MultiPad 4 Ultimate 8.0 3G PMP7480D3G_QUAD Quick Guide Verion 1.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Carrying case OTG cable Legal and safety notices • • • • EN Open your package Travel charger USB cable Quick start guide Warranty card Your tablet at a glance Earpiece Front camera Touch screen Headset jack Micro USB port Rear camera Volume button Power button Microphone Speaker Memory card and SIM card slot EN-1
Quick Start Guide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EN Buttons Button Definition Function Power • Press and hold to power on or off your tablet. • Press to lock or unlock the screen display. Volume • Press to adjust the volume. Back • Tap to return to the previous screen. • Tap to hide the onscreen keyboard when it is opened. Home • Tap to return to home screen. • Tap and hold to open the list of recent apps. Recent app • Tap to open the list of recent apps.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EN O NOT insert an empty nano SIM card holder or micro SIM card holder into the D SIM card slot. Charging your tablet Connect your tablet to a power outlet by using the included USB cable and travel charger.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EN • Zoom in • Zoom out • Scroll • Flick Home screen Your Home screen is the starting point to access all of the tablet’s features. The Home screen can have multiple panels. To view other panels, swipe left or right. Add an app icon to home screen On the Home screen, tap to open list memu, tap and hold an application icon, and then drag it into a panel preview. Set wallpaper 1. ap and hold the blank area on the Home screen. 2.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EN Connect to internet Your tablet connects to the Internet whenever necessary, using a Wi-Fi connection (if available) or your mobile operator's data connection. Turn on or off data connection You can use your mobile operator's data connection. Some apps and services may transfer data over your mobile operator's cellullar network, which may result in additional fees. Contact your mobile operator for details. 1.
Quick Start Guide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EN Communications WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Support Bluetooth 4.0 Camera Front 2M FF, Rear 5.0M AF G-sensor Support GPS Support Media format Support video format: Up to 720p Support video codec: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.264 Support audio codec: MP2, MP3, AAC Support audio format: MP2,MP3,WAV,OGG,AAC Support picture format: JPG(JPEG),GIF,BMP,PNG Dimension 204*154*9.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Чехол Кабель OTG Инструкции по безопасности • • • • Зарядное устройство Кабель USB Краткое руководство пользователя Гарантийный талон RU Комплект поставки Обзор устройства Динамик Фронтальная камера Сенсорный экран Разъем для наушников Порт Micro USB Кнопка ПИТАНИЕ Основная камера Микрофон Регулятор громкости Голосовой динамик Отсек для карт памяти и SIM карты RU-1
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RU Кнопки Кнопк Описание Функция Питание • Нажмите и удерживайте для включения и отключения устройства. • Нажмите для вкл./откл. блокировки экрана. Громкость • Настройка уровня громкости. Назад • Возврат к предыдущему меню. • Нажмите, чтобы скрыть экранную клавиатуру. Главное меню • Переход в главное меню. • Нажмите и удерживайте для открытия списка приложений. Недавние приложения • Нажмите для открытия списка приложений.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RU е вставляйте пустой держатель карты nano SIM или micro SIM в разъем Н для SIM-карты. Зарядка устройства Подключите устройство к источнику питания при помощи кабеля USB или сетевого зарядного устройства.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RU • Увеличение • Уменьшение • Прокрутка • Щелчок Главное меню Главное меню – начальный экран для получения доступа ко всем приложениям и функциям Вашего устройства. Главное меню может иметь несколько страниц, для их просмотра прокрутите экран влево или вправо. Добавление приложения в главное меню В главном меню нажмите , чтобы открыть список меню.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RU Подключение к сети Интернет Устройство может подключаться к сети Интернет при помощи Wi-Fi соединения или при помощи сети передачи данных Вашего мобильного оператора. Включение и выключение передачи данных Вы можете подключаться к сети Интернет, используя сеть передачи данных Вашего мобильного оператора.
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RU Сети WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейсы Micro USB 2.0, Micro SD (совмест. с micro SDHC) Беспроводные соединения WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Поддержка Bluetooth 4.0 Камера Фронтальная - 2M FF, Основная - 5.0M AF G-сенсор поддерживается GPS поддерживается Форматы файлов Форматы видео: до 720p Форматы видео: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD AR AR-1
Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD AR AR-2
Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD AR AR-3
Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD AR AR-4
Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD AR Android 4.2.
Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD AR .http://www.prestigio.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Калъф за носене OTG кабел Правни въпроси, инструкции за безопасност • • • • Зарядно устройство USB кабел Кратко ръководство Гаранционна карта BG Отворете вашия пакет Вашият таблет от пръв поглед Слушалка Предна камера Сензорен екран Вход за слушалки Micro USB порт Задна камера Бутон за силата на звука Бутон захранване Микрофон Говорител Слот за карта памет, слот за SIM карта BG-1
Кратко ръководство Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD BG Бутони Бутон Наименование Функция Захранване • Натиснете и задръжте, за да включите/изключите вашия таблет. • Натиснете, за да заключите или отключите екрана. Сила на звука • Натиснете, за да настроите силата на звука. Назад • Докоснете, за да се върнете в предишния екран. • Докоснете, за да скриете екранната клавиатура, когато е показана. Начален екран • Докоснете, за да се върнете в Началния екран.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD BG е поставяйте празна nano SIM карта или micro SIM карта в слота за SIM Н карта. Зареждане на вашия таблет Свържете вашия таблет към контакт от електрическата мрежа с включения USB кабел и зарядното устройство.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD BG • Увеличаване • Намаляване • Скролиране • Прелистване Начален екран Вашият Начален екран е стартовата точла за достъп до всички функции на таблета. Началният екран може да има множество панели. За да видите другите панели, замахнете (бръснете с пръст) наляво или надясно.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Вашият таблет се свързва към Интернет когато е нужно, като използва Wi-Fi връзка (ако има достъпна мрежа), или връзката за данни на вашия мобилен оператор. BG Свързване към Интернет Включване или изключване на връзката за данни Можете да използвате връзката за данни на вашия мобилен оператор. Някои приложения и услуги могат да предават данни по клетъчната мрежа на вашия мобилен оператор, което може да доведе до допълнителни такси.
Кратко ръководство Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD BG Честотна лента WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Интерфейси Micro USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместима) Комуникации WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Поддържа Bluetooth 4.0 Камери Предна - 2МР, фикс-фокус; задна - 5.0M аутофокус G-гатчик Поддържа се GPS Поддържа се Мултимедийни формати Поддръжка на видео: до 720p Поддръжка на видео кодек: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Pouzdro na přenášení OTG kabel Právní a bezpečnostní upozornění • • • • CZ Otevřete balení Cestovní nabíječka USB kabel Stručný návod k obsluze Záruční list Přehled tabletu Reproduktor Přední fotoaparát Dotyková obrazovka Konektor sluchátek Konektor Micro USB Zadní fotoaparát Tlačítko hlasitosti Tlačítko napájení Mikrofon Reproduktor Slot pro SIM kartu a paměťovou kartu CZ-1
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD CZ Tlačítka Tlačítko Definice Funkce Napájení • Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete tablet. • Stisknutím zamknete nebo odemknete obrazovku. Hlasitost • Stisknutím upravíte hlasitost. Zpět • Klepnutím se vrátíte na předchozí obrazovku. • Je-li otevřená klávesnice na obrazovce, klepnutím na toto tlačítko ji skryjete. Domů • Klepnutím se vrátíte na domovskou obrazovku.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD CZ o slotu na SIM kartu nevkládejte prázdný držák na nano SIM kartu ani D prázdný držák na mikro SIM kartu. Nabíjení tabletu Připojte tablet k elektrické zásuvce pomocí přibaleného USB kabelu a cestovní nabíječky.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD CZ • Přiblížení • Oddálení • Rolování • Posun Domovská obrazovka Domovská obrazovka je počátečním bodem, z něhož lze přistupovat ke všem funkcím vašeho tabletu. Domovská obrazovka se skládá z několika panelů. Na další panely se dostanete přetažením vlevo nebo vpravo.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD CZ Připojení k internetu Váš tablet se k internetu připojuje, kdykoli je to potřeba, pomocí připojení Wi-Fi (je-li k dispozici) nebo pomocí datového připojení mobilního operátora. Zapnutí či vypnutí datového připojení Můžete použít datové připojení mobilního operátora. Některé aplikace a služby mohou přenášet data před mobilní síť mobilního operátora, což může mít za následek dodatečné poplatky.
