HMGS 2594 DBK CH MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS GB FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI IT
GB Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL MODEL:HMGS 2594 DBK CH Read these instructions carefully before using your microwave oven,and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.
GB PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
GB IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 15. Use this appliance only for its intended 1. Warning: Liquids and other foods must uses as described in manual. Do not not be heated in sealed containers since use corrosive chemicals or vapors they are liable to explode. in this appliance. This oven is especially 2.
GB To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded. This appliance must be grounded.
GB UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving.
GB Materials to be avoided in microwave oven Utensils Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metaltrimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Wood Remarks May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing. May cause arcing and could cause a fire in the oven. May cause a fire in the oven.
GB Water Tank Installation 1.Open the water tank (ref. H) and pour water into the tank. Don't put water over the MAX indication on the frontal panel. Then cover the lid of the water tank. 2.Push the water tank into the unit with force,otherwise , if the water tank is not installed properly, the steam function cannot be used but the oven can still work under microwave and grill function. 3.Take the profile collecting water (reference I) with two hands and fix this component at the bottom of the unit door.
GB Pay Special Attention to: 1.Under steam function, if the water level of the water tank is lower than the MIN ,the unit will stop working with display "E-2"and the buzzer sounds for alert .At this time ,you should pull out the water tank , fill the water in, then push it into the oven again as above guidence 2. Press " " to continue cooking. 2.When the steam function is not used for a long time , please pour out the water of the tank and fix it on the unit. 3.
GB Turntable Installation a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. c. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking. d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center.
GB Operation Instructions Special Instructions 1. Do not open the oven door! If it is open,the fan will continue working for 3 minutes.This is normal. 2. When "E-2" displays, which means no water or few water, the fan will continue working for 3 minutes.This is normal. 3. Do not pull out the watre tank when water level is full. If it is pulled,the water will flow backwards,this is normal. Cause it will keep the water clean. 4. Please pay attention to the water level in the gutter box. 5.
GB 4) Turn " " to adjust the cooking time until the oven displays "20:00". 5) Press " " to start cooking . Note: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow: 0---1 min : 5 seconds 1---5 min : 10 seconds 5---10 min : 30 seconds 10---30 min : 1 minute 30---95 min : 5 minutes " " Pad instructions Microwave Power Grill Power Order Display 1 P100 100% 2 P80 80% 3 P50 50% 4 P30 30% 5 P10 10% 6 G(Grill) 0% 100% 7 C-1(Combi.1) 55% 45% 8 C-2(Combi.
GB 3) Press " 4) Turn " " to confirm, and the screen displays "C-1". " to adjust the cooking time until the oven displays "10:00". 5) Press " " to start cooking . Note:If half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over, close the door, press " " to start cooing, and then if no operation the oven will continue cooking. 4.
GB The menu chart: Menu Weight A-1 Sausage 150 150 350 350 500 500 A-2 Oat A-3 Burger A-4 Bancon 550 g 550 1100 g 1100 1 piece 1 2 pieces 2 4 pieces 4 8 pieces 8 150g 150 350g 350 500g 500 A-5 Chicken Pieces 50g 50 100g 100 150g 150 500g 500 750g 750 1000g 1000 4 pieces(110g/piece) 4 A-6 Pasta A-7 Soup A-8 Mince Meat Display Example: If you want to use "Auto Menu" to cook soup for 500g. 1) Turn " 2) Press " 3) Turn " 4) Press " " left till "A-7" display.
GB 8. Steam Menu 1) Turn " " right to choose the menu, and "S-01" to "S-07" will display, which means potato,vegetable,fish,chop,steak,chicken and pizza. 2) Press " 3) Turn " " to confirm. " to choose the default weight as the menu chart. 4) Press " " to start cooking. The steam menu chart: Menu S-01 Potato (Inicial temp.is normal temp.) Weight Display 1(About 230 g) 1 2(About 460 g) 2 3(About 690 g) 3 150 g 150 350 g 350 500 g 500 S-03 Fish (Inicial temp.is normal temp.
GB Example: If you want to use "Auto Menu" to cook fish for 350g. 1) Turn " 2) Press " 3) Turn " 4) Press " " clockwise till "S-03" display. " to confirm. " to select the weight of fish till "350" display. " to start cooking. 9. Cleaning Function 1) In waiting state, press " display "CL-1".Press " " once, and the oven will " again, "CL-2" will display. 2) Press " " to confirm. The default time will diaplay. The default time for CL-1 is 5 minutes.The default time for CL-2 is 10 minutes.
