Multipad 4 Quantum 9.7 PMP5297C_QUAD_COL Quick Guide Version 1.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • Travel charger • USB cable • Carrying case • Legal and safety notices • OTG cable • Quick start guide • Warranty card EN Open your package Your tablet at a glance Front camera Touch screen DC port Microphone HDMI port Headset jack Memory card slot Rear camera Micro USB port Power button Volume button Speaker EN-1
Quick Start Guide Prestigio MultiPad EN Buttons Button Definition Function Power • Press and hold to power on or off your tablet. • Press to lock or unlock the screen display. Volume • Press to adjust the volume. Back • Tap to return to the previous screen. • Tap to hide the onscreen keyboard when it is opened. Home • Tap to return to home screen. • Tap and hold to start Google searching. Recent app • Tap to open the list of recent apps. List menu • Tap to open the list menu.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad Connect your tablet to a power outlet by using the included USB cable and travel charger.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad EN • Zoom in • Zoom out • Scroll • Flick Home screen Your Home screen is the starting point to access all of the tablet’s features. The Home screen can have multiple panels. To view other panels, swipe left or right. Add an app icon to home screen On the Home screen, tap to open list menu, tap and hold an application icon, and then drag it into a panel preview. Set wallpaper 1. Tap and hold the blank area on the Home screen. 2.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad EN Connect to internet Your tablet connects to the Internet whenever necessary, using a Wi-Fi connection (if available). Connect to a wireless network Connect the device to a Wi-Fi network to use the Internet or share media files with other devices. To use Wi-Fi, you need access to a wireless point or hotspot. 1. On the home screen or list menu, tap Settings, and then tap Wi-Fi to turn on it. 2. Detected Wi-Fi networks will be listed in the Wi-Fi networks section. 3.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad EN As the Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. Prestigio hereby states that this Multipad complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: http://www.prestigio.com/compliance.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • Кабель USB • Чехол • Инструкции по безопасности • Сетевой адаптер • Кабель OTG • Краткое руководство пользователя • Гарантийный талон RU Комплект поставки Обзор устройства Фронтальная камера Сенсорный экран Разъем питания Микрофон Разъем для карт памяти Порт Micro USB Порт HDMI Разъем для наушников Основная камера Кнопка питания Регулятор громкости Динамик RU-1
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad RU Кнопки Кнопка Название Функция Питание • Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить устройство. • Нажмите, чтобы вкл./откл. блокировку экрана. Громкость • Нажмите, чтобы установить уровень громкости. Назад • Нажмите для возврата к предыдущему экрану. • Нажмите, чтобы скрыть экранную клавиатуру, если она открыта. Главное меню • Возврат в главное меню. • Нажмите и удерживайте для входа в поиск Google.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad Подключите планшет к источнику питания при помощи кабеля USB и сетевого адаптера.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad RU • Масштаб + • Масштаб - • Прокрутка • Щелчок Главное меню Главное меню – начальный экран для получения доступа ко всем приложениям и функциям Вашего устройства. Главное меню может иметь несколько страниц, для их просмотра прокрутите экран влево или вправо. Добавление приложений в главное меню В главном меню нажмите , чтобы открыть список меню.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad RU Использование приложений Открыть приложение • В главном меню выберите приложение и откройте его. Подключение к сети Интернет Устройство может подключаться к сети Интернет при помощи Wi-Fi соединения (если сеть доступна). Подключение к беспроводной сети Вы можете использовать подключение к сети Wi-Fi для получения доступа к сети Интернет.Для подключения к сети Wi-Fi необходимо подключиться к точке доступа. 1.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad RU G-сенсор поддерживается HDMI HDMI 1.4 Работа с мультимедиа Воспроизведение видео, воспроизведение аудио, просмотр изображений, чтение электронных книг Габариты 241.5*185*9.3 мм Вес 626 гр. Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве.
Prestigio MultiPad AR AR-1
Prestigio MultiPad AR AR-2
Prestigio MultiPad AR AR-3
Prestigio MultiPad AR AR-4
Prestigio MultiPad AR Android 4.2 9.7 16:10 2048*1536 Bluetooth 3.0 HDMI1.
Prestigio MultiPad AR 241.5*185*9.3 626 .http://www.prestigio.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB кабел • Калъф за носене • Съвети за безопасност, правни въпроси • Зарядно устройство • OTG кабел • Кратко ръководство • Гаранционна карта BG Когато отворите вашия пакет Вашият таблет с един поглед Предна камера Чувствителен на допир екран DC порт Микрофон Слот за карта-памет Micro USB порт HDMI порт Вход за слушалки Задна камера Бутон Захранване Бутон за нивото на звука Високоговорител BG-1
Кратко ръководство Prestigio MultiPad BG Бутони Бутон Определение Функция Захранване • Натиснете и задръжте бутон Захранване, за да включите или изключите вашия таблет. • Натиснете, за да заключите или отключите екрана. Ниво на звука • Натиснете, за да настроите силата на звука. Назад • Докоснете, за да се върнете към предишния екран. • Докоснете, за да скриете екранната клавиатура, когато тя е отворена на екрана. Начален екран • Докоснете, за да се върнете към началния екран (Home).