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD CZ Rozhraní Micro USB 2.0, Micro SD (kompatibilní s Micro SDHC) Komunikace WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Podpora Bluetooth 4.0 Fotoaparát Přední 2Mpx FF, zadní 5,0Mpx AF Senzor pohybu Podporuje GPS Podporuje Formát médií Podporovaný formát videa: Až 720p Podporovaný kodek videa: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Tragetasche OTG-Kabel Anmerkungen zu Gesetz und Sicherheit • • • • Reiseladegerät Tragetasche Schnellstartanleitung Garantiekarte DE Öffnen Sie Ihr Paket Ihr Tablet auf einen Blick Kopfhörer Vordere Kamera Touchscreen Headset-Buchse Micro-USBAnschluss Hintere Kamera Lautstärke-Taste Netztaste Mikrofon Speaker Steckplatz für Speicherkarte und SIM-Karte DE-1
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD DE Tasten Taste Definition Funktion Netztaste • Zum Ein- und Ausschalten Ihres Tablets gedrückt halten. • Zu Sperren oder Entsperren der Bildschirmanzeige drücken. Lautstärke • Drücken, um die Lautstärke einzustellen. Back • Tippen Sie darauf, um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. • Tippen Sie darauf, um die Onscreen-Tastatur ggf. auszublenden. Home • Tippen Sie darauf, um zum Start-Bildschirm zurückzukehren.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD DE ICHT legen eine leere nano SIM-Kartenhalter oder Micro SIM-Kartenhalter in N den SIM-Kartensteckplatz. Aufladen des Tablets Verbinden Sie Ihr Tablet über das beigelegte USB-Kabel und das Reiseladegerät mit einer Steckdose.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD DE • Einzoomen • Auszoomen • Scrollen • Streichen Start-Bildschirm Ihr Start-Bildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Merkmale des Tablets. Der Start-Bildschirm kann mehrere Bereiche umfassen. Um die anderen Bereiche anzuzeigen, wischen Sie nach links oder rechts.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Ihr Tablet verbindet sich bei Bedarf über eine WLAN-Verbindung (falls verfügbar) oder über die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters mit dem Internet. DE Verbindung mit dem Internet Datenverbindung ein- oder ausschalten Sie können die Mobildatenverbindung Ihres Anbieters verwenden. Einige Apps und Dienste übertragen eventuell Daten über das Netzwerks Ihres Mobiltelefonanbieters, was zu zusätzlichen Gebühren führen kann.
Schnellstartanleitung Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD DE Band WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Schnittstellen Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC-kompatibel) Kommunikationsmethoden WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Unterstützt Bluetooth 4.0 Kamera Vorne 2M FF, Hinten 5.0M AF G-sensor Unterstützung GPS Unterstützung Medienformat Unterstütztes Videoformat: Bis zu 720p Unterstützter Videocodec: MPEG 1, MPEG 2, MPEG4, H.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Kandekott OTG-kaabel Õigus- ja ohutusteatised • • • • EE Pakendis olevad esemed Kaasaskantav laadija USB-kaabel Kiirjuhend Garantiikaart Tahvelarvuti ülevaade Kuuldetoru Eesmine kaamera Puuteekraan Kõrvaklapipesa MicroUSB-port Tagumine kaamera Helitaseme nupp Mälu- ja SIMkaardi pesa Toitenupp Mikrofon Valjuhääldi EE-1
Kiirjuhend Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EE Nupud Nupp Nimetus Funktsioon Toitenupp • Tahvelarvuti sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all. • Vajutage ekraani lukustamiseks või lukustusest avamiseks. Helitase • Vajutage helitaseme reguleerimiseks. Tagasi • Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks. • Puudutage avatud ekraaniklaviatuuri peitmiseks. Avakuva • Puudutage avakuvale naasmiseks. • Puudutage ja hoidke all hiljuti kasutatud rakenduste loendi avamiseks.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EE ÄRGE sisestage tühja nano SIM-kaardi hoidjat või mikro SIM-kaardi hoidjat SIM-kaardi pesasse. Tahvelarvuti laadimine Ühendage oma tahvelarvuti kaasasoleva USB-juhtme ja kaasaskantava laadija abil vooluvõrku.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EE • Sissesuumimine • Väljasuumimine • Kerimine • Virvendus Avakuva Avakuva on justkui lähtepunkt tahvelarvuti mis tahes funktsioonide kasutamiseks. Avakuval võib olla mitu paneeli. Teiste paneelide vaatamiseks viibake vasakule või paremale. Rakenduse ikooni lisamine avakuvale Avakuval olles puudutage valitut , et avada menüüloend. Seejärel puudutage ja hoidke sõrme rakenduse ikoonil ning lohistage see paneeli vaatesse. Taustapildi seadmine 1.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EE Internetiühenduse loomine Saate oma tahvelarvutiga igal ajal internetiühenduse luua, kasutades WiFi-ühendust (kui võimalik) või oma mobiilioperaatori andmesideühendust. Andmesideühenduse sisse- ja väljalülitamine Saate kasutada oma mobiilsideoperaatori andmesideühendust. Mõni rakendus või teenus võib andmeid teie mobiilsidevõrgu kaudu edastada ja sellega võivad kaasneda lisakulud. Täpsemat teavet küsige oma mobiilioperaatorilt. 1.