GB 11. Steam Protection Function Code E-1 Cause Trouble Thebuzzer oven stops the will sound twiceThe sensor temperature cannot arrives at 40 degrees when the oven works for 2 minutes, working. E-2 The oven has no water or few water. When the sensor temperature arrives at 135 degrees,the oven stops working.The buzzer will sound twice.If no water added, it will display all the time.If water added,the screen will display the surplus time.At this time,you must press " " to resume cooking.
GB 1 3 . Sensor Protection Function Code Trouble Cause E-5 During steam and cleaning process, if the The sensor is disconnected sensor is disconnected, the oven will stop working. You must press " or electricified once again. E-6 The sensor is short circuit. the buzzer will sound twice " During steam and cleaning process, if the sensor is short circuit, the oven will stop working. You must press " " or electricified once again. 14.
GB Maintenance Troubleshooting It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.
GB This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste.
GB Using the Crusty Plate Your HOOVER microwave oven has a crusty plate as an additional accessory. This crusty plate allows you to brown food not only on the top with the grill, but also the bottom of the food turns crispy and brown due to the high temperature of the crusty plate. Several items which you can prepare on the crusty plate can be found in the chart (see next page). The crusty plate can also be used for bacon, eggs, sausages, etc. 1.
GB Using the Crusty Plate How to clean the Crusty Plate Clean the crusty plate with warm water and detergent and rinse off with clean water. Do not use a scrubbing brush or a hard sponge otherwise the top layer will be damaged. Please Note The crusty plate is not dishwasher-safe. Crusty Plate Setting We recommend to preheat the crusty plate directly on the turn-table. Preheat the crusty plate with the 600W+Grill function and follow the times and instructions in the table.
GB Crusty Plate Setting Food Portion Power Preheati Cooking ng Time Time Recommendations Fish Fingers 150g (frozen) (5pcs) 300g (10pcs) C1 4min. 6-6½min. Preheat crusty plate. 8½-9min. Brush plate with 1 tbsp. Put fish fingers in a circle on the plate. Turn over after 3½ min (5 pcs) or after 5 min (10 pcs). Chicken Nuggets (frozen) C1 4min. 4½-5min. Preheat crusty plate. 6½-7min. Brush plate with 1 tbsp. Put chicken nuggets on the plate. Put crusty plate on the rack.
IT Forno a microonde MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO: HMGS 2594 DBK CH Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura. Il rispetto delle istruzioni garantirà un corretto funzionamento del forno per molti anni.
IT PRECAUZIONI PER EVITARE UNA POSSIBILE ESPOSIZIONE A UN’ECCESSIVA ENERGIA DELLE MICROONDE (a) Non tentare di utilizzare il forno con lo sportello aperto, onde evitare una dannosa esposizione all’energia delle microonde. È importante non manomettere i dispositivi di blocco per la sicurezza. (b) Non posizionare alcun oggetto tra la superficie anteriore del forno e lo sportello; inoltre, non consentire l’accumulo di sporcizia o residui di detergenti sulle superfici di guarnizione.
IT IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Per ridurre il pericolo di incendi, scosse elettriche, infortuni o eccessiva esposizione all’energia del forno a microonde durante l’uso dell’elettrodomestico, attenersi alle precauzioni fondamentali riportate di seguito: Avvertenza: i liquidi e i prodotti alimentari non devono essere riscaldati all’interno di contenitori sigillati, che potrebbero esplodere.
IT Per ridurre il pericolo di infortuni Installazione con messa a terra PERICOLO Pericolo di folgorazione: il contatto con alcuni componenti interni può causare gravi infortuni o la morte. Non smontare l’elettrodomestico. AVVERTENZA Pericolo di folgorazione: un uso improprio della messa a terra può causare folgorazioni elettriche. Non inserire la spina nella presa fin quando l’elettrodomestico non è stato correttamente installato e collegato a terra. Questo apparecchio deve essere collegato a terra.
IT UTENSILI ATTENZIONE Pericolo di infortuni L’esecuzione di operazioni di manutenzione o riparazione che comportano la rimozione del coperchio, che protegge dall’esposizione all’energia a microonde, può rivelarsi pericolosa per le persone non esperte. Consultare le istruzioni nella sezione “Materiali utilizzabili e non nel forno a microonde”. Alcuni utensili non metallici non sono adatti all’uso nel microonde.
