objektif 7 Mikro HDMI bağlantı noktası 2 Mikrofon 8 Güç/menü 3 Mikro SD kart yuvası 9 Durum göstergesi 4 Tripod montaj düzeneği 10 Kayıt düğmesi/acil durum düğmesi 5 LCD ekran 11 Hoparlör 6 Mikro USB bağlantı noktası Giriş 3.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCam TR Not: Mikro SD kartı taktıktan sonra cihaz otomatik olarak kartı varsayılan depolama birimi olarak algılayacak ve bütün verileri bu kartta depolayacaktır. 4. Şarj Etme • USB kablosunu kullanma: Cihazı, bilgisayarın ya da dizüstü bilgisayarın USB bağlantı noktasına bağlayın. • Araç şarj cihazını kullanma: Cihazı, araç şarj cihazına bağlayın. Aracınızın kontağını açar açmaz cihaz şarj olmaya başlayacaktır. Cihaz otomatik olarak açılacak ve kayda başlayacaktır.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCam Simge Açıklama Oynat Kayıt olan görselleri oynatır. Taşınabilir Mod Normal videolar kaydetmek için Taşınabilir Modu seçin. Araç Modu Sürekli kayıt ya da acil kaydı başlatmak için Araç Modu’nu seçin. WiFi WiFi bağlantısını açın/kapatın. WiFi - Bulut Bulut internet bağlantısını açın/kapatın. Ses Kaydı Ses kaydını açın/kapatın (sadece araç modu içindir).
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCam TR Ekran Bilgileri 00:06:36 SD kartta kalan süre 2014/01/01 21:06:36 Güncel tarih ve saat Notlar: • Sürekli kayıt esnasında mikro SD kartta yer kalmaması halinde en eski dosyaların üzerine kayıt yapılacaktır. • Sürekli kayıt sırasında sessiz özelliğini etkinleştirmek/kapatmak için [ tuşuna basın. ] Kayıttan Oynatma ve Medya Bağlantısı 10.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCam Simge Açıklama Simge Açıklama Görüntü • Akıllı telefonunuzda çoklu canlı kayıtlar için dörtlü görüntü modunu etkinleştirin. • Dörtlü görüntü modunda tek bir görüntü elde etmek için bir pencere seçin. Albüm Fotoğraf çeker. Kurulum Video kaydeder. Sesle Kontrol: akıllı telefonunuzdan araç DVR’ına konuşun. Video kaydı yapar ve araç DVR’ına takılan mikro SD kartında dosyaları depolar. Bir resmi istediğiniz yöne döndürür. 13.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCam TR (3) E-posta ve AP ayarlarını tamamlamak için Kaydet seçeneğine dokunun. Notlar: AP (Erişim Noktası), kablosuz bir router, 3G/4G mobil internet bağlantısı ya da bir 3G/4G mobil erişim alanı olabilir. • Hareket algılama kurulumu Aracın motoru durduğunda herhangi bir hareketin algılanması durumunda aracınızın DVR’ı otomatik olarak kayıt yapmaya başlayacaktır. Hareket algılayamadığında ise kayıt yapmayı bırakacaktır. (4) MultiCam Prestigio’yu çalıştırın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCam • Uzaktan İnternet Canlı Görüntü (1) Akıllı telefonunuzu Wi-Fi, 3G/4G bağlantısı aracılığıyla internete bağlayın. (2) MultiCam Prestigio uygulamasını çalıştırın ve İnternet seçeneğine dokunun. (3) Araç DVR’ını eklemek ya da görüntülemek için başka bir akıllı telefon kullanmak amacıyla araç DVR Kimliğini ve şifreyi girmek için [ ] simgesine dokunun. (4) İnternetten canlı videolar izlemek için araç DVR Kimliği/adına dokunun.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCam TR Arka uç yonga seti Ambarella A7LA55 Objektif 2.45mm/F2.4 sabit odaklı Objektif görüş açısı 160° G-Sensör 3 açı G-Force sensörü LCD 2.0”, 480*234 Pil Lityum iyon 700mAh Pil ömrü 60dakika (kayıt modu) Dâhili hafıza 128MB Harici hafıza Mikro SD/SDHC/SDXC, 64GB’a kadar Wi-Fi IEEE 802.