Kiirjuhend Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD EE Ühendused WiFi (802.11 b/g/n), 3G (WCDMA) Bluetooth Toetab: Bluetooth 4.0 Kaamera Ees 2 MP FF, taga 5,0 MP AF G-andur Toetatud GPS Toetatud Meediumivorming Toetatud videovorming: kuni 720p Toetatud videokodek: MPEG 1, MPEG 2, MPEG4, H.264 Toetatud helikodek: MP2, MP3, AAC Toetatud helivorming: MP2, MP3, WAV, OGG, AAC Toetatud pildivorming: JPG (JPEG), GIF, BMP, PNG Mõõtmed 204*154*9.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Funda de transporte Cable OTG Avisos legales y de seguridad • • • • ES Volumen de suministro Cargador de viaje Cable USB Guía de inicio rápido Tarjeta de garantía Visión general de la tableta Auricular Cámara frontal Pantalla táctil Toma del auricular Puerto Micro USB Botón de encendido Cámara trasera Micrófono Botón volumen Altavoz Ranura para tarjeta SIM y tarjeta de memoria ES-1
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD ES Botones Botón Definición Función Encendido • Mantenga pulsado para encender y apagar la tableta. • Pulse brevemente para bloquear y desbloquear la pantalla. Volumen • Pulse para ajustar el volumen. Atrás • Pulse para regresar a la pantalla anterior. • Pulse para ocultar el teclado en pantalla cuando esté abierto. Inicio • Pulse para regresar a la pantalla de Inicio. • Mantenga pulsado para abrir la lista de aplicaciones recientes.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD ES NO inserte un nano de la tarjeta SIM vacío o micro de la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM. Carga de la tableta Conecte la tableta a una toma de corriente utilizando el cable USB y el cargador de viaje suministrados.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD ES • Acercar • Alejar • Desplazar • Hojear Página de Inicio La pantalla de Inicio es el punto central para acceder a todas las funciones de la tableta. La pantalla de Inicio puede tener varios paneles. Para ver más paneles, pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD ES Conexión a internet La tableta puede conectarse a internet siempre que sea necesario, ya sea a través de una conexión Wi-Fi (si está disponible) o utilizando la conexión de datos de su operador de telefonía móvil. Encender y apagar la conexión de datos You can use your mobile operator's data connection. Some apps and services may transfer data over your mobile operator's cellullar network, which may result in additional fees.
Guía de inicio rápido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD ES Conexiones Micro USB 2.0, Micro SD (compatible con Micro SDHC) Comunicaciones WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Admite Bluetooth 4.0 Cámara Delante 2M FF, detrás 5.0M AF Sensor G Admitido GPS Admitido Formatos multimedia Formatos de vídeo admitidos: Hasta 720p Códecs de vídeo admitidos: MPEG 1, MPEG 2, MPEG4, H.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Housse de transport Сâble OTG Mentions Légales et Consignes de Sécurité • • • • FR Ouvrez votreemballage Chargeur de voyage Câble USB Guide de démarrage rapide Carte de garantie Votre tablette au premier coup d'œil Écouteur Appareil photo frontal Écran tactile Prise casque Port micro USB Bouton d'alimentation Appareil photo arrière Microphone Bouton Volume Haut-parleur Logement pour Carte Mémoireet Carte S
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD FR Boutons Bouton Définition Fonction Alimentation • Appuyez et maintenez enfoncé pourallumer ou éteindrevotre tablette. • Appuyezpourverrouiller ou déverrouillerl'écran. Volume • Appuyez pourrégler le volume. Retour • Appuyezpour revenirà l'écran précédent. • Appuyezpour masquer leclavier à l'écranquand il est ouvert. Accueil • Appuyezpour revenir àl'écran d'accueil.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Chargez votre tablette Connectezvotre tablette àune prise de couranten utilisantle câble USBfourniet le chargeur de voyage. Gestes des doigts • Appuyer • Maintenir • Frapper • Faire glisser FR-3 FR N'insérez PAS un support de Carte nano SIM vide ou un support de Carte micro SIM vide dans le logement de la carte SIM.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD FR • Faire un zoom avant • Faire un zoom arrière • Faire un zoom arrière • Feuilleter Écran d'accueil VotreÉcran d'accueilest lepoint de départpour accéder àtoutes les fonctionnalitésde la tablette. L'Écran d'accueilpeut avoir plusieurspanneaux. Pourvoir d'autrespanneaux, faites glisser vers la gauche ou la droite.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD FR Se connecter à Internet Votre tablettese connecte à Interneten cas de besoin, à l'aide d'une connexionWi-Fi (si disponible) ou la connexion de donnéesde votreopérateur mobile. Activer ou désactiverla connexion de données Vous pouvez utiliserla connexion de donnéesde votreopérateur mobile.
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD FR Bande WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Communications WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Prend en charge Bluetooth 4.0 Appareil photo Frontal 2M FF, Arrière 5.0M AF G-sensor Prend en charge GPS Prend en charge Format de médias Prend en charge format vidéo: jusqu'à720p Prend en charge le codec vidéo: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Θήκη μεταφοράς Καλώδιο OTG Νομικές ανακοινώσεις και ασφαλείας • • • • Φορτιστής ταξιδίου Καλώδιο USB Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Κάρτα εγγύησης GR Ανοίξτε το πακέτο σας Το tablet σας με μια ματιά Aκουστικό τηλεφώνου Μπροστινή κάμερα Oθόνη αφής Yποδοχή ακουστικών Θύρα Micro USB Πίσω κάμερα Κουμπί έντασης Κουμπί λειτουργίας Μικρόφωνο Ηχείο Κάρτα μνήμης και υποδοχή κάρτας SIM GR-1
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD GR Κουμπιά Πλήκτρο Λειτουργία Ορισμός Λειτουργία • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το tablet σας. • Πατήστε για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη. Ένταση • Πατήστε για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Πίσω • Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. • Πιέστε για απόκρυψη του πληκτρολογίου οθόνης όταν ανοίγει. Αρχική σελίδα • Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD GR Παρακαλώ να μην εισάγετε κενή Nano ή micro Sim θέση κάρτας στην υποδοχή SIM κάρτας. Φόρτιση του tablet σας Συνδέστε το tablet σας σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD GR • Μεγένθυνση • Σμίκρυνση • Μεταβείτε • Κτύπημα Αρχική οθόνη Η Αρχική οθόνη είναι το σημείο εκκίνησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του tablet σας. Η αρχική οθόνη μπορεί να έχει πολλαπλές ομάδες. Για να δείτε τους υπόλοιπους πίνακες, σύρετε αριστερά ή δεξιά. Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην αρχική οθόνη Από την Αρχική οθόνη, πατήστε για να ανοίξετε το μενού λίστας.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD GR Σύνδεση στο διαδίκτυο Το tablet σας συνδέεται στο Διαδίκτυο όταν είναι αναγκαίο κι εφ όσων υπάρχει σύνδεση Wi-Fi ή σύνδεση δεδομένων της κινητής τηλεφωνίας σας. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση δεδομένων της κινητής τηλεφωνίας σας.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD GR Διασυνδέσεις Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Επικοινωνία WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Support Bluetooth 4.0 Κάμερα Front 2M FF, Rear 5.0M AF G-αισθητήρας Support GPS Support Media format Support video format: Up to 720p Support video codec: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
Kratke upute Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Torbica OTGkabel Pravne obavijesti i sigurnost • • • • HR Otvaranje paketa Putni punjač USB kabel Kratke upute Jamstvena kartica Pogled na vaš tablet Dio za uši Prednja kamera Zaslon osjetljiv na dodir Utor za slušalice Mikro USB utor Tipka napajanja Stražnja kamera Mikrofon Tipka Glasnoća Zvučnik Memorijska kartica i utor SIM kartice HR-1
Kratke upute Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD HR Zvučnik Tipka Definicija Funkcija Napajanje • Pritisnite i držite za uključivanje ili isključivanje tableta. • Pritisnite za zaključavanje ili otključavanje zaslona. Glasnoća • Pritisnite za namještanje glasnoće. Natrag • Dodirnite za povratak na prethodni zaslon. • Dodirnite za sakriti tipkovnicu na zaslonu kad je otvorena. Početna • Dodirnite za povratak na početni zaslon. • Dodirnite i držite za otvaranje popisa posljednjih aplikacija.
Kratke upute Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD HR NE STAVLJAJTE praznu nano SIM card držač ili micro SIM card držač u SIM card utor. Punjenje tableta Spojite tablet na utičnicu pomoću isporučenog USB kabela i putnog punjača.