Кратко ръководство Prestigio MultiPad Свържете вашия таблет към източник на захранване посредством включения в комплекта USB кабел и зарядното устройство.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad BG • Увеличаване • Намаляване • Скролиране • Почукване Начален екран Вашият Начален (Home) екран е началната точка за достъп до всички функции на таблета. Началният екран може да има няколко панела/страници. За да видите другите страници, плъзнете със замах пръст наляво или надясно.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad BG Свързване към Интернет Вашият таблет може да се свързва към Интернет, когато това е необходимо, като използва Wi-Fi връзка (ако има налични мрежи в обхвата му). Свързване към безжична мрежа Свържете устройството към безжична мрежа, за да използвате Интернет, или да споделяте мултимедийни файлове с други устройства. За да използвате Wi-Fi комуникация, трябва да се свържете с точка за достъп или хотспот . 1.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad BG HDMI интерфейс HDMI 1.4 Поддържани мултимедийни файлове Възпроизвеждане на видео, възпроизвеждане на аудио, разглеждане на снимки, четене на е-Книги Размери 241.5*185*9.3 mm Тегло 626 g Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да изглеждат малко поразлично или да имат леко променена функционалност от описаните в това Кратко ръководство.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • Cestovní nabíječka • USB kabel • Pouzdro na přenášení • Právní a bezpečnostní upozornění • OTG kabel • Stručný návod k obsluze • Záruční list CZ Otevřete balení Přehled tabletu Přední fotoaparát Dotyková obrazovka Konektor napájení Mikrofon HDMI port Konektor sluchátek Slot pro paměťovou kartu Zadní fotoaparát Konektor Micro USB Tlačítko napájení Tlačítko hlasitosti Reproduktor CZ-1
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad CZ Tlačítka Tlačítko Definice Funkce Napájení • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete tablet. • Stisknutím zamknete nebo odemknete obrazovku. Hlasitost • Stisknutím upravíte hlasitost. Zpět • Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku. • Je-li otevřená klávesnice na obrazovce, klepnutím na toto tlačítko ji skryjete. Domů • Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku. • Klepnutím a podržením zahájíte vyhledávání Google.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad Připojte tablet k elektrické zásuvce pomocí přibaleného USB kabelu a cestovní nabíječky.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad CZ • Přiblížení • Oddálení • Rolování • Posun Domovská obrazovka Domovská obrazovka je počátečním bodem, z něhož lze přistupovat ke všem funkcím vašeho tabletu. Domovská obrazovka se skládá z několika panelů. Na další panely se dostanete přetažením vlevo nebo vpravo.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad CZ Připojení k internetu Váš tablet se k internetu připojuje, kdykoli je to potřeba, pomocí připojení Wi-Fi (je-li k dispozici). Připojení k bezdrátové síti Chcete-li využívat služeb internetu nebo sdílet soubory s jinými zařízeními, připojte zařízení k síti Wi-Fi. Pokud chcete použít Wi-Fi, potřebujete přístup k bezdrátovému přístupovému bodu či hotspotu. 1.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad CZ Podporovaná multimédia Přehrávání videa, přehrávání audia, obrázky, elektronické knihy Rozměry 241,5 × 185 × 9,3 mm Hmotnost 626 g Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB-Kabel • Tragetasche • Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit • Reiseladegerät • OTG-Kabel • Schnellstartanleitung • Garantiekarte DE Öffnen Sie die Verpackung Ihr Tablet-PC auf einem Blick Vordere Kamera Touchscreen DC-Anschluss Mikrofon HDMI-Anschluss Headset-Buchse Steckplatz für Speicherkarte Hintere Kamera Micro-USBAnschluss Netztaste Lautstärke-Taste Lautsprecher DE-1
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad DE Tasten Taste Definition Funktion Netztaste • Gedrückt halten, um Ihren Tablet-PC an- oder auszuschalten • Drücken, um die Bildschirmanzeige zu sperren oder zu entsperren. Lautstärke • Drücken, um die Lautstärke einzustellen. Back • Tippen Sie darauf, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. • Tippen Sie darauf, um die Bildschirmtastatur zu verstecken, wenn sie geöffnet ist. Home • Tippen Sie darauf, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad Schließen Sie Ihren Tablet-PC mit dem beigefügten USB-Kabel und dem Reiseladegerät an eine Stromsteckdose an.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad DE • Einzoomen • Auszoomen • Scrollen • Schnipsen Start-Bildschirm Ihr Start-Bildschirm ist der Ausgangspunkt zum Zugriff auf alle Funktionen des TabletPCs. Der Start-Bildschirm kann aus mehreren Feldern bestehen. Um sich weitere Felder anzusehen, schlagen Sie nach links oder rechts.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad DE Verbindung mit dem Internet Ihr Tablet-PC stellt die Verbindung zum dem Internet mit der Wi-Fi-Verbindung (falls vorhanden) her, wann immer es nötig ist. Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk Verbinden Sie das Gerät mit einem Wi-Fi-Netzwerk, um das Internet zu benutzen oder Media-Dateien gemeinsam mit anderen Geräten zu benutzen. Um Wi-Fi zu benutzen, benötigen Sie einen Zugang zu einem drahtlosen Access Point oder Hotspot. 1.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad DE Unterstütztes Multimedia Videowiedergabe, Audiowiedergabe, Bilder, eBook Abmessungen 241,5*185*9,3 mm Gewicht 626 g Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB-kaabel • Kandekott • Õigus- ja ohutusteatised EE Pakendis olevad esemed • Kaasaskantav laadija • OTG-kaabel • Kiirjuhend • Garantiikaart Tahvelarvuti ülevaade Eesmine kaamera Puuteekraan Toitepesa Mikrofon Mälukaardipesa MicroUSB-port HDMI-port Kõrvaklapipesa Tagumine kaamera Toitenupp Helitaseme nupp Valjuhääldi EE-1
Kiirjuhend Prestigio MultiPad EE Nupud Nupp Nimetus Funktsioon Toitenupp • Tahvelarvuti sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all. • Vajutage ekraani lukustamiseks või lukustuse avamiseks. Helitase • Vajutage helitaseme reguleerimiseks. Tagasi • Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. • Puudutage avatud ekraaniklaviatuuri peitmiseks. Avakuva • Puudutage avakuvale naasmiseks. • Puudutage ja hoidke Google’i otsingu käivitamiseks.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad Ühendage oma tahvelarvuti kaasasoleva USB-juhtme ja kaasaskantava laadija abil vooluvõrku.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad EE • Sissesuumimine • Kerimine • Väljasuumimine • Virvendus Avakuva Avakuva on justkui lähtepunkt tahvelarvuti mis tahes funktsioonide kasutamiseks. Avakuval võib olla mitu paneeli. Teiste paneelide vaatamiseks viibake vasakule või paremale. Rakenduse ikooni lisamine avakuvale Avakuval olles puudutage valitut , et avada menüüloend. Seejärel puudutage ja hoidke sõrme rakenduse ikoonil ning lohistage see paneeli vaatesse. Taustapildi seadmine 1.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad EE Internetiühenduse loomine Tahvelarvuti loob internetiühenduse mis tahes soovitud ajal, kasutades selleks WiFiühendust. WiFi-ühenduse loomine Looge seadmega WiFi-ühendus, et internetti kasutada või teiste seadmetega meediumifaile jagada. WiFi kasutamiseks on vaja ligipääsu juhtmevabale pääsu- või tööpunktile. 1. Avakuval või menüüloendis olles puudutage valikut Sätted ja seejärel WiFi, et see sisse lülitada. 2. Leitud WiFi-võrgud kuvatakse jaotises WiFi-võrgud. 3.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad EE Mõõtmed 241,5 x 185 x 9,3 mm Kaal 626 g Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see Multipad vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • Cable USB • Funda de transporte • Avisos legales y de seguridad ES Abra su paquete • Cargador de viaje • Cable OTG • Guía de inicio rápido • Tarjeta de garantía Visión general de la tableta Cámara frontal Pantalla táctil Puerto DC Micrófono Ranura de tarjeta de memoria Puerto Micro USB Puerto HDMI Enchufe hembra para cascos Cámara trasera Botón de encendido Botón volumen Altavoz ES-1