Короткий посібник користувача Prestigio MultiCam 1. Вміст упаковки • Кріплення для ремінця • Кабель для зарядки в автомобілі • Автомобільний блок живлення • Гарантійний талон • Ремінець • Кріплення для встановлення • Кріплення для на штатив автомобіля • Короткий посібник користувача 2.
Короткий посібник користувача Prestigio MultiCam UA Примітка: Після вставлення картки micro SD пристрій автоматично розпізнає її як місце збереження за замовчуванням, і вся інформація буде зберігатися на цій картці. 4. Заряджання • За допомогою кабелю USB: підключіть пристрій до порту USB ПК/ноутбука. • За допомогою автомобільного блоку живлення: приєднайте пристрій до автомобільного блоку живлення. Пристрій почне заряджатися, після того як двигун буде увімкнено.
Короткий посібник користувача Prestigio MultiCam Значок Опис Відтворення Відтворення записаних зображень Портативний режим Оберіть «Портативний режим», щоб записати звичайне відео. Автомобільний режим Оберіть «Автомобільний режим», щоб розпочати циклічний запис або аварійний запис. WiFi Увімкнути/вимкнути підключення WiFi. WiFi - Хмара Увімкнути/вимкнути підключення до хмари через Інтернет. Запис голосу Увімкнути/вимкнути запис голосу (лише в автомобільного режимі).
Короткий посібник користувача Prestigio MultiCam UA Примітка: • Під час циклічного запису найстаріші файли переписуються, якщо картка micro SD заповнена. • Під час циклічного запису натисніть [ ], щоб увімкнути/вимкнути функцію відключення звуку. Відтворення і підключення до інших пристроїв 10. Відтворення на телевізорі (1) Підключіть автомобільний цифровий відео-реєстратор до телевізора за допомогою кабелю micro-HDMI (не входить в комплект). (2) Увімкніть автомобільний цифровий відео-реєстратор.
Короткий посібник користувача Prestigio MultiCam UA Значок Опис Значок Опис Перегляд • Увімкнення перегляду 4-х зображень для кількох поточних записів на вашому усмартфоні. • В режимі перегляду 4-х зображень перехід в режим перегляду 1 зображення. Альбом Фотографування. Налаштування Запис відео. Голосове управління: управління відеореєстратором зі смартфону Запис відео та збереження файлів на картці micro SD автомобільного відеореєстратора. Перевертання зображення догори ногами. 13.
Короткий посібник користувача Prestigio MultiCam UA • Налаштування датчика наявності руху Якщо виявляються будь-які рухи, коли двигун автомобіля зупинений, цифровий відеореєстратор вашого автомобіля почне запис автоматично. Він зупинить запис, коли рухи виявлятися не будуть. (1) Запустіть MultiCam Prestigio. (2) Перейдіть в меню Налаштування > Параметри автомобільного відео реєстратора, щоб увімкнути Датчик наявності руху, а потім натисніть Зберегти.
Короткий посібник користувача Prestigio MultiCam Заходи безпеки Перед використанням пристрою Prestigio MultiCam 575w ознайомтесь з усіма заходами безпеки. Дотримуйтеся всіх заходів, що наведені в цьому посібнику, для правильної експлуатації пристрою. • Не намагайтеся розібрати або змінити будь-які деталі пристрою, що не описані у цьому керівництві. • Не допускайте контакту приладу з водою або будь-якою іншою рідиною.
Короткий посібник користувача Prestigio MultiCam UA G-сенсор 3 вісі, сенсор G-Force РК-дисплей 2.0”, 480*234 Акумулятор 700 мА/год. літій-іонний акумулятор Тривалість роботи акумулятору 60 хв. (режим запису) Внутрішня пам’ять 128 МБ Зовнішня пам’ять Micro SD/SDHC/SDXC, до 64 ГБ Wi-Fi IEEE 802.11 b/g Об’єм пам’яті для зберігання відео Картка пам’яті (ГБ) 32 ГБ 16 ГБ 8 ГБ 4 ГБ 1920*1080 FullHD 410 хв. 204 хв. 90 хв. 34 хв. 2304*1296 SuperHD 181 хв. 90 хв. 44 хв. 18 хв.