Kratke upute Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD HR • Povećati • Smanjiti • Pomaknuti • Kvrcnuti Početni zaslon Vaš Početni zaslon je početna točka za pristup svim značajkama tableta. Početni zaslon može se sastojati od više zaslona. Da biste vidjeli druge zaslone, povucite prstima lijevo ili desno. Dodati ikonu aplikacije na početnom zaslonu Na početnom zaslonu, dodirnite za otvoriti popis izbornika, dotaknite i držite ikonu aplikacije, a zatim ju povucite u pregled zaslona. Postavi pozadinu 1.
Kratke upute Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD HR Spajanje na internet Vaš tablet se povezuje s internetom kada je to potrebno, koristite Wi-Fi vezu (ako je dostupna) ili podatkovnu vezu mobilnog operatera. Uključivanje ili isključivanje podatkovne veze Možete koristiti podatkovnu vezu svog mobilnog operatera. Neke aplikacije i usluge mogu prenositi podatke preko mreže vašeg mobilnog operatera, što može dovesti do dodatnih naknada. Kontaktirajte svog mobilnog operatera za detalje. 1.
Kratke upute Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD HR Komunikacije WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Podržava Bluetooth 4.0 Kamera Prednja2MFF, Stražnja5.0M AF G-senzor Podržan GPS Podržan Media format Podržan video format: Do720p Podržan video kod: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.264 Podržan audio kod: MP2, MP3, AAC Podržan audio format: MP2,MP3,WAV,OGG,AAC Podržan format slike: JPG(JPEG),GIF,BMP,PNG Dimenzije 204*154*9.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Hordozótok OTG-kábel Jogi és biztonsági közlemény • • • • HU A csomag felnyitása Utazó töltő USB-kábel Rövid használati útmutató Garancialevél A táblagép áttekintése Fülhallgató Elülső fényképezőgép Érintőképernyő Fejhallgató jack bemenet Micro USB port Hátsó fényképezőgép Hangerő gomb Bekapcsoló gomb Mikrofon Hangszóró Memóriakártya és SIM-kártya nyílása HU-1
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD HU Hangszóró Hangszóró Definíció A gomb funkciója Bekapcsolás • Tartsa lenyomva a táblagép be- vagy kikapcsolásához. • Nyomja meg a kijelző lezárásához vagy feloldásához. Hangerő • Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához. Vissza • Érintse meg a gombot, ha vissza szeretne térni a kezdőképernyőre. • Érintse meg a képernyőn megjelenő billentyűzet elrejtéséhez, ha az meg van nyitva.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD HU A SIM kártya foglalatba ne helyezzen üres SIM kártya adaptert (nano és micro SIM kártya használata esetén). A táblagép feltöltése A mellékelt USB-kábel és az utazó töltő használatával csatlakoztassa táblagépét az áramforráshoz.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD HU • Nagyítás • Kicsinyítés • Görgetés • Tollvonásos mozdulat Kezdő képernyő A Kezdőképernyő az a kezdőpont, ahonnan a táblagép összes funkcióját elérheti. A Kezdőképernyőn több panel található. A további panelek megtekintéséhez csúsztassa ujját jobbra vagy balra.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Táblagépe Wi-Fi kapcsolat (ha elérhető) vagy mobilszolgáltatója adatkapcsolata segítségével kapcsolódik az internethez bármikor, amikor szükséges. HU Kapcsolódás az internethez Adatkapcsolat be- vagy kikapcsolása Használhatja mobilszolgáltatója adatkapcsolatát.
Rövid használati útmutató Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD HU Sávszélesség WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Csatlakozófelületek Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Kommunikáció WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Bluetooth 4.0 támogatás Fényképezőgép Elől 2 M FF, hátul 5,0 M AF G-szenzor Támogatja GPS Támogatja Médiaformátumok Videóformátumok támogatása: Akár 720p Támogatott videokodekek: MPEG 1, MPEG 2, MPEG4, H.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Custodia per il trasporto Cavo OTG Avvisi legali e di sicurezza • • • • IT Apri la confezione Caricabatteria da viaggio Cavo USB Guida di avvio rapido Scheda di garanzia Panoramica del tablet Auricolare Fotocamera anteriore Touch screen Presa per auricolare Porta Micro USB Fotocamera posteriore Pulsante volume Pulsante di accensione Microfono Altoparlante Scheda di memoria e slot per scheda SIM IT-1
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD IT Pulsanti Pulsante Definizione Funzione Accensione • Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il tablet. • Premere per bloccare o sbloccare il display dello schermo. Volume • Premere per regolare il volume. Indietro • Toccare per tornare alla schermata precedente. • Toccare per nascondere la tastiera su schermo quando viene aperta. Home • Toccare per tornare alla schermata home.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD IT Non inserire la nano sim card vuota o la sim card nel supporto SIM. Caricamento del tablet Collegare il tablet a una presa di alimentazione utilizzando il cavo USB in dotazione e un caricatore da viaggio.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD IT • Zoom avanti • Zoom indietro • Scorrere • Sfogliare Sfogliare La schermata Home è il punto iniziale per accedere a tutte le funzioni del tablet. La schermata Home può avere pannelli multipli. Per visualizzare altri pannelli, scorrere a sinistra o a destra.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD IT Connessione a Internet Il tablet si connette a Internet quando necessario, utilizzando una connessione Wi-Fi (se disponibile) o la connessione dati del proprio operatore di telefonia mobile. Accensione o spegnimento della connessione dati È possibile utilizzare la connessione dati del proprio operatore di telefonia mobile.
Guida di avvio rapido Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD IT Interfacce Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Comunicazioni WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Support Bluetooth 4.0 Fotocamera Anteriore 2M FF, Posteriore 5.0M AF Sensore G Supporto GPS Supporto Formato supporto Formato video supportato: Fino a 720p Supporto video codec: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Nešiojimo dėklas OTG kabelis Teisiniai ir saugos įspėjimai • • • • LT Atidarius pakuotę Kelioninis įkroviklis USB kabelis Trumpas vadovas Garantijos kortelė Trumpai apie jūsų planšetę Ausinės Priekinė kamera Liečiamas ekranas Ausinių lizdas Micro USB prievadas Maitinimo mygtukas Galinė kamera Mikrofonas Garso mygtukas Garsiakalbis Atminties ir SIM kortelių lizdai LT-1
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD LT Mygtukai Mygtukas Apibrėžimas Funkcija Maitinimas • Norėdami įjungti arba išjungti planšetę, paspauskite ir palaikykite. • Paspauskite, norėdami užrakinti arba atrakinti ekraną. Garsas • Paspauskite, norėdami reguliuoti garsą. Atgal • Bakstelėkite, norėdami grįžti į ankstesnį ekraną. • Bakstelėkite, norėdami paslėpti ekrane atidarytą klaviatūrą. Pagrindinis • Bakstelėkite, norėdami grįžti į pagrindinį ekraną.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Planšetės įkrovimas Prijunkite planšetę prie maitinimo lizdo, naudokite pridedamą USB kabelį ir kelioninį įkroviklį. Pirštų judesiai • Bakstelėjimas • Laikymas • Braukimas • Slinkimas LT-3 LT Nedėkite tuščio nano SIM kortelės arba micro SIM kortelės laikiklio į tuščią SIM kortelės lizdą.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD LT • Vaizdo didinimas • Vaizdo mažinimas • Paslinkimas • Spragtelėjimas Pagrindinis ekranas Pagrindinis ekranas yra pradinis prieigos taškas prie visų planšetės funkcijų. Pagrindinis ekranas gali turėti keletą skydelių. Norėdami peržiūrėti skydelius braukite į kairę arba į dešinę.