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad ES Botones Botón Definición Función Encendido y apagado • Pulse y mantenga pulsado para encender o apagar su tableta. • Pulse para bloquear o desbloquear la visualización de pantalla. Volumen • Pulse para ajustar el volumen. Atrás • Toque para volver a la pantalla anterior. • Toque para ocultar el teclado en pantalla cuando está abierto. Inicio • Toque para volver a la pantalla de inicio.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad Conecte su tableta a una toma de corriente usando el cable USB y el cargador de viaje suministrados.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad ES • Reducir • Agrandar • Navegar verticalmente • Desplazarse Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto central para acceder a todas las funciones de la tableta. La pantalla de inicio puede tener diferentes paneles. Para ver otros paneles, deslice el dedo a derecha o izquierda.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad ES Conectarse a Internet Su tableta se conecta a Internet siempre que sea necesario usando una conexión Wi-Fi (si está disponible). Conectarse a una red inalámbrica Conecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Para usar el Wi-Fi, debe acceder a un punto inalámbrico o zona Internet. 1. En la pantalla de inicio o menú lista, toque Configuración y después Wi-Fi para encenderlo. 2.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad ES Multimedia compatibles Reproducción de vídeo y de audio, fotos, eBook Dimensiones 241,5*185*9,3 mm Peso 626 g Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que el software y la aspecto del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de manera distinta con respecto a lo expuesto en esta Guía de inicio rápido.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • Câble USB • Housse de transport • Mentions Légales et Consignes de Sécurité • Chargeur de voyage • Сâble OTG • Guide de démarrage rapide • Carte de garantie FR Ouvrez votre emballage Votre tablette au premier coup d'œil Appareil photo frontal Écran tactile Port DC Microphone Logement pour Carte Mémoire Port micro USB Port HDMI Prise casque Appareil photo arrière Bouton d'alimentation Bouton Volume Haut-parleur FR-1
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad FR Boutons Bouton Définition Fonction Alimentation • Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre votre tablette. • Appuyez pour verrouiller ou déverrouiller l'écran. Volume • Appuyez pour régler le volume. Retour • Appuyez pour revenir à l'écran précédent. • Appuyez pour masquer le clavier sur l'écran quand il est ouvert. Accueil • Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad Connectez votre tablette à une prise de courant en utilisant le câble USB inclu et le chargeur de voyage.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad FR • Faire un zoom avant • Faire un zoom arrière • Défiler • Feuilleter Écran d'accueil Votre Écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctionnalités de la tablette. L'Écran d'accueil peut avoir plusieurs panneaux. Pour voir d'autres panneaux, faites glisser vers la gauche ou la droite.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad FR Se connecter à Internet Votre tablette se connecte à Internet en cas de besoin, à l'aide d'une connexion Wi-Fi (si disponible). Se connecter à un réseau sans fil Connectez l'appareil à un réseau Wi-Fi pour utiliser Internet ou partager des fichiers multimédia avec d'autres appareils. Pour utiliser le Wi-Fi, vous devez avoir un accès à un point sans fil ou le hotspot. 1.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad FR Prise en charge multimédia Reproduction vidéo, reproduction audio, image, livre électronique Dimension 241.5*185*9.3 mm Poids 626 g Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et améliorés, le logiciel et le matériel de votre appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celles qui sont présentées dans ce Guide de démarrage rapide.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • Καλώδιο USB • Θήκη μεταφοράς • Νομικές και ασφαλείας σημειώσεις • Φορτιστής ταξιδίου • Καλώδιο OTG • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Κάρτα εγγύησης GR Ανοίξτε το πακέτο σας Το tablet σας με μια ματιά Μπροστινή κάμερα Oθόνη αφής Εισδοχή DC Μικρόφωνο Υποδοχή κάρτας μνήμης Θύρα HDMI Yποδοχή ακουστικών Πίσω κάμερα Θύρα Micro USB Κουμπί λειτουργίας Κουμπί έντασης Ηχείο GR-1
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad GR Κουμπιά Κουμπί Ορισμός Λειτουργία Κουμπί Λειτουργίας • Πατήστε και κρατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το tablet σας. • Πατήστε για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη. Ένταση • Πατήστε για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Πίσω • Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. • Πιέστε για απόκρυψη του εικονικού πληκτρολογίου οθόνης όταν ανοίγει.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Συνδέστε το tablet σας σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB και τον φορτιστή ταξιδίου.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad GR • Μεγέθυνση • Σμίκρυνση • Μεταβείτε • Πατήστε Αρχική οθόνη Η Αρχική οθόνη, είναι το σημείο εκκίνησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του tablet. Μπορεί να έχει πολλαπλές ομάδες. Για να δείτε άλλους πίνακες από τον υφιστάμενο που έχετε μπροστά σας, σύρετε αριστερά ή δεξιά.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad Το tablet σας συνδέεται στο Internet όταν είναι αναγκαίο, χρησιμοποιώντας την σύνδεση Wi-Fi (εάν είναι διαθέσιμη). GR Σύνδεση στο διαδίκτυο Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο Wi-Fi για να χρησιμοποιήσετε τα αρχεία πολυμέσων στο Διαδίκτυο ή να τα μοιραστείτε με άλλες συσκευές. Για να χρησιμοποιήσετε Wi-Fi, θα πρέπει να έχετε πρόσβαση σε ένα ασύρματο σημείο ή hotspot. 1.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad GR Υποστηριζόμενα Πολυμέσα Αναπαραγωγή βίντεο, Αναπαραγωγή ήχου, Φωτογραφίες, eBook Διαστάσεις 241.5*185*9.3 χιλιοστά Βάρος 626 γραμμάρια Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.
Kratke upute Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB kabel • Zaštitna torbica • Pravne i sigurnosne napomene HR Otvaranje paketa • Putni punjač • OTG kabel • Kratke upute • Jamstveni list Pogled na vaš tablet Prednja kamera Zaslon osjetljiv na dodir DC ulaz Mikrofon HDMI ulaz Utor za slušalice Utor memorijske kartice Stražnja kamera Mikro USB ulaz Tipka napajanja Tipka Glasnoća Zvučnik HR-1
Kratke upute Prestigio MultiPad HR Tipke Tipka Definicija Funkcija Napajanje • Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje tableta. • Pritisnite za zaključavanje ili otključavanje zaslona. Glasnoća • Pritisnite za namještanje glasnoće. Natrag • Dodirnite za povratak na prethodni zaslon. • Dodirnite za sakriti tipkovnicu kada se otvori. Početna • Dodirnite za povratak na početni zaslon. • Dodirnite i držite za početak pretraživanja Googleom.
Kratke upute Prestigio MultiPad Spojite tablet na utičnicu pomoću isporučenog USB kabela i putnog punjača.
Kratke upute Prestigio MultiPad HR • Povećati • Pomaknuti • Smanjiti • Kvrcnuti Početni zaslon Vaš Početni zaslon je početna točka za pristup svim značajkama tableta. Početni zaslon može se sastojati od više zaslona. Da biste vidjeli druge zaslone, povucite prstima lijevo ili desno. Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu Na Početnom zaslonu, dodirnite za otvoriti popis izbornika, dotaknite i držite ikonu aplikacije, a zatim ju povucite u pregled zaslona. Postaviti pozadinsku sliku 1.