IT Materiali non utilizzabili nel forno a microonde Utensili Vassoi di alluminio Cartoni per cibo con impugnatura in metallo Utensili in metallo Fascette in metallo Sacchetti di carta Schiuma plastica espansa Legno Commenti Possono causare archi elettrici. Trasferire il cibo in contenitori adatti al microonde. Possono causare archi elettrici. Trasferire il cibo in contenitori adatti al microonde. Il metallo impedisce all’energia delle microonde di raggiungere il cibo.
IT INSTALLAZIONE SERBATOIO ACQUA 1. Aprire il serbatoio dell’acqua (rif. H) e versare l'acqua al suo interno. Non versare acqua oltre l’indicazione “MAX” riportata sul pannello frontale. Quindi coprire il serbatoio di acqua con l’apposito coperchio trasparente. 2. Spingere il serbatoio dell’acqua nell’unità con forza, altrimenti, se il serbatoio non è installato correttamente, la funzione vapore non potrà essere utilizzata, anche se il forno potrà ancora lavorare come funzione microonde e grill. 3.
IT Prestare particolare attenzione a: 1. Durante la funzione vapore, se il livello di acqua del serbatoio è inferiore a “MIN”, l'unità smette di lavorare mostrando sul display l’indicazione "E-2" con contemporaneo segnale acustico per avvertire dell’anomalia. In questo momento, si dovrebbe estrarre il serbatoio, riempirlo con acqua, quindi spingerlo nell’unità forno nuovamente come descritto già al punto 2 del precedente capitolo. Premere " " per continuare la cottura. 2.
IT Montaggio del piatto girevole Perno (parte inferiore) a. Non posizionare il vassoio in vetro capovolto. Il vassoio in vetro non dovrebbe mai presentare restrizioni. b. Sia il vassoio in vetro sia il gruppo dell’anello per piatto girevole devono essere utilizzati sempre durante la cottura. Vassoio in vetro c. Gli alimenti e i contenitori devono essere sempre posti sul vassoio di vetro per la cottura. Albero del piatto girevole d.
IT Istruzioni di funzionamento Istruzioni speciali 1. Non aprire lo sportello del forno. Se è aperto, la ventola continua a funzionare per 3 minuti. È un comportamento normale. 2. Quando viene visualizzato “E-2”, avvertenza che indica la mancanza di acqua, la ventola continua a funzionare per 3 minuti. È un comportamento normale. 3. Non estrarre il serbatoio dell’acqua quando è pieno. Diversamente, l’acqua potrebbe scorrere all’indietro (è un comportamento normale) al fine di mantenere pulita l’acqua. 4.
IT 4) Ruotare “ “20:00”. ” per regolare il tempo di cottura finché il display del forno non visualizza 5) Premere “ ” per avviare la cottura. Nota: il selettore consente di aumentare o diminuire il tempo di cottura secondo i seguenti incrementi: 0-1 min : 5 secondi 1-5 min : 10 secondi 5-10 min : 30 secondi 10-30 min : 1 minuto 30-95 min : 5 minuti “ ” Visualizzazione Ordine Display P100 P80 P50 P30 P10 G (Grill) C-1 (Combi.1) C-2 (Combi.
IT 3) Premere “ ” per confermare; sul display viene visualizzato “C-1”. 4) Ruotare “ ” per regolare il tempo di cottura finché sul display del forno non viene visualizzato “10:00”. 5) Premere “ ” per avviare la cottura. Nota: nella modalità grill, una volta trascorsa la metà del tempo impostato, il forno emette due segnali acustici; è un comportamento normale.
IT Tabella dei menu: Menu Peso Display A-1 Salsiccia 150 150 350 350 500 500 A-2 Avena 550 g 550 1100 g 1100 A-3 Hamburger 1 pezzo 1 2 pezzi 2 A-4 Pancetta 4 pezzi 4 8 pezzi 8 A-5 Pollo 150 g 150 350 g 350 500 g 500 50 g 50 100 g 100 150 g 150 A-7 Minestra 500 g 500 750 g 750 1000 g 1000 A-8 Carne macinata 4 pezzi (110 g/pezzo) 4 A-6 Pasta Esempio: utilizzare “Auto Menu” per cuocere 500 g di minestra.