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Prisijungimas prie interneto Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas Galite naudotis savo mobiliojo ryšio operatoriaus duomenų ryšiu. Kai kurios programos ir paslaugos gali perduoti daug duomenų per jūsų mobiliojo ryšio operatoriaus tinklą, todėl gali reikėti mokėti papildomus mokesčius operatoriui. Išsamesnę informaciją gausite susisiekę su savo operatoriumi. 1. Pagrindiniame ekrane arba meniu sąraše bakstelėkite „Nustatymai“. 2. Bakstelėkite Daugiau...
Trumpas vadovas Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD LT Ryšiai WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Palaiko Bluetooth 4.0 Kamera Priekinė 2M FF, galinė 5.0M AF G-jutiklis Palaikomas GPS Palaikomas Medija formatai Palaikomas vaizdo formatas: iki 720p Palaikomi vaizdo kodekai: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.264 Palaikomi garso kodekai: MP2, MP3, AAC Palaikomi garso formatai: MP2,MP3,WAV,OGG,AAC Palaikomi paveikslėlių formatai: JPG(JPEG),GIF,BMP,PNG Matmenys 204*154*9.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Somiņa OTG kabelis Tiesiskie un drošības paziņojumi • • • • LV Atveriet iepakojumu Ceļojuma lādētājs USB kabelis Īsā pamācība Garantijas karte Īss planšetdatora apskats Skaļrunis Priekšējā kamera Skārienekrāns Austiņu ligzda Mikro USB pieslēgvieta Aizmugures kamera Skaļuma poga Strāvas poga Mikrofons Skaļrunis Atmiņas kartes un SIM kartes ligzda LV-1
Īsā pamācība Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD LV Pogas Poga Definīcija Funkcija Strāvas poga • Turiet nospiestu, lai ieslēgtu vai izslēgtu planšetdatoru. • Piespiediet, lai bloķētu vai atbloķētu ekrānu. Skaļums • Piespiediet, lai regulētu skaļumu. Atpakaļ • Pieskarieties, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. • Pieskarieties, lai aizvērtu ekrāna tastatūru, kad tā ir atvērta. Uz sākumu • Pieskarieties, lai atgrieztos sākumekrānā.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD LV NEIEVIETOT tukšu nano vai micro SIM kartes adapteri SIM kartes ligzdā. Planšetdatora uzlāde Ar USB kabeli vai ceļojuma lādētāju pievienojiet planšetdatoru pie strāvas izvada.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD LV • Tuvināšana • Tālināšana • Ritināšana • Piesitiens Sākumekrāns Sākumekrāns ir punkts, no kura sākt izmantot visas planšetdatora iespējas. Sākumekrānā var būt vairāki paneļi. Lai atvērtu citus paneļus, pirksts jāslidina pa labi vai pa kreisi. Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānam Sākumekrānā pieskarieties , lai atvērtu izvēlnes sarakstu, pieskarieties lietojumprogrammas ikonai un turiet to un pēc tam ievelciet priekšskatījuma panelī.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD LV Pieslēgšanās internetam Jūsu planšetdators pēc nepieciešamības pieslēdzas pie interneta, izmantojot Wi-Fi savienojumu (ja pieejams) vai mobilā operatora datu savienojumu. Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšana Jūs varat izmantot mobilā operatora datu savienojumu. Dažas lietojumprogrammas un pakalpojumi var izmantot datu pārsūtīšanu pa mobilā operatora datu tīklu, un par to var būt jāmaksā papildus.
Īsā pamācība Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD LV Frekvenču josla WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Saskarnes Mikro USB 2.0, mikro SD (saderīga ar mikro SDHC) Sakari WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Atbalsta Bluetooth 4.0 Kamera Priekšējā 2 M FF, aizmugures 5,0 M AF G-sensors Atbalstīts GPS Atbalstīts Multivides formāti Atbalstītais videoformāts – līdz 720 p Atbalstītie video kodeki – MPEG 1, MPEG 2, MPEG4 un H.
Snelstartgids Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Draaghoes OTG-kabel Wettelijke- en veiligheidsinformatie • • • • NL Open de verpakking Reislader USB-kabel Snelstartgids Garantiekaart Uw tablet in één oogopslag Oortelefoon Camera voorkant Touch screen Headset-aansluiting Micro USB-poort Aan/uit-knop Camera achterkant Microfoon Volume-knop Luidspreker Geheugenkaart- en SIM-kaartsleuf NL-7
Snelstartgids Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD NL Knoppen Knop Naam Functie Power • Ingedrukt houden om uw tablet in en uit te schakelen. • Indrukken om het scherm te vergrendelen of ontgrendelen. Volume • Indrukken om het volume aan te passen. Terug • Aantikken om terug te gaan naar het vorige scherm. • Aantikken om het schermtoetsenbord te verbergen wanneer dit geopend is. Home • Aantikken om terug te gaan naar het startscherm.
Snelstartgids Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD NL Plaats GEEN lege nano SIM-kaarthouder of micro SIM-kaarthouder in de SIMkaartsleuf. Uw tablet opladen Sluit uw tablet aan op een stopcontact met behulp van de meegeleverde USB-kabel en reislader.
Snelstartgids Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD NL • Inzoomen • Uitzoomen • Bladeren • Wegknippen Startscherm Het startscherm is het beginpunt voor de toegang tot alle functies van uw tablet. Het startscherm kan meerdere panelen hebben. Veeg naar links of rechts om de andere panelen te bekijken. Een app-icoon aan het startscherm toevoegen Tik op het startscherm op om het overzichtsmenu te openen, tik een applicatie- icoontje aan, houd het vast en sleep het naar een voorbeeldvenster.
Snelstartgids Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Via een Wi-Fi-verbinding (indien beschikbaar) of dataverbinding van uw mobiele aanbieder kunt u uw tablet verbinden met het internet. NL Verbinden met internet Dataverbinding in- of uitschakelen U kunt de dataverbinding van uw mobiele aanbieder gebruiken. Sommige apps en diensten versturen gegevens via het netwerk van uw mobiele aanbieder, wat kan leiden tot extra kosten. Neem contact op met uw mobiele aanbieder voor meer details. 1.