Kratke upute Prestigio MultiPad HR Spajanje na internet Vaš tablet se povezuje s internetom kada je to potrebno, koristite Wi-Fi vezu (ako je dostupna) ili podatkovnu vezu mobilnog operatera. Spajanje na bežičnu mrežu Spojite uređaj s Wi-Fi mrežom za korištenje Interneta ili dijeljenje multimedijskih datoteka s drugim uređajima. Za korištenje Wi-Fi veze, morate imati pristup na bežičnu točku ili hotspot. 1. Na početnom zaslonu ili popisu izbornika, dodirnite Postavke, a zatim Wi-Fi za ukljućivanje veze.
Kratke upute Prestigio MultiPad HR Dimenzije 241.5*185*9.3 mm Težina 626 g Kako se Prestigio proizvodi neprestano ažuriraju i poboljšavaju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj Multipad uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima propisanim od EU direktive 1999/5/EC.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB-kábel • Hordozótok • Jogi és biztonsági közlemény HU A csomag felnyitása • Utazó töltő • OTG-kábel • Rövid használati útmutató • Garancialevél A táblagép áttekintése Elülső fényképezőgép Érintőképernyő Hálózati aljzat Mikrofon Memóriakártya nyílása Micro USB port HDMI port Fejhallgató jack bemenet Hátsó fényképezőgép Bekapcsoló gomb Hangerő gomb Hangszóró HU-1
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad HU Gombok Gomb Definíció A gomb funkciója Bekapcsolás • Tartsa lenyomva a táblagép be- vagy kikapcsolásához. • Nyomja meg a kijelző lezárásához vagy feloldásához. Hangerő • Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához. Vissza • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre. • Érintse meg a képernyőn megjelenő billentyűzet elrejtéséhez, ha az meg van nyitva.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad A mellékelt USB-kábel és az utazó töltő használatával csatlakoztassa táblagépét az áramforráshoz.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad HU • Nagyítás • Kicsinyítés • Görgetés • Tollvonásos mozdulat Kezdő képernyő A Kezdőképernyő az a kezdőpont, ahonnan a táblagép összes funkcióját elérheti. A Kezdőképernyőn több panel található. A további panelek megtekintéséhez csúsztassa ujját jobbra vagy balra. Alkalmazás ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz A Kezdőképernyőn érintse meg a gombot a lista menü megnyitásához, tartson lenyomva egy alkalmazás ikont, majd húzza a panel előnézetre.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad Táblagépe Wi-Fi kapcsolat (ha elérhető) segítségével kapcsolódik az internethez bármikor, amikor szükséges. HU Kapcsolódás az internethez Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz Csatlakoztassa a készüléket egy Wi-Fi hálózathoz, hogy használja az internetet és médiafájlokat osszon meg más készülékekkel. Hozzáféréssel kell rendelkeznie egy vezeték nélküli hozzáférési ponthoz vagy hotspot-hoz, hogy a Wi-Fi-t használhassa. 1.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad HU Támogatott multimédia Videó lejátszás, audió lejátszás, képek, eBook Méret 241,5*185*9,3 mm Súly 626 g Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • Cavo USB • Custodia per il trasporto • Avvisi legali e di sicurezza IT Apri la confezione • Caricabatteria da viaggio • Cavo OTG • Guida di avvio rapido • Scheda di garanzia Panoramica del tablet Fotocamera anteriore Touch screen Porta CC Microfono Porta HDMI Jack per auricolari Alloggiamento scheda di memoria Fotocamera posteriore Porta Micro USB Pulsante di accensione Pulsante volume Altoparlante IT-1
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad IT Pulsanti Pulsante Definizione Funzione Accensione • Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il tablet. • Premere per bloccare o sbloccare il display dello schermo. Volume • Premere per regolare il volume. Indietro • Toccare per tornare alla schermata precedente. • Toccare per nascondere la tastiera su schermo quando viene aperta. Home • Toccare per tornare alla schermata home.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad IT Caricamento del tablet Collegare il tablet a una presa di corrente utilizzando il cavo USB e il caricabatteria da viaggio in dotazione.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad IT • Zoom avanti • Zoom indietro • Passare • Gesto rapido Schermata Home La schermata Home è il punto di partenza per accedere a tutte le funzioni del tablet. La schermata Home può avere pannelli multipli. Per visualizzare altri pannelli, scorrere a sinistra o a destra.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad IT Connessione a Internet Il tablet si connette a Internet quando necessario, utilizzando una connessione Wi-Fi (se disponibile). Connessione a una rete wireless Connettere il dispositivo a una rete Wi-Fi per utilizzare Internet o condividere file multimediali con altri dispositivi. Per utilizzare il Wi-Fi, è necessario accedere a un punto wireless o hotspot. 1. Sulla schermata home o il menu elenco, toccare Impostazioni, quindi toccare Wi-Fi per attivarlo. 2.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad IT Dispositivi multimediali supportati Riproduzione video, Riproduzione audio, Immagine, eBook Dimensioni 241,5×185×9,3 mm Peso 626 g Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB kabelis • Nešiojimo dėklas • Teisiniai ir saugos pranešimai LT Atidarius pakuotę • Kelioninis įkroviklis • OTG kabelis • Trumpas pradžios vadovas • Garantijos kortelė Trumpai apie jūsų planšetę Priekinė kamera Liečiamas ekranas DC prievadas Mikrofonas Atminties kortelės lizdas Micro USB lizdas HDMI prievadas Ausinių lizdas Galinė kamera Maitinimo mygtukas Garso mygtukas Garsiakalbis LT-1
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad LT Mygtukai Mygtukas Apibrėžimas Funkcija Maitinimas • Norėdami įjungti arba išjungti planšetę, paspauskite ir palaikykite. • Paspauskite, norėdami užrakinti arba atrakinti ekraną. Garsas • Paspauskite, norėdami reguliuoti garsą. Atgal • Bakstelėkite, norėdami grįžti į ankstesnį ekraną. • Bakstelėkite, norėdami paslėpti ekrane atidarytą klaviatūrą. Pagrindinis • Bakstelėkite, norėdami grįžti į pagrindinį ekraną.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad LT Planšetės įkrovimas Prijunkite planšetę prie maitinimo lizdo, naudokite pridedamą USB kabelį ir kelioninį įkroviklį.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad LT • Vaizdo didinimas • Vaizdo mažinimas • Paslinkimas • Spragtelėjimas Pagrindinis ekranas Pagrindinis ekranas yra pradinis prieigos taškas prie visų planšetės funkcijų. Pagrindinis ekranas gali turėti keletą skydelių. Norėdami peržiūrėti skydelius braukite į kairę arba į dešinę.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad LT Prisijungimas prie interneto Su savo planšetiniu kompiuteriu galite prisijungti prie interneto, kai tik jums to reikia, naudokite Wi-Fi ryšį (jeigu yra). Prisijungimas prie bevielio tinklo Prijunkite įrenginį prie Wi-Fi tinklo ir naudokitės internetu arba dalinkitės skaitmeniniais failais su kitais prietaisais. Norėdami naudotis Wi-Fi, turite turėti prieigą prie bevielio tinklo arba kito bevielio prietaiso. 1.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad LT Matmenys 241.5*185*9.3 mm Svoris 626 g Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis Multipad atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB kabelis • Somiņa • Tiesiskie un drošības paziņojumi LV Atveriet iepakojumu • Ceļojuma lādētājs • OTG kabelis • Īsā pamācība • Garantijas karte Īss planšetdatora apskats Priekšējā kamera Skārienekrāns Līdzstrāvas pieslēgvieta Mikrofons Atmiņas kartes ligzda Mikro USB pieslēgvieta HDMI pieslēgvieta Austiņu ligzda Aizmugures kamera Strāvas poga Skaļuma poga Skaļrunis LV-1