IT 8. Menu a vapore 1) Ruotare “ ” verso destra per selezionare il menu; verranno visualizzati i menu da “S-01” a “S-07”, corrispondenti rispettivamente a patate, verdure, pesce, costata, bistecca, pollo e pizza. 2) Premere “ 3) Ruotare “ 4) Premere “ ” per confermare. ” per scegliere il peso predefinito indicato nella tabella dei menu. ” per avviare la cottura. Tabella dei menu a vapore: Menu Peso Display S-01 Patate (temp.
IT Esempio: utilizzare “Auto Menu” per cuocere un pesce di 350 g. 1) Ruotare “ ” in senso orario finché non viene visualizzato “S-03”. 2) Premere “ 3) Ruotare “ ” per confermare. ” per selezionare il peso del pesce finché non viene visualizzato “350”. 4) Premere “ ” per avviare la cottura. 9. Funzione di pulizia ”; sul forno viene 1) In modalità di attesa, premere una volta “ visualizzato “CL-1”. Premere di nuovo “ “CL-2”. ” per visualizzare 2) Premere “ ” per confermare.
IT 11. Funzione di protezione dal vapore Codice Problema Causa E-1 E-2 La temperatura del sensore non raggiunge 40° se il forno rimane in funzione per 2 minuti. Mancanza di acqua. Quando la temperatura del sensore raggiunge 135°, il forno smette di funzionare. Viene emesso due volte il segnale acustico. Se non viene aggiunta acqua, l’indicazione rimane visibile sul display; se viene aggiunta acqua, sul display viene visualizzato il tempo rimanente. Premere “ ” per riprendere la cottura.
IT 13. Funzione di protezione del sensore Codice Problema Causa E-5 Sensore scollegato. E-6 Cortocircuito del sensore. Durante i processi di cottura a vapore e pulizia, il forno smette di funzionare se il sensore viene scollegato. Premere “ ” oppure ricollegare la spina alla presa di corrente. Durante i processi di cottura a vapore e pulizia, il forno smette di funzionare se il sensore è in cortocircuito. Premere “ ” oppure ricollegare la spina alla presa di corrente.. 14.
IT Manutenzione Risoluzione dei problemi Normale La ricezione radiotelevisiva può subire interferenze Il forno a microonde quando il forno a microonde è in funzione. Le interferenze interferisce con la ricezione sono simili a quelle di altri elettrodomestici, come mixer, televisiva aspirapolvere e ventilatori elettrici. È un comportamento normale. L’illuminazione del forno si attenua Nella cottura a microonde a bassa potenza, la luce del forno può attenuarsi. È un comportamento normale.
IT Questa apparecchiatura è marchiata secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto. Il simbolo su questo prodotto indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico.
IT Clienti 199121314. ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi ? Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Sua completa disposizione per fornirle i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati sopra. UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA.
IT Utilizzo del piatto crisper Il vostro forno a microonde HOOVER ha un piatto crisper come accessorio aggiuntivo. Il piatto crisper permette di dorare il cibo non solo sulla cima con il grill, ma anche il fondo del cibo diventerà croccante e dorato grazie all'alta temperatura della piatto crisper. Nella tabella si possono trovare diversi piatti che si possono preparare sul piatto crisper (vedere pagina seguente). Il piatto crisper può anche essere utilizzata per bacon, uova, salsicce, ecc. 1.
IT Impostazione del piatto crisper Si raccomanda di preriscaldare il piatto crisper direttamente sul piatto rotante. Preriscaldare il piatto crisper con la funzione 600W+Grill e seguire i tempi e le istruzioni in tabella. Cibo Porzione Potenza Tempo di Tempo di Raccomandazioni preriscal cottura damento Bacon 4 fette (80g) 8 fette (160g) C1 3 min. 3-3½ min. Preriscaldare il piatto crisper. Mettere le fette 4½ -5 min. una accanto all'altra sul piatto. Posizionare il piatto sull'incastellatura.
IT Impostazione del piatto crisper Cibo Porzione Potenza Tempo di Tempo di Raccomandazioni preriscal cottura damento Bastoncini 150g di pesce (5 pezzi) (surgelati) 300g (10 pezzi) C1 4 m i n. 6-6½min. Preriscaldare il piatto 8½-9 min. crisper. Spennellare il piatto con 1 cucchiaio da tavola di olio. Mettere i bastoncini in cerchio sul piatto. Spegnere dopo 3 min. 1/2 (5 pezzi) o dopo 5 min. (10 pezzi). Bocconcini 125g di pollo 250g (surgelati) C1 4 min. 4½-5 min. Preriscaldare il piatto 6½-7 min.