Snelstartgids Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD NL Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (Micro SDHC compatibel) Communicatie WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Ondersteunt Bluetooth 4.0 Camera Voorkant 2M FF, achterkant 5,0M AF G-sensor Ondersteund GPS Ondersteund Mediaformaten Ondersteund videoformaat: tot 720p Ondersteunde video codecs: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD PL Zawartość pakietu • Prestigio MultiPad • Futerał transportowy • Ładowarka podróżna • Kabel USB • Kabel OTG • Broszura zawierająca informacje prawne i związane z bezpieczeństwem • Skrócona instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna Widok tabletu Słuchawka Aparat przedni Wyświetlacz dotykowy Gniazdo słuchawki nagłownej Port mikro-USB Aparat tylny Przycisk regulacji głośności Przycisk włącznika/ wyłącznika zasilania Mikrofon Głośnik Gniaz
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD PL Przyciski Przy-cisk Nazwa Funkcja Zasilanie • Włączenie/wyłączenie telefonu naciśnięciem i przytrzymaniem. • Zablokowanie/odblokowanie wyświetlacza naciśnięciem. Głośność • Regulacja głośności naciśnięciami. Wstecz • Powrót puknięciem do poprzedniego ekranu. • Ukrycie puknięciem klawiatury ekranowej. Strona główna • Powrót puknięciem do ekranu głównego. • Wyświetlenie listy ostatnich aplikacji dotknięciem i przytrzymaniem.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD PL Nie wsuwaj pustego adaptera karty nano SIM lub karty mikro SIM do gniazda karty SIM. Ładowanie tabletu Przyłączyć tablet do ładowarki podróżnej kablem USB, a ładowarkę do gniazda sieci elektrycznej.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD PL • Powiększenie • Zmniejszanie • Przewijanie • Przeciąganie Ekran główny Ekran główny jest miejscem dostępu do wszystkich funkcji tabletu. Ekran główny może zawierać wiele stron. Ukryte strony wyświetlane są szybkim przesuwaniem palca po ekranie w lewo lub w prawo.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Tablet łączy się z Internetem w razie potrzeby, korzystając z sieci Wi-Fi (jeśli jest dostępna) lub z sieci telefonii komórkowej. Włączanie i wyłączanie łączności przez sieć telefonii komórkowej Do łączenia się z Internetem można korzystać z sieci telefonii komórkowej. Niektóre aplikacje i serwisy mogą korzystać z tej sieci, co skutkować może naliczaniem dodatkowych opłat. Szczegółowych informacji o opłatach udzielić może operator sieci. 1.
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD PL Złącza Mikro-USB 2.0, mikro-SD (kompatybilne z mikro-SDHC) Komunikacja WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Połączenie Bluetooth Bluetooth 4.0 Aparat Przedni: 2 MPx, stałoogniskowy; tylny: 5,0 MPx, autoogniskowanie G-sensor Wsparcie GPS Wsparcie Formaty mediów Rozdzielczość wideo: do 720p Formaty wideo: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264 Formaty audio: MP2, MP3, WAV, OGG, AAC Formaty bitmap: JPG (JPEG), GIF, BMP, PNG Wymiary 204*154*9.
Guia de introdução Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Estojo de transporte Cabo OTG Avisos legais e de segurança • • • • PT Abra a embalagem Carregador de viagem Cabo USB Guia de introdução Cartão de garantia Breve descrição do seu tablet Auricular Câmara dianteira Ecrã táctil Tomada dos auscultadores Micro-porta USB Botão de alimentação Câmara traseira Microfone Botão Volume Altifalante Cartão de memória e ranhura do cartão SIM PT-1
Guia de introdução Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD PT Botões Botão Definição Função Alimentação • Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o tablet. • Prima para bloquear ou desbloquear o ecrã. Volume • Prima para ajustar o volume. Voltar • Toque para voltar para o ecrã anterior. • Toque para ocultar o teclado no ecrã quando é aberto. Início • Toque para voltar para o ecrã inicial. • Toque e mantenha premido para abrir a lista de aplicações recentes.
Guia de introdução Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD PT NÃO insira um suporte do cartão Nano ou Micro SIM vazio na ranhura do cartão SIM. Carregar o tablet Ligue o tablet a uma tomada eléctrica utilizando o cabo USB e o carregador de viagem incluídos.
Guia de introdução Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD PT • Ampliar • Reduzir • Deslocar • Rodar Ecrã Início O ecrã Início é o ponto de partida para aceder a todas as funções do tablet. O ecrã Início pode ter vários painéis. Para ver outros painéis, varra para a esquerda ou direita. Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã de início No ecrã Início, toque em para abrir o menu de listas, toque e mantenha premido um ícone de aplicação e, em seguida, arraste-o para um painel de pré-visualização.
Guia de introdução Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD O tablet estabelece ligação à Internet sempre que necessário, utilizando uma ligação Wi-Fi (se disponível) ou a ligação de dados do seu operador móvel. Ligar ou desligar a ligação de dados Pode utilizar a ligação de dados do seu operador móvel. Algumas aplicações e serviços podem transferir dados através da rede móvel do seu operador móvel, o que pode representar taxas adicionais. Contacte o seu operador móvel para obter mais informações. 1.
Guia de introdução Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD PT Interfaces Micro USB 2.0, Micro SD (compatível com micro SDHC) Comunicações WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Compatível com Bluetooth 4.0 Câmara 2 M FF na parte da frente, 5,0 M AF na parte de trás Sensor G Suporte GPS Suporte Formato do suporte Formato de vídeo de suporte: Até 720p Codec de vídeo de suporte: MPEG 1, MPEG 2, MPEG4, H.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Husa Cablu OTG Notificari legale si de • • • • RO Deschideti pachetul Incarcator de calatorie Cablu USB Scurt ghid de utilizare Certificat de garantie Tableta dumneavoastra pe scurt Casti Camera frontala Touch screen Mufa casti Port Micro USB Camera spate Buton volum Buton Pornire Microfon Boxa Card memorie si si slot card SIM RO-1
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RO Butoane Buton Definitie Functie Pornire • Apasa si tineti apasat pentru a porni sau opri tableta. • Apasati pentru a bloca sau debloca ecranul. Volum • Apasati pentru a ajusta volumul. Inapoi • Apasati pentru a reveni la ecranul anterior. • Apasati pentru a ascunde tastatura cand deschideti dispozitivul. Home • Apasati pentru a reveni la ecranul home. • Apasati si tineti apasat pentru a deschide lista de aplicatii recente.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RO NU inserati suportul gol al cardului nano SIM sau al cardului micro SIM in slotul cardului SIM. Incarcarea tabletei Conectati tableta la o sursa de alimentare folosind cablul USB si incarcatorul de calatorie.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RO • Zoom in • Zoom out • Scroll • Apasati Ecranul Home Ecranul dumneavoastra Home este punctul de acces la toate caracteristicile produsului. Ecranul Home are mai multe panou. Pentru a vizualiza celelalte panouri, glisati stanga sau dreapta. Adaugati icon aplicatie pe ecranul home Pe ecranul Home, apasati pentru a deschide lista meniuri, apasati si tineti apasat pe iconul aplicatiei si apoi trageti-o in panou. Setare wallpaper 1.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RO Conectare la internet Conectati tableta la Internet ori de cate ori aveti nevoie, folosind o conexiune Wi-Fi (daca este disponibila) sau conexiunea de date a operatorului dumneavoastra mobil. Porniti sau opriti conexiunea de date Puteti folosit conexiunea de date a operatorului dumneavoastra mobil. Folosirea anumitor aplicatii sau servicii pot genera costuri suplimentare. Contactati operatorul dumneavoastra mobil pentru detalii. 1.