Īsā pamācība Prestigio MultiPad LV Pogas Poga Definīcija Funkcija Strāvas poga • Turiet nospiestu, lai ieslēgtu vai izslēgtu planšetdatoru. • Piespiediet, lai bloķētu vai atbloķētu ekrānu. Skaļums • Piespiediet, lai regulētu skaļumu. Atpakaļ • Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. • Pieskarieties, lai aizvērtu ekrāna tastatūru, kad tā ir atvērta. Uz sākumu • Pieskarieties, lai atgrieztos sākumekrānā. • Pieskarieties un turiet, lai sāktu meklēšanu Google.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad LV Planšetdatora uzlāde Ar USB kabeli vai ceļojuma lādētāju pievienojiet planšetdatoru pie strāvas izvada.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad LV • Tuvināšana • Tālināšana • Ritināšana • Piesitiens Sākumekrāns Sākumekrāns ir punkts, no kura sākt izmantot visas planšetdatora iespējas. Sākumekrānā var būt vairāki paneļi. Lai atvērtu citus paneļus, pirksts jāslidina pa labi vai pa kreisi. Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam Sākumekrānā pieskarieties , lai atvērtu izvēlnes sarakstu, pieskarieties lietojumprogrammas ikonai, turiet to un pēc tam ievelciet priekšskatījuma panelī.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad LV Pieslēgšanās internetam Planšetdators ar Wi-Fi palīdzību pēc nepieciešamības pievienojas internetam (ja tas pieejams). Pieslēgšanās bezvadu tīklam Pievienojieties ar ierīci Wi-Fi tīklam, lai izmantotu internetu vai pārsūtītu multivides failus uz citām ierīcēm. Lai izmantotu Wi-Fi, jābūt pieejamam bezvadu pieslēgumpunktam vai karstvietai. 1. Sākumekrānā vai izvēlnes sarakstā pieskarieties Iestatījumi un pēc tam Wi-Fi, lai to ieslēgtu. 2.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad LV Multimediju atbalsts Video atskaņošana, Audio atskaņošana, Attēli, e-grāmatas Izmērs 241,5 x 185 x 9,3 mm Svars 626 g Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā aprakstītās.
Snelstartgids Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB-kabel • Draaghoes • Wettelijke- en veiligheidsinformatie NL Open de verpakking • Reislader • OTG-kabel • Snelstartgids • Garantiekaart Uw tablet in één oogopslag Camera voorkant Touchscreen DC-poort Microfoon Geheugenkaartslot Micro USB-poort HDMI-poort Aansluiting hoofdtelefoon Camera achterkant Aan/uit-knop Volume-knop Luidspreker NL-1
Snelstartgids Prestigio MultiPad NL Knoppen Knop Naam Functie Power • Ingedrukt houden om uw tablet in en uit te schakelen. • Indrukken om het scherm te vergrendelen of te ontgrendelen. Volume • Indrukken om het volume aan te passen. Terug • Tik hierop om naar het vorige scherm te gaan. • Tik hierop om het toetsenbord te verbergen als deze is geopend. Home • Tik hierop om terug te gaan naar het home scherm. • Tik hierop en houd ingedrukt om Google zoeken te starten.
Snelstartgids Prestigio MultiPad Sluit uw tablet aan op een stopcontact door middel van de bijgeleverde USB-kabel en reislader.
Snelstartgids Prestigio MultiPad NL • Inzoomen • Uitzoomen • Scrollen • Wegknippen Home scherm Vanuit het home scherm heeft u toegang tot alle functies van de tablet. Het home scherm kan meerdere schermen bevatten. Om de andere schermen te bekijken wrijft u naar links of rechts. Een app icoon toevoegen aan het home scherm Tik in het Home scherm op om de menulijst te openen, tik op een app icoon en houd deze ingedrukt, sleep het daarna in een scherm. Achtergrond instellen 1.
Snelstartgids Prestigio MultiPad NL Verbinden met internet Uw tablet maakt wanneer nodig verbinding met het internet via een Wi-Fi verbinding (wanneer beschikbaar). Verbinden met een draadloos netwerk Verbind het apparaat met een Wi-Fi netwerk om internet te gebruiken of media bestanden te delen met andere apparaten. Om Wi-Fi te gebruiken hebt u toegang nodig tot een draadloos netwerk of hotspot. 1. Tik op "Instellingen" op het home scherm of in de menulijst en tik daarna op Wi-Fi om het in te schakelen.
Snelstartgids Prestigio MultiPad NL Ondersteunde multimedia Video afspelen, Audio afspelen, Afbeeldingen, eBook Afmetingen 241,5*185*9,3 mm Gewicht 626 g Omdat de Prestigio producten voortdurend geüpdatet en verbeterd worden, kan de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • Kabel USB • Ładowarka samochodowa • Kabel OTG • Eleganckie etui • Warunki Gwarancji i Odpowiedzialności • Skrócona instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna PL Zawartość opakowania Pierwszy rzut oka na tablet Kamera przednia Ekran dotykowy Port zasilania Mikrofon Szczelina karty pamięci Gniazdo Micro USB Gniazdo HDMI Gniazdo słuchawkowe Kamera tylna Przycisk włącznika/ wyłącznika zasilania Przycisk głośności Speaker PL-1
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PL Przyciski Przycisk Nazwa Funkcje Włącznik • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć tablet. • Naciśnij, aby zablokować lub odblokować ekran. Głośność • Naciśnij, aby zmienić głośność. Wstecz • Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu. • Dotknij, aby ukryć klawiaturę ekranową, jeśli jest wyświetlana. Główny • Dotknij, aby powrócić do ekranu głównego. • Dotknij i przytrzymaj, aby rozpocząć wyszukiwanie Google.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Podłącz tablet do gniazdka, używając dołączonego kabla USB i ładowarki podróżnej.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PL • Powiększenie • Pomniejszenie • Przewijanie • Ruch kilkoma palcami Ekran główny Ekran główny jest punktem startowym dostępu do wszystkich funkcji tabletu. Ekran główny może składać się z kliku paneli. Aby przejść do innego panelu, przesuń szybko w lewo lub w prawo. Dodawanie aplikacji do ekranu głównego Na ekranie głównym dotknij , aby otworzyć menu listy, dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji, a następnie przeciągnij ją na podgląd panelu.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad Tablet automatycznie łączy się z Internetem w razie potrzeby wykorzystuje sieć Wi-Fi (o ile jest dostępna). PL Połączenie z Internetem Łączenie z siecią bezprzewodową Korzystanie z Internetu i udostępnianie plików multimedialnych innym urządzeniom wymaga podłączenia tabletu do sieci Wi-Fi. Aby użyć sieci Wi-Fi, trzeba uzyskać dostęp do punktu bezprzewodowego lub hotspota. 1.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PL Multimedia Odtwarzanie wideo, Odtwarzanie audio, Zdjęcia, Książki Elektroniczne Wymiary 241,5 x 185 x 9,3 mm Masa 626 g Ponieważ produkty Prestigio są stale uaktualniane i udoskonalane, komponenty sprzętowe i oprogramowanie Twojego urządzenia mogą mieć trochę inny wygląd i funkcjonalność niż prezentowane w niniejszej Skróconej instrukcji obsługi.