Scurt ghid de utilizare Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RO Bluetooth Suporta Bluetooth 4.0 Camera Fata 2M FF, Spate 5.0M AF G-senzor Suporta GPS Suporta Format media Support video format: Up to 720p Support video codec: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.264 Support audio codec: MP2, MP3, AAC Support audio format: MP2,MP3,WAV,OGG,AAC Support picture format: JPG(JPEG),GIF,BMP,PNG Dimensiune 204*154*9.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Futrola OTG kabl Pravna i bezbednosna obaveštenja • • • • RS Otvorite pakovanje Putni punjač USB kabl Vodič za brz početak Garantni list Osvrt na vaš tablet računar Slušalice Kamera sa prednje strane Ekran osetljiv na dodir Ulaz za slušalice sa mikrofonom Mikro USB ulaz Dugme za uključivanje/ isključivanje uređaja Kamera sa zadnje strane Mikrofon Dugme za jačinu zvuka Zvučnici Memorijska kartica i prorez za SIM
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RS Dugmad Dugme Definicija Funkcija Dugme za uključivanje / isključ • Pritisnite i držite da bi se tablet računar uključio ili isključio. • Pritisnite da zaključate ili otključate ekran. Dugme za jačinu zvuka • Pritisnite da pojačate ili smanjite jačinu zvuka. Nazad • Kliknite da se vratite na prethodni prikaz ekrana. • Kliknite da se sakrijete virtuelnu tastaturu onda kada je već otvorena.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Kako se puni tablet računar Svoj tablet računar povežite sa strujom korišćenjem USB kabla i putnog punjača. Aktiviranje komandi vrhovima prstiju • Klikni • Drži • Brzo prevuci prstom preko ekrana • Prevuci RS-3 RS NEMOJTE ubacivati prazan nano SIM držač ili prazan mikro SIM držač u ležaj za SIM karticu.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RS • Približi • Udalji • Skroluj • Brzo prevuci prstom preko ekrana Početna stranica Početna stranica je polazište za pristup svim mogućnostima vašeg tablet računara. Početna stranica može imati više panela. Za pregled ostalih panela, brzo prevucite prstom preko ekrana ulevo ili udesno.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Svojim tablet računom se kad god želite možete povezati na internet, korišćenjem bežičnog interneta (ako je dostupan) ili korišćenjem priključka za prenos podataka vašeg mobilnog operatera. Uključivanje i isključivanje priključka za prenos podataka Možete koristiti priključak za prenos podataka vašeg mobilnog operatera.
Vodič za brz početak Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD RS Frekvencijski opseg WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Interfejsovi Mikro USB 2.0, Mikro SD kartica (kompatibilan sa mikro SDHC karticom) Komunikacija WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Support Bluetooth 4.0 Kamera Sa prednje strane: 2M FF, Sa zadnje strane: 5.0M AF G-senzor Podržan GPS Podržan Formati medija Podržava video format: Do 720p Podržava video zapise: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Fodral OTG-kabel Villkor och regler samt säkerhetsinformation • • • • SE Öppna ditt paket Reseladdare USB-kabel Snabbstartsguide Garantikort Översikt över surfplattan Högtalare Kamera fram Pekskärm Hörlursuttag Uttag för mini-USB Strömbrytare Kamera bak Mikrofon Volym-knapp Högtalare Minneskort och SIM-kortplats SE-1
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SE Knappar Knapp Definition Funktion Ström • Tryck och håll ned för att slå på eller stänga av din surfplatta. • Tryck för att låsa eller låsa upp skärmen. Volym • Tryck för att justera volymnivån. Tillbaka • Tryck för att återgå till föregående skärm. • Tryck för att dölja tangentbordet på skärmen när det öppnas. Startsida • Tryck för att återgå till startskärmen. • Tryck och håll ned för att öppna listan med de senaste apparna.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD Ladda surfplattan Anslut surfplattan till ett vägguttag med hjälp av den medföljande USB-kabeln och reseladdaren. Tips • Tryck • Håll • Svep • Skjut in SE-3 SE Sätt inte i en tom SIM-korthållare eller mikro SIM-korthållare i SIM-kortplatsen.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SE • Zooma in • Zooma ut • Bläddra • Blinka Startskärm Your Home screen is the starting point to access all of the tablet’s features. The Home Startsidan är utgångspunkten för att komma åt alla surfplattans funktioner. Startskärmen kan ha flera sidor. För att se andra sidor sveper du åt vänster eller höger.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SE Anslut till internet Surfplattan ansluter till internet när det behövs, med hjälp av en Wi-Fi-anslutning (om tillgängligt) eller din mobiloperatörs dataanslutning. Slå på eller av dataanslutningen Du kan använda din mobiloperatörs dataanslutning. Vissa program och tjänster kan överföra data över mobiloperatörens mobila nät, vilket kan resultera i ytterligare avgifter. Kontakta din mobiloperatör för detaljer. 1.
Snabbstartsguide Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SE Kommunikation WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Stöder Bluetooth 4.0 Kamera Fram 2M FF, Bak 5.0 M AF G-sensor Stöd GPS Stöd Media-format Stödjer videoformat: Upp till 720 p Stödjer videocodec: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.264 Stödjer audiocodec: MP2, MP3, AAC Stödjer ljudformat: MP2,MP3,WAV,OGG,AAC Stödjer bildformat: JPG (JPEG), GIF, BMP, PNG Mått: 204*154*9.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Prenosna torbica OTG kabel Pravne in varnostne informacije • • • • SI Odprite vaš paket Potovalni polnilec USB kabel Hitra navodila za uporabo Garancijski list Vaša tablica na hitro Slušalka Prednji fotoaparat Zaslon na dotik Vtičnica za slušalke Mikro USB vhod Gumb za vklop Hrbtni fotoaparat Mikrofon Gumb za glasnost Zvočnik Reža za spominsko kartico in kartico SIM SI-1
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SI Gumbi Gumb Definicija Funkcija Vklop/ izklop • Pritisnite in držiteza vklop ali izklop tablice. • Pritisniteza odklepanje ali zaklepanje zaslona. Glasnost • Pritisniteza prilagoditev glasnosti. Nazaj • Pritisnite za vrnitev na prejšnjo stran. • Pritisnite, če želite skriti prikazano tipkovnico. Domov • Pritisnite za vrnitev na domači zaslon. • Pritisnite in držite za prikaz nedavno uporabljenih aplikacij.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SI NIKOLI NE vstavite praznega nano SIM nosilca kartice ali micro SIM nosilca v režo za SIM kartico. Polnjenje vaše tablice Priključite vašo tablico v električno vtičnico z uporabo priloženega USB kabla in potovalnega polnilca.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SI • Povečaj • Pomanjšaj • Pomakni se dol/gor • Hitro potegni Domači zaslon Vaš Domači zaslon je začetna točka za dostopanje do vseh funkcij vaše tablice. Domači zaslon ima lahko več delov. Če si želite ogledati ostale dele, s prstom potegnite v levo ali desno.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SI Povezava z internetom Vaša tablica se lahko kadarkoli je to potrebno poveže z internetom z uporabo brezžične povezave WiFi(če je na voljo) ali preko mobilne podatkovne povezave, ki jo omogoča vaš operater. Vklop/izklop prenosa podatkov Uporabljate lahko mobilno podatkovno povezavo. Nekatere aplikacije in storitve lahko prenašajo podatke preko omrežja vašega operaterja, kar lahko povzroči visoke stroške.
Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SI Vmesniki Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Komunikacija WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Podpira Bluetooth 4.0 Fotoaparat Prednji 2M FF, Hrbtni 5.0M AF G-sensor Podprt GPS Podprt Medijski format Podpira video format: do 720p Podpira video kode: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
Krátky návod Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Puzdro OTG kábel Právne a bezpečnostné upozornenia • • • • SK Otvorte balenie Cestovná nabíjačka USB kábel Krátky návod Záručný list Stručný popis tabletu slúchadlo Predná kamera Dotyková obrazovka Konektor na pripojenie headsetu Micro USB port Zadná kamera Tlačidlo na nastavenie hlasitosti Štrbina na pamäťovú kartu a SIM kartu Vypínač Mikrofón Reproduktor SK-1
Krátky návod Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SK Tlačidlá Tlačidl Definícia Funkcia Vypínač • Podržaním tablet zapnete alebo vypnete. • Stlačením zamknete alebo odomknete obrazovku. Hlasitosť • Stlačením nastavíte hlasitosť. Späť • Ťuknutím sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. • Ak je na obrazovke zobrazená klávesnica, ťuknutím ju skryjete. Domov • Ťuknutím sa vrátite na domovskú obrazovku. • Ťuknutím a podržaním otvoríte zoznam naposledy spustených aplikácií.