Guia de introdução Prestigio MultiPad • MultiPad da Prestigio • Cabo USB • Estojo de transporte • Avisos legais e de segurança PT Abra a embalagem • Carregador de viagem • Cabo OTG • Guia de introdução • Cartão de garantia Breve descrição do seu tablet Câmara dianteira Ecrã táctil Porta CC Microfone Ranhura do cartão de memória Porta Micro USB Porta HDMI Tomada dos auscultadores Câmara traseira Botão de alimentação Botão Volume Altifalante PT-1
Guia de introdução Prestigio MultiPad PT Botões Botão Definição Função Alimentação • Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o tablet. • Prima para bloquear ou desbloquear o ecrã. Volume • Prima para ajustar o volume. Voltar • Toque para voltar para o ecrã anterior. • Toque para ocultar o teclado no ecrã quando é aberto. Início • Toque para voltar para o ecrã inicial. • Toque e mantenha premido para iniciar uma pesquisa no Google.
Guia de introdução Prestigio MultiPad Ligue o tablet a uma tomada eléctrica utilizando o cabo USB e o carregador de viagem incluídos.
Guia de introdução Prestigio MultiPad PT • Ampliar • Reduzir • Deslocar • Rodar Ecrã Início O ecrã Início é o ponto de partida para aceder a todas as funções do tablet. O ecrã Início pode ter vários painéis. Para ver outros painéis, varra para a esquerda ou direita. Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de início No ecrã Início, toque em para abrir o menu de listas, toque e mantenha premido um ícone de aplicação e, em seguida, arraste-o para um painel de pré-visualização.
Guia de introdução Prestigio MultiPad O tablet estabelece ligação à Internet sempre que necessário, utilizando uma ligação Wi-Fi (se disponível). PT Ligação à Internet Ligar a uma rede sem fios Ligue o dispositivo a uma rede Wi-Fi para utilizar a Internet ou partilhar ficheiros multimédia com outros dispositivos. Para utilizar a Wi-Fi, tem de aceder a um ponto sem fios ou a um ponto activo. 1. No ecrã de início ou no menu de listas, toque em Definições e, em seguida, toque em WiFi para ligá-la. 2.
Guia de introdução Prestigio MultiPad PT Multimédia suportado Reprodução de vídeo, reprodução de áudio, imagens, livros electrónicos Dimensões 241,5 × 185 × 9,3 mm Peso 626 g Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdução.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • Cablu USB • Husa • Notificari legale si de siguranta RO Deschideti pachetul • Incarcator calatorie • Cablu OTG • Scurt ghid de utilizare • Certificat garantie Tableta pe scurt Camera fata Ecran touch Port DC Microfon Port HDMI Mufa casti Slot card memorie Camera spate Port Micro USB Buton Pornire Buton volum Difuzor RO-1
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad RO Butoane Buton Definitie Functie Pornire • Apasati si tineti apasat pentru a porni tableta. • Apasati pentru a bloca si debloca ecranul. Volum • Apasati pentru a ajusta volumul. Inapoi • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior. • Apasati pentru a ascunde tastatura cand ecranul este deschis. Home • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior. • Apasati si tineti apasat pentru a porni cautarea in Google.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Conectati tableta la o sursa de alimentare prin intermediul cablului USB inclus sau a incarcatorului de calatorie.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad RO • Zoom in • Zoom out • Loviti usor • Scroll Ecranul Home Ecranul Home este punctul de acces catre toate caracteristicile tabletei. Ecranul Home poate avea mai multe panouri. Pentru a vedea celelalte panouri, glisati stanga sau dreapta. Adaugati icon aplicatie pe ecranul home. Pe ecranul Home, apasati pentru a deschide lista meniuri, apasati si tineti apasat iconul aplicatiei si apoi trageti-o in panoul previzualizat. Setare wallpaper 1.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad Puteti conecta tableta la Internet ori de cate ori aveti nevoie, folosind conexiunii Wi-Fi (daca este disponibila). RO Conectare la internet Conectare la o retea wireless Conectati dispozitivul la o retea Wi-Fi pentru a utiliza internetul si a transfera fisiere media pe alte dispozitive. Pentru a folosi Wi-Fi-ul, trebuie sa accesati un punct wireless sau un hotspot. 1. Pe ecranul home sau in lista de meniuri, apasati Setari, si apoi apasati Wi-Fi pentru pornire.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad RO Dimensiune 241.5*185*9.3 mm Greutate 626g Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant, partea de software si hardware poate aparea un pic diferit fata de cum sunt prezentate in acest Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara ca acest Multipad indeplineste cerintele de baza ale directivei EU 1999/5/ EC. Versiunea completa a declaratiei este disponibila pe: http://www.prestigio.com/compliance.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB kabl • Futrola • Pravna i bezbednosna obaveštenja RS Otvorite pakovanje • Putni punjač • OTG kabl • Vodič za brz početak • Garantni list Osvrt na vaš tablet računar Kamera sa prednje strane Ekran osetljiv na dodir DC ulaz Mikrofon Prorez za memorijsku karticu Mikro USB ulaz HDMI ulaz Ulaz za slušalice Kamera sa zadnje strane Dugme za uključivanje/ isključivanje Dugme za podešavanje jačine zvuka Zvučnik RS-1