Krátky návod Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SK NEVKLADAJTE prázdny držiak nano SIM karty alebo držiak micro SIM karty do slotu pre SIM kartu. Nabíjanie tabletu Tablet pripojte do elektrickej zásuvky prostredníctvom priloženého USB kábla a cestovej nabíjačky.
Krátky návod Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SK • Priblíženie • Oddialenie • Rolovanie • Rýchly pohyb Domovská obrazovka Domovská obrazovka je štartovací bod, z ktorého môžete pristupovať ku všetkým funkciám telefónu. Domovská obrazovka môže byť rozdelená na viacero panelov. Ak chcete zobraziť ostatné panely, potiahnite prstom doľava alebo doprava. Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovku Na domovskej obrazovke ťuknite na ikonu . Otvorí sa zoznam aplikácií.
Krátky návod Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SK Pripojenie k internetu Tablet sa bude pripájať k internetu vždy, keď to bude potrebovať – buď pomocou WiFi pripojenia (ak je dostupné) alebo pomocou dátového pripojenia vášho mobilného operátora. Zapnutie alebo vypnutie dátového pripojenia Môžete použiť dátové pripojenie prostredníctvom vášho mobilného operátora. Niektoré aplikácie a služby môžu prostredníctvom mobilnej dátovej siete prenášať dáta, ktoré môžu byť spoplatnené.
Krátky návod Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD SK Konektory Micro USB 2.0, microSD (kompatibilné s microSDHC) Komunikácia WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Podpora Bluetooth 4.0 Kamera Predná, 2 Mpix, pevné zaostrenie; zadná 5,0 Mpix, automatické zaostrovanie G senzor Podporovaný GPS Podporované Formáty médií Podporované video formáty: Rozlíšenie až 720p Podporované video kodeky: MPEG 1, MPEG 2, MPEG4, H.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Taşıma Kılıfı OTG kablosu Yasal ve güvenlik uyarıları • • • • TR Paketinizi açın Şeyahat Şarj Ünitesi USB kablosu Hızlı başlangıç kılavuzu Garanti kartı Yasal ve güvenlik uyarıları kulaklık Ön Kamera Dokunmatik ekran Kulaklık girişi Mikro USB bağlantı noktası Arka kamera Mikrofon Ses tuşu Hoparlör Açma/Kapama Tuşu Hafıza tuşu ve SİM kart yuvası TR-1
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD TR Tuşlar Tuş Tanım İşlev Açma / Kapama • Tabletinizi açmak veya kapatmak için basılı tutun. • Ekranı kilitlemek veya açmak için basın. Ses • Sesi ayarlamak için basın. Geri • Bir önceki ekrana dönmek için dokunun. • Açıldığında ekran üstü klavyeyi gizlemek için dokunun Ana Ekran • Ana ekrana dönmek için dokunun. • Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için dokunun ve basılı tutun.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD TR Simkart yuvasına boş nano simkart veya micro simkart adaptörü TAKMAYIN. Tabletinizin Şarj Edilmesi Paket içerisinde bulunan USB kablosunu ve seyahat şarj cihazını kullanarak tabletinizi bir güç çıkışına bağlayın.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD TR • Yakınlaştır • Kaydır • Uzaklaştır • Hafifçe dokun Ana Ekran Your Home screen is the starting point to access all of the tablet’s features. The Home screen can have multiple panels. To view other panels, swipe left or right. Ana ekrana bir uygulama simgesi koymak Ana ekranda, liste, menü listesini açmak için dokunun , bir uygulama simgesine dokunun ve basılı tutun, daha sonra simgeyi panel ön görünümüne sürükleyin.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD TR İnternete bağlanma Tabletiniz gerektiğinde Wi-Fİ bağlantısı (varsa) veya cep telefonu operatörünüzün veri bağlantısını kullanarak internete bağlanır. Veri bağlantısının açmak veya kapatmak Cep telefonu operatörünüzün veri bağlantısını kullanabilirsiniz. Bazı uygulamalar ve hizmetler cep telefonu operatörünün hücresel şebekesi üzerinden veri transferi yapabilir ve bu ek ücretlere sebep olabilir.
Hızlı başlangıç kılavuzu Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD TR Ara birimler Mikro USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu) İletişim WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Bluetooth 4.0 destekleniyor Kamera Ön 2M FF, Arka 5.0M AF G-sensörü Destekleniyor GPS Destekleniyor Media formatı Desteklenen video formatı: 720p’ye kadar Desteklenen video kodekleri: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
Короткий посібник Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD • • • • Prestigio MultiPad Чохол OTG-кабель Повідомлення про юридичну відповідальність і безпеку • • • • UA Відкрийте комплект поставки Зарядний пристрій USB-кабель Короткий посібник Гарантійний талон Зовнішній вигляд планшета Навушники Передня камера Сенсорний екран Роз’єм для навушників Порт Micro USB Задня камера Кнопка налаштування гучності Кнопка живлення Мікрофон Динамік Роз’єм для карти пам’яті та SIM-карти UA-1
Короткий посібник Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD UA Кнопки Кнопка Опис Функція Живлення • Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути планшет. • Натисніть, щоб заблокувати або розблокувати екран дисплея. Гучність • Натискайте для налаштування гучності. Назад • Торкніться, що повернутися до попереднього екрану. • Торкніться, щоб згорнути екранну клавіатуру, коли вона відкрита. Додому • Торкніться, щоб повернутися до головного екрану.
Короткий посібник Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD UA Не вставляйте порожній тримач карти nano SIM або micro SIM в роз'єм для SIM-карти. Заряджання планшета Підключіть планшет до електричної розетки за допомогою USB-кабеля та зарядного пристрою, що входять до комплекту поставки.
Короткий посібник Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD UA • Збільшити масштаб • Зменшити масштаб • Прокрутити • Швидко провести пальцем Головний екран Головний екран – це стартова точка для доступу до усіх функцій планшета. Головний екран може мати декілька панелей. Щоб переглянути інші панелі, ковзніть ліворуч або праворуч.
Короткий посібник Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD UA Підключення до інтернету У разі потреби за допомогою планшета можна підключитися до інтернету через WiFi-підключення (якщо доступне) або мережу передачі даних вашого мобільного оператора. Увімкнення або вимкнення передачі даних Ви можете використовувати мережу передачі даних вашого мобільного оператора. Деякі програми та послуги можуть передавати дані через мобільну мережу вашого оператора, наслідком чого може бути стягнення додаткової плати.
Короткий посібник Prestigio MultiPad PMP7480D3G_QUAD UA Діапазон WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM: 850/900/1800/1900) Інтерфейси Micro USB 2.0, Micro SD (micro SDHC compatible) Зв’язок WiFi (802.11 b/g/n), 3G(WCDMA) Bluetooth Підтримка Bluetooth 4.0 Камера Передня 2M FF, Задня 5.0M AF G-сенсор Підтримує GPS Підтримує Медіа формати Підтримувані відео формати: до 720p Підтримувані відео кодеки: MPEG 1, MPEG 2,MPEG4, H.