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad RS Dugmad Dugme Definicija Funkcija Uključivanje / isključ. • Pritisnite i držite da bi se tablet računar uključio ili isključio. • Pritisnite da zaključate ili otključate ekran. Jačinu zvuka • Pritisnite da pojačate ili smanjite jačinu zvuka. Nazad • Kliknite da se vratite na prethodni prikaz ekrana. • Kliknite da se sakrijete virtuelnu tastaturu onda kada je već otvorena. Početna strana • Kliknite na ovo dugme za povratak na početnu stranu.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad Povežite svoj tablet računar sa utičnicom koristeći priloženi USB kabl i putni punjač.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad RS • Uvećaj • Smanji • Skroluj • Brzo prevuci prstom preko ekrana Početna strana Početna stranica je polazište za pristup svim mogućnostima vašeg tablet računara. Početna stranica može imati više panela. Za pregled ostalih panela, brzo prevucite prstom preko ekrana ulevo ili udesno.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad RS Povezivanje na internet Vaš tablet računar se može povezati na internet kad god je to potrebno, korišćenjem bežične interneta (ako je dostupan). Povezivanje na bežični internet Povežite uređaj na bežičnu mrežu kako biste koristili internet ili delili medijski sadržaj sa drugim uređajima. Da biste koristili Wi-Fi, potreban vam je pristup bežičnoj tački ili vrućoj tački. 1.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad RS Podržan multimedijalni sadržaj Video i audio reprodukcija, slike, elektronske knjige Dimenzije 241.5*185*9.3 mm Težina 626g S obzirom da se proizvodi marke Prestigio stalno unapređuju i ažuriraju, ugrađeni softver i hardver na vašem uređaju može se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih predstavljenih u ovom Vodiču za brz početak.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB kabel • Prenosna torbica • Pravne in varnostne informacije SI Odprite vaš paket • Potovalni polnilec • OTG kabel • Hitra navodila za uporabo • Garancijski list Vaša tablica na hitro Sprednji fotoaparat Zaslon na dotik DC vhod Mikrofon Reža za pomnilniško kartico Mikro USB vhod HDMI vhod Vtičnica za slušalke Hrbtni fotoaparat Gumb za vklop Gumb za glasnost Zvočnik SI-1
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad SI Gumbi Gumb Definicija Funkcija Vklop/ izklop • Pritisnite in držite za vklop ali izklop tablice. • Pritisnite za odklepanje ali zaklepanje zaslona. Glasnost • Pritisnite za prilagoditev glasnosti. Nazaj • Pritisnite za vrnitev na prejšnjo stran. • Pritisnite, če želite skriti prikazano tipkovnico. Domov • Pritisnite za vrnitev na domači zaslon. • Pritisnite in držite za pričetek Google iskanja.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad Priključite vašo tablico v električno vtičnico z uporabo priloženega USB kabla in potovalnega polnilca.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad SI • Povečaj • Pomanjšaj • Pomakni se dol/gor • Hitro potegni Domači zaslon Vaš Domači zaslon je začetna točka za dostopanje do vseh funkcij vaše tablice. Domači zaslon ima lahko več delov. Če si želite ogledati ostale dele, s prstom potegnite v levo ali desno. Dodajanje ikon aplikacij na domači zaslon Na Domačem zaslonu, pritisnite da odprete menijski seznam, pritisnite in držite ikono aplikacije, in jo nato povlecite na zaslon za predogled..
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad SI Povezava z internetom Vaša tablica se lahko kadarkoli je to potrebno poveže z internetom z uporabo brezžične povezave WiFi (če je na voljo). Povezava z brezžičnim omrežjem Povežite napravo z brezžičnim Wi-Fi omrežjem za uporabo interneta ali če želite deliti medijske datoteke z ostalimi napravami. Za uporabo brezžične povezave WiFi , morate imeti dostop do brezžične dostopne točke ali prenosne dostopne točke. 1.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad SI Dimenzije 241.5*185*9.3 mm Teža 626 g Ker se Prestigio izdelki neprestano posodabljajo in izboljšujejo, se lahko programska in strojna oprema vaše naprave nekoliko razlikuje od te, ki je opisana v tem priročniku. Prestigio izjavlja, da ta MultiPad ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/EC. Celotna verzija direktive o skladnosti je na voljo na strani: http://www.prestigio.com/compliance.
Krátky návod Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB kábel • Puzdro • Právne a bezpečnostné upozornenia SK Otvorte balenie • Cestovná nabíjačka • OTG kábel • Krátky návod • Záručný list Stručný popis tabletu Predná kamera Dotyková obrazovka Napájací port Mikrofón Zásuvka na pamäťovú kartu HDMI port Konektor na pripojenie headsetu Zadná kamera Micro USB port Vypínač Tlačidlo na nastavenie hlasitosti Reproduktor SK-1
Krátky návod Prestigio MultiPad SK Tlačidlá Tlačidlo Názov Funkcia Vypínač Podržaním tablet zapnete alebo vypnete. Stlačením zamknete alebo odomknete obrazovku. Hlasitosť Stlačením nastavíte hlasitosť. Späť Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. Ak je na obrazovke zobrazená klávesnica, ťuknutím ju skryjete. Domov Ťuknutím sa vrátite na domovskú obrazovku. Ťuknutím a podržaním spustíte vyhľadávanie Google.
Krátky návod Prestigio MultiPad Tablet pripojte do elektrickej zásuvky prostredníctvom priloženého USB kábla a cestovej nabíjačky.
Krátky návod Prestigio MultiPad SK • Priblíženie • Oddialenie • Rolovanie • Rýchly pohyb Domovská obrazovka Domovská obrazovka je štartovací bod, z ktorého môžete pristupovať ku všetkým funkciám tabletu. Domovská obrazovka môže byť rozdelená na viacero panelov. Ak chcete zobraziť ostatné panely, potiahnite prstom doľava alebo doprava. Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovku Na domovskej obrazovke ťuknite na ikonu . Otvorí sa zoznam aplikácií.
Krátky návod Prestigio MultiPad SK Pripojenie k internetu Tablet sa bude pripájať k internetu vždy, keď to bude potrebovať – pomocou Wi-Fi pripojenia (ak je dostupné). Pripojenie k bezdrôtovej sieti Ak zariadenie pripojíte k Wi-Fi sieti, budete môcť pristupovať k internetu alebo zdieľať mediálne súbory s inými zariadeniami. Aby ste mohli používať Wi-Fi, budete potrebovať prístup k bezdrôtovému prístupovému bodu. 1. Na domovskej obrazovke alebo v zozname aplikácií ťuknite na ikonu Nastavenia.
Krátky návod Prestigio MultiPad SK Podporované multimédiá Videá, zvukové súbory, obrázky, elektronické knihy Rozmery 241,5 × 185 × 9,3 mm Váha 626 g Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že tento MultiPad vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB-kabel • Fodral • Villkor och regler samt säkerhetsinformation • Reseladdare • OTG-kabel • Snabbstartsguide • Garantikort SV Öppna paketet Översikt surfplatta Kamera fram Pekskärm DC-port Mikrofon Minneskortsplats Uttag för mini-USB HDMI-port Hörlursuttag Kamera bak Strömbrytare Volym-knapp Högtalare SV-1
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad SV Knappar Knapp Definition Funktion På/av Tryck ner och håll kvar för att slå på din surfplatta. Tryck för att låsa eller låsa upp skärmen. Volym Tryck för att justera volymnivån. Tillbaka Tryck för att återgå till föregående skärm. Tryck för att dölja tangentbordet på skärmen när den öppnas. Startsida Tryck för att återgå till startsidan. Tryck och håll ned för att starta Google-sökning. Senaste appen Tryck för att öppna en lista över de senaste apparna.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad Anslut surfplattan till ett vägguttag med hjälp av den medföljande USB-kabeln och reseladdaren.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad SV • Zooma in • Zooma ut • Rulla • Flick Startskärm Startsidan är utgångspunkten för att komma åt surfplattans alla funktioner. Startskärmen kan ha flera delsidor. För att se andra delsidor, svep åt vänster eller höger. Lägga till en appikon på startskärmen På startsidan trycker du på för att öppna listmenyn, tryck på och håll in en programikon, och dra den sedan till en delsida. Ställ in bakgrund 1. Tryck och håll på det tomma området på startskärmen. 2.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad SV Anslut till internet Surfplattan ansluter till internet när det behövs, med hjälp av en Wi-Fi-anslutning (om sådan finns). Anslut till ett trådlöst nätverk Anslut enheten till ett Wi-Fi-nätverk för att använda internet eller dela mediefiler med andra enheter. Om du vill använda Wi-Fi måste du tillgång till en trådlös åtkomstpunkt eller surfzon. 1. På startskärmen eller menyn Lista, tryck på Inställningar och sedan på Wi-Fi för att slå på den. 2.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad SV Mått 241,5*185*9,3 mm Vikt 626 g Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna snabbstartsguide. Prestigio meddelar härmed att denna MultiPad överensstämmer med grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser enligt EU-direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran finns på : http://www.prestigio.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB kablosu • Taşıma Kılıfı • Yasal ve güvenlik uyarıları TR Paketinizi açın • Seyahat Şarj Ünitesi • OTG kablosu • Hızlı başlangıç kılavuzu • Garanti kartı Bir Bakışta Tabletiniz Ön Kamera Dokunmatik ekran DC bağlantı noktası Mikrofon Hafıza kartı yuvası Mikro USB bağlantı noktası HDMI bağlantı noktası Kulaklık girişi Arka kamera Açma/Kapama Tuşu Ses tuşu Hoparlör TR-1
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad TR Tuşlar Tuş Tanım İşlev Açma / Kapama • Tabletinizi açmak veya kapamak için basılı tutun. • Ekran görüntüsü kilitlemek veya açmak için basın. Ses • Sesi ayarlamak için basın. Geri • Bir önceki ekrana dönmek için dokunun. • Ekran klavyesini açıldığında gizlemek için dokunun. Ana Ekran • Ana ekrana dönmek için dokunun. • Google aramasını başlatmak için dokunun ve basılı tutun. Son kullanılan • Son kullanılan uygulamaları açmak için dokunun.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad Paketinizin içerisinde bulunan USB kablosunu ve seyahat şarj cihazını kullanarak tabletinizi bir güç çıkışına bağlayın.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad TR • Yakınlaştır • Aşağıya Kaydır • Uzaklaştır • Hafifçe dokun Ana ekran Ana ekran tabletinizin tüm özelliklerine erişmek için başlangıç noktanızdır. Ana ekran birden fazla panele sahip olabilir. Diğer panelleri görmek için parmağınızı sola veya sağa kaydırın. Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak Ana ekranda, menü listesini açmak için simgesine dokunun, bir uygulama simgesine dokunun ve basılı tutun.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad TR İnternete bağlanma Tabletiniz gerektiğinde bir Wi-Fi bağlantısı (varsa) kullanarak internete bağlanır. Kablosuz bir ağa bağlanma İnterneti kullanmak veya medya dosyalarını diğer cihazlarla paylaşmak için cihazı bir Wi-Fi ağına bağlayın. Wi-Fi’yi kullanmak için, bir kablosuz erişim noktasına veya kablosuz erişim alanına (hotspot) erişmeniz gereklidir. 1.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad TR Boyutlar 241.5*185*9.3 mm Ağırlık 626 gr Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio bu Multipad’in 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel gereksinimler ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder.
Стислий посібник Prestigio MultiPad • Prestigio MultiPad • USB-кабель • Чохол • Повідомлення про юридичну відповідальність і безпеку UA Відкрийте комплект поставки • Зарядний пристрій • OTG-кабель • Стислий посібник • Гарантійний талон Зовнішній вигляд планшета Передня камера Сенсорний екран Порт DC Мікрофон Роз’єм для карти пам’яті Порт Micro USB Порт HDMI Гніздо для навушників Задня камера Кнопка живлення Кнопка налаштування гучності Динамік UA-1
Стислий посібник Prestigio MultiPad UA Кнопки Кнопка Опис Функція Живлення • Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути планшет. • Натисніть, щоб заблокувати або розблокувати екран дисплея. Гучність • Натискайте для налаштування гучності. Назад • Торкніться, що повернутися до попереднього екрану. • Торкніться, щоб згорнути екранну клавіатуру, коли вона відкрита. Додому • Торкніться, щоб повернутися до головного екрану. • Торкніться і утримуйте, щоб розпочати пошук у Google.
Стислий посібник Prestigio MultiPad Підключіть планшет до електричної розетки за допомогою USB-кабелю та зарядного пристрою, що входять до комплекту поставки.
Стислий посібник Prestigio MultiPad UA • Збільшити масштаб • Зменшити масштаб • Прокрутити • Швидко провести пальцем Головний екран Головний екран – це стартова точка для доступу до усіх функцій планшета. Головний екран може мати декілька панелей. Щоб переглянути інші панелі, ковзніть ліворуч або праворуч. Додавання значка програми на головний екран На Головному екрані торкніться , щоб відкрити список меню, торкніться та утримуйте значок програми, а потім перетягніть його у прев’ю панелі.
Стислий посібник Prestigio MultiPad У разі потреби за допомогою планшета можна підключитися до інтернету через Wi-Fiпідключення (якщо доступне). UA Підключення до інтернету Підключення до бездротової мережі Підключіть пристрій до мережі Wi-Fi, щоб користуватися інтернетом або обмінюватися медіафайлами з іншими пристроями. Щоб користуватися Wi-Fi, вам потрібен доступ до бездротової точки доступу або хот-спот. 1.
Стислий посібник Prestigio MultiPad UA Підтримувані мультимедіа відтворення відео, аудіо, фото, електронна книга Розміри 241,5*185*9,3 мм Вага 626 г Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються та вдосконалюються, програмне та апаратне забезпечення Вашого пристрою можуть мати дещо інший зовнішній вигляд та функції, ніж ті, що описані у цьому Короткому Посібнику. Цим Prestigio заявляє, що цей Multipad відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви ЄС 1999/5/EC.
